1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:07,678 --> 00:00:10,245
It only took three weeks,
2
00:00:10,280 --> 00:00:13,282
seven hours, four wrenches,
and two school blackouts,
3
00:00:13,317 --> 00:00:16,452
but we have our Storm Impact
Pattern Machine built.
4
00:00:16,487 --> 00:00:19,321
What do you plan on doing
with your first million?
5
00:00:19,356 --> 00:00:22,391
I mean, after SIPMA gets funded
by all the corporations
6
00:00:22,426 --> 00:00:24,460
attending Horizon's Open House.
7
00:00:24,495 --> 00:00:27,896
Let's finish it first
and go yacht shopping later.
8
00:00:27,931 --> 00:00:31,900
But if SIPMA gets funded, I'm
totally buying a hot-air balloon.
9
00:00:31,935 --> 00:00:35,337
Ooh. Fancy tastes.
10
00:00:35,372 --> 00:00:36,972
Peter, what's wrong?
11
00:00:37,007 --> 00:00:39,975
Not enough hours in the day!
12
00:00:40,010 --> 00:00:42,778
Only 24 of them left
until the open house!
13
00:00:42,813 --> 00:00:45,581
Hope your project's ready!
14
00:00:47,050 --> 00:00:48,951
Endless bad-guy attacks,
15
00:00:48,986 --> 00:00:52,521
a looming school deadline,
and me without a changing room.
16
00:00:53,824 --> 00:00:55,924
He must be really far behind.
17
00:00:55,959 --> 00:00:59,127
I haven't seen Peter this frantic since
that whole Spider Island business.
18
00:00:59,162 --> 00:01:03,799
When every single New Yorker,
including us, got spider powers...
19
00:01:03,834 --> 00:01:05,300
It was madness.
20
00:01:05,335 --> 00:01:07,269
Luckily, everybody was cured.
21
00:01:07,304 --> 00:01:10,272
Yeah. Everybody.
22
00:01:10,307 --> 00:01:13,842
Well, Pete should've managed
his time better.
23
00:01:13,877 --> 00:01:16,278
Look at everything we've
accomplished on our project.
24
00:01:16,313 --> 00:01:18,814
With these antennas
set to measure ion-charged air,
25
00:01:18,849 --> 00:01:21,617
SIPMA should be able to predict
oncoming weather events,
26
00:01:21,652 --> 00:01:24,286
like superstorms, more effectively
than science can now.
27
00:01:24,321 --> 00:01:27,189
Time to see this baby in action.
28
00:01:31,194 --> 00:01:33,495
Looks beautiful.
29
00:01:33,530 --> 00:01:37,199
And it can all be controlled
by an app on my phone.
30
00:01:37,234 --> 00:01:40,235
Wow. I think this thing
might actually work.
31
00:01:40,270 --> 00:01:42,704
Yeah!
32
00:01:42,739 --> 00:01:43,772
Huh?
33
00:01:44,875 --> 00:01:46,408
Wait.
34
00:01:46,443 --> 00:01:49,077
Something's wrong.
Either the machine's broken,
35
00:01:49,112 --> 00:01:51,880
or Midtown's about
to get a tornado.
36
00:01:51,915 --> 00:01:53,982
Ion buildup on Antenna 4.
37
00:01:54,017 --> 00:01:56,752
Your ears just pop?
38
00:01:58,355 --> 00:02:01,023
More like reality just popped.
39
00:02:01,058 --> 00:02:02,324
Aah!
40
00:02:02,359 --> 00:02:04,092
Gwen, Anya, get out of here!
41
00:02:04,127 --> 00:02:06,094
I don't know how long
I can hold the Spot!
42
00:02:06,129 --> 00:02:08,230
Hold what spot?
43
00:02:08,265 --> 00:02:11,366
Guessing he's talking about
that human Dalmatian.
44
00:02:11,401 --> 00:02:14,536
We gotta call the police.
Avengers. Whatever!
