1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:01:27,888 --> 00:01:29,154
- מגרב ...

3
00:01:30,624 --> 00:01:33,559
שאהזדי אהובי ...

4
00:01:33,561 --> 00:01:38,197
אני חושש שהזמן שלי קצר
ואני חייב להבטיח את התחום.

5
00:01:40,768 --> 00:01:44,303
היועץ הנאמן שלי, מג'רב,

6
00:01:44,305 --> 00:01:47,840
מזמן הגשת
האנשים שלנו כוויזייר שלהם.

7
00:01:47,842 --> 00:01:51,577
ואני לא יכול לחשוב על אף אחד אחר
למלא גם את הנעליים שלך.

8
00:01:52,947 --> 00:01:54,446
תודה לך, הסולטן שלי.

9
00:01:54,448 --> 00:01:57,649
המשאלה היחידה שלי היא להמשיך
לשרת את עמנו.

10
00:01:58,986 --> 00:02:00,352
וכך תעשה.

11
00:02:00,354 --> 00:02:04,289
מגרב, כן
המשך בתפקידך

12
00:02:04,291 --> 00:02:07,559
כמו החכם ביותר
יועץ מהימן.

13
00:02:07,561 --> 00:02:11,463
עם מותי,
הנסיכה שחאדי

14
00:02:11,465 --> 00:02:15,734
ישלוט כ
סולטנה מבגדאד.

15
00:02:15,736 --> 00:02:17,102
זה של אללה ייעשה.

16
00:02:18,906 --> 00:02:20,372
- לא!

17
00:02:20,374 --> 00:02:21,507
לא!

18
00:02:21,509 --> 00:02:23,142
זה תורי!

19
00:02:23,144 --> 00:02:24,343
זכותי!

20
00:02:25,312 --> 00:02:27,846
אף אישה מעולם לא
הוביל את עמנו!

21
00:02:27,848 --> 00:02:30,115
זה יהיה...
זו תהיה תועבה!

22
00:02:31,485 --> 00:02:34,086
זה משאלתי ופקודתי!

23
00:02:35,823 --> 00:02:38,123
לשחזדי יש
הוכיחה את שוויה

24
00:02:38,125 --> 00:02:40,626
והמחויבות שלנו
לאנשינו.

25
00:02:41,729 --> 00:02:43,829
זמנים משתנים.

26
00:02:43,831 --> 00:02:48,000
היא הרוויחה את הזכות
לשלוט במקומי.

27
00:02:48,002 --> 00:02:50,202
כך יהיה.

28
00:02:52,406 --> 00:02:54,406
- זה ... זו קדושה!

29
00:02:55,543 --> 00:02:56,775
זוז מהדרך שלי!

30
00:03:00,014 --> 00:03:03,282
- הוא יכול להיות
מטריד מעט.

31
00:03:03,284 --> 00:03:07,419
אבל הבת שלי,
אתה תסתדר.

32
00:03:20,534 --> 00:03:23,535
- בכוח שניתן
אלי על ידי האנשים האפלים,

33
00:03:23,537 --> 00:03:26,572
אני מצווה עליכם להגיע אלי!

34
00:03:30,911 --> 00:03:32,678
הנה אתה.

35
00:03:32,680 --> 00:03:35,447
שלי, כולם שלי.

36
00:03:39,987 --> 00:03:41,620
עדיין לא מספיק חזק!

37
00:03:43,958 --> 00:03:47,159
סבלנות, סבלנות.

38
00:03:50,064 --> 00:03:52,130
אם לא תבוא אלי,

39
00:03:52,132 --> 00:03:55,033
אז אהיה אמיצה
המערה בלבד.

40
00:03:55,035 --> 00:03:58,537
ואז נראה מי יושב
בראש כס המלוכה כסולטאן.

41
00:04:07,581 --> 00:04:09,982
- הגן האהוב על אבי.

42
00:04:09,984 --> 00:04:13,151
ראוי שאנחנו
כבד את זכרו ביום זה.

43
00:04:13,153 --> 00:04:14,653
- זה.

44
00:04:14,655 --> 00:04:17,589
רק כאן,
אנו מוצאים פרחים

45
00:04:17,591 --> 00:04:20,158
שמתאימים ליופי שלך,
הוד מעלתך.

46
00:04:21,695 --> 00:04:24,129
- כבר סלחתי
ההתפרצות שלך

47
00:04:24,131 --> 00:04:26,198
בתאי של אבי.

48
00:04:27,001 --> 00:04:28,600
ואני אסיר תודה,

49
00:04:28,602 --> 00:04:32,104
אבל הרגשות שלי, הם כן
כנה, הוד מעלתו.

50
00:04:32,106 --> 00:04:34,239
- חנופה פרחונית, ויז'יר.

51
00:04:35,142 --> 00:04:36,508
- שבחים כנים,

52
00:04:36,510 --> 00:04:40,078
והיום, אני פשוט מגרב.

53
00:04:40,080 --> 00:04:43,548
- כן! נחמד לשחרר
מעצורי המשרד

54
00:04:43,550 --> 00:04:45,817
מדי פעם, לא?

55
00:04:45,819 --> 00:04:47,286
- כן זה כן.

56
00:04:47,288 --> 00:04:50,656
אולי אנו יכולים לעשות זאת
זה לעתים קרובות יותר ...

57
00:04:50,658 --> 00:04:52,424
- תראה! שם!

58
00:04:55,829 --> 00:04:58,063
אני אוהב אקרובטים.

59
00:04:58,065 --> 00:05:00,899
- גברים קופים קטנים חסרי דעת.

60
00:05:26,894 --> 00:05:29,661
חשבתי שבגדאד זה
אמור להיות נדיב.

61
00:05:29,663 --> 00:05:31,663
בדיוק הגעת לכאן.
תן להם זמן.

62
00:05:31,665 --> 00:05:34,599
עיר לחגיגה
היא עיר עם כסף.

63
00:05:34,601 --> 00:05:37,903
ואני בטוח שיש כאלה
למצוא את דרכו לידיים שלנו.

64
00:05:46,246 --> 00:05:47,245
- עזרה! אש!

65
00:05:47,247 --> 00:05:49,581
מישהו הוציא את זה, מהיר!

66
00:05:49,583 --> 00:05:51,083
- אוי לא!
הזיקוקים הציתו!

67
00:05:51,085 --> 00:05:52,718
עזרה!

68
00:06:08,102 --> 00:06:09,334
- הו!

69
00:06:22,916 --> 00:06:24,750
- תפסיק! גנב!

70
00:06:24,752 --> 00:06:26,585
עזרה! עזרה!

71
00:06:39,133 --> 00:06:40,932
- הכי מרשים!

72
00:06:42,803 --> 00:06:45,670
אני צריך לאהוב
לתגמל את הצעיר ההוא.

73
00:06:48,208 --> 00:06:50,041
- אכן.

74
00:06:50,043 --> 00:06:51,610
הכי מרשים.

75
00:07:02,156 --> 00:07:03,855
- הו תודה לך!

76
00:07:03,857 --> 00:07:05,524
- כל עבודה של יום,
חבר שלי.

77
00:07:05,526 --> 00:07:08,894
אה, מדבר על זה ...
- אה?

78
00:07:08,896 --> 00:07:10,862
הייתי באמצע שלי
כשכל זה קרה.

79
00:07:10,864 --> 00:07:14,833
אז אולי תוכל
ראה את הדרך שלך ל ...

80
00:07:14,835 --> 00:07:17,702
- אתה מציע שאשלם לך
שעשית לי טובה?

81
00:07:17,704 --> 00:07:20,505
הקוראן אומר לעשות מעשים טובים

82
00:07:20,507 --> 00:07:22,541
והתגמולים של
גן העדן מחכה.

83
00:07:22,543 --> 00:07:24,209
אבל בינתיים ...

84
00:07:24,211 --> 00:07:25,477
- בינתיים?

85
00:07:25,479 --> 00:07:28,079
אני לא זוכר
קורא את החלק הזה!

86
00:07:28,081 --> 00:07:30,182
ובכן, זה בהחלט צריך
להיות שם, אתה לא חושב?

87
00:07:30,184 --> 00:07:31,349
- לא!

88
00:07:31,351 --> 00:07:33,185
- אממ ...

89
00:07:33,187 --> 00:07:34,186
- שחרר אותי!

90
00:07:34,188 --> 00:07:35,587
- אהים!

91
00:07:37,991 --> 00:07:39,558
- טעות.

92
00:07:39,560 --> 00:07:41,293
זה בכלל לא מה
זה נראה כמו.

93
00:07:41,295 --> 00:07:43,628
- בטוח למדי שזה בדיוק
כמו מה זה נראה,

94
00:07:43,630 --> 00:07:45,397
אבל לא את הדאגה שלי.

95
00:07:45,399 --> 00:07:47,666
מישהו רוצה שיהיה
מילה איתך.

96
00:07:52,406 --> 00:07:54,206
למזלי יש
נראה שהשתנה.

97
00:07:54,208 --> 00:07:57,142
- לכידתך את הגנב
היה מרשים ביותר.

98
00:07:58,479 --> 00:08:01,012
מה שמך, Acrobat?

99
00:08:03,784 --> 00:08:05,317
- אלדין.

100
00:08:05,319 --> 00:08:08,620
- סלח לי.
לא שמעתי אותך.

101
00:08:11,191 --> 00:08:12,991
אלדין, גברתי.

102
00:08:14,094 --> 00:08:16,061
אתה יכול להתקרב, אלאדין.

103
00:08:19,333 --> 00:08:22,033
אני לא נושך, אלאדין.

104
00:08:22,035 --> 00:08:24,936
בוא לכאן בבקשה?

105
00:08:29,710 --> 00:08:33,712
הקסם הזה היה
במשפחתי במשך שנים רבות.

106
00:08:34,581 --> 00:08:37,549
זה הגן עלי מפני הרע

107
00:08:37,551 --> 00:08:40,552
ועכשיו זה יגן עליך.

108
00:08:45,359 --> 00:08:47,425
זה יותר מדי, גברתי.

109
00:08:47,427 --> 00:08:48,927
הוא בהחלט צודק.

110
00:08:48,929 --> 00:08:50,795
זה הרבה יותר מדי,
הוד מעלתך.

