Hey, bak! Orada!
Vay canına!
Gemileri çok büyük.
Bizim diliyoruz o fantezi oldu.
Çok mutlu olurdum bizimki o kadar süslü olsaydı.
- Çünkü o zaman... - Neden bu?
Çünkü daha iyi görünüyor?
Bu tekne bizi gördü birçok fırtına sayesinde.
Çok gibi görünmeyebilir,
ama bir şey var onlarınki asla olmayacak.
Ne? Odun çürüğü ve sıçanlar mı?
Çocuklar mı bir şeyler mi öğreniyorsun canım?
Belli değil.
Tamam,
oturun çocuklar.
Sanırım sana hikayeyi anlattığımı...
Aladdin,Prenses, ve lamba.
Ne kadar özel lamba hakkında mı?
Oh, bu sihirli bir lamba.
Belki şarkı söylersen.
Daha iyi olur ne zaman şarkı söylüyorsun.
Hayır, hayır. Şarkı yok. Uzun bir gün oldu.
♪ Oh, ımagine a land Çok uzak bir yer.
Kervan bırak Develer dolaşmak
Wander arasında bir yere * Ev'ry kültür ve dil
Kaotik Ama hey, burası ev.
♪ When the wind's Doğudan
# Ve güneş Batıdan
# Ve kum Camda doğru
# Aşağı gel, uğra # Bir halı Hop ve sinek
# Başka bir Arap gecesine #
Hey! Psh!
Rüzgar gibi ♪ Sokaklarda
# Ve efsanevi çarşılar
Kakule ile darmadağın Oyalama
# E'vry baharatını koklayabilirsin # Fiyat pazarlık ederken
İpek ♪ Ve saten şallar
Oh # müzik çalar Bir labirent ile hareket ederken
# Pus içinde # Saf zevk
# Bir dans yakalanırlar Transa kayboldun.
# Başka bir Arap gecesinin #
Arap geceleri
Çok mutluyum Arap gün
♪ Daha sık değil Sıcak daha sıcak
İyi pek çok yolu üzerinde.
Arap geceleri
Arap gibi rüyalari
# Bu mistik toprak Büyü ve kum
# Göründüğünden daha fazlası #
# Bir yol var #
"Bu neden olabilir
# İyi ya da açgözlülüğe #
Gücüyle ♪ Dilek komutlarınız
♪ Karanlık açılmak izin Veya anlatılmamış fala bulmak
* O halde, kaderini Senin ellerinde yatıyor
Buraya sadece bir kişi girebilir.
Değeri olan biri uzaklarda yatıyor.
Kaba elmas.
Arap geceleri
Çok mutluyum Arap gün
# Heyecanlanıyorlar # Kalkış ve uçuş almak
♪ Şok ve hayret etmek
Seni ararlar kaba elmas.
Arap geceleri
♪ 'İçkili Arap moons
# Bir salak gardını kapalı
Annen de seni çok sonbahar ve düşebilir
# Dışarıda kum tepelerinde #
Maymunun adı ne?
Ebu.
Çok hoş bir maymun.
Hmm. Güzel bir kolye.
Abu nereden geliyor?
O, uh...
Ah!
Sanırım bu bana ait.
İyi günler bayanlar.
Tamam.
Ebu.
Nasıldık, Abu?
İyi maymun.
Orada dur, Aladdin.
Çaldığın her neyse. bugün istemiyorum.
Dur, dur. Ben bir şey çalmadım.
Bu bir aile yadigarı bunun değeri çok fazla.
Sana bir çanta dolusu randevu vereceğim. bunun için başka bir şey yok.
Zulla, ikimiz de biliyoruz. en az üç çanta değerinde.
Tarihlerin çantasını al ve çık dışarı!
Git!
Lütfen.
Bu hareket, seni sokak faresi.
Al bakalım, Abu.
Shhh.
Buraya bak!
Taze balık! Onları yakalarsak, sen satın alırsın!
Bu deneyin, lütfen. Lütfen.
Hiç sanmıyorum!
Selam.
Aman.
Aç mısın? Al, biraz ekmek al.
Hey! Hey!
Kardeşimden çalıyorsun.
- Çalmak mı? Hayır, I... - Sen öde yoksa ben bileziği alırım.
Efendim, hiç param yok. Bırak beni!
- Hayır. - Whoa! Sakin ol Jamal.
Kalil uzaklaşıyor stall dan...
ve bu bir, ekmeği çaldı.
O çocuklar açtık!
I. - .. - Tamam, bana bir dakika ver.
Sen küçük sokak tutmak fare burnu dışarı! Değil mi?
Paran var mı?
Hayır.
Tamam, güven bana.
- Al bakalım. - Bekle!
İstediğin buydu. Doğru mu?
Evet. Teşekkür.
Tamam, bir de elma. Sorunlarınız için.
- Güzel! - O benimdi...
Gitmiyorum bileziğim olmadan!
Bu bileziği mi kastediyorsun?
Çıkmak.
Aladdin! Aladdin ile hırsız!
- Başımız derde girer mi? - Sadece yakalanırsan.
- Aladdin! - Şu sokakta.
Maymun yolu biliyor.
- Gardiyanlar! Gardiyanlar! - Ebu.
- Ah... - İyi olacaksın.
Benden çaldılar!
- Şuraya! Aladdin! - Hey, sen!
Bunu arıyorsun, Jamal?
Aladdin, seni sokak faresi!
# Bir atlayış tutmalıyım # Ekmek çizgisinin önünde
# Bir tane salıncak Kılıcın önünde
# Çalıyorum # Sadece ne göze alamaz
# Ve bu her şey #
# Bir tane atlama Kanun adamlarının önünde
♪ That's all Ve bu şaka değil
# Bu adamlar Meteliksiz olduğumu takdir etme
♪ Ayaktakımı! Sokak faresi!
- ♪ hergele! - ♪ Al!
♪ Dif farklı bir yol deneyin, çocuklar
- ♪ Çıkar onu aç! - Arka tarafa, çocuklar.
# Bir ipucu alabilirim # Gerçeklerle yüzleşmelisin.
♪ Gerçekten işe yarayabilir Bir iki arkadaş!
♪ Oh, It's sad Aladdin dibe vurdu
Ooh, bayanlar!
♪ He's become Suçta tek kişilik bir artış
İyi...
# Aileyi suçlardım # 'Cept o onları yok'
# Yaşamak için yemeliyim # Gerek yemek çalmak
# Her şeyi anlat Zaman geldiğimde
Değil mi?
Merdiven var, biliyorsun.
Bunun eğlencesi nerede?
# Bir tane atlama Bu aheste önünde
Felaketim öncesinde # bir tane atlayın
# Bir dahaki sefere Bir nom de plume kullanacağım
# Bir tane atlama Hit adamların önünde
# Sürünün önünde bir vuruş #
# Bir gezintiye çıkacağım Blok etrafında
- ♪ Dur, hırsız! - Vandal!
Abu!
Çeviri skandalı!
# Acele etmeyelim #
# Yine de, sanırım # Oldukça lezzetli o
# Yaşamak için yemeliyim # Gerek yemek çalmak
- #Yoksa anlaşırdık # - ♪Yanlış! ♪
Hayır, hayır, hayır!
- Üç deyince birlikte! - Üç deyince birlikte mi?
- Atlıyoruz. - Atlıyor muyuz?
Neden tekrar ediyorsun söylediğim her şey mi?
Kutup.
- Yürü, yürü! - Bu taraftan!
Bir, iki, üç!
Hırsız! Bırak! Çatıda!
Özür dilerim!
Bunu yapamam.
Durdur onu!
Bana bak. Bana bak.
Bunu yapabilirsiniz.
Tamam.
Ah!
- Aman. - İyi işti.
Teşekkür.
# Bir tane atlama Toynak vuruşlarının önünde
Tümseğin ardına # bir tane hop
# Bir tane hile Felaketten önce
# Hızlılar # Ama ben çok daha hızlıyım
♪ İşte gidiyor!
Elimi içeri atsan iyi olur Keşke beni mutlu landin'
# Tek yapmam gereken atlamak ! ♪
Geri çekilin!
Oh, canım.
Çıkmak. Biliyorum güvende olacağımız bir yere.
İşte usta geliyor.
Bana kaba getir ama asla bir elmas.
Onları götürün.
- Yürü! - Çıkarın onları buradan.
- Lütfen! - Vezirim...
belki de bu elmas kaba yok mu?
Orada bir yerde.
Ama aradık. ay!
Ne olabilir anlamıyorum muhtemelen o mağarada olabilir...
bu bir erkeğe yardımcı olabilir senin kadar harika.
Sen zaten ikinci sadece sultan'a!
İkincisi! Uh-oh!
Şimdi kimin başı dertte?
Ve sen düşünüyorsun ikincisi yeterli mi?
Şüphesiz.
Doğmadığın sultan olmak.
Akıllı değil.
Ne yapmam gerektiğini biliyor musun sahip olduğum gücü elde etmek için mi?
Yaptığım fedakarlıklar, gömdüğüm cesetler mi?
Beş yıl Shirabad hapishanesinde mi geçirdin?
İnsanlar anlamak gerekir
onlar ödeyecek beni hafife aldığın için.
İkincisi yeterli değil! Ve asla yeterli olmayacak!
Bu yüzden lambaya ihtiyacım var. ve neden artık sana ihtiyacım yok!
Bu şekilde.
Aman.
Tam olarak biz neredeyiz?
Göreceksiniz.
Oh, Tanrım.
Bu... Burada mı oturuyorsun?
Evet.
Sadece ben ve Abu. İstediğimiz gibi gelir gider.
Mütevazi hoş geldiniz...
Göreceksiniz.
Sen oldukça büyücü.
Teşekkür.
Abu, hayır, yardım et!
İnanamıyorum...
Do?
Bunu yaptığımıza inanamıyorum. Ben yaptım.
Hayatta olduğumuzu!
Kovalamaca ile.
Abu, çay?
Atlama binalar.
- Bu inanılmazdı. - Çay?
Teşekkür. Ve teşekkür ederim beni oradan çıkardığın için.
Aladdin, değil mi?
Rica ederim...
Ben... Ben Dalia.
Dalia.
Saraydan.
Nasıl söyleyebilirsin?
Eh, sadece birisi saraydan
bir bilezik göze olabilir böylesine.
Ve o ipek astar çok ithal edilir.
Geliyor tüccar teknelerinden,
doğrudan saraya.
Ama hizmetçilere değil.
En azından, çoğu hizmetkar değil,
hangi anlamına gelir prensese bir hizmetçi.
Etkileyici.
Bunun etkileyici olduğunu düşünüyorsun,
şehri görmelisin. yukarıdan.
Aman.
Agrabah. Çok güzel.
Daha fazla dışarı çıkmalıyım.
Bu söylemelisin Prenses daha fazla çıkmak için.
İnsanlar değil onu yıllardır gördüm.
Ona izin vermezler.