45
00:02:14,571 --> 00:02:16,805
Aah!
46
00:02:21,912 --> 00:02:25,080
Whoa! This guy
can teleport stuff?
47
00:02:25,115 --> 00:02:27,449
Run!
48
00:02:29,152 --> 00:02:31,620
Too late!
49
00:02:38,400 --> 00:02:41,600
Sync and corrections by masaca
- MY-SUBS.com -
50
00:02:44,267 --> 00:02:45,467
Anya, Gwen, watch out!
51
00:02:46,503 --> 00:02:48,870
Huh? Aah!
52
00:02:48,905 --> 00:02:50,138
Time to split!
53
00:02:55,112 --> 00:02:58,046
"Time to split"? Did you
just make an atom pun?
54
00:02:58,081 --> 00:03:00,882
The adrenaline.
I couldn't help it.
55
00:03:00,917 --> 00:03:04,586
Get to safety. A whole string of weird,
new bad guys have been after me.
56
00:03:04,621 --> 00:03:05,954
Huh?
57
00:03:05,989 --> 00:03:08,256
Spidey's gonna get slammed.
58
00:03:08,291 --> 00:03:11,093
We can't just call the cops.
They'd never get here in time.
59
00:03:11,128 --> 00:03:12,761
We have to do something.
60
00:03:12,796 --> 00:03:14,329
We both know who could help.
61
00:03:14,364 --> 00:03:17,966
Yeah, us!
Doing what we do best... science.
62
00:03:18,001 --> 00:03:20,168
That's not what I was... Come on!
63
00:03:20,203 --> 00:03:23,672
You know the crazy readings we got
right before the portal popped open?
64
00:03:23,707 --> 00:03:28,110
Those portals probably charged the air
with ions, which SIPMA can detect.
65
00:03:28,145 --> 00:03:31,013
Hmm. It's still connected.
66
00:03:31,048 --> 00:03:33,115
Let's put your hypothesis
to the test.
67
00:03:33,150 --> 00:03:35,617
There's an ion spike
near Antenna 1.
68
00:03:35,652 --> 00:03:38,587
Open SIPMA's video feed.
69
00:03:38,622 --> 00:03:41,990
Look! Pop goes the portal.
We can predict
70
00:03:42,025 --> 00:03:43,525
where he's gonna strike next.
71
00:03:43,560 --> 00:03:45,160
But how does that help?
72
00:03:45,195 --> 00:03:48,196
I've got an idea.
73
00:03:48,231 --> 00:03:50,966
These portals are somehow
created by ion flow, right?
74
00:03:51,001 --> 00:03:53,769
What if instead of just
detecting Spot's portal energy,
75
00:03:53,804 --> 00:03:56,972
we could distort it
by redirecting the ion waves?
76
00:03:57,007 --> 00:03:59,608
Hmm?
Hypothetically possible,
77
00:03:59,643 --> 00:04:02,110
if we had a way to project
the ion pulses.
78
00:04:02,145 --> 00:04:05,714
But we'd have to pump an insane
amount of power into SIPMA.
79
00:04:05,749 --> 00:04:08,183
And I know just the thing.
80
00:04:08,218 --> 00:04:10,285
- Come on!
- Anya, wait!
81
00:04:10,320 --> 00:04:12,287
If whatever
you're planning fails,
82
00:04:12,322 --> 00:04:14,289
you need to be prepared
to use your...
83
00:04:14,324 --> 00:04:15,724
It won't fail.
84
00:04:17,260 --> 00:04:19,227
What's up here that's going to...
85
00:04:19,262 --> 00:04:21,163
Oh, the school's solar grid.
86
00:04:21,198 --> 00:04:23,865
Hello, insane amount of power.
87
00:04:23,900 --> 00:04:27,302
Now to find a way to transmit
the ion pulses.
88
00:04:27,337 --> 00:04:28,870
The sat dish!
89
00:04:28,905 --> 00:04:30,405
Yes!
90
00:04:30,440 --> 00:04:32,874
I love science!