111
00:08:50,797 --> 00:08:54,199
- אומץ לבך ראוי לגמול

112
00:08:55,802 --> 00:08:58,003
ואני רוצה שיהיה לך את זה.

113
00:09:13,554 --> 00:09:16,855
תענוג לפגוש אותך,
אקרובטים ...

114
00:09:17,858 --> 00:09:18,924
אלאדין.

115
00:09:36,677 --> 00:09:38,176
- מה קרה הרגע?

116
00:09:38,178 --> 00:09:39,611
- האם אתה באמת לא יודע?

117
00:09:39,613 --> 00:09:42,013
- אללה נתן לו עיניים
והוא לא רואה.

118
00:09:42,015 --> 00:09:45,116
- תפסיק עם זה.
אתה לא איש קדוש.

119
00:09:45,118 --> 00:09:47,552
- דברי צדיקים
עלול ליפול מכל שפה.

120
00:09:47,554 --> 00:09:52,857
אלדין, אתה לא יודע למה
העיר הזו חוגגת היום?

121
00:09:52,859 --> 00:09:55,427
- סולטן אחד הולך,
מגיע סולטן אחר.

122
00:09:55,429 --> 00:09:56,628
מה זה?

123
00:09:56,630 --> 00:09:59,798
- לא סולטן.
סולטנה.

124
00:10:06,640 --> 00:10:08,540
כן, טיפש.

125
00:10:08,542 --> 00:10:11,443
בדיוק נפגשת
השליט בבגדאד.

126
00:10:11,445 --> 00:10:12,644
- חכה!

127
00:10:14,481 --> 00:10:15,947
איך יכולתי לפספס את זה?

128
00:10:15,949 --> 00:10:17,616
ובכן, אולי הקסמים
על פרק כף היד שלה

129
00:10:17,618 --> 00:10:19,851
לא היו הקסמים היחידים
היית מרוכז ב.

130
00:10:19,853 --> 00:10:21,419
חשבתי את זה בעצמי.

131
00:10:21,421 --> 00:10:24,122
חשבתי שהיא נראית
לאהוב את אקרובט אלאדין.

132
00:10:24,124 --> 00:10:25,790
- אני חושב
גם את עצמי.

133
00:10:25,792 --> 00:10:27,359
- שניכם כועסים.

134
00:10:27,361 --> 00:10:29,027
היא הייתה...

135
00:10:29,029 --> 00:10:31,096
היא רק שיחקה
עם איכר.

136
00:10:33,133 --> 00:10:35,200
- איכרים לא מקבלים
מתנות כסף.

137
00:10:35,202 --> 00:10:37,702
זרמים עמוקים יותר רצים
בנהר הזה.

138
00:10:37,704 --> 00:10:40,705
- אללה אמר ...
תפסיק!

139
00:10:49,182 --> 00:10:53,018
- חברים שלי, תנו לי רגע
לאסוף את מחשבותיי.

140
00:10:54,655 --> 00:10:55,854
אני אחזור.

141
00:11:06,867 --> 00:11:09,367
אני מניח עד עכשיו
אתה יודע מי אני.

142
00:11:09,369 --> 00:11:11,903
- ברכות, ויצ'ייר.

143
00:11:12,839 --> 00:11:15,040
- נפגשתי טוב, Acrobat.

144
00:11:15,042 --> 00:11:16,875
- אלדין.

145
00:11:18,779 --> 00:11:21,346
אתה יודע, הארמון
יכול להשתמש בגבר כמוך

146
00:11:21,348 --> 00:11:26,317
עם כישורים כאלה
כישרונות, Acrobat.

147
00:11:26,319 --> 00:11:29,087
- כבר קיבלתי
התשלום שלי מהארמון.

148
00:11:31,725 --> 00:11:34,793
גבר כמוך
לא עובד לצדקה.

149
00:11:34,795 --> 00:11:36,895
- גבר כמוני?

150
00:11:38,298 --> 00:11:40,098
- אדם אמיתי מרוויח את דרכו.

151
00:11:41,601 --> 00:11:46,738
אני מציע משימה ואת התשלום
גדול בהרבה מהפרס.

152
00:11:46,740 --> 00:11:48,940
- מה יכול להיות שווה
יותר מזה?

153
00:11:50,377 --> 00:11:55,780
- אולי הזמנה ל
קהל עם הסולטנה?

154
00:11:57,784 --> 00:11:59,050
- הסולטנה?

155
00:11:59,052 --> 00:12:01,152
- מממ.
למה היא זו שצריכה אותך,

156
00:12:01,154 --> 00:12:04,789
אדם עם הכישרונות שלך
וכישורים, צעיר.

157
00:12:05,826 --> 00:12:07,425
- אקרובט, כך נראה.

158
00:12:08,695 --> 00:12:10,628
בדיוק כך, רק כך.

159
00:12:10,630 --> 00:12:12,163
תעזור לי
השלמת משימה זו

160
00:12:12,165 --> 00:12:13,965
ואני אלווה אותך מייד
לארמון

161
00:12:13,967 --> 00:12:17,202
איפה אתה יכול להרים
איפה הפסקת.

162
00:12:19,573 --> 00:12:22,741
היא ראתה אמיץ מאוד
צעיר תושייה היום

163
00:12:22,743 --> 00:12:25,844
כזה שבוודאי
עוררה את העניין שלה.

164
00:12:27,681 --> 00:12:29,180
עכשיו בוא.

165
00:12:29,182 --> 00:12:31,683
עלינו להגיע ליעד שלנו
לפני שהירח מלא.

166
00:12:35,822 --> 00:12:38,957
החברים שלי, הם צריכים אותי.
המעשה שלנו ...

167
00:12:38,959 --> 00:12:41,659
- כרגע סולולטנה זקוקה לך

168
00:12:41,661 --> 00:12:44,028
והיא מחכה לחזרתנו.

169
00:12:44,030 --> 00:12:47,832
עכשיו בוא.
עלינו לעזוב בבת אחת.

170
00:13:03,784 --> 00:13:05,216
ראשית הוא מפלרטט
עם נסיכות.

171
00:13:05,218 --> 00:13:06,951
עכשיו הוא רוכב עם מלכות?

172
00:13:06,953 --> 00:13:08,620
- האם הוויזארים מלכותיים?

173
00:13:08,622 --> 00:13:10,388
- האם הם עוצרים
אתה מפלרטט?

174
00:13:11,625 --> 00:13:13,124
הוא לא נראה נעצר.

175
00:13:13,126 --> 00:13:15,093
הוא גם לא נראה מאושר.

176
00:13:15,929 --> 00:13:17,162
משהו קורה.

177
00:13:17,164 --> 00:13:19,831
- כאשר אללה מכוון
רוח חזקה,

178
00:13:19,833 --> 00:13:22,133
אדם חייב להפליג במסלול הזה.

179
00:13:22,135 --> 00:13:24,068
- חבר'ה, אנחנו חייבים
לכו לתפוס סוסים ופנו ...

180
00:13:24,070 --> 00:13:25,270
- עקוב אחריהם, הסכים!

181
00:13:34,881 --> 00:13:37,649
- באמת שממה שוממה.

182
00:13:37,651 --> 00:13:39,484
חשבתי שם
שום דבר לא היה כאן.

183
00:13:40,987 --> 00:13:45,056
המדבר מחזיק רבים,
סודות רבים, Acrobat.

184
00:13:46,293 --> 00:13:48,293
- אלדין.

185
00:13:48,295 --> 00:13:49,294
שמי אלדין.

186
00:13:50,730 --> 00:13:52,997
- שמות ותארים
ניתנים להחלפה

187
00:13:52,999 --> 00:13:55,967
ולא חשוב, אני אומר.

188
00:14:04,911 --> 00:14:07,378
אז וויזייר, מה לעשות
אתה דורש ממני?

189
00:14:11,785 --> 00:14:13,384
- שד!

190
00:14:14,688 --> 00:14:16,187
- כלי.
כלי, ילד.

191
00:14:16,189 --> 00:14:18,523
רצונו של אללה
רץ דרכי.

192
00:14:18,525 --> 00:14:21,826
אני רק אדם קדוש
ביצוע רצונו.

193
00:14:25,031 --> 00:14:26,231
- מה הוא רוצה?

194
00:14:27,534 --> 00:14:31,035
- בפנים, יש
קרוואן של אוצר,

195
00:14:31,037 --> 00:14:33,504
מטמון של עושר ש
הובל

196
00:14:33,506 --> 00:14:37,041
מסולטאן לסולטאן
מאז ומתמיד.

197
00:14:37,043 --> 00:14:39,344
- תמיד תהיתי
מאיפה הכסף.

198
00:14:40,881 --> 00:14:42,647
יש מנורה.

199
00:14:42,649 --> 00:14:45,550
זה מייצג את של הסולטנה
זכות שליטה.

200
00:14:45,552 --> 00:14:47,652
עליך להחזיר את המנורה
ותביא אותה אליו מייד

201
00:14:47,654 --> 00:14:48,887
כדי שתברך את זה.

202
00:14:48,889 --> 00:14:51,723
ואז נחזיר את המנורה
אז זה יחכה

203
00:14:51,725 --> 00:14:53,491
הסרגל הבא שלה.

204
00:14:57,430 --> 00:14:59,230
יש מכשולים
בתוך המערה.

205
00:14:59,232 --> 00:15:01,566
ולצערי,
אני זקן מדי ומכה

206
00:15:01,568 --> 00:15:03,935
להתמודד איתם, אז ...

207
00:15:03,937 --> 00:15:07,572
עכשיו הצוות הזה
יאיר את דרכך.

208
00:15:07,574 --> 00:15:11,476
והחבל הזה יעזור
אתה עם מכשולים אמרו.

209
00:15:11,478 --> 00:15:13,011
פשוט הרפו את זה

210
00:15:13,013 --> 00:15:16,648
ושם אותו בכל חור
אתה נתקל ומשחרר אותו.

211
00:15:16,650 --> 00:15:18,283
- זה יירד.

212
00:15:18,285 --> 00:15:19,484
עליכם לחזור
לפני ירח

213
00:15:19,486 --> 00:15:21,252
כיוון שכך
המערה תיסגר

214
00:15:21,254 --> 00:15:23,721
ואני לא אוכל לפתוח את זה
עד הירח המלא הבא.