Benimkinden beri...
Kraliçe öldürüldü. sultan korkuyordu.
Yani kilitli kaldı.
Herkes gibi görünüyor o zamandan beri korkuyordum.
Ama Agrabah halkı bununla bir ilgisi yok.
İnsanlar onu severdi.
Yaptılar, değil mi?
Bu senin mi?
Ödünç alınmış gibi.
Annem bana öğretti o şarkıyı.
Benimki de.
Onu tek hatırladığım bu.
Ve baban ne olacak?
İkisini de kaybettim ben gençken.
O zamandan beri tek başınayım.
Sorun değil, sadece...
Do?
Biraz üzücü.
Bir maymun olması
tek ebeveyn olarak hayatında otorite.
İdare ediyoruz.
Her gün sadece düşünüyorum her şey daha farklı olacak...
ama asla değiştirmek gibi görünüyor.
Bazen, Öyleymişim gibi hissediyorum...
Tuzak.
Kaçamayacağın gibi. neye doğdun?
Evet.
Hmm.
Hoşgeldiniz Prens Anders!
Geri dönmeliyim saraya.
Ah... Şimdi?
Yol yapmak Prens Anders için!
Prens Anders için yol açın!
Sadece başka bir prens Prenses mahkemeye geliyor.
Evet, ve ben onu hazırlamaya.
Oh! Bileziğim sende mi?
Emin.
Yol yapmak Prens Anders için.
Eminim buraya koymuşumdur.
Bir yerde.
Abu, onu duydun mu?
O oldu annemin bileziği.
Evet. Çok güzel.
Sen bir hırsızsın.
- Hayır, hayır. Evet, ama... - Çok safım.
- Ebu. - Affedersiniz.
Bekle, bekle, bekle! Bekle, öyle değil!
Net bir şekilde!
Hayır! Dikkat et!
Sokak faresi, çekil yolumdan!
Sen kim olduğunu sanıyorsun sokak faresi mi diyorsun?
Bana geri mi dönüyorsun?
Sen değersiz doğdun. ve değersiz öleceksin.
Ve sadece pire sana yas tutacak.
Ebu Hadi.
Hadi eve gidelim.
Riffraff, sokak faresi
# Almıyorum bunu #
# Keşke daha yakından baksalardı #
Zavallı bir çocuk görecekler mi?
"- Hayır, efendim
♪ Onlar öğrenmek istiyorum
♪ Daha çok bana oldu #
Ebu.
Bir zaman var hırsızlık yaptığımız ,
ve yapmadığımız bir zaman.
Bu kesinlikle bir değil.
Hoş Geldiniz, Prens Anders!
Biz vardı güven keyifli bir yolculuk.
Vayy.
Prens Anders, kızım, Prenses Yasemin.
Kimse neden söyledin bana güzelliğinizin?
Kimse seninkinden bahsetmedi. ya.
Oh! Teşekkür. Bu Skanland söylüyorlar.
Evet. Doğru mu?
Çok, çok eğlenceli.
- Öyle mi? - Evet.
Biz aynı başlık var,
yine de asla aynı şekilde tarif edildi.
Yasemin.
Evet.
Aman.
O nedir?
Bana söyleme.
Çizgili bir kedi!
Senden hoşlanıyor.
Biliyorum.
Skanland çünkü kediler beni seviyor.
Al, kedi, kedi. Hey, puss, puss.
Hey, öpücük, öpücük, öpücük ...
Sultanım, düşmanlarımız her gün daha da güçlen...
henüz kızınız izin Prens Anders'ı görevden almak için...
ve olası askeri ittifak.
Hangi Düşmanlar?
Shirabad toplanmaya devam ediyor.
- Shirabad bizim müttefikimiz. - Müttefikimizdi!
Bizi savaşa sürüklerdin. en büyüğümüzle...
Ve sen izin Verirdin krallığın
harabeye gömülmek için sadece duygu için!
Cafer!
Yerini hatırla.
Özür dilerim.
Beni affet, sultan'ım.
Çok ileri gittim.
Ama...
eğer istersen sadece tekrar düşün...
Sanırım göreceksin...
bu istilacı Shirabad bunu yapmak için doğru şey olduğunu.
Shirabad'ı istila etmek...
Shirabad'ı İstila Etmek Mi?
Do?
Neden istila edelim Annemin Krallığı mı?
Asla böyle bir şey yapmayız Shirabad'ı istila et.
Ama Skanland bir müttefik durumumuzu iyileştirir.
Evet, eğer vermeyi düşünüyorsan Prens Anders bir şans.
Kural mı? Baba, Rajah daha iyi bir hükümdar olur.
Sevgilim, değilim gençleşiyorum.
Sana bir koca bulmalıyız.,
ve koşuyoruz krallıkların dışında.
Ne yabancı Prens bakım olabilir halkımıza olarak mı?
Keşke açabilir...
Canım, sultan olamazsın...
çünkü var hiç yapılmadı
1.000 yıllık tarihte krallığımızın.
Bunun için hazırlanıyorum tüm hayatım boyunca. Okudum...
Kitaplar? Ama yapamazsın deneyim okuyun.
Deneyimsizlik tehlikelidir.
İnsanlar kontrolsüz bıraktı isyan eder.
Duvarlar ve sınırları korumasız saldırıya uğrayacak.
Jafar haklı.
Birgün...
anlayacaksın.
Şimdi gidebilirsiniz.
Hayat sana daha nazik olacak. Prenses,
bir kez kabul bu gelenekler...
ve anlayın senin için daha iyi olur
görülecek ve duyulmayacak.
Burada bir dalga geliyor Beni yıka demek
# Bir gelgit Bu beni altına alıyor
# Yine kırıldı # Bir şey söylemek
# Sesim boğuldu # Gök gürültüsünde
# Ama ağlayamam #
♪ And I can't Parçalanmaya başla
# Ne zaman denerlerse #
# Beni kapatmak ya da kesmek için #
# Sessiz kalamam #
♪ İstiyorlar ama Beni sessiz tut
Titre # ve ben Denedikleri zaman
♪ Tek bildiğim ben olmaz
# Suskun git #
Kapıyı aç!
Müthiş!
Ne yapacağını biliyorsun, Abu.
Bırak beni! Bırak beni, seni pis maymun!
Git! Git! Git!
Kapıyı kapat!
Pis maymun!
Sokak hırsızı. Sokak hırsızı.
"Yerini hatırla, Cafer."
Yerini hatırla!
Eğer bunu duyarsam bir kez daha...
Üzgünüm efendim!
Başka bir küçük hakaret o küçük fikirli aptaldan.
Bir şehir görüyor bir imparatorluk gördüğüm yerde.
Böyle bir vizyon.
Bir kez o lamba elimde oturuyor...
sonra oturacağım tahtında.
Hırsız. Saraydaki hırsız.
"Saraydaki hırsız" mı?
Ben de öyle dedim. Hırsız!
Ne gördün, Iago?
Kaba elmas.
Sana söyledim, şimdi, hadi!
Daha büyük daireler. Daha büyük daireler.
Zeki çocuk kim?
Ama Dalia, yapabileceğim bir şey olmalı.
Yakışıklı bir prens seninle evlenmek istiyor.
Oh, ne zaman olacak hayat daha kolay olsun?
İstemiyorum değil evlenmek, sadece...
Sultan olmak istiyorsun. Ama neden?
Hatırlıyor musun annem derdi ki...
biz sadece hiç mutlu olurdu en mutlu konu olarak mı?
Bugün gördüklerimi görseydi, kalbi kırık olurdu.
De ki güvende olmanı istiyorum.
Ve temiz. Banyoyu ben çizeceğim.
Cafer'in Muhafızları her köşede.
Yakında, onları alırdı komşularımızı istila etmek,
hayatını riske atmak, ne için?
Yardım edebilirim.
Biliyorum.
Daha fazlasını yapmak için doğdum işe yaramaz bir prensle evlen.
Eğer evlenmek zorundaysan işe yaramaz bir prens,
kesinlikle olabilir bundan daha kötüsünü yap.
Uzun boylu ve yakışıklı.
Ve evet, o biraz loş,
ama sen sadece evleniyorum.
Bu gibi değil onunla konuşmak zorundasın.
Ama o çocuğu tercih edersin. piyasadan.
Sana yardım edebilir miyim?
Çay?
Misin? Sen!
Burada ne yapıyorsun?
Buraya gel, şimdi!
Geri dönmek için geri geldim bileziğin.
Bileziğim mi? O nerede?
Bileğinde.
Do?
Fena değil.
Yaptıklarından hoşlanıyorum. yer ile.
Nasıl yaptın Muhafızları geçelim mi?
Bu zor oldu, ama benim yöntemlerim var.
Prenses dışarı iken,
istiyorsunuz gitmek gezintiye mi?
Biraz sohbet eder misin?
İnanılmazsın.
Sadece yapamazsın bir saraya gir
ve etrafta dolaş sanki buranın sahibi gibisin.
Eğer bir şey yoksa,
hareket etmek zorundasın her şey size ait.
Yani, ne diyorsun? Bileziğini buldum.
Onu bulamadın, onu çaldın!
Düzeltme, maymun çaldı.
O senin maymunun.
O hala bir maymun.
Çayı kim ısmarladı?
Ah ...
Yaptım.
Senin için Prenses Jasmine.
Majesteleri!
Neden garip davranıyorsun?
Ben prensesim.
Evet.
Mmm-hı.
Ve ben olmak güzel...
tüm saraylar benim...
ve altın eşya vagonları...
ve elbiseler günün her saati için.
Şimdi zamanı kedimin temizlenmesi için.
Fazla dışarı çıkmıyor.
Mmm-hı.
Açıkça.
Aman.
Senin olmaman gerekmiyor mu? banyoda mı?
Oh, hizmetçi kız,
bu kedi değil kendini temizleyecek!
Ama kediler yok kendilerini temizlemek mi?
Şimdi gitmek zorundasın.
Oh, Tamam. Ama geri geliyorum. yarın gece.
Ne? Hayır, yapamazsın...
Avluda buluşalım. çeşmenin yanında
ne zaman ay minarenin üstünde.
Bunu geri vermek için.
Söz veriyorum.
İnanabiliyor musun Abu?
En çok korunan agrabah tüm yerleştirin...
Akşam.
Arkamda Muhafızlar var.
Merhaba, çocuklar.
Neredeyim ben?
Bir dünyada baş belası evlat.
O bilezik, ne bu mu?
Çünkü çalmadım. Hizmetçi...
Bir handmaid ne yapıyordu kraliçenin bileziğini mi takıyorsun?
Kraliçe mi? Hayır, hayır.
O söyledi kendisine ait olduğunu...
Anne.
En azından söyledi. bir şey hakkında gerçeği.
Ben o Prenses miydi?
Ben konuşuyordum...
Seninle oynuyordu.
Onu eğlendiriyor ortaklarla tanışmak için.
Gerçekten düşündün mü seni sevdi mi?