91
00:04:32,909 --> 00:04:35,711
I hate everything!
92
00:04:39,282 --> 00:04:41,083
Got the app fired up and ready.
93
00:04:41,118 --> 00:04:43,351
Hate to think what this is gonna
do to your phone's data plan.
94
00:04:43,386 --> 00:04:45,087
They offered me unlimited.
95
00:04:45,122 --> 00:04:47,289
I think the company's
gonna regret that.
96
00:04:56,099 --> 00:04:58,734
Fifty percent sync!
Come on already!
97
00:04:58,769 --> 00:05:02,838
I... think... I'm... going...
to... be... sick!
98
00:05:02,873 --> 00:05:05,240
We got sync!
99
00:05:05,275 --> 00:05:07,042
But the Spot's
closing up his portals!
100
00:05:07,077 --> 00:05:09,244
He could've
sent Spidey anywhere.
101
00:05:09,279 --> 00:05:12,414
Underwater, the top of a
mountain, deep space...
102
00:05:12,449 --> 00:05:14,783
We can take control
of his portals now, right?
103
00:05:14,818 --> 00:05:17,686
Open them back up.
We have to get Spidey!
104
00:05:17,721 --> 00:05:21,089
Ugh! I can't!
They need to be active.
105
00:05:21,124 --> 00:05:24,092
He's leaving and
taking the portals with him!
106
00:05:24,127 --> 00:05:26,595
Should I...
107
00:05:26,630 --> 00:05:29,765
Yes! Anya,
open his portals again.
108
00:05:29,800 --> 00:05:31,800
You know what you need to be.
109
00:05:32,803 --> 00:05:35,237
Fine. Amazing it is.
110
00:05:38,341 --> 00:05:40,308
Hey, Mr.
Polka Dot!
111
00:05:40,343 --> 00:05:43,078
We're not through here!
112
00:05:43,113 --> 00:05:47,082
Looks like Spider-Girl hits the Spot.
113
00:05:47,117 --> 00:05:50,418
Your first line in costume,
and that's what you went with?
114
00:05:50,453 --> 00:05:53,255
What? That was totally
classic battle banter.
115
00:05:53,290 --> 00:05:56,725
Seriously, cut the puns and
get him to send out his portals!
116
00:06:03,266 --> 00:06:05,133
I'm all the way over here,
Spotty.
117
00:06:05,168 --> 00:06:07,803
How you gonna get me?
118
00:06:12,976 --> 00:06:14,443
Huh?
119
00:06:19,449 --> 00:06:20,415
Aah!
120
00:06:20,450 --> 00:06:23,618
This is way more painful
than Spider-Man lets on.
121
00:06:23,653 --> 00:06:26,788
Gwen, his portals are active.
Do your thing!
122
00:06:26,823 --> 00:06:28,924
Almost.
123
00:06:28,959 --> 00:06:31,426
Yes! Got it! Let's see what we can do.
124
00:06:31,461 --> 00:06:33,261
Redirecting portals now.
125
00:06:38,034 --> 00:06:40,468
Time to give him a taste
of his own medicine.
126
00:06:44,474 --> 00:06:46,441
You've got a neat trick, Spot.
127
00:06:46,476 --> 00:06:48,543
Thought we'd get in
on the action.
128
00:06:48,578 --> 00:06:51,213
Finish him up.
We've gotta get Spidey.
129
00:07:01,992 --> 00:07:04,125
Be cool.
Don't freak out.
130
00:07:04,160 --> 00:07:06,728
You just beat your first
bad guy as Spider-Girl.
131
00:07:06,763 --> 00:07:08,697
No biggie.
132
00:07:08,732 --> 00:07:10,499
Nice!
133
00:07:13,169 --> 00:07:15,136
Now to get Spidey back.
134
00:07:15,171 --> 00:07:19,140
If I invert the polarity...
135
00:07:19,175 --> 00:07:23,044
There! I reoriented one of his
portals via quantum tunneling.