215
00:15:23,723 --> 00:15:27,825
יהיו לי כמה סיפורים לספר
הסולטנה כשאנחנו חוזרים.

216
00:15:27,827 --> 00:15:29,560
- כן כן כן.
כן, כן.

217
00:15:29,562 --> 00:15:31,296
עכשיו לך בבקשה.

218
00:15:50,784 --> 00:15:52,317
- הוא אמר תן לזה ללכת ולשחרר.

219
00:15:55,889 --> 00:15:58,056
מאת הנביא!

220
00:16:20,914 --> 00:16:22,513
אה ...

221
00:18:01,314 --> 00:18:04,315
אז כל סולטן חדש או
Vizier עושה את הטיול הזה?

222
00:18:09,189 --> 00:18:11,756
שוב עם האש?

223
00:19:25,665 --> 00:19:28,733
אדם יכול לבלות חיים שלמים
מנסה למצוא את המנורה האמיתית.

224
00:19:30,703 --> 00:19:32,203
כנראה שמישהו עשה זאת.

225
00:19:49,522 --> 00:19:52,557
אור הידע הורס
חושך הבורות.

226
00:20:27,760 --> 00:20:29,427
סוף כל סוף.

227
00:20:51,718 --> 00:20:52,717
הו!

228
00:21:14,107 --> 00:21:15,840
ויזייר!

229
00:21:22,148 --> 00:21:23,381
ויזייר!

230
00:21:26,819 --> 00:21:28,552
- תודה ... שוטה!

231
00:21:28,554 --> 00:21:31,489
איך אתה מעז לגעת
סולטן מבגדאד!

232
00:21:38,131 --> 00:21:39,730
אוי לא!

233
00:21:39,732 --> 00:21:41,866
לא! לא!

234
00:22:02,488 --> 00:22:04,488
איפה אלדין?
- שש.

235
00:22:04,490 --> 00:22:07,325
אנו נעקוב אחר עקבותיו
חזרה אחרי שהוא עובר.

236
00:22:07,327 --> 00:22:09,460
ואז אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

237
00:22:50,269 --> 00:22:51,502
- הנה זה.

238
00:22:54,073 --> 00:22:55,973
זה הופך אותך לסולטאן?

239
00:23:23,202 --> 00:23:24,802
- שם! תראה!

240
00:23:26,139 --> 00:23:28,406
- כמו חץ זרוק היטב
במשחק מקריות.

241
00:23:28,408 --> 00:23:30,508
יד אללה
הנחה את צעדינו.

242
00:23:30,510 --> 00:23:32,676
- תודה, הו, חכם אחד!

243
00:23:32,678 --> 00:23:35,513
- מספיק!
אלאדין זקוק לנו.

244
00:23:51,664 --> 00:23:53,364
- אבוי, חברנו קבר.

245
00:23:53,366 --> 00:23:54,999
אנחנו מאחרים מדי!

246
00:23:55,001 --> 00:23:56,801
- אני כבר מתגעגע אליו.

247
00:23:56,803 --> 00:23:59,537
- אני כבר מתגעגע
30 הדרכמה שהוא חייב לי.

248
00:23:59,539 --> 00:24:00,805
זה היה רק ​​20!

249
00:24:03,876 --> 00:24:05,443
- על ידי הנביא!

250
00:24:05,445 --> 00:24:06,811
- אלאדין!

251
00:24:09,549 --> 00:24:11,148
ידעתי שאתה חי.
ניסיתי לספר להם.

252
00:24:13,753 --> 00:24:15,486
- תחילה היית משועבד
ואז נקבר?

253
00:24:15,488 --> 00:24:16,787
איך זה?

254
00:24:16,789 --> 00:24:19,290
- הייתי קבורה,
אבל לא משועבד, סמד.

255
00:24:19,292 --> 00:24:21,091
- מה עם הוויזייר?

256
00:24:21,093 --> 00:24:24,361
זה סיפור שרק נכנס אליו
המספר, חברים שלי.

257
00:24:24,363 --> 00:24:26,630
ואז התחל את זה כמו שצריך
בהתחלה.

258
00:24:33,840 --> 00:24:37,441
- המנורה עדיין מתחמקת מאיתנו,
חיית המחמד הקטנה שלי.

259
00:24:40,680 --> 00:24:44,949
אבל אני אהיה סולטן ו
שחאדי תהיה הכלה שלי.

260
00:24:44,951 --> 00:24:48,786
בזריחת הירח אני מחזיר
מה שלי!

261
00:24:51,057 --> 00:24:54,492
ואז עשיתי בליווי
המערה ולזרועותיך.

262
00:24:55,995 --> 00:24:57,962
ספר לי שוב על זה
המנורה המיוחדת?

263
00:24:57,964 --> 00:25:00,898
זה סמל של
זכותו של הסולטן לשלוט.

264
00:25:00,900 --> 00:25:03,901
הסולטאן או הסולטנה החדשה
חייב לברך בזה

265
00:25:03,903 --> 00:25:05,703
ואז זה בטח
חזר למערה.

266
00:25:05,705 --> 00:25:07,671
מעולם לא שמעתי
של דבר כזה.

267
00:25:07,673 --> 00:25:10,040
ואני חייתי
בגדאד כל חיי.

268
00:25:10,042 --> 00:25:11,542
- כל 23 השנים של זה.

269
00:25:11,544 --> 00:25:14,678
- אני מסכים. יש משהו
יותר מתחת לפני השטח כאן.

270
00:25:14,680 --> 00:25:17,147
בואו נסתכל
הצאצא

271
00:25:17,149 --> 00:25:18,649
מכל האסונות האלה.

272
00:25:23,789 --> 00:25:26,190
ובכן, זו בהחלט מנורה.

273
00:25:26,192 --> 00:25:27,191
- בסדר.

274
00:25:28,427 --> 00:25:29,860
זו מנורה רגילה.

275
00:25:29,862 --> 00:25:31,862
- למה שיהיה
כל כך הרבה מלכודות ששומרות עליו?

276
00:25:31,864 --> 00:25:33,230
מי יודע למה מלכות
לעשות משהו שהם עושים?

277
00:25:33,232 --> 00:25:34,865
שמעתי פעם ...
- אם זה שווה משהו

278
00:25:34,867 --> 00:25:37,268
לויזר,
אז שווה לנו משהו.

279
00:25:37,270 --> 00:25:39,069
אנחנו יכולים למכור את זה.

280
00:25:42,542 --> 00:25:43,758
אני לא יודע.

281
00:25:43,759 --> 00:25:44,975
השתמשנו באחרון
המטבעות שלנו על הסוסים.

282
00:25:44,977 --> 00:25:46,443
- ואני לא חושב
הוויזייר הולך להיות

283
00:25:46,445 --> 00:25:47,978
משלם לך בקרוב.

284
00:25:49,382 --> 00:25:51,081
אולי יכולת
למכור את הקסם.

285
00:25:52,485 --> 00:25:55,519
אני אדאג את המנורה,
אז נמכור אותו.

286
00:25:56,789 --> 00:25:58,556
- אני עדיין חושב
יש משהו מיוחד

287
00:25:58,558 --> 00:26:00,124
על המנורה הזו.

288
00:26:05,932 --> 00:26:07,097
- הו! הו!

289
00:26:14,907 --> 00:26:18,108
- אני גאון המנורה!

290
00:26:18,110 --> 00:26:20,611
הזמנת אותי.

291
00:26:23,516 --> 00:26:25,616
מדוע אתה מסתיר, אדוני?

292
00:26:26,686 --> 00:26:30,554
קום כדי שאשרת אותך.

293
00:26:31,691 --> 00:26:34,558
- סלח לי.
לא זימנתי אותך.

294
00:26:34,560 --> 00:26:35,826
אה ...

295
00:26:35,828 --> 00:26:38,495
- הזמנת אותי
מהמנורה.

296
00:26:38,497 --> 00:26:41,231
אמרתי לך שזה מיוחד.

297
00:26:41,233 --> 00:26:43,667
אז זו הסיבה הוויזייר
רצה את המנורה.

298
00:26:43,669 --> 00:26:45,536
- הפחדן הזה!

299
00:26:45,538 --> 00:26:47,004
הוא שלח אותך לאמץ את המלכודות

300
00:26:47,006 --> 00:26:49,239
שהוא צריך
אמיץ את עצמו!

301
00:26:50,242 --> 00:26:51,875
הוא כל כך לא ראוי.

302
00:26:52,945 --> 00:26:55,846
- זה הופך אותי לראוי?

303
00:26:55,848 --> 00:26:59,216
- ראוי להיות
המנורה של הוויזייר חסרה.

304
00:26:59,218 --> 00:27:00,784
- כן.

305
00:27:00,786 --> 00:27:03,087
עשית טוב לומר לי
הדברים האלה, בני תמותה.

306
00:27:04,357 --> 00:27:05,723
בן תמותה?

307
00:27:07,259 --> 00:27:09,026
אתה אמיתי?

308
00:27:09,028 --> 00:27:10,060
גאון?

309
00:27:10,062 --> 00:27:12,363
קסם הוא אמיתי.

310
00:27:12,365 --> 00:27:16,700
הופעתי מתוך מנורה
בתוך שאף עשן.

311
00:27:16,702 --> 00:27:18,936
זה לא היה לך כלום?

312
00:27:20,840 --> 00:27:23,374
- למעשה, זה היה
כאשר הוויזייר

313
00:27:23,376 --> 00:27:24,808
פתח את מערת הקסמים.

314
00:27:24,810 --> 00:27:27,311
- חברי Vizier
עם האפלים.

315
00:27:27,313 --> 00:27:31,248
עליכם להימנע ממנו בכל מחיר.

316
00:27:33,986 --> 00:27:36,086
- זה יהיה קשה.

317
00:27:36,088 --> 00:27:39,757
אתה מבין, הוא עומד
ביני לבין א ...

318
00:27:40,593 --> 00:27:42,126
אישה שפגשתי.

319
00:27:42,128 --> 00:27:46,330
- אה, עכשיו זה
יותר לטעמי.

320
00:27:47,833 --> 00:27:50,234
רומנטיקה היא המומחיות שלי.

321
00:27:50,236 --> 00:27:54,371
אז מי זאת ... אישה?