Sana ne diyorlar?
Aladdin.
Aladdin. Bizim gibi insanlar Eğer gerçekçi olmalı...
Bize?
Bakın, Bir zamanlar ben de senin gibiydim.
Ortak bir hırsız.
Sadece ben daha büyük düşündüm.
Bir elma çalmak ve sen bir hırsızsın,
bir krallık çalmak ve sen bir devlet adamısın.
Sadece zayıf adamlar orada durur.
Ya en çok sensin odada güçlü adam,
ya da bir hiçsin.
Sen, tökezledin. fırsat.
Seni zengin edebilirim.
Yeterince zengin bir prensesi etkilemek için.
Ama hiçbir şey bedavaya gelmez.
Ne yapmam gerekiyor?
Yakınlarda bir mağara var. ve içinde basit bir kandil.
Benim için al ve seni yapacağım
yeterince zengin bir prensesi etkilemek için.
Onun için hiçbir şeysin, ama olabilirsin.
Hayatın şimdi başlıyor Aladdin.
Hala bekliyor musun?
Hayır. Hayır, geldi için dışarı çıktım...
Söz verdi.
Yukarıda olacağım. bana ihtiyacın olursa.
İyi geceler Dalia.
Harikalar Mağarası.
Girdiğinizde,
daha zenginlikleri göreceksiniz hayal ettiğinden daha çok...
altın,elmas, ve lamba.
Bana getir ve yapacağım zengin ve özgür olun.
Ama başka bir hazine almak,
ne kadar şiddetle olursa olsun baştan çıkarıcısın.
Ve cazip olacak.
Buraya sadece bir kişi girebilir.
Değeri olan biri uzaklarda yatıyor.
Kaba elmas.
Hatırlamak...
lambadan başka bir şey almayın.
Abu, dokunma.
Hatırladın mı?
Dur.
Ebu.
Bu sihirli bir halı.
Bunlar gerçekten var.
Merhaba, Carpet.
Ne yapabiliriz bir bakalım buradaki durumunuz hakkında.
Merhaba.
Lafı bile olmaz.
Abu, küçük tut kendine maymun eller.
Abu, hayır!
Dokundun. yasak Hazine.
Şimdi bir daha asla...
gün ışığına bakın!
Halı!
Abu, atla!
Bana yardım EDEBİLİR MİSİN?
Önce lamba.
Hayır, önce elin.
Çok fazla vaktimiz yok.
Lambayı ver.
Elinizi!
İkincisi artık yok, efendim.
Şimdi elin.
Ayağıma ne dersin?
Hayır! Hayır!
Bırak beni maymun!
Durdurmak.
Pis maymun! İkincisi, ikincisi!
Dur.
Hayattayız.
Sanırım.
Teşekkürler, Carpet.
Ebu.
Nasıl yaptın......?
Seni kurnaz küçük maymun.
Şimdi, tek ihtiyacımız olan bir çıkış yolu.
Hey, Carpet, biliyor musun? buradan çıkış yolu mu?
Lamba mı?
O nedir?
Çağıran Oh, büyük bir bana,
korkunç bir bana kim emrediyor...
Yeminimin arkasındayım, dileklere sadakat üç.
Dedim ki, "Oh, harika..."
Affedersiniz, patronun nerede?
Bana yardım et. Patronun nerede?
Eğer yapacak olsaydım kendimle konuş,
Sadece olabilirdim lambada kaldı.
Ah ... Ah ...
Merhaba?
Ben...
Koca oğlan sesini kullan.
Ben konuşuyorum sigara içen mavi bir deve mi?
Hayır!
Ben dev değilim,
Bir cin değilim. Bir fark var.
Devler gerçek değildir.
- Patronun nerede? - Patronum mu?
Bak evlat, ben de yapıyorum. uzun zaman oldu, tamam mı?
Her zaman bir adam vardır. Biliyorsun...
birini aldattı. ya da birini gömmüş...
Demek istediğim, demek istediğimi anladın. O adam nerede?
O adamı tanıyorum. Dışarıda.
Yani, sadece sen ve ben burada?
Ve bir maymun?
Bu senin kişisel iş...
fakat konuşmaya ihtiyacımız olacak o maymun hakkında sonra.
Bir güzel küçük maymun.
Lambayı mı ovuşturdun?
HI-hı.
Aman. Tamam. Hey, sakıncası var mı?..
Eğer onu uzatabilirsem al, sakıncası var mı?
Ah... Bana mı soruyorsun?
Evet. Ustam sensin.
Efendin miyim?
Aşağı köpek.
Hayır, hayır. Sen gibi görünüyorsun sen benim Ustam olmalısın.
Doğru, ama bu tam olarak değil yine de nasıl çalışıyor.
Ne kadar oldu burada sıkışıp mı kaldın?
'Bout bin yıl.
Bin yıl mı?
"Bin yıl."
Çocuk, bana mı öyle geliyor gibi her şey seni şaşırttı mı?
Yani, gerçekten bilmiyorsun ben kimim?
Cin, dilek,lamba, bunların hiçbiri zili çalmıyor mu?
Vay canına! Eh, bu da bir ilk.
Maymun!
Merak etme gerek yok onun hakkında. İyi.
* O halde, Ali Baba onlara 40 hırsız vardı
# Şehrazat Binlerce masal vardı
# Ama usta, şanslısın # Çünkü koluna kadar
# Bir cin var # Bu asla başarısız olmaz
Whoo!
En iyi benim.
- Evet. - Heh.
- Yeterli değil, ha? - Ah...
Şaka yapıyorum. Bu saati.
İşte gidiyorum!
Uh! Ooh! Whoo!
Desteklemek.
Uh-oh! Dikkat et!
Beni yaraladın.
Ya sen göstermek için ne ile çalışıyorum. Uh!
# Ali Baba Onlara 40 hırsız vardı.
# Şehrazat Binlerce masal vardı
# Ama usta, şanslısın # Çünkü kollarını Yukarı
♪ Sihirli bir marka var mı Asla başarısız
# Biraz gücün var # Şimdi köşende
♪ Ağır mühimmat Kampında
# Yumruğun var, pizzazz Yahoo ve nasıl
# Tek yapman gereken # O lambayı ovmak mı
♪ And then I'll say
# Bayım, adamım # Adın ne?
♪ Ne Zevkiniz ne olacak?
Siparişinizi alayım Yazıyorum
♪ You ain't never had Benim gibi bir arkadaş
# Hayat senin restoranın # And I'm your maitre d'yani şarkı sözleri: ve ben senin maitre d'
* Bana vız gelir İstersen
♪ You ain't never had Benim gibi bir arkadaş
# Kendimizle gurur duyuyoruz # Hizmette
# Patron sensin # Kral, Şah.
# Dilediğini söyle # Bu senin, gerçek yemek
Sezon nasıl Biraz daha baklava?
A sütununun bir kısmı var Tüm B sütununu deneyin
Ruh gibiyim Sana yardım etmek için dostum.
♪ You ain't never had Benim gibi bir arkadaş
Oh! Uh!
Bu büyük kısmı! Dikkat et!
Bu büyük kısmı! Oh!
Arkadaşların bunu yapabilir mi?
Arkadaşların bunu çekebilir mi
# Küçük şapka onlar çıkar?
Arkadaşların gidebilir mi
# Ben lambanın ciniyim #
♪ I can sing, rap, dance Bana bir şans verirsen
# Orada dik dik dik durma. #
# Cevap vermeye geldim # Tüm öğle namazı
Nafakanın sen iyi niyetli bana Sertifikalı
# Bir cin var Ücretiniz için d'affaires
♪ Güçlü bir istek var içimde. Sana yardım etmek için
* Çok istediğiniz ne? Gerçekten bilmek istiyorum
# İşte böyle bir liste var mı Üç mil uzunluğunda, hiç şüphesiz
# Tek yapman gereken # Ovmak öyle mi
♪ Bay ...
- Aladdin. - Evet!
♪ Bir dilek ya da iki ya da üç
Bak, ben buradayım
"Size büyük züppe
♪ You ain't never had a friend Hiç bir arkadaşım olmadı
♪ You ain't never had Arkadaş
Benim gibi ♪
♪ You ain't never had Benim gibi bir arkadaş ♪
Şimdi alkışlayabilirsiniz.
Hayır, hayır, hayır. Lütfen, lütfen.
Bana dışarıda teşekkür edebilirsin. Güneşte.
Bize keşke seni.
Yani, nasıl çalışır?
Şaka yapıyorsun, değil mi?
Tüm şarkı talimatlar oldu!
Açıkçası, dans edemiyorsun ve aynı anda dinleyin.
İşte temel bilgiler. Birinci adım, lambayı ovun.
İkinci adım, istediğini söyle. Üçüncü adım...
üçüncü adım yok. Bak, bu kadar kolay.
Üç dileğin var...
başlamak gerekir lambayı ovuşturarak
ve diyor ki, "Keşke."Anladın mı?
- Ben öyle düşünüyorum. - Diğer kurallar.
Daha fazlasını dileyemezsin istemeler. Üç yeterli.
Şimdi, yapamam kimse kimseyi ya da aşk
herkesi getir ölümden döndü.
Beni bölmekten çekinmeyin
anlamadığın zaman.
Şaka yapıyorum, asla yapma ne olursa olsun sözümü kes.
Şimdi, genellikle yapmak zorunda değilim bütün bunları yaşa...
çünkü zamanla adam bana alır,
hemen hemen biliyor ne istiyor...
ve genellikle ile ilgisi var
para ve güç ton!
Bana bir iyilik yap, o bardaktan içmeyin.
Sana söz veriyorum yeterli para yok
ve yeryüzündeki güç memnun olman için.
İyi mi? Yani, ne ilk dileğin nedir?
Mmm... İyi, Bunu düşünmek zorundayım.
Yani sadece üç tane varsa...
Neden orada sadece üç mü?
Kimin umurunda bilmiyorum?
Bilmiyor musun?
Düşündüm her şeyi bilen sendin.
Çünkü dinlemiyorsun.
Asla dedim Her şeyi bilen oldu.
Çok güçlü olduğumu söyledim.
En güçlü varlık evrende.
Bak, ne bilmiyorsam.,
Öğrenebileceğimi biliyorum.
Dışarıda güneşte.
Neden oynuyorsun arzu etmek zor mu?
Söyleyemediğini biliyorum. ama çok solgunum.
Burası gök mavisi. Doğal pigmentasyon benim donanma.
Bize biraz güneş ver.
Tamam, Cin. Senin için diliyorum bizi bu mağaradan çıkarmak için.
Boom! Booyah!
İlk dileğini yaptı!
Seçtiğiniz için teşekkür ederiz Halılar, develer ve karavanlar.
Lütfen ipucu unutmayın cininiz yolda.
Hey.
Tut kendini evlat!
Dur.
Dostum, şu dünyaya bak.
Çok büyük.