136
00:07:23,079 --> 00:07:26,882
It should take you to the exact
coordinates where Spidey was sent.
137
00:07:29,753 --> 00:07:32,187
Weird first day, huh?
138
00:07:32,222 --> 00:07:35,524
Yeah. But normal's overrated.
139
00:07:37,761 --> 00:07:41,430
Come on, Spider-Girl.
I know you got this.
140
00:07:44,701 --> 00:07:47,869
Polar... bears...
141
00:07:50,473 --> 00:07:53,441
Spidey, wake up.
142
00:07:56,311 --> 00:07:58,880
What happened?
143
00:07:58,915 --> 00:08:01,883
Our machine was able to take
over the Spot's portals.
144
00:08:01,918 --> 00:08:04,119
- No big thing.
- Weird.
145
00:08:04,154 --> 00:08:07,188
I could've sworn another
spider person saved me from...
146
00:08:07,223 --> 00:08:08,490
polar bears?
147
00:08:08,525 --> 00:08:10,058
Yeah.
148
00:08:10,093 --> 00:08:12,961
Hypothermic hallucinations
can be very convincing.
149
00:08:12,996 --> 00:08:16,131
Oh, heads-up. The police are on
their way to arrest the Spot.
150
00:08:16,166 --> 00:08:20,001
The police aren't the
biggest fans of me right now.
151
00:08:20,036 --> 00:08:23,371
Don't know how to thank you guys enough.
You saved my life.
152
00:08:23,406 --> 00:08:25,306
Saved by science.
153
00:08:25,341 --> 00:08:27,375
It's how we do.
154
00:08:27,410 --> 00:08:29,377
You ever gonna tell him?
155
00:08:29,412 --> 00:08:33,515
What? That I'm the only person that
kept their powers after Spider Island
156
00:08:33,550 --> 00:08:36,518
because of the experimental cure
I tested on myself?
157
00:08:36,553 --> 00:08:37,553
Nope.
158
00:08:37,587 --> 00:08:40,388
Why not? It's awesome.
159
00:08:40,423 --> 00:08:43,758
As fun as dressing up
as an arachnid may be,
160
00:08:43,793 --> 00:08:45,638
going to college and
running a tech company
161
00:08:45,663 --> 00:08:47,329
someday is all the
adrenaline I need.
162
00:08:47,364 --> 00:08:50,999
Muggers and maniacs already have enough
heroes to deal with in this city.
163
00:08:51,034 --> 00:08:53,001
What are more webs gonna add?
164
00:08:53,036 --> 00:08:55,470
You know I'll support
whatever you decide.
165
00:08:55,505 --> 00:08:59,374
But I gotta admit, I'm a little
jealous of those powers of yours.
166
00:08:59,409 --> 00:09:01,476
Plus you got some rad moves.
167
00:09:01,511 --> 00:09:04,246
Could be one of the greats.
Top ten, easy.
168
00:09:04,281 --> 00:09:07,349
Maybe someday.
169
00:09:11,187 --> 00:09:14,089
Twenty-three hours till
my open house project is due.
170
00:09:14,124 --> 00:09:16,892
Fighting with the Spot
really put a hole in my day.
171
00:09:16,927 --> 00:09:20,195
Whew. Gotta focus...
172
00:09:21,197 --> 00:09:22,931
Open house project's
173
00:09:22,966 --> 00:09:24,733
almost done... for...
174
00:09:29,572 --> 00:09:32,708
Worst alarm clock ever!
175
00:09:37,380 --> 00:09:39,714
Oh, man.
If a near head-on collision
176
00:09:39,749 --> 00:09:42,684
with a semi doesn't wake me up,
nothing will...
177
00:09:42,719 --> 00:09:44,753
Wait!
Wh-Where'd the sun go?
178
00:09:47,390 --> 00:09:49,357
But it was just daytime!
179
00:09:49,392 --> 00:09:51,927
I didn't just fall asleep,
did I?