322
00:27:54,373 --> 00:27:56,073
- אישה מחוץ לליגה שלו.

323
00:27:58,744 --> 00:28:00,778
- אני אישה שאני לא מעז לרומן.

324
00:28:00,780 --> 00:28:03,580
- רומנטיקה? זה מה ש
התחל את כל הבלגן!

325
00:28:03,582 --> 00:28:04,948
דמוי רומנטיקה!

326
00:28:04,950 --> 00:28:07,151
- אה, חברים של אדוני,

327
00:28:07,153 --> 00:28:09,386
האם אתה בספק
החיבה של אדוני?

328
00:28:09,388 --> 00:28:12,022
הוא פשוט קרא לך
אדוניו שוב?

329
00:28:12,858 --> 00:28:16,694
- מי שמזמן אותי שולט בי.

330
00:28:17,830 --> 00:28:20,197
יש לי גאון.

331
00:28:20,199 --> 00:28:23,400
הו חכה.
איך זה עובד?

332
00:28:23,402 --> 00:28:25,235
- מה אתה רוצה?

333
00:28:27,006 --> 00:28:31,241
אם הייתי כנה,
ברגע זה, ארוחה חמה.

334
00:28:31,243 --> 00:28:32,743
- סעודה!

335
00:28:32,745 --> 00:28:34,111
עבורך ועבור חבריך?

336
00:28:36,749 --> 00:28:38,348
- למה לא?

337
00:28:38,350 --> 00:28:41,285
השתדלו לא להעמיס יתר
הרשע, אם היית עושה זאת.

338
00:28:42,488 --> 00:28:43,687
- הממ.

339
00:28:45,825 --> 00:28:47,658
- מאת אללה!

340
00:28:47,660 --> 00:28:49,059
קישטתי!

341
00:28:49,061 --> 00:28:51,795
ובכן, הבטן שלך
אמר אחרת, אדון.

342
00:28:51,797 --> 00:28:53,797
- כישוף!

343
00:28:53,799 --> 00:28:56,567
ג'יני. עכשיו שב.
תהנה.

344
00:28:56,569 --> 00:28:58,335
קדימה, קדימה, קדימה.

345
00:29:03,008 --> 00:29:05,809
-? זה לא היה הכוכבים
בעיניים שלך ?

346
00:29:05,811 --> 00:29:08,579
? זה לא היה השמים שמעל?

347
00:29:08,581 --> 00:29:11,315
? החיוך שלך היה
רק התחפושת?

348
00:29:11,317 --> 00:29:14,585
? והארנק שלי נעלם
עם אהבתך ?

349
00:29:14,587 --> 00:29:16,120
-? אהבתך ?

350
00:29:17,690 --> 00:29:19,656
- איך אתה מכיר את כל השירים שלנו?

351
00:29:19,658 --> 00:29:20,991
ג'יני.

352
00:29:30,336 --> 00:29:31,735
- איכס!
- היי!

353
00:29:31,737 --> 00:29:35,139
- הסירחון הזה גרוע יותר
מאשר בחלק האחורי של גמל מת.

354
00:29:37,610 --> 00:29:39,042
- אה.

355
00:29:47,653 --> 00:29:50,487
- אה, סליחה.

356
00:29:53,425 --> 00:29:55,993
- אלאדין, בוודאי הג'יני הזה
יכול לתת לך

357
00:29:55,995 --> 00:29:58,796
כל מה שלבך חפץ.

358
00:29:58,798 --> 00:30:00,330
אכן אני יכול, אדוני.

359
00:30:02,802 --> 00:30:05,803
יש לי את כל זה
יכולתי אי פעם להזדקק.

360
00:30:05,805 --> 00:30:08,739
יש לי אותך, החברים הטובים שלי

361
00:30:08,741 --> 00:30:10,841
שהם בשבילי כמשפחה.

362
00:30:12,344 --> 00:30:14,378
יש לי את הבריאות שלי.

363
00:30:14,380 --> 00:30:15,445
החיים שלנו נעימים.

364
00:30:16,949 --> 00:30:18,148
חסר לי לחינם.

365
00:30:19,151 --> 00:30:20,450
- לא חסר שום דבר?

366
00:30:21,587 --> 00:30:22,953
- אם אני אהיה כנה ...

367
00:30:26,091 --> 00:30:28,025
הדבר היחיד שחסר
תהיה אהבה.

368
00:30:29,595 --> 00:30:31,028
ושחזאדי הוא היצירה היחידה

369
00:30:31,030 --> 00:30:32,830
זה יהפוך את הפאזל
של חיי שלמים.

370
00:30:32,832 --> 00:30:34,364
- שחאדי?

371
00:30:35,501 --> 00:30:36,834
היא יכולה להיות שלך!

372
00:30:37,636 --> 00:30:40,237
- אבוי, אני לא ראוי.

373
00:30:42,241 --> 00:30:44,374
היא סולטנה.

374
00:30:44,376 --> 00:30:47,211
ואני כלום
אבל שחקן רחוב,

375
00:30:47,213 --> 00:30:48,545
פשוטי העם.

376
00:30:48,547 --> 00:30:50,681
- איכר.
- פליבה.

377
00:30:50,683 --> 00:30:52,015
- קובייה.
- פועל.

378
00:30:52,017 --> 00:30:53,417
- סרף.
- בור.

379
00:30:54,687 --> 00:30:55,986
- אאוץ!

380
00:30:58,224 --> 00:31:01,425
ובכן, אני מבין מה
הבעיה שלך היא, אלאדין.

381
00:31:01,427 --> 00:31:03,160
שניכם צריכים להיות שווים.

382
00:31:04,496 --> 00:31:06,263
אני אהפוך אותה לאיכרה.

383
00:31:06,265 --> 00:31:08,899
- לא לא.

384
00:31:08,901 --> 00:31:11,134
אני לא יכול לעשות את זה
החלטה עבורה.

385
00:31:13,172 --> 00:31:15,172
אני--

386
00:31:15,174 --> 00:31:18,408
אם הייתי נסיך, ובכן,
ואז היא תוכל לשקול אותי.

387
00:31:20,546 --> 00:31:22,880
ובכן, אני יכול להפוך אותך לנסיך!

388
00:31:22,882 --> 00:31:24,214
כך או כך עובד לי.

389
00:31:24,216 --> 00:31:27,551
בני תמותה בוחרים בדרכים משלהם.

390
00:31:27,553 --> 00:31:29,286
אני רק עוזר.

391
00:31:31,056 --> 00:31:32,389
איך תגיעו
להיות גאון?

392
00:31:32,391 --> 00:31:33,690
מאיפה אתה בא?

393
00:31:33,692 --> 00:31:37,661
- נולדנו לזה,
עבדי המנורה המיסטית,

394
00:31:37,663 --> 00:31:39,596
והכוח בו.

395
00:31:40,733 --> 00:31:43,400
אתה והמנורה אחד?

396
00:31:43,402 --> 00:31:45,068
- אם המנורה
היו צריכים להיות מופרדים,

397
00:31:45,070 --> 00:31:47,571
הייתי האיש האיש שלי.

398
00:31:47,573 --> 00:31:49,907
אבל כל עוד זה נשאר שלם,

399
00:31:49,909 --> 00:31:51,108
אני תמיד קשורה לזה.

400
00:31:53,078 --> 00:31:55,078
אז אין לך הורים?

401
00:31:55,080 --> 00:31:56,980
אין אחיות? אחים?

402
00:31:56,982 --> 00:31:59,149
אני כמו שאתה רואה אותי.

403
00:32:01,587 --> 00:32:03,453
- מה שמך?

404
00:32:03,455 --> 00:32:05,289
- השם שלי?

405
00:32:06,358 --> 00:32:07,758
הו.

406
00:32:07,760 --> 00:32:11,261
בעוד 10,000 שנה ו
אדונים אינסופיים,

407
00:32:11,263 --> 00:32:13,463
איש מעולם לא שאל
לי את זה קודם.

408
00:32:15,401 --> 00:32:17,367
- אני אוהב לדעת
שמות החברים שלי.

409
00:32:17,369 --> 00:32:20,304
- אף אחד לא
קרא לי גם זה!

410
00:32:21,440 --> 00:32:23,206
ואז הגיע הזמן
שינינו את זה.

411
00:32:24,476 --> 00:32:25,876
אני אלאדין.

412
00:32:28,547 --> 00:32:29,947
- אלדין.

413
00:32:29,949 --> 00:32:32,282
ובכן, שמי
הרבה יותר מדי זמן

414
00:32:32,284 --> 00:32:34,151
וקשה מדי
שתגיד.

415
00:32:34,153 --> 00:32:36,420
אז אתה יכול לקרוא לי חבר,

416
00:32:36,422 --> 00:32:40,490
למרות שאני חלקית
לשם מוראט.

417
00:32:40,492 --> 00:32:41,491
- המשאלה תתגשם.

418
00:32:42,828 --> 00:32:44,027
- בדיוק.

419
00:32:44,964 --> 00:32:47,698
עכשיו חזרה לעניינים בהישג יד.

420
00:32:47,700 --> 00:32:50,000
אם נסיך אתה רוצה להיות,

421
00:32:50,002 --> 00:32:53,236
אז מתאים
בגדים הם בסדר.

422
00:32:53,238 --> 00:32:55,806
תעמוד!
למעלה, למעלה, למעלה, למעלה.

423
00:32:55,808 --> 00:32:57,007
יאללה, מהר, מהר.

424
00:32:58,677 --> 00:33:00,043
הממ.

425
00:33:06,752 --> 00:33:09,019
זה אולי נראה קצת החוצה
מבחינת אופנה תאריך

426
00:33:09,021 --> 00:33:12,522
כי עברה דקה
מאז ראיתי מה הנוכחי.

427
00:33:14,193 --> 00:33:17,227
- הבגדים שלך!
אתה נראה כמו נסיך!

428
00:33:17,229 --> 00:33:18,328
- רואה?

429
00:33:18,330 --> 00:33:20,664
אמרתי לך את חוש האופנה שלי
היה טוב.

430
00:33:20,666 --> 00:33:25,535
אני חושב שהסולטנה תמשיך
להכיר את הלוליין אלדין.

431
00:33:27,773 --> 00:33:29,106
- מתוקן בקלות!