Lambanın içinde, her şeyi olduğu gibi,
pirinç, pirinç, pirinç!
Sen "Oh! Bu biraz bakır mı?"
Hayır, brass! Sorta cin hayatı ile ilgili sorun...
olağanüstü kozmik güçler, ama küçük bir yaşam alanı.
Yani, bu büyü, yoksa büyü müsün?
Eh, bir çeşit paket anlaşması.
Beni uyarabilir misin bunu yapmadan önce mi?
Alışacaksın.
Sağım.
Yani, yapmak zorunda mıyım tüm isteklerim burada mı?
Yani, eğer seni geri alırsam insanlar Agrabah'ta için öyle değil...?
Hayır, hayır, hayır! Tamamen normal görünebilirim.
Çok kötü!
Tamam, tamamen normal.
Hala mavi.
Üst düğüme ihtiyacımız var mı?
Bu benim küçük kiraz üstüne!
Tamam, tamam.
Ne dileyeceksin?
Unutmadım bu konuda düşündüm.
Mmm. Sen gerçekten o adam değildir.
Tamam.
Ne olur dilek için mi?
Mmm.
Kimse bunu daha önce sormuştum.
Yine de kolay bir şey.
Özgür olmak isterdim.
Söylemek zorunda değil,
"Puf! Sana yardım edebilir miyim?"
"Puf! Ne istersin?"
"Puf! Lambaya hoş geldiniz.
"Siparişinizi alabilir miyim? lütfen?"
Özgürlük.
Olmak isterdim...
insan olmak için.
Neden sadece kendinizi serbest bırakın.
Halı! Duydun mu bu çocuk ne dedi?
Neden kendimi özgür bırakmıyorum?
Tek yolu bir cin ücretsiz olarak alır...
lambanın sahibi ise
onun isteklerinden birini kullanır onu serbest bırakmak...
ve son kez bu oldu, gibiydi,
Never-ary'nin dördüncüsü.
Yaparım. Üç tane var, değil mi?
Aslında, iki tane kaldı.
Dışarı çıkmak için kullandın. mağaranın. Hatırladın mı?
Yaptım? Ya da gördünüz mü?
Ben olmak zorunda olduğunu düşündüm lambayı ovmak.
Tamam, küçük sokak çocuğu.
Bandı geri saralım.
Tamam, Cin. Keşke...
Ooh! Küçük maymun lamba numarasıyla!
Bunu daha önce hiç görmemiştim.
- Gözüm seni tutacağım. - Uh-oh.
En azından şimdi kullanabilirim üçüncü dileğim seni serbest bırakmak.
İşte olay şu. dilekler hakkında...
daha var, daha fazla istiyorsun.
Bu ben değilim.
Mmm.
Göreceğiz bakalım.
- Ama bir şey var. - Uh-oh.
O yüzü daha önce görmüştüm.
O kim? O kız kim?
O bir prenses.
Ah, hepsi öyle değil mi?
"Kadına şöyle davran bir kraliçe, " her zaman derim.
Hayır, o gerçek bir prenses.
Zaten söylemiştim ,
Kimseyi yapamıyorum. aşk herkes, bu yüzden...
Hayır, hayır. Bir bağlantımız vardı.
Yaptılar?
Tamam.
O akıllı ve nazik, ve çok güzel.
Ama bir ile evlenmeli...
Hey! Beni yapabilir misin bir prens?
Bir sürü gri alan var "beni bir prens yap."
Ben sadece seni Prens yap.
Oh, hayır.
Sağım. Sarmaş dolaş olursun
o adamla hayatının geri kalanı için.
Sarayımı gördünüz mü?
Sözlerinle kendine özgü ol.
- Anlaşma detayda. - Anladım.
Hangi ben yok gerçekten anlıyorum
çünkü eğer o zaten seni seviyor...
neden değiştin?
Sana söyledim, bir prensle evlenmeli.
Ben sadece eve gitmek istiyorum, dostum!
Tamam, bunu yapabilirim.
Bu sefer resmi bir dilek,
bizler için kim sayıyor...
şimdi, benim.
Cin, Keşke...
Lamba.
Oh, özür dilerim.
Tamam. Cin...
Ona zarar verme, Cin!
Prens olmak istiyorum.
Geri çekil evlat. Çalışmak için biraz yer lazım.
Seni fabulize etmek üzereyim.
Cin?
Küçük baş-spinney. İyi ama, değil mi?
Sanırım Buna alışmaya çalışıyorum.
Tamam, bir prens, bir prens.
Açıkçası, getto-şık işe yaramayacak.
Deniz salyangozu hissediyorum.
Periwinkle nedir?
Hayır! Chartreuse.
Kırmızı!
Ah!
- Hatların hepsi yanlış. - Bu nedir?
Renk çatışmaları cilt tonu ile,
siluet karıştı.
Bu büyük bir şapka!
Hayır, bu büyük bir şapka değil.
Hadi, Cin! Kapıya tekme!
Cesur ve altın olmalıyız!
Hayır!
- Çok ileri gittik. - Cin, kayıyorsun!
Tarafsız olmalı çöl için.
Fildişi, bej, kemik, Albion.
Biraz ağır.
Beyazlık.
Oh! Ve kalabalık çıldırıyor!
Ah!
Cin! Cin yanıyor!
Cin yanıyor Millet!
Ona zarar verme, Cin! Onu haşlama!
Biri beni sakinleştirsin!
Biri beni söndürsün! Çok fazlayım!
Ow! Geri döndüm!
- Peki, ne düşünüyorsun? - Hoşuma gitti.
Elbette istediğiniz gibi çocuk! Başardım!
O benim sanırım.
Açıkçası, bana mı öyle geliyor.
Yani İşin çoğunu ben yaptım.
Sadece sendin orada duruyor.
Ama seni duyuyorum.
Ama insanlar olmayacak beni tanıdınız mı?
Kimse seni tanıyamaz.
Bu nasıl cin sihirli çalışır.
İnsanlar görüyor görmeleri söylenenleri.
Sağım. Ben kimim?
Kim...?
Prens Ali?
? - He ya!
Ababwa Gelen.
Ne bir ahbap?
Asıl sen beni dinlemiyorsun. Ababwa.
- Burası gerçek bir yer mi? - Evet!
Gibi, herkes biliyor.
Broşürü var.
Yaz aylarında biraz sıcak, sonbaharda ılıman.
Ama hayır, sana izin vereceğim yolda oku.
Nasıl yapacağız oraya mı?
Sanırım şempanze süremezsin.
Sadece aşk değilsin ay yürüyüşü yapan bir maymun mu?
Uh-uh. Orada dur, Abu.
Eşek. Çok küçük.
Hayır.
Çok açık.
Sağlam bir şeye ihtiyacımız var!
Sakin Ol, Abu. Sadece bir dakikalığına.
Dur.
Prens Ali Ababwa.
Ve şimdi, maiyetiniz için!
Do?
Neler oluyor?
Cin?
Net bir şekilde!
Prens Ali için yol açın
# Selam söyle, Ben Prens Ali
♪ Hey, yolu Temizle Eski çarşıda
♪ Hey, sen, bırak geçelim Yepyeni bir yıldız
♪ Oh, come İlk olmak
# Senin blokta # Onun göz karşılamak için
♪ Yol, işte geliyor Zil çanları, davul patlama
# Bu adama bayılacaksın #
# Prens Ali, muhteşem o # Ali Ababwa
Biraz saygı göster Çocuk, genuflect
# Bir diz çökmüş #
Şu anda # iyi işler! Sakin kalmak için
Fırçala Cuma selamın
# Sonra gelip tanışmak Muhteşem zümre onun
# Prens Ali, güçlü olan o # Ali Ababwa
On düzenli erkek kadar güçlü Kesinlikle
# Karşı karşıya geldi # Dörtnala ordularını
Yüz kötü adam Kılıç ile
♪ Kim o aptallardan gönderdi Lordlarına mı?
♪ Neden, Prens Ali
# Beyler, elinde
- ≥75 altın deve - Hey!
# Şimdi bayanlar Ne var?
# Mor tavus kuşu # 53 yaşında.
Çeviri gelince Egzotik tip memelilere
Herkes yardım etsin !
# Hayvanat bahçesi var # Sana söylüyorum
# Dünya standartlarında # Hayvanat Bahçesi!
♪ Prens Ali, yakışıklı o mu Ali Ababwa
"Bu vücut Nasıl konuşabilirim?
♪ Dizlerim zayıf
♪ Çok tatlı çocuk!
# Bu oyuna devam et O meydanda
# Perdeni ayarla # Ve hazırla
♪ Aval aval kapanıp, bakmak Prens Ali'ye!
Oops.
♪ He's got 95 beyaz Farsça maymunlar
# Maymunları var # Bir avuç maymun!
# Ve görüntülemek için onları Hiçbir ücret alıyor
# O cömert, çok cömert #
10.000 hizmetçisi var Ve flunkies
Onun için çalışmaktan gurur duyuyorum
# Kaprislerine boyun eğ # Ona hizmet seviyorum
♪ Onlar sadece berbat Sadakat ile
# Ali'ye #
# Prens Ali #
Prens A...
Seni bekliyoruz!
Sen gidene kadar gitmiyoruz!
Yapabilirsin!
Oldu!
# Prens Ali #
# Sevdalı o #
Ali Ababwa
# Prensesin ateşli olduğunu duydum # Nerede o?
# Ve bu İyi insanlar, neden
# Çok tatlı biri # Ve düştü
♪ Birlikte
60 filler ile ♪ Llamas galore
- ♪ Gerçek? # Ayıları ve aslanları ile #
♪ Bir Bando ve daha fazlası
- ♪ Ne? - 40 fakiriyle
# Aşçıları, fırıncıları # Anahtar üzerinde warble onun kuşlar
Çeviri yapın
# Prens Ali İçin #
- Neredeler? - Dinlenmek.
- Şşş. - Neden bu kadar uzun sürüyor?
Adam buraya geliyor. - Aman.
Ne yapıyorsun?
Kollarını indir.
Sunuyorum.
Kollarını indir!
Sizi ağırlamak bir zevk Agrabah, Prens Ali.
Aman.
Nasıl sen mi yaptın?
Bilmiyorum düştü.
Bu bir zevk muhtemelen onunla tanışmak için.
Ah...
Bu sadece bir zevk benim için Ekselansları, efendim.
Çok sakin görünüyorsun.
Bu bir reverans, yay değil. Kalkmak.
Korkarım yabancı değilim Ababwa ile.
- Evet, kuzeyde. - Güneyde.
Ah, biz var Kuzey ve Güney.
Ne?
Yakın eğer gideceksen, bu...
Orada etrafında, bulabilirsiniz, eğer sadece bakarsanız.
Bana yardım etme.
Dünya çabuk değişiyor, Jafar.
Yeni bir şey varmış gibi görünüyor ülke her gün.
Bana dokunma.
Evet, çok bilge.
Ona söyle hediyelerimiz olduğunu lütfen.