180
00:09:51,962 --> 00:09:55,597
Oh, man. Gotta get back.
Only eight hours left now.
181
00:09:56,800 --> 00:09:59,200
Cut me a break.
182
00:09:59,235 --> 00:10:02,871
Fog's as thick as soup. Can't
even tell which way Queens is.
183
00:10:02,906 --> 00:10:06,374
And this bridge is never empty.
184
00:10:06,409 --> 00:10:09,577
What's that rumble?
Sounds like a...
185
00:10:09,612 --> 00:10:11,546
Gah!
186
00:10:13,416 --> 00:10:15,984
A tank?!
187
00:10:16,019 --> 00:10:18,286
I had no idea
that thing was coming.
188
00:10:18,321 --> 00:10:21,490
How did two tons of steel
slip past my spider-sense?
189
00:10:23,827 --> 00:10:26,127
Plus Hydra agents?!
190
00:10:27,630 --> 00:10:30,332
Okay. Guys...
191
00:10:30,367 --> 00:10:33,702
Seriously, why is this
my life right now? Aah!
192
00:10:35,271 --> 00:10:37,672
Let's all just go home.
193
00:10:37,707 --> 00:10:40,809
Have some cocoa.
Read a book.
194
00:10:43,947 --> 00:10:46,615
Huh? What happened?
195
00:10:51,621 --> 00:10:53,155
Get down, soldier!
196
00:11:05,835 --> 00:11:08,387
Captain America?!
197
00:11:08,905 --> 00:11:10,272
Yes.
198
00:11:13,076 --> 00:11:15,743
We've met once,
but you probably don't remember.
199
00:11:15,778 --> 00:11:17,245
I'm a huge fan.
200
00:11:17,280 --> 00:11:20,481
Tony... I mean, Mr. Stark...
You know, Iron Man...
201
00:11:20,516 --> 00:11:24,719
He ever talk about me?
Spider-Me? I mean Man.
202
00:11:24,754 --> 00:11:27,822
Speaking of talking, I should...
I'm... I'm... I'm just gonna stop.
203
00:11:27,857 --> 00:11:29,891
So... Yeah.
204
00:11:29,926 --> 00:11:32,561
What's going on?
205
00:11:35,298 --> 00:11:38,733
The world's in danger, and we
need you in the Avenjet, now!
206
00:11:43,606 --> 00:11:45,873
Whoa! By "we," you mean...
207
00:11:45,908 --> 00:11:47,375
The Avengers. Now go!
208
00:11:47,410 --> 00:11:49,544
Oh, man, oh, man!
209
00:11:49,579 --> 00:11:53,081
Avengers missions are the best missions!
What about you?
210
00:11:53,116 --> 00:11:56,050
I can't just leave
Captain America high and dry.
211
00:11:56,085 --> 00:11:59,788
We can't waste time. I'll hold them
off while Black Widow debriefs you.
212
00:12:00,857 --> 00:12:02,791
Yes, sir, Captain, sir!
213
00:12:09,065 --> 00:12:10,265
Yo, Widow!
214
00:12:10,300 --> 00:12:12,267
Long time and all that.
215
00:12:12,302 --> 00:12:15,136
Oh, uh, was that too casual?
216
00:12:15,171 --> 00:12:17,605
I-I-I don't know.
We worked together that once.
217
00:12:17,640 --> 00:12:19,474
I'm not saying
I'm totally memorable.
218
00:12:19,509 --> 00:12:21,709
You probably see super
people every day. I just...
219
00:12:21,744 --> 00:12:23,711
I-I should stop talking.
220
00:12:23,746 --> 00:12:27,415
Uh, so, yeah.
What's going on?
221
00:12:27,450 --> 00:12:30,418
More Hydra messiness, huh?
222
00:12:30,453 --> 00:12:31,920
Widow?
223
00:12:34,657 --> 00:12:37,892
That's not normal.
A hologram?
224
00:12:37,927 --> 00:12:41,663
Is this an Avengers'
initiation prank or something?