432
00:33:33,012 --> 00:33:35,512
- מרשימים.

433
00:33:35,514 --> 00:33:37,814
אללה עצמו
לא יכיר אותו.

434
00:33:37,816 --> 00:33:40,283
- אללה רואה מעבר לעטיפה
למתנה שבפנים.

435
00:33:40,285 --> 00:33:43,887
- יש לעטיפה
יותר ערך מהמתנה.

436
00:33:43,889 --> 00:33:45,555
על מה כולכם עוסקים?

437
00:33:55,934 --> 00:33:58,201
- אתה עדיין אותו דבר, מאסטר,

438
00:33:58,203 --> 00:34:01,071
חוץ מכולם
רואה אותך שונה.

439
00:34:02,508 --> 00:34:05,876
אני לא בטוח שאני רוצה
להיות "אתה שונה".

440
00:34:05,878 --> 00:34:08,512
זה בדיוק מה שבפנים
אתה שלעולם לא משתנה.

441
00:34:08,514 --> 00:34:12,115
היא תאהב אותך האמיתית,
היה סמוך ובטוח.

442
00:34:14,420 --> 00:34:16,453
עדיין חסר משהו.

443
00:34:17,756 --> 00:34:19,990
אה, חזרה!

444
00:34:19,992 --> 00:34:23,894
זה יהיה
סוף הכל, להיות הכל!

445
00:34:23,896 --> 00:34:26,063
- מה זה בכלל אומר?

446
00:34:48,821 --> 00:34:50,754
- יה סלאם.

447
00:34:50,756 --> 00:34:52,756
לקחת את המילים
ישר מהפה, אחי.

448
00:34:56,728 --> 00:35:00,430
ובכן אדוני,
אני מאמין שזה נפגש

449
00:35:00,432 --> 00:35:02,899
הקריטריונים ש
פיקדת.

450
00:35:06,305 --> 00:35:08,805
- אני מניח שזה יספיק.

451
00:35:09,842 --> 00:35:11,441
- די ?!

452
00:35:11,443 --> 00:35:13,944
חה!
בזקן הנביא!

453
00:35:17,649 --> 00:35:19,950
אני מצטער, מוראט. אני...

454
00:35:19,952 --> 00:35:22,486
רק רציתי לראות מה את
יעשה אם המשאלה תשתבש.

455
00:35:22,488 --> 00:35:26,456
ובכן, המשאלות שלי
לעולם אל תשתבש.

456
00:35:27,759 --> 00:35:30,694
סולטנה בהחלט
לא יכול למצוא פגם בזה.

457
00:35:32,297 --> 00:35:33,964
היא לעולם לא תראה את זה.

458
00:35:33,966 --> 00:35:35,966
היא מעולם לא עזבה את בגדאד.

459
00:35:35,968 --> 00:35:40,704
- ובכן נחש מה?
אני אביא לכאן את הסולטנה.

460
00:35:40,706 --> 00:35:45,542
- לא לא לא לא!
ווהו, לא! לא.

461
00:35:45,544 --> 00:35:46,576
שום קסם.

462
00:35:49,047 --> 00:35:50,347
נזמין אותה.

463
00:35:51,984 --> 00:35:53,817
היא צריכה לבוא
לי לבד.

464
00:35:54,987 --> 00:35:56,153
- הו.

465
00:35:56,155 --> 00:35:58,722
אוקיי מאסטר.
כפי שאתה מצווה.

466
00:36:27,352 --> 00:36:31,354
נחמד לעזוב
דאגות הארמון שמאחור

467
00:36:31,356 --> 00:36:33,423
אפילו לרגע, כן?

468
00:36:34,960 --> 00:36:38,028
- הם, למרבה הצער,

469
00:36:38,030 --> 00:36:39,729
אף פעם לא הרחק מאחור.

470
00:36:41,667 --> 00:36:43,667
ובכן, אולי
הנטל של התפקיד

471
00:36:43,669 --> 00:36:47,304
הרבה יותר מדי בשביל
אדם אחד להתמודד לבד.

472
00:36:47,306 --> 00:36:50,774
זו הסיבה שיש לי אותך,
הוויזייר שלי.

473
00:36:53,946 --> 00:36:57,948
ובכן, אולי אוכל להתכוון
יותר בשבילך מאשר רק Vizier,

474
00:36:57,950 --> 00:37:00,650
שחאדי, ולו ...

475
00:37:00,652 --> 00:37:03,753
- הסולטנה שלי, אני מביא
הודעה מאת שליח.

476
00:37:03,755 --> 00:37:05,222
- שליח?

477
00:37:05,224 --> 00:37:06,423
אתה עלול לקום.

478
00:37:07,226 --> 00:37:09,059
שליח ממי?

479
00:37:09,061 --> 00:37:10,460
- אני לא יודע, גברתי,

480
00:37:10,462 --> 00:37:13,363
אבל הוא רכב
סוס לבן ויפה.

481
00:37:21,306 --> 00:37:26,343
- "הוד מעלתו המלכותית,
הנסיך עלי אבבה,

482
00:37:26,345 --> 00:37:30,113
"מרחיב את מזל טוב
לשכנתו המלכותית

483
00:37:30,115 --> 00:37:35,952
ומזמינה את הוד מלכותה ל
להשתתף בחגיגה לכבודה. "

484
00:37:35,954 --> 00:37:38,755
מיהו עלי אבבה?

485
00:37:38,757 --> 00:37:43,460
אני לא יודע על שום משפחת מלוכה כזו
בשם זה, הוד מעלתו.

486
00:37:44,463 --> 00:37:47,230
- עם זאת, נשתתף.

487
00:37:49,001 --> 00:37:51,001
- אה, היא כאן אדוני!

488
00:37:51,003 --> 00:37:53,236
היא תיכנס בעוד רגעים.

489
00:37:58,110 --> 00:37:59,676
- אני מוכן לקבל אותם.

490
00:38:05,017 --> 00:38:06,683
- לא בדיוק.

491
00:38:06,685 --> 00:38:11,321
אסור לראות את החברים שלך
אחרת לא יתבטל הכל.

492
00:38:11,323 --> 00:38:12,756
- חכה! מה?

493
00:38:14,126 --> 00:38:15,492
- חרטות.

494
00:38:18,630 --> 00:38:21,865
יש להם את כל האוכל הטוב ביותר
בחדרים שלהם, מאסטר.

495
00:38:24,036 --> 00:38:25,468
- טוב מאוד.

496
00:38:25,470 --> 00:38:27,003
זה היה אחד משני דאגות.

497
00:38:27,005 --> 00:38:28,571
- נכון.

498
00:38:28,573 --> 00:38:32,509
עכשיו אתה, חביבי החתיך,
צריך להכניס כניסה!

499
00:38:46,658 --> 00:38:49,859
זה עושר שלא ניתן להעלות על הדעת,
מגרב.

500
00:38:50,962 --> 00:38:52,262
- אכן.

501
00:38:52,264 --> 00:38:55,532
איך לא ידענו על זה
עושר כזה?

502
00:38:57,669 --> 00:39:00,303
איך לא ידעתי
מהעושר הזה?

503
00:39:01,239 --> 00:39:02,972
איפה המארח שלנו?

504
00:39:27,199 --> 00:39:28,465
- לבסוף.

505
00:39:29,634 --> 00:39:32,836
שמח לפגוש אותך.

506
00:39:32,838 --> 00:39:35,572
ברכות ופשעים,
אורחים מרוממים.

507
00:39:36,808 --> 00:39:40,310
ברוך הבא לביתי הצנוע,
הוד מעלתך.

508
00:39:42,214 --> 00:39:43,580
- צנוע...

509
00:39:45,450 --> 00:39:47,350
תודה לך, הוד מעלתך.

510
00:39:48,353 --> 00:39:51,721
הרשו לי להציג
הוויזייר הכי אמין שלי?

511
00:39:51,723 --> 00:39:54,924
מג'רב ארשאד אל-בדור.

512
00:39:54,926 --> 00:39:57,560
- ההזמנה שלך היא הכי
אדיב, הוד מעלתו.

513
00:39:57,562 --> 00:40:02,766
שלך, אה ...
הבית די מקסים.

514
00:40:04,169 --> 00:40:05,835
- ברכות אליכם מגברב.

515
00:40:07,205 --> 00:40:10,173
בבקשה, הרשו לי את הכבוד
לתת לך סיור קטן

516
00:40:10,175 --> 00:40:11,775
לפני שאנחנו אוכלים.

517
00:40:11,777 --> 00:40:14,677
- הכבוד וההנאה
יהיה שלנו, הוד מעלתו.

518
00:40:16,948 --> 00:40:21,718
אני אכבוד אם אתה
הייתי קורא לי עלי, הוד מלכותך.

519
00:40:37,869 --> 00:40:39,836
הוא מתייחס אלי כמו
אחות קטנה.

520
00:40:39,838 --> 00:40:41,638
- הכרתם כל אחד
אחר כל חייך.

521
00:40:41,640 --> 00:40:44,073
קשה לו
לראות אותך בכל דבר אחר.

522
00:40:44,075 --> 00:40:46,976
- אין לה כלום
שאין לי!

523
00:40:56,054 --> 00:40:57,387
ובכן, אנו מכירים אחד את השני.

524
00:40:57,389 --> 00:40:59,289
אני מכיר אותו יותר
ממה שהוא מכיר את עצמו.

525
00:40:59,291 --> 00:41:01,691
- אם כן, היית עושה זאת
תראה מה נמצא עכשיו בליבו.

526
00:41:08,834 --> 00:41:12,469
אני יכול לגנוב את השף שלך,
הנסיך עלי.

527
00:41:12,471 --> 00:41:16,372
מגוון המנות
שהגשת היה מדהים.

528
00:41:16,374 --> 00:41:18,208
לא ידעתי את השמות
של מחציתם.

529
00:41:20,479 --> 00:41:23,346
- גם אני לא.
- אה?

530
00:41:23,348 --> 00:41:25,548
- אה, אה ...

531
00:41:25,550 --> 00:41:27,951
השף שלי יחסית
חדש באזור זה.

532
00:41:30,322 --> 00:41:31,754
- זו הסחה נעימה.

533
00:41:34,159 --> 00:41:35,792
הגן שלך מקסים.