Oh, doğru! Şeyler var.
Hediyeler!
- Bunu sen mi organize ettin? - Evet!
Evet, işte buradayız.
Hediyeler hemen geliyor!
Baharatlarımız, altın develerimiz var. ve kaşıklar, minik kaşıklar!
Kaşıklar!
Nasıl yapıyorlar onları o kadar küçük yapmak?
Reçel var!
- Reçel mi? - Reçel mi?
Evet, jams! Yam reçelleri, incir reçelleri.
- Yam jams! - Ve Tarih sıkışmaları.
Çekirdeksiz,lezzetli, egzotik reçeller.
Sıkışmalardan uzaklaş.
- Ne? - Mücevherlerimiz var.
Mücevherler! Onları var! Ve, uh, bu!
Orada,
- gerilim için gizli. - Hmm?
Vay!
Ta-da!
- Ah... - Tekerlek mi?
Ah, çok pahalı.
Ve ne satın almak istiyorsunuz bu pahalı ile?
Sen!
Vay canına!
Hayır! Hayır, hayır, hayır.
Seninle bir an, an. Bu değil...
Öneriyor musun Satılık mıyım?
Şüphesiz...
değil! Hayır, elbette hayır!
Hayır!
Soğuk ve karanlık o lambada.
Ama bunu buna tercih ederim.
Lütfen izninizle.
Gitmem gerek ve biraz ekmek bul.
Reçeller için.
Hayır! Bu değil ne demek istedim. I...
Harika iş çıkardın.
Demek istediğim bu değil.
Onu rahat bırak. Harika bir şey yapmadın.
Sen şans alacak tekrar konuşmak için.
Umarız yapabilirsiniz bu gece bize Katıl, Prens Ali,
kutladığımız zaman hasatımız.
Tabii ki, sakin benliğiniz.
Bizde size katılacağız.
Pürüzsüz.
10.000 yıl içinde...
Ben hiç gitmedim utandım.
Merak etme. Değilsin henüz oyun dışı.
Sadece ne yaparsan yap normalde bir partide yapardın.
Hiç partiye gitmedim.
- Hayır mı? - Hayır mı?
Oh, ihtiyacın olacak o zaman odaya geri dön.
Berbat etmiyorsun. benim gecem.
Prens Ali.
Bir şey söyleyebilir miyim? Özel olarak.
Bu endişe etmiyor hizmetçin.
Peki, bitti işime bakıyorum.
Kim olduğunu biliyorum.
Musun?
Evet.
Bir adamsın benim gibi büyük bir hırs.
Ben, uh, biz inanmıyorum düzgün tanıtıldı.
Cafer, vezir sultan'a.
Değerli bir müttefik olabilirim. istediğinizi elde etmenize yardımcı olur.
Ben... Bunun üzerinde düşüneceğim.
İstemiyorum prensesi bekletin.
Belki de değilim kendimi ifade edemiyor.
Bu teklif açık olmayacak masayı uzun zamandır görüyorsun.
Prens Ali.
Affedersiniz. Prens Ali, varlığınız isteniyor.
Yani, sanırım bu adam.
Mmm-hmm. Bu adam.
Tamam, işte orada. Bu senin şansın.
Biliyor musun?
Bir sürü insan var. Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
- İyi olacaksın. - İyi.
Bu kolay olacak.
Ooh! Ve bak hizmetkarının ona.
Ve o gidiyor biraz yumruk almak için.
Biraz hissediyorum kendimi susamış.
Hayır! Hayır, hayır! Beni bırakamazsın.
Görecekler tam içimden.
Hayır, yapmazlar. Tek yapman gereken oraya yürümek.
Ve konuş. Ayrıca konuşmalıyım.
Tamam, beni dinle.
- Lambada yaşıyorum. - Mmm-hmm.
Bu bir parti.
Bunu karıştırmayın benim için. Tamam mı?
Parti yapmayı severim.
Git getir onu!
Tamam.
Prenses Yasemin!
Misin? Sen hala burada mısın?
Evet.
- Ne yapıyorsun? - Hmm?
Ne yapıyorsun?
Sadece emin oluyorum su iyi bir sıcaklıktır.
Neden orada değilsin?
Nasıl yapmam gerekiyor bununla yarışmak mı?
Ona bak. Çok asil biri.
Olmalısın daha güvenli
ne sunmanız gerektiği hakkında.
Ne sunmam gerekiyor?
Bilgi nasıl yiyecek çalmak için?
Nasıl atlamak için binalar arasında mı?
Şimdi,Prens Ali, mücevherleri var.
Hayır, dur, dur, dur!
Seni Prens gibi gösterdim. dışarıda.
Ama hiçbir şeyi değiştirmedim. içeride.
Prens Ali seni yakaladı kapıya...
ama Aladdin açmak zorunda.
Aman.
Bakın, sultan beni sever!
Tamam, belki. karısı olmanıza izin verecek.
Şuna bak, başka bir prens Baba daha fazla ilgi.
Bilmiyorum Bence bu farklı olabilir.
Ve bir ile geliyor inanılmaz çekici arkadaş.
Lütfen işe yarasın.
Peki ya Prens Ali?
Oh, şuna bak. Çok çabalıyor.
Ve sorun da bu.
- Gösteri zamanı. - Hayır.
Bekliyorum doğru an için.
Hayır. Beklemek yok. Beklemeyi bitirdik.
Hayır, yetkili benim. Tamam mı?
Ben söylerim doğru an.
Gerçekten mi? Gerçekten mi?
Burada. Bir şey söyle, doğal davran.
Merhaba!
Reçel için üzgünüm. ve mücevherler...
ve seni satın almak.
O ben değildim. Bendim, Bilmiyorum...
Bendim, öyle bir yok ikiz falan, ama ben...
Bir ...
Dans? Çok isterim.
Evet.
In?
Sadece dans et.
Gidiş. Gidiş.
Rahatla.
Bravo! Aferin!
Çok garip bir şey onun hakkında.
Yakın bir göz atın Prens Ali'ye.
Sadece yürüyüp gitti.
Belki biraz ileri gittim arka kapak ile...
ama o dans en iyi şey olabilir
hayatında hiç yaptın!
Oldukça iyiydim.
Ama hiçbir şey görünmüyor onu etkilemek için.
Evet, bu çılgınlık. Taşlar, reçeller veya mücevherler değil.
Eğer onu etkileyemezsem, Kimin yapabileceğini merak ediyorum.
Nedir bu demek?
Sadece şunu diyorum Kendin olmaya çalış.
Ama gelmesi lazım bir prensle evlen.
Sadece olsaydı onunla birkaç dakika daha,
Bunu biliyorum...
Beni yakalamalısın. orada.
Bu resmi bir dilek mi?
Hayır. Bu bir iyilik. Bir arkadaş için.
Oh, evet, bakın, cinler yok gerçekten arkadaşlarım var.
Hiç söylemediğini sanıyordum. bana bir arkadaş gibi oldu.
Hayır, sana hiç sahip olmadığını söyledim. benim gibi bir arkadaş!
Cin olduğun zaman, birisi her zaman istiyor
senden bir şey. Garip bir şey.
Haklısın, haklısın.
Ayrıca, bu işin içinde olurdu
dikkat dağıtıcı belli bir hizmetçi...
Ooh! Ha! Ne yaptığını görüyorum!
Beni bağladın. Görüyor musun?
İyi akşamlar.
Nasıl geçtin gardiyanlar mı?
Oh, uh, gizlice geçtim.
Hepsi 48 mi?
Ateş yiyenler bile mi? Etkileyici.
Evet, eh, insanlar böyle benim hakkımda söyle!
Bu hiç ortaya çıkmadı. doğru yoldan.
Hiç kimse böyle bir şey demez. Bunu neden söylediğimi bilmiyorum.
Ah ...
Çok güzeller! Onlardan nefret edecek.
Prens Ali'ye yolu söyle kalbi zihninden geçer.
Aslında bunlar benden sana.
İzin verir misin bana bir an?
Bekle, hayır, sadece...
İnsanlar ne der, "bu benim hakkımda."Hadi, Cin!
Benim favorilerimden. Kabul ediyorum. Lütfen devam edin.
Fark ettim akşam ne kadar hoş.
Partide, Fark ettiğini fark ettim...
ne kadar hoşum.
Sağım. Bu nasıl gidiyor?
Ters geliyor ama büyüleyici bir şekilde.
Yürüyüş.
İstediğinizi almak gibi akşam yürüyüşü mü?
Sadece ikimiz? Amacınız ne?
Evet, insanlar olarak.
Bir saniye daha.
Tamam.
Neden söyleyebilirim "insanlar olarak"mı?
O çocuk bulaşıcı!
Gidiş.
Daha önce hiç böyle bir şey yapmadım. Nasıl çalışır?
- Koyun peyniri sever misin? - Ah...
İçeriye gel.
Aslında, Zaten varım.
Hareket etme.
Sadece geri geldim sen de terk ettin çünkü...
Oraya nasıl gittin?
Sihirli halı mı?
Aslında, sevindim Buradasınız.
Misin?
Çalışıyorum Ababwa bulmak için,
ama öyle görünmüyor haritalarımdan herhangi birinde.
Bana göstermek ister misin?
Çok isterim.
Rajah, bugün Prensi yemeyelim.
Bacaklarına ihtiyacı var dans için.
Çok ileri gittim mi geri çevirmek mi?
Biraz.
- Ababwa? - Evet.
Cin, Ababwa bulmam lazım.
Diğer kardeşim...
kısa olanı, değil bir
bana bir keçi hediye eden, evli...
Haritaları var, bir sürü haritası var.
Ababwa, elbette.
Ababwa.
Yak peçeteler bulmak kolay değildir...
Ülkeni kaybettin mi?
Ülkem? Hayır, hayır.
Ah ...
Olur.
Hiç sanmıyorum. Oldum...
Olur.
Nasıl göremedim ben bunu?
Haritalara kim ihtiyaç duyar zaten?
Yaşlı ve işe yaramazlar. ve hiçbir pratik değer ekleyin.
Haritalar dünyayı nasıl görüyorum.
Bir prenses sandım. her yere gidebilir.
Bu Prenses değil.
İyi,
istiyorsun...?
Güvenli. Ah ...
Özür dilerim, özür dilerim.
Şekil!
Aman.
Bunun için teşekkürler.
Gerektiğini söylüyordum şu yerleri gör.
Yani, bütün bir dünya var kitapların ve haritaların dışında.
Sen istiyor musun?
Nasıl? Her kapı korunuyor.
Kim bir şey söyledi kapı hakkında mı?
Ne yapıyorsun?
Bazen Prenses...
bazen, sadece sen bir risk almak zorunda.
Az önce ne oldu?
Do?
Bu...?
Sihirli bir halı mı?
Bana güveniyor musun?
Ne dedin?
Bana güveniyor musun?
Evet.