225
00:12:41,698 --> 00:12:43,898
You guys!
226
00:12:49,505 --> 00:12:51,906
Ouch.
227
00:12:51,941 --> 00:12:53,741
Whoa. Wait.
228
00:12:53,776 --> 00:12:56,811
I fell asleep on that bridge.
I'm dreaming, right?
229
00:12:56,846 --> 00:13:00,415
Welcome,
Spider-Man, to my fun house.
230
00:13:00,450 --> 00:13:02,784
Please, don't let
there be clowns.
231
00:13:02,819 --> 00:13:04,352
Clowns equal un-fun house.
232
00:13:04,387 --> 00:13:06,954
Allow me to properly
introduce myself.
233
00:13:06,989 --> 00:13:10,625
For I am Mysterio,
234
00:13:10,660 --> 00:13:14,762
Master of Illusion
and dealer of your demise.
235
00:13:14,797 --> 00:13:16,931
Mystery-who-now?
236
00:13:16,966 --> 00:13:19,634
Ahead of you are three
pathways of doom.
237
00:13:19,669 --> 00:13:23,171
Come, choose, and see
what's on the other side.
238
00:13:25,842 --> 00:13:28,976
Considering there's no emergency
exits, guess I have to do this.
239
00:13:29,011 --> 00:13:32,513
I don't know, though. These
don't seem particularly doomy.
240
00:13:32,548 --> 00:13:34,816
I mean, come on. There's a
door with a kitty theme.
241
00:13:34,851 --> 00:13:38,953
Destruction by kittens sounds
like the most adorable way to go.
242
00:13:38,988 --> 00:13:40,989
And also a really solid name
for a band.
243
00:13:49,866 --> 00:13:53,634
Aww! Talk about
warm and fuzzy overload.
244
00:13:57,073 --> 00:14:00,341
Uh, that cat's meow
is a little rough.
245
00:14:00,376 --> 00:14:02,277
Maybe it's just fighting a cold.
246
00:14:03,913 --> 00:14:08,216
Like a really, really bad cold.
247
00:14:08,251 --> 00:14:09,417
Not a cold!
248
00:14:13,356 --> 00:14:15,223
Wait a minute.
This whole night's
249
00:14:15,258 --> 00:14:18,359
been nothing but holograms
and fake Avenjets.
250
00:14:18,394 --> 00:14:22,230
Which explains why that Hydra tank
didn't trigger my spider-sense.
251
00:14:22,265 --> 00:14:27,001
Ohh, who's just the cutest
man-eating thing in this room?
252
00:14:27,036 --> 00:14:29,504
That's right. You are.
253
00:14:29,539 --> 00:14:31,739
I'm not in any real danger,
254
00:14:31,774 --> 00:14:33,741
because you're totally...
255
00:14:33,776 --> 00:14:35,877
Ow!
256
00:14:37,914 --> 00:14:40,014
A real man-eating thing!
257
00:14:40,049 --> 00:14:42,049
Not fake. Not fake!
258
00:14:42,084 --> 00:14:44,753
Nice kitty. Nice kitty!
259
00:14:52,328 --> 00:14:53,995
Yaah!
260
00:14:58,434 --> 00:15:00,568
Oh, cool. More panthers.
261
00:15:00,603 --> 00:15:03,938
And I was thinking this fight
wasn't fair enough.
262
00:15:11,948 --> 00:15:15,249
Another hologram.
263
00:15:15,284 --> 00:15:19,821
Great. So only one of these deadly
panthers is, you know, deadly.
264
00:15:19,856 --> 00:15:21,422
Trouble is, which one?
265
00:15:21,457 --> 00:15:24,659
Projection's gotta be coming
from somewhere. Gotcha!
266
00:15:24,694 --> 00:15:27,728
It's tracking the two on
the left, which means...
267
00:15:27,763 --> 00:15:30,064
Oh, please be right!
268
00:15:32,101 --> 00:15:35,069
Okay. Weird.