534
00:41:55,614 --> 00:41:57,547
- אהה! אני מנצח שוב.

535
00:41:57,549 --> 00:41:59,482
- אתה מתכוון, רימית שוב.

536
00:42:00,285 --> 00:42:01,618
- פצעת אותי.

537
00:42:01,620 --> 00:42:03,086
היה אי פעם גבר
לא מובנים יותר לא נכון?

538
00:42:03,088 --> 00:42:05,421
- אה, אני מבין אותך בסדר,
סמל צמר-ראשים!

539
00:42:05,423 --> 00:42:06,723
הפעם הלכת רחוק מדי!

540
00:42:06,725 --> 00:42:09,526
- מזג!
זה רק כסף קסם!

541
00:42:09,528 --> 00:42:11,060
זה העיקרון!

542
00:42:22,073 --> 00:42:23,540
- זה תמיד
האיש הכנה הסובל!

543
00:42:26,945 --> 00:42:28,645
- האקרובטים!

544
00:42:30,015 --> 00:42:31,714
אלאדין!

545
00:42:31,716 --> 00:42:33,249
לאלדין יש את המנורה!

546
00:42:37,722 --> 00:42:41,291
- הגן שלך באמת
מדהים, הנסיך עלי.

547
00:42:41,293 --> 00:42:44,093
בבקשה, רק עלי.

548
00:42:46,765 --> 00:42:49,999
מעולם לא ראיתי
צמיחה כה שופעת לפני כן.

549
00:42:51,369 --> 00:42:53,169
עצים יוצאי דופן כאלה.

550
00:42:54,606 --> 00:42:58,541
- הגנן שלי התקשר
זה יער.

551
00:43:01,479 --> 00:43:03,279
- אני אוהבת גנים.

552
00:43:03,281 --> 00:43:05,848
- כמו שאני עושה.

553
00:43:05,850 --> 00:43:09,419
כנער הייתי
לשבת על העצים יחפים

554
00:43:09,421 --> 00:43:11,054
ולנגן בחליל.

555
00:43:12,591 --> 00:43:14,624
מעולם לא הורשו לי
לטפס על עץ.

556
00:43:14,626 --> 00:43:18,127
- אמ, חוקים, טקסים,
הגבלה.

557
00:43:18,129 --> 00:43:19,796
- כאלה הם החיים שלנו.

558
00:43:23,134 --> 00:43:25,635
אסור לך לפחד לעולם
לשבור כלל

559
00:43:25,637 --> 00:43:28,204
אם זה אומר
קצת אושר.

560
00:43:29,808 --> 00:43:33,710
- קשה להגיע לאושר
כשאתה שולט בממלכה.

561
00:43:33,712 --> 00:43:36,512
אתה יודע את זה.

562
00:43:36,514 --> 00:43:40,216
אני יודע שאני כמהה לחיים
זה יותר מפסיקה.

563
00:43:45,290 --> 00:43:49,692
- הבית שלך באמת יפה,
הנסיך עלי.

564
00:43:49,694 --> 00:43:53,196
- עשה זאת ביתר שאת על ידי שלך
נוכחות, הוד מעלתו.

565
00:43:54,499 --> 00:43:57,734
בבקשה, אין חנופה.

566
00:43:57,736 --> 00:43:59,936
אני מקבל את המילוי הזה בבית.

567
00:44:01,206 --> 00:44:04,974
- כל מלכותית עושה,
אבל בוודאי שיש לך

568
00:44:04,976 --> 00:44:07,877
למד להבין את ההבדל
בין שקר לממשי?

569
00:44:09,648 --> 00:44:11,948
נראה שיש לי
פספס את השיעור הזה.

570
00:44:13,284 --> 00:44:16,953
- הרשה לי לשתף את הפרק
דילגת, גברתי.

571
00:44:21,159 --> 00:44:25,161
היו הכוכבים עצמם
ליפול מהשמיים,

572
00:44:25,163 --> 00:44:30,199
הם לא יכלו להתאים
הניצוץ בעינייך.

573
00:44:33,204 --> 00:44:36,506
אפילו ילדת הכפר העמומה ביותר
לא ייפול על זה.

574
00:44:43,148 --> 00:44:48,217
- קול הצחוק שלך
זה כמו למוזיקה מתוקה

575
00:44:48,219 --> 00:44:49,886
ומשמח את ליבי.

576
00:44:53,158 --> 00:44:54,223
- זה יותר טוב.

577
00:45:03,001 --> 00:45:05,234
הידיים שלך כן
חם כמו החיוך שלך.

578
00:45:08,373 --> 00:45:10,239
- הם רק ידיים.

579
00:45:12,243 --> 00:45:16,279
- הם רועדים
וכך גם ליבך.

580
00:45:20,118 --> 00:45:23,086
אני חושב שלמדתי
השיעור, הנסיך עלי.

581
00:45:26,291 --> 00:45:27,924
אתה לימוד מהיר.

582
00:45:27,926 --> 00:45:29,726
- יש לי מורה טוב.

583
00:45:32,597 --> 00:45:34,163
ומה יש
התלמיד למד?

584
00:45:37,402 --> 00:45:38,768
זה העיניים.

585
00:45:40,672 --> 00:45:42,638
הפה יכול לדבר,

586
00:45:42,640 --> 00:45:45,975
אבל העיניים
דבר את האמת.

587
00:45:45,977 --> 00:45:48,878
ואז אתה יודע את האמת
מהעניין שקשור אלי.

588
00:45:59,491 --> 00:46:00,923
הוד מעלתך?

589
00:46:02,861 --> 00:46:04,026
בוא הצטרף אלי.

590
00:46:04,028 --> 00:46:06,662
- הנסיך עלי, אני ...
לא יכולתי.

591
00:46:06,664 --> 00:46:08,397
- אה אה. מ"מ מ"מ.

592
00:46:08,399 --> 00:46:12,301
הגן שלי, הכללים שלי,
ואין כאלה.

593
00:46:13,938 --> 00:46:15,705
לבוא. אני אעזור לך.

594
00:46:32,624 --> 00:46:35,358
- אמי נהגה לומר,

595
00:46:35,360 --> 00:46:39,328
"עלייה, לבי,
זמן לישון.

596
00:46:41,800 --> 00:46:43,499
הירח יהיה
תחזור מחר. "

597
00:46:45,336 --> 00:46:46,335
- עלייה?

598
00:46:47,505 --> 00:46:49,105
- השם האמצעי שלי.

599
00:46:51,876 --> 00:46:53,976
אבא קרא לי שאהזאדי

600
00:46:53,978 --> 00:46:57,046
בגלל שהייתי נסיכה
בחייו,

601
00:46:57,048 --> 00:46:59,015
לא רק במשרד.

602
00:47:00,652 --> 00:47:02,518
אבל אמא שלי
קרא לי עלייה.

603
00:47:18,403 --> 00:47:21,771
יש לך
שם פרטי לשתף?

604
00:47:37,088 --> 00:47:39,856
מגרב, מה אתה עושה?

605
00:47:39,858 --> 00:47:42,325
- אל, לא.

606
00:47:42,327 --> 00:47:46,095
תודה לך, הנסיך עלי,

607
00:47:46,097 --> 00:47:48,231
או שאני צריך לומר אלדין?

608
00:47:50,935 --> 00:47:53,836
- העיניים!
לוליין!

609
00:47:54,706 --> 00:47:56,038
- כן יקירי.

610
00:47:56,040 --> 00:47:57,874
הוא הוליך אותנו
הכל להאמין

611
00:47:57,876 --> 00:47:59,809
שהוא נסיך אמיתי.

612
00:47:59,811 --> 00:48:02,311
- אבל הארמון, הגן!

613
00:48:02,313 --> 00:48:03,980
- כל קסם!

614
00:48:03,982 --> 00:48:06,315
- תעזוב אותה, מג'רב.

615
00:48:06,317 --> 00:48:07,316
קסם?

616
00:48:08,319 --> 00:48:09,485
- הנה.

617
00:48:20,098 --> 00:48:21,998
- הזמנת אותי, אדון?

618
00:48:22,000 --> 00:48:24,133
פיקוד עלי.

619
00:48:24,135 --> 00:48:27,069
ג'אני, אני די
כמו הארמון הזה.

620
00:48:27,071 --> 00:48:30,139
העבר אותו ליון
פסגת ההר כאן.

621
00:48:30,141 --> 00:48:32,475
אני אשלוט
משם כסולטן ...

622
00:48:33,845 --> 00:48:35,745
עם הכלה החדשה שלי, כמובן.

623
00:48:35,747 --> 00:48:36,946
- לא!

624
00:48:40,718 --> 00:48:44,487
ג'ני, קח את כל זה
עכשיו יש לי לבית החדש שלי.

625
00:48:45,924 --> 00:48:47,757
תודה, שוטה.

626
00:48:47,759 --> 00:48:50,359
תיהנו מחזרתכם לעוני!

627
00:48:51,462 --> 00:48:53,296
- לא לא...

628
00:48:54,599 --> 00:48:56,032
הבה?

629
00:49:09,380 --> 00:49:11,113
ידעתי שכן
טוב מכדי להחזיק מעמד.

630
00:49:11,115 --> 00:49:12,548
- אלדין, מה קרה?

631
00:49:12,550 --> 00:49:14,150
הוויזייר קרה.

632
00:49:16,321 --> 00:49:18,487
וכאן יש לנו
ללכת להגדיר את זה נכון.

633
00:49:21,793 --> 00:49:23,092
איך נגיע לשם?

634
00:49:23,094 --> 00:49:25,127
אין לנו סוסים,
אין גמלים, שום גאון!

635
00:49:25,129 --> 00:49:26,629
מגרב לקחה הכל!

636
00:49:26,631 --> 00:49:28,130
ונחזיר את זה.

637
00:49:28,132 --> 00:49:31,801
איך?
אין לנו נשק, אין קסמים.

638
00:49:31,803 --> 00:49:32,969
יש לנו אחד את השני.

639
00:49:32,971 --> 00:49:34,670
- יש לו גאון.

640
00:49:36,174 --> 00:49:37,506
עלינו לעזוב בזמן שאנחנו יכולים.

641
00:49:37,508 --> 00:49:40,209
יכול להיות שהוא לא יחסוך מאיתנו
כשאנחנו נפגשים בהמשך.