# Sana dünyayı gösterebilirim #
# Parlıyor, parıldıyor # Muhteşem
Söyle bana Prenses
# Şimdi en son ne zaman yaptın Kalbin karar versin mi?
# Gözlerini açabilirim #
Çeviri tamamiyle yepyeni bir dünya.
Üzerinde, yan ve altında ♪
Bir sihirli halı binmek ♪
Yepyeni bir dünya ♪
# Bir yeni fantastik Bakım
"- Hayır, kimse bize
* Yoksa nereye
* Yoksa ki sadece rüya görüyoruz
Yepyeni bir dünya ♪
# Göz kamaştırıcı bir yer # Hiç bilmiyordum
# Ama buraya geldiğim zaman #
# Kristal berraklığında #
Şimdi ben ♪
Yepyeni bir dünya ♪ Beraberinde
♪ Now I'm in A seninle yepyeni bir dünya
# İnanılmaz manzaralar #
- ♪ Tarifsiz duygu - ♪ Duygu
♪ Yükselen, yuvarlanan serbest
Bir sonsuz boyunca ♪ Elmas gökyüzü
Yepyeni bir dünya ♪
♪ Don't you dare Gözlerini kapat
Yüz bin Görülecek şeyler
# Nefesini tut # Daha iyi olur
# Ateş eden bir yıldız gibiyim #
♪ Ben şimdiye kadar geldim
# Geri dönemem # Eskiden olduğum yere
Yepyeni bir dünya ♪
♪ Ev'ry sürpriz çevirmek
İle # yeni ufuklar takip etmek
♪ Ev'ry moment red-letter
# Onları her yerde kovalayacağım #
♪ yedek zaman yok
♪ Paylaşayım Bu yeni dünya
♪ Beraberinde
Yepyeni bir dünya ♪
Biz olacağım nereye ♪ budur
Heyecan verici bir kovalamaca
# Harika bir yer #
♪ Senin ve benim için ♪
Tüm yerlerin bana gösterdiğin,
bu çok uzak en güzeli.
Bazen, sadece görmek zorundasın.
bir farklı perspektif.
Onlar, insanlar. Çok güzel yapıyorlar.
Ve bir lideri hak ediyorlar kim bilir.
Neden bilmiyorum Sanırım ben olabilirim.
Çünkü sen olmalısın.
Öyle mi düşünüyorsun?
Önemli mi ne düşünüyorum?
Şu sevimli şeye bak. aşağıda maymun var.
Bu Abu mu?
Hayır, hayır, Abu olamaz, o...
Peki, kaç isim var mı, Prens Aladdin?
Hayır, hayır..
Peki Prens Ali kim?
Ben Prens Ali.
Ama nasıl olurdun şehri çok iyi tanıyor musun?
Erken Agrabah'ta için geldim...
çünkü insanların bilmesini ,
onları görmelisin. kendin için.
Ama sen zaten biliyorum.
İlk tanıştığımızda, kendi şehrinizde gizlendiniz.
Geldiğimizi gördün.
dansçılar,bir fil, ve sihirli bir halı.
Bir sokak hırsızı nasıl olabilir hepsi var mı?
Ama nasıl yapamazdım seni tanıdın mı?
İnsanlar gerçek seni görmüyor. Kraliyet ailesindeyken.
Üzgünüm. Utandım.
Yani, gördün gün içinde Agrabah daha
benden bütün bir ömür boyu.
Yapmalıyız...
muhtemelen geri dön.
Şimdiden mi?
Yarına kadar Prenses.
İyi geceler.
Evet!
Büyüleyici.
Ooh.
O yüzü sevdim. İyi randevu mu?
En iyisi.
Ama iyi oldu en fazla.
Aladdin olduğumu anladı. Bunun olmayacağını söylemiştin.
Vay canına! Yani cin büyüsü. gerçekten sadece bir cephe.
Bir noktada,
gerçek karakter her zaman ben parlamasına.
Ama bu iyi bir şey, Doğru mu? Şimdi biliyor.
İyi...
Do?
Sadece söylemişti
hırsız gibi davranmak şehri görmek için...
ama aslında o Prens.
Onu ikna ettim Gerçekten bir prens oldu.
Sen de ona inandın mı?
Sana inandı mı?
Ben öyle düşünüyorum.
Sonunda, yapacaksın ona gerçeği söylemek zorundayım.
Sonunda, Ona söyleyeceğim.
Neyse, Artık bir prensim.
Ah!
Yani, içeceksin şu bardaktan.
Belki düşünmüyorsun ona inanmak istiyorsun...
çünkü mecbursun. bir prens evlenmek,
ama bir hırsızla evlenemez misin?
Hayır, ona inanıyorum. Yaparım.
Doğru zaman geldiğinde, Ona söyleyeceğim.
Sabahki.
Bir daha değil.
Lütfen, lütfen.
Beyler, sanırım var. bir çeşit karışıklık oldu.
Bunu bildiğini sanmıyorum ben kimim.
Oh, hayır, hayır.
Kim olduğunu biliyorum.
Aladdin.
Aladdin?
Aladdin.
Kim olduğunu bilmiyorum. Ben Prens Ali...
- Sokak faresi! - ...Ababwa olan.
Bir krallıktan Prens öyle bir şey yok...
kim şimdi sahip sihirli bir halı
Harikalar Mağarasından.
Bana göre tek yol bu mümkün...
Maymunun nerede?
...eğer bulursan olur belli bir hazine.
Hazinem.
Lamba nerede?
Belli ki bazıları var bir çeşit yanlış anlama.
Ben Prens Ali.
Eğer seni atarsam o balkondan,
ve sen kim olduğunu söylüyorsun...
öleceksin. sulu bir ölüm.
Eğer hayatta kalırsan, sadece lamba yüzünden olabilir.
Bu durumda, Cevabımı alacağım.
Son kez söylüyorum...
lamba nerede?
Beni dinle. Bilmiyorum kim olduğumu sanıyorsun.
Hoşça Kal Aladdin.
Hayır! Hayır!
Hmm.
Bu çocuk ne...?
Dur. Hey, evlat, Tamam.
Seni bundan kurtaramam. eğer bir dilek tutmazsan!
Bir dilek tutmalısın! Hadi, uyan!
Tamam, kelimeleri oluşturmaya çalış. "Keşke."
Evlat, hadi, uyan! Uyandırmak.
Düşünmek gerekir. Düşün, düşün.
Düşünmek.
Tamam, tamam! Burada küçük bir gri alan,
ama bir denemeye değer.
"Ben,Aladdin, sağlam beden ve zihin olmak...
"ikinci dileğimi ilan et
"kurtarılacak belli bir azaptan."
Ben özgürlük aldı bunu bir gün geri vermek için.
Sakıncası yoktur umarım.
Evet! İşte başlıyoruz! Haydi!
Hadi evlat! Haydi! Çocuk? Çocuk? Evlat, lütfen.
Haydi! Uyan! Uyan, uyan!
Evlat, uyan.
Lütfen.
.
Muhtemelen bunu yapabilirdi diğer yön, ama...
Nasıl gidiyor?
Teşekkürler, Genie.
Hey, sorun yok, biliyorsun. Buralardaydım.
İyilik istemediğini sanıyordum.
Arkadaş olmadığını söylemiştin.
Sağım. Um... Aslında sana bir dilek maliyet.
Maliyeti ne olursa olsun, hayatımı kurtardın.
Evet, bu doğru.
Yani, kesinlikle konuşuyorum. yine de, bu bir takım çabasıydı.
Teşekkür.
Cafer'i durdurmalıyız.
O kadar kolay olmayacak.
Sultan ona güveniyor tamamen.
Herkesi kandırdı.
Belki herkes değil.
Prens Ali duydum danışmanıyla konuşuyor...
bir ordu ile geri dönme hakkında Agrabah'ta fethetmek için.
Do?
Şimdi görünüyor gece kaçtı.
Yasemin.
Onu duydun. bunu söyle, Jafar.,
onu çıkarken gördün mü?
Hata.
Evet, kendi kulaklarımla ve kendi gözlerim.
Peki, sorun nedir şimdi mi Prenses?
Sorun bu Jafar.
Eğer söylediklerin doğruysa,
o zaman neden Prens Ali burada hala?
Majesteleri.
Prens Ali.
Bu bir sürpriz oldu.
Ekselansları, danışmanınız söylediği kişi değil.
Aman.
Ben söylediğim kişi değil miyim?
Baba, denedi. Prens Ali öldürmek.
Jafar, açıklayabilir misin bunu bana mı?
Evet.
Sultan'ım...
sadakatimi biliyorsun. sana ait.
Sadakatin...
Evet.
Prens Ali, davet ettin. kendi şehrimize...
ve sizi memnuniyetle karşıladık misafirimiz olarak.
Ama inanıyorum niyetin öyle...
... hilekar.
Sen büyük bir tehlikesin. agrabah için
ve sen olacaksın gibi ele.
- Baba, ne diyorsun? - Yeter, Jasmine!
Jafar söyledi Prens Ali'nin hırsı.
Onun personeli.
Burada tahtım için.
Hakim!
Baba?
Ne oldu?
Seni büyülemişti.
Güvenilir biri değil, Majesteleri.
Tahtını istiyor.
Cafer! Sendin en güvenilir danışmanım.
Hakim! Koy onu. zindanda!
Düşünmelisin. ne kadar hızlı hakkında
güç kayması kumları fırtınada Hakim.
Sultanıma sadığım, gibi olmalıydın.
Kanun kanundur.
Prens Ali, Özür dilemeliyim.
Ekselansları, açıklamak istediğim bir şey var.
Sayın yargıç ve dürüstlük
bir daha asla olmayacak agrabah'ta sorgulandım.
BEN...
Daha asil ve samimi genç adam
hiç süslemedi bu sarayın odaları.
Şey, uh...
- Vay canına. I. - ..
Onur duyarım sana oğlum demek için...
Ooh!
...eğer bu bir şey olsaydı herkes istedi.
Demek kızı yakaladın.
Yani,güven bana, Şüphelerim vardı
tüm reçel felaketinden sonra.
Ama kendini çektin. biraz tekrar bir araya gel.
Ben mi yaptım?
Sanırım sonunda bir prens olmanın asmak.
Oh, şey, bu değil tam olarak ne demek istedim.
Haklıydın! İnsanlar görüyor görmek istediklerini.
Aladdin gitti. Artık Prens Ali'yim.
Vay be. Bu her şeyi anlatır şimdi mi evlat?
Ve, bilirsin, düşünüyordum da son dileğim hakkında...
ve bunu yapamam sensiz.
Sana söylediğimi biliyorum. Seni özgür bırakmak için kullanırdım.,
ama Sultan'ı duydun.
Her şeye izin veremem. fall apart için çalıştık.
Yani, sadece sen ona gerçeği söylemeyecek misin?
Edeceksin yalanı yaşamaya devam et?
Yalan değil. İnsanlar değişebilir.
Oh, pekala değiştirebilirler.
Ve bu kötü bir şey mi?