Kinda awesome, but still weird.
269
00:15:38,841 --> 00:15:40,475
Now to get outta here.
270
00:15:42,512 --> 00:15:45,646
Here again?
How can that...
271
00:15:45,681 --> 00:15:49,484
Something tells me this Mysterio guy
is not gonna be my new best friend.
272
00:15:49,519 --> 00:15:51,953
What I really want is
a big exit sign.
273
00:15:51,988 --> 00:15:55,957
But this door promises
zero saw blades, so...
274
00:16:08,204 --> 00:16:10,705
This is... great.
275
00:16:10,740 --> 00:16:12,340
Just me, myself, and I.
276
00:16:21,050 --> 00:16:22,950
Ouch!
277
00:16:22,985 --> 00:16:25,653
Glad no one saw that.
278
00:16:27,189 --> 00:16:29,156
This is what J. Jonah
thinks I look like anyway.
279
00:16:29,191 --> 00:16:33,227
Not bad. Maybe I could
go by "Daddy Longlegs."
280
00:16:33,262 --> 00:16:36,197
Watch out, Ant-Man!
281
00:16:38,167 --> 00:16:40,201
Whoa! Dead end, I guess.
282
00:16:40,236 --> 00:16:41,469
Uh...
283
00:16:41,504 --> 00:16:42,770
Huh?
284
00:16:46,576 --> 00:16:48,009
Uh...
285
00:16:48,044 --> 00:16:50,879
Sure.
Nothing creepy about this.
286
00:16:52,081 --> 00:16:53,814
Okay.
287
00:16:53,849 --> 00:16:56,817
At least that's a normal
reflection... What?
288
00:16:56,852 --> 00:17:00,021
I have to get outta here.
I feel like I'm losing my mind.
289
00:17:02,091 --> 00:17:03,358
Huh?
290
00:17:18,107 --> 00:17:19,373
Aha! Gotcha!
291
00:17:22,044 --> 00:17:23,711
Stop hitting yourself!
292
00:17:23,746 --> 00:17:26,981
Oh, joy. A reflection of me...
jokes and all.
293
00:17:30,553 --> 00:17:33,922
As if I don't already
beat myself up enough.
294
00:17:35,625 --> 00:17:38,025
Okay, that looks nothing like me.
295
00:17:45,401 --> 00:17:48,069
Take that, robo-me!
296
00:17:49,805 --> 00:17:53,407
Robotics? Panthers? Holograms?
297
00:17:53,442 --> 00:17:56,944
Mysterio's all illusion.
And felines.
298
00:17:56,979 --> 00:17:59,013
But what does he want with me?
299
00:18:00,650 --> 00:18:03,250
Two rooms down.
Welcome to number three.
300
00:18:03,285 --> 00:18:06,721
Come find me, Spider-Man,
if you can make it to the exit.
301
00:18:06,756 --> 00:18:09,457
Finally! Exit sign, how I love you.
302
00:18:09,492 --> 00:18:12,293
Just glad I didn't have to go through
the room with the... saw blades.
303
00:18:18,167 --> 00:18:20,935
If I can predict the paths
of the blades, I can...
304
00:18:20,970 --> 00:18:22,503
Got it!
305
00:18:26,842 --> 00:18:29,076
Talk about cutting it close.
306
00:18:29,111 --> 00:18:32,547
All right. Is there a word
for the opposite of a fun house?
307
00:18:33,549 --> 00:18:36,284
Please be a real exit.
308
00:18:37,353 --> 00:18:39,153
Hmm...
309
00:18:45,127 --> 00:18:47,128
Welcome to my domain.
310
00:18:47,163 --> 00:18:50,297
I admit you've progressed
farther than I imagined.
311
00:18:50,332 --> 00:18:53,968
But now, to all good things
must come an end.
312
00:18:54,003 --> 00:18:57,138
For the fortune you gaze upon
is your doom,
313
00:18:57,173 --> 00:19:00,174
at the hands of Mysterio!