642
00:49:41,079 --> 00:49:43,546
- אלדין, זה סימן,

643
00:49:43,548 --> 00:49:47,083
סימן לכך שאין לנו עסק
- קבלת תמלוגים.

644
00:49:47,085 --> 00:49:49,986
הדאגות שלהם אינן שלנו!

645
00:49:49,988 --> 00:49:51,687
- בשמים,
כולנו נראים אותו דבר,

646
00:49:51,689 --> 00:49:54,390
אנחנו פשוט הולכים בדרכים שונות.

647
00:49:54,392 --> 00:49:57,093
- אז אדם רשע בשלטון
לא נוגע לנו?

648
00:50:01,366 --> 00:50:03,833
כל זה קרה
בגללי.

649
00:50:03,835 --> 00:50:05,301
זה לבטל את שלי.

650
00:50:08,673 --> 00:50:09,972
אני איתך, אלאדין.

651
00:50:12,310 --> 00:50:13,576
- כמו שאני.

652
00:50:16,114 --> 00:50:19,348
- כאשר גבר נמתח
הושיט לו יד,

653
00:50:19,350 --> 00:50:21,384
אחיו רשאי לא לסרב.

654
00:50:24,188 --> 00:50:27,456
- או אחותו.
אני אלך.

655
00:50:28,493 --> 00:50:29,525
אבל רק בגלל שאתה הרבה

656
00:50:29,527 --> 00:50:31,460
בקושי יכול לקשור
אבנטייך בלעדי.

657
00:50:48,513 --> 00:50:51,680
- למה, הזוהר
מהלחיים שלך

658
00:50:51,682 --> 00:50:55,785
מבייש אפילו את הירח
וכוכבים לנסיגה.

659
00:50:55,787 --> 00:50:58,287
- מה אתה רוצה, ויז'יר?

660
00:50:59,924 --> 00:51:02,992
זה סולטן בשבילך, כבש שלי.

661
00:51:04,062 --> 00:51:06,328
- אני לא הכבש שלך!

662
00:51:09,367 --> 00:51:11,333
ג'יני.

663
00:51:11,335 --> 00:51:14,103
ארוסתי
זקוק לבגדים ראויים.

664
00:51:15,306 --> 00:51:18,140
כמצוותך, אדון.

665
00:51:20,278 --> 00:51:24,180
- אה, יותר ויותר יפה.

666
00:51:27,785 --> 00:51:29,285
ג'יני, אולי תלך.

667
00:51:32,523 --> 00:51:34,924
- אני לעולם לא
להתחתן איתך, וויזייה!

668
00:51:34,926 --> 00:51:38,127
- הממ. עקיצות הארס שלך,

669
00:51:38,129 --> 00:51:41,597
אבל אני אמשוך את שלך
ניבים די מהר.

670
00:51:41,599 --> 00:51:44,467
עכשיו הכינו את עצמכם,
עליא ...

671
00:51:46,304 --> 00:51:47,470
אהובי.

672
00:51:51,175 --> 00:51:53,676
- לעולם אל תשתמש בשם הזה!

673
00:52:15,099 --> 00:52:16,699
- זהו זה
אלא אם כן נמצא יותר.

674
00:52:16,701 --> 00:52:19,668
- צריך להיות יותר
קדימה ליד ההר.

675
00:52:19,670 --> 00:52:21,137
- כל כך חם כבר!

676
00:52:21,139 --> 00:52:23,906
אני לא חושב
אנו יכולים להגיע עד כה!

677
00:52:23,908 --> 00:52:25,708
אלאדין, אנחנו עדיין
קרוב מספיק לבגדאד.

678
00:52:25,710 --> 00:52:27,476
נחזור ו
תפוס אספקה ​​לפחות.

679
00:52:27,478 --> 00:52:28,944
- לא. אין לנו זמן.

680
00:52:28,946 --> 00:52:31,046
אנחנו לא יודעים מה
התכנון של מגרב.

681
00:52:31,048 --> 00:52:32,548
עלינו להתקדם.

682
00:52:32,550 --> 00:52:34,517
אם להיות כנה, אני לא
ממהר להיפגש

683
00:52:34,519 --> 00:52:36,552
עם רשע
עם גאון!

684
00:52:36,554 --> 00:52:37,553
- סמד ...

685
00:52:39,490 --> 00:52:41,590
אני לא יודע
מה הגורל שמחכה לנו.

686
00:52:42,860 --> 00:52:45,094
קח אומץ, אחי.

687
00:52:45,096 --> 00:52:46,362
אנו נעשה את זה נכון.

688
00:52:52,003 --> 00:52:53,969
- אתה תמות בגלל שקר?

689
00:52:53,971 --> 00:52:56,805
- אפילו הוויזייר
דיבר במעט חוכמה.

690
00:52:56,807 --> 00:52:59,542
הוא אמר שזה אף פעם לא עצוב
לחבק את גורלך.

691
00:53:15,193 --> 00:53:17,793
אני לא אוהב את זה.
- גם אני לא, אחות.

692
00:53:17,795 --> 00:53:19,595
זה זעקת כשפים.

693
00:53:19,597 --> 00:53:20,596
- חבר'ה?

694
00:53:20,598 --> 00:53:22,731
עזרה קטנה?
- דאירוש!

695
00:53:25,203 --> 00:53:26,202
- נו באמת, דריוש!

696
00:53:26,204 --> 00:53:27,369
- אני מחליק!

697
00:53:27,371 --> 00:53:28,571
- זו מלכודת!

698
00:53:29,941 --> 00:53:31,273
תחזיק אותי!

699
00:53:31,275 --> 00:53:35,044
דריוש! תפוס את היד שלי!
תפוס אותי, תפוס אותי.

700
00:53:35,046 --> 00:53:36,545
אני לא יכול ...

701
00:53:37,548 --> 00:53:39,315
דריוש!
- אחוז בידו!

702
00:53:39,317 --> 00:53:40,316
- תפוס את היד שלי!

703
00:53:42,620 --> 00:53:44,253
לא!

704
00:53:58,069 --> 00:53:59,935
- אוכלתי את ארוחת הצהריים שלך,
הוד מעלתך.

705
00:54:24,729 --> 00:54:26,262
דריוש היה עושה זאת
יש משהו נשגב לומר

706
00:54:26,264 --> 00:54:27,529
אם הוא היה כאן עכשיו.

707
00:54:29,834 --> 00:54:31,967
- אם לא היינו כאן,
הוא יהיה כאן.

708
00:54:39,377 --> 00:54:40,442
- זה קורה שוב.

709
00:54:40,444 --> 00:54:41,877
עלינו לחסות!

710
00:54:41,879 --> 00:54:43,345
- אה!

711
00:54:43,347 --> 00:54:45,281
אחות!

712
00:54:45,283 --> 00:54:46,715
- נוונה!

713
00:54:50,488 --> 00:54:51,920
- סמד!

714
00:54:51,922 --> 00:54:53,589
סמד!

715
00:54:53,591 --> 00:54:55,724
- לא!

716
00:54:55,726 --> 00:54:58,027
אה--

717
00:54:58,029 --> 00:54:59,561
אוי לא!
- הוא מת!

718
00:55:00,898 --> 00:55:02,364
הוא מת!

719
00:55:12,043 --> 00:55:15,844
- אני...
אני לא ... אשתך!

720
00:55:27,325 --> 00:55:32,561
האם זה באמת השלם
של העולם שלנו?

721
00:55:32,563 --> 00:55:34,897
כמצוותך
לראות, אדון.

722
00:55:36,734 --> 00:55:41,036
- האדמות שמעבר לאדמה,
אוקיינוסים עצומים!

723
00:55:41,038 --> 00:55:45,341
חייבים להיות מראות
ומתפעלת לראות.

724
00:55:45,343 --> 00:55:47,409
- אה, אכן, אדון.

725
00:55:47,411 --> 00:55:50,913
האם היה אכפת לך לראות
הר געש מקרוב?

726
00:55:50,915 --> 00:55:54,750
זה באמת מופלא
דבר לראות ממקור ראשון.

727
00:55:54,752 --> 00:55:58,220
למרות שרק צריך, נכון?

728
00:55:58,222 --> 00:56:01,190
הר געש?
מה זה הר געש?

729
00:56:01,192 --> 00:56:03,625
- זה--
- לא משנה.

730
00:56:03,627 --> 00:56:05,694
אולי תוכלי לספר לי אחר כך.

731
00:56:05,696 --> 00:56:09,098
לעת עתה אני מבקש לשמוע
עוד על האדמות הרחוקות האלה

732
00:56:09,100 --> 00:56:11,233
ומי שוכן שם

733
00:56:11,235 --> 00:56:13,369
וכל הזהב שיש ברשותם.

734
00:56:13,371 --> 00:56:16,338
- כרצונך, אדון.

735
00:56:24,048 --> 00:56:25,381
זו כישוף.

736
00:56:25,383 --> 00:56:26,749
מגרב יודע שאנחנו באים.

737
00:56:26,751 --> 00:56:28,717
אני לא חושב.
הוא הציב מלכודות.

738
00:56:28,719 --> 00:56:30,119
אבל אם הוא היה צופה בנו,

739
00:56:30,121 --> 00:56:33,021
הוא היה מוודא
כולנו היינו מתים.

740
00:56:33,023 --> 00:56:34,490
הוא משחק איתנו.

741
00:56:34,492 --> 00:56:35,958
אנחנו רק זבובים ברשת שלו.

742
00:56:35,960 --> 00:56:37,559
- זה אפשרי,
אבל אני חייב להאמין

743
00:56:37,561 --> 00:56:39,895
שיש סיכוי
לקבוע זכות זו.

744
00:56:44,068 --> 00:56:45,067
עלינו לנסות.

745
00:56:46,570 --> 00:56:48,837
- כולנו נמות בניסיון?

746
00:56:50,174 --> 00:56:51,373
בדיוק כמו דריוש?

747
00:56:54,311 --> 00:56:56,111
בדיוק כמו...

748
00:57:00,584 --> 00:57:01,784
זו אשמתך.

749
00:57:03,587 --> 00:57:05,354
אם לא היית מנסה
להרשים נסיכה,

750
00:57:05,356 --> 00:57:08,891
כולנו נחזור לבגדאד עכשיו,
מתכנן את המופע הבא שלנו!