Şimdi her şey daha iyi. Kimse yaralanmadı.
Daha doğrusu benim olurdun geri sokaklarda
hayatta kalmak için çalmak mı?
Olacağını düşünmüştüm benim için mutlu.
Ama tek umursadığın şey bu muydu
Son dileğimi kullanıyorum. seni özgür bırakmak için.
Evlat, umurumda değil. bu dilekten başka bir şey yok.
Bu seninle ilgili. sana neler oluyor.
Bunun yerine yalan söyledin sevdiğin birine
bunların hepsini vermekten daha iyidir.
Anlamıyorsun, Cin.
Benim gibi insanlar hiçbir şey almayın
davranarak hariç.
Sanırım belki anlamıyorsun.
Ne kadar çok kazanırsan rol yaparak,
daha az aslında konum ben de var.
10.000 yıl içinde, Asla bir kez bile...
bir usta bir arkadaş denir.
Senin için kuralları çiğnedim. Hayatını kurtardım.
Ve ne için?
Kırıyorsun. kalbim burada evlat.
Kalbimi kırıyorsun.
Cin, hayır! Hey, hadi!
Lamba. Lamba.
Efendiler. Lamba.
Kim olduğunu sanıyor? Bana hizmet etmesi gerekiyordu.
Ben her zaman olduğu gibi aynıyım içeride. Değil Mi, Abu?
Hey!
Aah! Dalga mı geçiyorsun?
Şimdi, neden böyle altındaki şeyi ovun...
kemer?
♪ Ayaktakımı
# Sokak faresi #
Yapıyor onlar
♪ Eğer daha yakından bakarlarsa?
# Yine de yapamam # Burada bir prens oyna
"- Hayır, efendim
# Gerçeği söylemek zorundayım # Ben rol yapamam
Olsa bile ♪ Bu rüya sona erecek
# Çekip gitse bile #
Benden ♪ ♪
Cafer.
Agrabah'ta bırakmalıydın şansın varken.
Neden şehir terk artık bana mı ait?
- Bitti, Jafar. Senin için - Oh, iyi.
Dayandım. senin omurgasız beceriksizlik
yeterince uzun süre.
- Hakim. - Yaşlı aptal.
Cin!
İlk dileğim için,
Olmak isterdim Agrabah Sultanı!
Do?
İstediğiniz gibi Efendim.
Hayır!
Hakim.
Hakim!
Sultan'a itaat ediyorsun. şimdi bana itaat ediyorsun.
Yasayı biliyorsun Hakim!
Hayır.
Sultan'ım!
Hakim.
Mareşal bir ordu Shirabad'ı istila etmek için.
- Shirabad! - Olamaz...
Sanırım yeterince dinledik. senden, Prenses.
Yapmaya başlamanın zamanı geldi
ne yapmalıydın boyunca.
Sessiz olun lütfen.
Gardiyanlar, çıkarın onu!
Eğer biliyorsan o kediyi kontrol et senin için iyi olan ne?
Şek.
Şekil!
Rajah! Sorun değil.
- Ona dokunma! - Baba.
Yasemin.
Ve anlayın senin için daha iyi olur
görülecek ve duyulmayacak.
Sanırım yeterince dinledik. senden, Prenses.
Sessiz olun lütfen.
♪ Taş yazılı Ev'ry rule, ev'ry word yani şarkı sözleri: her kural, her kelime
# Asırlardır Ve eğilmez
♪ "Yerinde kal Daha iyi görüldü ve duyulmadı"
* O halde, şimdi bu hikayeyi Sona eriyor
# Çünkü Ben #
# Parçalanmaya başlayamam #
# Hadi ve dene #
# Beni kapatmaya çalış Ve beni sakinleştirdi
Yasemin!
O susacak değilim
Ben sessiz kalmayacağım seni *
# Titremez # Ne zaman sen denemek o
♪ All I know is Suskun gitmeyeceğim
♪ Dilsiz
Ben de fırtına izin
♪ Kırık olamam
"- Hayır, hiç söylenmemiş yaşayamam
# Çünkü biliyorum # Suskun gitmeyeceğim
# Beni kilitlemek için deneyin Bu kafeste
# Bırakmayacağım beni # Ve öl
♪ Alacağım Bu kırık kanatlar
# Ve İzle beni Gökyüzünde yanmak
# Yankiyi sadece #
O susacak değilim
♪ İstiyorsun ama beni görmek Sen dene o zaman titremeye
♪ All I know is Suskun gitmeyeceğim
♪ Dilsiz
# Çünkü nefes alacağım #
Çalıştıklarında ♪ Beni boğmak için
# Sakın beni küçümsemeye kalkma
# Çünkü bunu biliyorum # Suskun gitmeyeceğim
♪ All I know is Suskun gitmeyeceğim
♪ Dilsiz♪
Hakim!
Götürün onu!
Söyle onlara Hakim.
Sen sadece bir çocuktun.
ne zaman baban gerekçesiyle çalışmaya geldi.
Ama sen yükseldin
olmak en güvenilir askerimiz.
Bir erkek olarak, senin olduğunu biliyorum hem sadık hem de adil.
Ama şimdi seçmek zorundasın.
Görev her zaman onur değildir.
Bizim en büyük meydan okuma
konuşmuyor mu düşmanlarımıza karşı...
ama bu meydan okuyan kimin onay biz en çok ararlar.
Jafar senin layık değil ne hayranlık ne de fedakarlık.
Hiçbir şey ama zafer diliyorum Agrabah Krallığı için.
Hayır. Sen zafer aramak kendin için.
Ve sen kazanırsın halkımın arkasından!
Hakim, bu adamlar,
onlar takip edecek nereye götürecek seni...
ama sana kalmış.
Sessiz duracak mısın
Jafar yok ederken sevgili krallığımız...
yoksa yapacak mısın neyin doğru olduğunu...
ve insanlarla birlikte dur Agrabah'ta mi?
Prensesim.
Beni affet, sultan'ım.
Hakim.
Gardiyanlar, veziri tutuklayın!
Lamba! Lambayı ovun.
Nasıl olacak bu.
Sultan unvanı bile yok
sürüyü uyandıracak uykularından.
Bilmeliydim.
Eğer yay olmaz bir sultan önce,
sen cower olacak bir büyücüden önce.
Cin! Ben olmak istiyorum
en güçlü büyücü var!
İstediğiniz gibi Efendim.
Bu eğlenceli olabilir.
Hakim vardı. senin için büyük planlar.
Ama şimdi...
artık sen bana herhangi bir kullanım.
Belki adamlarınız ister zindan izleyin.
Sen de.
Prens Ali!
Eğer Prens Ali'miz değilse.
- Ali! - Ya da demeliyim...
Aladdin.
Şey gibi oldu tüm zaman boyunca.
Sahtekar. Prens Ali diye biri yok.
Hiç olmadı.
Hiçbir şey o ama yalancı bir hırsız.
Üzgünüm.
Önemsiz birisin.
Bir tahriş I artık tolere etmek gerekiyor...
bir kez sağlamak acı veren ölümün
seni sürgün ederek dünyanın sonuna için.
Hayır!
Hayır.
Hayır!
Ebu.
Abu!
Hepinizi öldürebilirim.
Ama bu olurdu yetersiz geri ödeme
yıllarca aşağılanma ve ihmal.
"Yerini hatırla, Cafer." "Kendini unut Jafar."
Cafer.
Hayır, neye ihtiyacın var Baba. acı çekmektir.
- Acı çektiğim gibi. - Baba?
Beni izliyor kural krallığın yeterli mi?
Bırak!
Ya da ordularımı izliyorum. dişsiz müttefikini yutmak mı?
Lütfen, Durdur şunu.
Hayır, en uygun ceza
dikkat et yapmak olacaktır...
ben alırken en çok neyi seviyorsun.
Hayır. Hayır, lütfen. Baba.
Ve kızınla evlen.
Hayır!
Hayır.
Seninle asla evlenmeyecek.
Baba.
İstediğin gibi yapacağım!
Durdur şunu.
Baba! Baba, iyi misin?
Yasemin.
Abu!
Ebu.
İyi misin?
Buradan gidelim.
Hayır.
Ekselansları Sultan. dürüstlük ve samimiyet içinde...
kabul ediyor musun Prenses Yasemin...?
Evet.
Evet, kabul ediyorum.
Prenses.
Prenses Yasemin
sultan bunu kabul ediyor musun kocalığa kabul ediyor musun?
Hadi kadın.
Al.
Ben...
Evet?
Ben...
yapmayın!
Lamba! Lamba!
Durdurun onu!
Hayır, Yasemin var! 'Hayır!'
'Hayır!' 'Hayır!'
Lamba! İago.
- İyi misin? - Evet.
Bekle!!!
Lamba!
Abu!
Lamba!
Halı, beni yukarıya!
Abu!
Atla!
Hayır!
Sen bir hiçsin personeliniz olmadan!
Hiçbir şey!
Lamba!
Halı!
Yasemin.
Onları cezalandır. Onları cezalandır.
Cin tanık olmalı.
Yaşlı adamın dediği gibi...
Agrabah'ta bırakmalıydın şansın varken.
Daha önce de söylemiştim daha büyük düşünmek için.
En çok sen olabilirdin odadaki güçlü adam.
Ama şimdi lambayı tutuyorum.
Güç bende.
Ben bulabilirsiniz ne arıyorsun
O lambada, Cafer.
Denedim ve başarısız oldum, ve sen de.
Öyle mi düşünüyorsun, ama ben sultan'ım!
En büyük büyücü benim dünyanın gördüğü.
Bir imparatorluk kuracağım. bu geçmişi göz ardı edemeyiz.
Şehirleri yok edebilirim.
Krallıkları yok edebilirim.
Ve seni yok edebilirim.
Gerçek.
Ama seni sultan kim yaptı?
Seni kim büyücü yaptı?
Orada olacak her zaman bir şey ol,
bir adam, bir varlık...
senden daha güçlü. - Ne yapıyorsun?
Cin sana gücünü verdi,
ve onu alabilir.
- Bana hizmet ediyor! - Şimdilik.
Ama asla sahip olamayacaksın cin daha fazla güç.
Kendin söyledin.
Sen de en güçlüsün. odasında...
ya da bir hiçsin.
Her zaman ikinci olacaksın.
İkincisi! İkincisi!
İkinci?
Sadece ikinci mi?
Bana hizmet ediyor!
Kimsenin olmayacağından emin olacağım. bu sözleri bir daha söyle.
Cin!
Son dileğim için, Ben olmak istiyorum
en güçlü varlık evrende.
Senden daha güçlü!
Bir sürü gri alan bu dilekte, ama, uh...
en güçlü varlık evrende
hemen geliyor!
En güçlü sonunda evrende...
ikinci olarak hiç kimse.
Ve düşündüm ki Daha önce de gücüm vardı!
İlk olarak, ben atık yatıyordu olacak Shirabad'daki o aptallara.