314
00:19:03,479 --> 00:19:06,147
Oh, come on!
Nothing? Really?
315
00:19:06,182 --> 00:19:08,349
Do you know how long it took
to perfect that entrance?
316
00:19:08,384 --> 00:19:11,152
Showmanship's a dying art form.
317
00:19:11,187 --> 00:19:13,788
Oh, well. Good-bye, Spider-Man.
318
00:19:13,823 --> 00:19:15,356
Stop...
319
00:19:18,160 --> 00:19:20,161
Hello, payday.
320
00:19:20,196 --> 00:19:22,797
Huh.
That was disappointing.
321
00:19:22,832 --> 00:19:24,331
No witty repartee?
322
00:19:24,366 --> 00:19:28,202
I expected more.
323
00:19:28,237 --> 00:19:30,571
That's a wrap.
324
00:19:30,606 --> 00:19:34,041
And one of my best
performances to date.
325
00:19:39,982 --> 00:19:41,949
Hey, Schmoopy.
326
00:19:41,984 --> 00:19:44,585
The bad man scare you?
327
00:19:44,620 --> 00:19:48,255
I'm sorry. It's all over now.
328
00:19:48,290 --> 00:19:51,758
Oh, I know.
It's mere scraps.
329
00:19:51,793 --> 00:19:55,729
But once I collect
the bounty on Spider-Man's head,
330
00:19:55,764 --> 00:19:59,266
you'll be feasting
on only the finest filets.
331
00:19:59,301 --> 00:20:01,435
Psst!
332
00:20:02,638 --> 00:20:04,404
Ta-da!
It...
333
00:20:04,439 --> 00:20:06,840
It can't be.
I destroyed you!
334
00:20:06,875 --> 00:20:08,575
Does this feel like an illusion?
335
00:20:14,950 --> 00:20:16,483
But how?
336
00:20:16,518 --> 00:20:18,785
Please! You think
you're the only one
337
00:20:18,820 --> 00:20:21,288
who knows how
to program a robot?
338
00:20:21,323 --> 00:20:24,525
S-S-Stop hitting yourself.
339
00:20:24,560 --> 00:20:27,427
So busy gloating,
you didn't notice the ol'
340
00:20:27,462 --> 00:20:30,330
"switch Spidey with a robot double
and fool the bad guy" trick.
341
00:20:30,365 --> 00:20:33,634
It can't be. I was so
close to the brass ring!
342
00:20:33,669 --> 00:20:35,602
The money! The respect!
343
00:20:35,637 --> 00:20:39,506
Buddy, this can't
be your first time losing.
344
00:20:39,541 --> 00:20:41,475
Take a breath.
345
00:20:41,510 --> 00:20:43,677
So, someone put a price on moi?
346
00:20:43,712 --> 00:20:45,812
Mind telling me who?
Also, how much?
347
00:20:45,847 --> 00:20:48,882
Curious what an arachnid-powered
hero goes for in this economy.
348
00:20:48,917 --> 00:20:52,653
A magician never reveals his...
349
00:20:52,688 --> 00:20:55,222
Yeah, well,
the New York Police Department
350
00:20:55,257 --> 00:20:57,291
will be able to get
some answers out of you.
351
00:20:57,326 --> 00:20:59,026
I'll let them know you're here.
352
00:20:59,061 --> 00:21:01,162
Where is here, anyway?
353
00:21:07,869 --> 00:21:09,970
Whoa! Wait! 8:36AM?
354
00:21:10,005 --> 00:21:12,639
It's still day?
I only lost half an hour!
355
00:21:12,674 --> 00:21:14,942
Even after dropping a call
to the police, I still have
356
00:21:14,977 --> 00:21:17,945
over 23 hours to finish
my Horizon Open House project!
357
00:21:20,082 --> 00:21:21,949
Science, here I come!
358
00:21:29,198 --> 00:21:32,398
Sync and corrections by masaca
- MY-SUBS.com -