Bana ne yaptın?
Ben bir şey yapmadım sana Jafar.
Bana ne yaptın?
Bu senin dileğindi, benim değil.
Bir cin olabilir olağanüstü kozmik güçler...
Ama minnacık yaşam alanı.
Bakın, bir usta olmadan bir cin
lambalarına geri dönüyor.
Hayır! Lamba değil!
Seni unutmayacağım, evlat!
Sözlerimi işaretle,
Unutmayacağım bana ne yaptın!
Güle Güle, Jafar!
Papağan! Benimle geliyorsun!
Hayır!
Baba.
- Baba. - Çıkmak.
Birkaç bin yıl Harikalar Mağarasında
sana sakinleşmen lazım.
Bekle. Bekle.
Sana nasıl teşekkür edebilirim?
Oh, hayır. Hayır, bana teşekkür etmene gerek yok.
Ama umarım özrümü kabul ediyorsun.
İkinize de üzüldüm.
Özellikle de sen.
O kadar çok hak ediyorsun.
Hepimiz hata yaparız.
Aladdin?
Umarım bulursun ne aradığın.
Biraz var berbat bir durum, Abu.
Dikkat edeyim sizin için.
Güzel.
I-ıh-ıh.
Hayır, uzun yüzler yok, tamam mı?
Bir fikrim var. Tamam mı?
Bu son dileğin.
Royalty oldu doğru fikir, tamam mı?
Biz sadece bu konuda biraz riff.
Tamam, işte düşündüğüm şey.
Aladdin, savaşçı Prens,
bir ülkede asil bir kalp hırsızların vahşi koştuğu yer!
Yasemin!
Beğendin mi?
Hayır. Tamam, tamam. Seni yüksek sesle ve net duyuyorum.
Tamam. Ama ihtiyacın olan şey bu.
Agrabah yönetim yasaları Kraliyet kararnamesiyle.
Tamam mı? Ve işte burada.
"Bir prens evlenmek gerekir."
Sağım. Ama sen kelimeleri söyle...
ve bu yasa sadece, biraz uzaklaşıyor gibi.
Ve sen ve Prenses sonsuza kadar birlikte.
Sadece yapabilirsin yasa yok.
Pfft! Lütfen. Hiç var olmamışlar gibi.
Tamam. Son dileğim, alalım.
Tamam. Son dilek.
Cin?
Hazırım, bekle. Pekala, gidelim.
Keşke...
Üçüncü ve son dilek.
Keşke
seni özgür bırakmak için.
Do?
Dur. Ne? Oh!
Bekle.
Bekle, ben...?
Bekle, bekle, bekle.
Bir ...
Bana bir şey yapmamı söyle.
Um... Bana biraz reçel getir.
Kendin mi aldın?
Kendi reçellerini al!
Teşekkür. Teşekkür.
Hayır. Teşekkürler, Genie.
Sana her şeyi borçluyum.
Şimdi ne yapacaksın?
Bir ...
Aslında, bu hizmetçisidir...
isterdim Dünyayı dolaşmak için.
Eğer bana sahip olacaksa.
Ne zaman gidiyoruz? Ayrıca, çocuk istiyorum.
Evet. İki tanesi.
Lian ve Ömer, üç yıl arayla.
İkimize de tapacaklar. ve bir sürü soru sor...
ve onları eğlendireceksin hikayeler ve şarkılar ile.
...ve benim gibi yakışıklı.
Bir teknemiz olacak.
Büyük bir çoklu seviyeleri ile
ve muhteşem yelkenler.
Düşünüyordum daha küçük bir tane daha.
Mükemmellik.
Otur benimle çocuğum.
Üzgünüm.
- Baba, neden buradasın?..? - Lütfen, bırak bitireyim.
Seni kaybetmekten korktum. Anneni kaybettiğim gibi.
Tek gördüğüm benim küçük kızımdı. senin haline geldiğin kadın değil.
Bana gösterdiğiniz cesaret ve güç.
Agrabah'ta geleceği sensin.
Bir sonraki sultan siz olacaksınız.
Teşekkürler Baba.
Ve sultan olarak, yasayı değiştirebilirsin.
O iyi bir adam.
Nereye gitti?
Dur, hırsız. Sultanınız emrediyor.
Sultan?
Bu başım belada demek mi?
Sadece yakalandığın için.
Arkadaşların bunu yapabilir mi?
♪ You ain't never had Benim gibi bir arkadaş ♪
- # Evet - ♪ Bir tane
Will Smith olduğunu biliyorsun Ve DJ Khaled!
# Uuu!
# Çok geç # Hepiniz beni yaraladınız.
# Acele et!
# Çok geç # Hepiniz beni yaraladınız.
# Acele et!
♪ Dersin göstermek için İle çalışıyorum ne
# Göster bana # Ne ile çalışıyorsun
Sanırım Ali Baba Bu büyük baba
# Mavi pantolon # Yasemin, çiçek gibi
# Dilediğin hibe # Bu bir dolara bile mal olmaz
# Halıya biniyorsun #
Binmek zamanı. Gibi bağırmak istiyorum
♪ Ay Nereye gitmek istediğini söyle
♪ Bekle! Bana söyleme, zaten biliyorum
# Dikkat et # Bu bir tavırla cin
Üç dilek Doğru yapmak için neye ihtiyacım var?
- ª beyefendi - ª beyefendi
- ♪ Anlat bana ne olursa olsun sana ihtiyacı var - "Ne mi ihtiyacınız var?
# Her şey yeniden düzenlenmiş # İklim bile değişebilir
♪ You ain't never had Benim gibi bir arkadaş
♪ Asla!
♪ Sadece bir lamba ve bir ovmak uzakta Ne istersen
Habibi, sana göstereyim . Rüya
Habibi!
# Sadece fısıldıyor # Eğer istemiyorsan
♪ Neye ihtiyacın olduğunu söyle
# Ama söz veriyorum, değilsin # Benim gibi bir arkadaşım olmamıştı
Meleklere ve tanrılara söyle Baklavayı geç
Şarkı söyle onlara, Seyahat Ya da yapmak onları çok Seyahat
* O halde, işte sana fırsat ruhtan insan Dilek
Lamba olduğumda♪, adamım kontrolden çıktım.
# Ayakkabılarımda altın var # Mücevherleri ile tapınak
Bilge adamlar için bir oda Ve Aptallar için bol
# Kaybetmeni istemiyorum # Sana yardım etmeye çalışıyorum dostum.
♪ You ain't never had Benim gibi bir arkadaş
♪ Asla!
- ♪ büyük zaman git! - ♪ Büyük zaman!
- Big büyük zaman diliyoruz! - ♪Big time !
- ♪ büyük zaman git! - ♪ Büyük zaman!
- Big büyük zaman diliyoruz! - ♪Big time !
# Big time git!
- # Hadi bana bakın flex ona - ♪ Flex ona
- # Shine onu - # Shine onu
- ♪ Tarzı onu - ♪ Tarzı onu
- ♪ Slayt onu - ♪ Slayt onu
* Çok sinek de onu sinek
# Sadece onun üzerinde süzül
Fan bir fan olarak serin
♪ I'm the coolest Hepsi Bluest biri
# Zengin olmak isteyebilirsin # Uzun olmak isteyebilirsin.
# Nefret edenleri dileyebilirsin # Sadece beni ara
Yapabileceğini geçirmeniz için Ne istediğin
# Çünkü hepsini alıyorum #
- ª beyefendi - ª beyefendi
- ♪ Anlat bana ne olursa olsun sana ihtiyacı var - "Ne mi ihtiyacınız var?
# Her şey yeniden düzenlenmiş # İklim bile değişebilir
♪ You ain't never had Benim gibi bir arkadaş
♪ Asla!
♪ Sadece bir lamba ve bir ovmak uzakta Ne istersen
Habibi, sana göstereyim . Rüya
Habibi!
# Sadece fısıldıyor # Eğer istemiyorsan
♪ Neye ihtiyacın olduğunu söyle
# Ama söz veriyorum, değilsin # Benim gibi bir arkadaşım olmamıştı
"Lütfen beni konuşturma
Sihirli halı gibi uç
♪ Sen bir arkadaşım olmamıştı değil
- Hiç arkadaşım olmadı - ♪Asla!
♪ Sen bir arkadaşım olmamıştı değil
- Hiç arkadaşım olmadı - ♪Asla!
- ♪ You ain't never * Asla *
- ♪ Had a - ♪ Had a
- ♪Arkadaş - ♪Arkadaş
- * Böyle - * Böyle
♪ Ben!
♪ You ain't never had Benim gibi bir arkadaş
♪ Asla! ♪
# Sana dünyayı gösterebilirim #
# Parlayan, parıldayan görkemli #
Söyle bana Prenses
# Şimdi en son ne zaman yaptın Kalbin karar versin mi?
# Gözlerini açabilirim #
Çeviri tamamiyle yepyeni bir dünya.
Yan alt ve ♪
Bir sihirli halı binmek ♪
Yepyeni bir dünya ♪
# Bir yeni fantastik Bakım
"- Hayır, kimse bize
* Yoksa nereye
* Yoksa ki sadece rüya görüyoruz
Yepyeni bir dünya ♪
# Göz kamaştırıcı bir yer # Hiç bilmiyordum
# Ama buraya geldiğim zaman #
# Kristal berraklığında #
Şimdi ben ♪ Seninle yepyeni bir dünya
"Artık yepyeni bir dünyada değilim Beraberinde
# İnanılmaz manzaralar #
♪ Tarifsiz duygu
Yükselen, yuvarlanan Serbest
Bir sonsuz boyunca ♪ Elmas gökyüzü
Yepyeni bir dünya ♪
♪ Don't you dare Gözlerini kapat
Yüz bin şey Görmek
# Nefesini tut # Daha iyi olur
# Ateş eden bir yıldız gibiyim # Şimdiye kadar geldim
# Geri dönemem # Eskiden olduğum yere
Yepyeni bir dünya ♪
Takip etmek için yeni ufuklarla
# Onları her yerde kovalayacağım #
♪ yedek zaman yok
♪ Paylaşayım Bu yeni dünya seninle
- Yepyeni bir dünya - Yepyeni bir dünya
# Bir yeni fantastik Bakım
"- Hayır, kimse bize
* Yoksa nereye
* Yoksa ki sadece rüya görüyoruz
- Yepyeni bir dünya - ♪ Her fırsatta, bir sürpriz
- Pursue yeni ufuklar ile takip etmek - Her an, kırmızı mektup
# Onları her yerde kovalayacağım # Ayıracak zaman var.
- ♪ Her yerde, ooh - ♪ Orada zaman yedek
♪ Paylaşayım Bu yeni dünya seninle
- Yepyeni bir dünya - Yepyeni bir dünya
- we be nereye ♪ budur - biz olacak orası ♪
- Heyecan verici bir kovalamaca - ♪ Harika bir yer
♪ Senin ve benim için ♪