751
00:57:08,893 --> 00:57:13,061
ועכשיו אחי
מת בגללך.

752
00:57:14,432 --> 00:57:16,465
- נוונה, אני מצטער.

753
00:57:16,467 --> 00:57:18,000
שום דבר מזה לא היה
אמור לקרות.

754
00:57:19,236 --> 00:57:22,271
- אם אתה מצטער,
בוא נחזור עכשיו!

755
00:57:22,273 --> 00:57:23,672
לפני שיהיה מאוחר מדי!

756
00:57:23,674 --> 00:57:25,107
אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

757
00:57:25,109 --> 00:57:26,809
עלינו לסיים את זה.

758
00:57:26,811 --> 00:57:30,145
אנחנו מתים כדי להציל אישה
אתה מדמיין שאתה אוהב?

759
00:57:32,550 --> 00:57:34,016
- הוא לא היחיד.

760
00:57:39,824 --> 00:57:41,123
- נוונה ...

761
00:57:42,460 --> 00:57:44,493
אנחנו כמשפחה.

762
00:57:49,300 --> 00:57:50,499
אנא.

763
00:57:52,803 --> 00:57:55,771
דריוש וסמד,
גם הם היו אחיי.

764
00:58:00,010 --> 00:58:01,743
- אתה כל כך עיוור!

765
00:58:03,280 --> 00:58:07,049
דריוש וסמד יבואו בעקבותיו
אתה עד קצות הארץ!

766
00:58:07,051 --> 00:58:08,684
כולנו היינו ...

767
00:58:10,020 --> 00:58:14,523
אבל הובלת אותנו לזה,
ועכשיו הם מתים.

768
00:58:15,626 --> 00:58:17,025
סיימתי.

769
00:58:17,027 --> 00:58:20,429
- נוונה, בבקשה.
אני לא אמות בשבילה.

770
00:58:21,565 --> 00:58:23,165
יתכן שתעקוב אחר ליבך ...

771
00:58:25,035 --> 00:58:26,768
אבל שלי מת.

772
00:58:29,406 --> 00:58:30,873
אני חוזר לבגדאד.

773
00:58:32,276 --> 00:58:34,209
חזור איתי ולחיות

774
00:58:34,211 --> 00:58:36,612
או להישאר ולהיות טיפשים.

775
00:58:41,385 --> 00:58:42,284
אני מצטער, נוונה.

776
00:58:45,756 --> 00:58:48,123
עלינו לסיים את זה.

777
00:58:48,125 --> 00:58:49,725
עלינו לעצור את מג'רב.

778
00:59:21,892 --> 00:59:24,192
- כמה שומרים מסיירים?

779
00:59:24,194 --> 00:59:26,528
כשאחלתי לארמון,
חוויתי לשומרים הרבים האלה?

780
00:59:26,530 --> 00:59:28,964
אני יכול לומר בבטחה שזה העניין
העבודה של הוויזייר, אני מאמין.

781
00:59:28,966 --> 00:59:31,567
אבל החלון הזה נראה
מזמין במיוחד.

782
00:59:31,569 --> 00:59:33,635
- גבר עומד
על כתפיו של אדם אחר

783
00:59:33,637 --> 00:59:35,504
צריך להיות יכול
לעשות זאת ללא מאמץ.

784
00:59:35,506 --> 00:59:36,939
בוא נראה אם ​​זה נכון.

785
01:00:37,301 --> 01:00:39,601
איפה מגרב
שומר על הסולטנה?

786
01:00:43,974 --> 01:00:46,441
זה יכול להיות קשה
או קל, ידידי.

787
01:00:46,443 --> 01:00:50,345
אני הולך לשחרר את הפרסום הזה
ותתן לנו תשובות.

788
01:00:54,184 --> 01:00:55,217
אם תצעק ...

789
01:00:57,054 --> 01:00:59,121
אנחנו לא
היה הפעם כל כך עדין.

790
01:01:01,358 --> 01:01:03,492
איפה הסולטנה מוחזקת?

791
01:01:03,494 --> 01:01:05,127
ולשם מה החג?

792
01:01:06,730 --> 01:01:08,397
אתה הלוליינים.

793
01:01:08,399 --> 01:01:09,831
- כן.

794
01:01:09,833 --> 01:01:11,600
אנחנו כאן כדי להציל את הסולטנה.

795
01:01:15,105 --> 01:01:16,772
- היא בקומה השנייה.

796
01:01:18,142 --> 01:01:20,108
היא צריכה להינשא
לסולטאן מחר.

797
01:01:22,046 --> 01:01:23,045
- הסולטאן?

798
01:01:24,248 --> 01:01:26,882
- מגרב.
הוא עשה את עצמו לסולטאן.

799
01:01:27,851 --> 01:01:29,051
אנחנו חייבים למהר.

800
01:01:33,724 --> 01:01:34,990
ותסלח לי.

801
01:01:42,433 --> 01:01:43,899
תן לי את זה.

802
01:01:44,768 --> 01:01:46,268
אינך יודע דבר על לחימה.

803
01:01:46,270 --> 01:01:47,836
- אני לומד.

804
01:02:16,066 --> 01:02:18,300
- שחאזאדי!
- אלאדין!

805
01:02:18,302 --> 01:02:19,801
חזרת!

806
01:02:19,803 --> 01:02:22,104
אני כל כך שמחה לראות אותך!

807
01:02:22,106 --> 01:02:23,004
- אתה?

808
01:02:23,006 --> 01:02:26,208
- חכה! לא! אני לא.

809
01:02:26,210 --> 01:02:27,209
שיקרת לי!

810
01:02:27,211 --> 01:02:29,911
- אני יכול להסביר,
אבל עכשיו זה לא הזמן.

811
01:02:29,913 --> 01:02:31,646
לקחת את המילים
מהפה שלי.

812
01:02:31,648 --> 01:02:33,281
עלינו לעזוב מהר.

813
01:02:36,453 --> 01:02:37,619
ובכן, זה מסביר את זה.

814
01:02:37,621 --> 01:02:39,554
- אני לא צריך שום מציל,

815
01:02:39,556 --> 01:02:41,423
אבל אני מרוצה מכך
עשית את המאמץ.

816
01:02:42,960 --> 01:02:44,426
- לא יכולתי לעשות דבר.

817
01:02:46,497 --> 01:02:48,830
זו אשמתי
ואני צריך להגדיר את זה נכון.

818
01:02:48,832 --> 01:02:51,933
- הכנות החדשה שלך
מרענן, Acrobat.

819
01:02:51,935 --> 01:02:54,436
אני מצפה ל
שומע את סיפורך.

820
01:02:57,040 --> 01:02:58,306
- זה עוד לא נגמר.

821
01:03:11,121 --> 01:03:13,054
ובכן, זה לקח אותך
ארוך מספיק.

822
01:03:14,892 --> 01:03:17,692
הבעיה עם מלכודות החול?

823
01:03:21,331 --> 01:03:23,732
שחאדי, הפרח שלי,

824
01:03:23,734 --> 01:03:26,701
מתפלל עם
שוב האספסוף?

825
01:03:26,703 --> 01:03:28,603
אתה יודע, אפילו ב
לבוש של עבדים,

826
01:03:28,605 --> 01:03:31,740
אתה עדיין הכי יפה
פרח בגינה.

827
01:03:33,210 --> 01:03:34,276
למרות זאת...

828
01:03:36,046 --> 01:03:37,179
ג'יני?

829
01:03:41,885 --> 01:03:43,852
הרבה יותר טוב.

830
01:03:43,854 --> 01:03:45,887
עכשיו בוא.

831
01:03:45,889 --> 01:03:48,390
בוא לשבת לידי,
הסולטנה שלי.

832
01:03:49,726 --> 01:03:53,195
- אני לא הסולטנה שלך!

833
01:03:53,197 --> 01:03:55,430
- הממ.

834
01:03:55,432 --> 01:03:56,431
ג'יני?

835
01:04:06,910 --> 01:04:09,945
הדובדבנים האלה טעימים.

836
01:04:12,082 --> 01:04:14,850
נפילתך מהחסד

837
01:04:14,852 --> 01:04:16,184
זה גם טעים.

838
01:04:16,186 --> 01:04:18,954
- הטעם שלך מוטל בספק,
ויסייר.

839
01:04:20,691 --> 01:04:21,723
- סולטן.

840
01:04:21,725 --> 01:04:23,558
- בשם בלבד.

841
01:04:23,560 --> 01:04:26,695
בלי הגאוני,
אתה רק איש קטן

842
01:04:26,697 --> 01:04:28,230
עם לטאה קטנה.

843
01:04:29,733 --> 01:04:31,900
- הממ. אכן.

844
01:04:31,902 --> 01:04:33,902
נתקן
התרחיש הזה.

845
01:04:36,106 --> 01:04:38,306
ג'ני, דאג לכך
תנין אהובי

846
01:04:38,308 --> 01:04:41,276
הוא יריב אימתני
עבור ה- Acrobat.

847
01:04:43,247 --> 01:04:46,248
אה, ותהיה בטוח
שהוא נושם אש.

848
01:04:46,250 --> 01:04:49,885
זה אמור לגרום לדברים
מעניין יותר.

849
01:04:49,887 --> 01:04:52,520
כפי שאתה מצווה, אדון.

850
01:05:05,836 --> 01:05:07,168
- מה חשבת לעצמך?

851
01:05:07,170 --> 01:05:09,104
- חשבתי
הוא היה נלחם בי בעצמו!

852
01:05:09,106 --> 01:05:11,473
- אם אנו עוברים את זה,
אני אהרוג את עצמי!

853
01:05:20,384 --> 01:05:21,783
- אלאדין!

854
01:05:21,785 --> 01:05:24,319
מעולם לא הבנת
המשרד בו החזקת.

855
01:05:24,321 --> 01:05:25,987
האנשים לא רוצים חבר.

856
01:05:25,989 --> 01:05:27,856
הם רוצים סרגל.

857
01:05:38,702 --> 01:05:42,404
- הנה, ראשן גדל!

858
01:05:51,949 --> 01:05:55,116
- סולטן מוביל
מעניש לפי הצורך.

859
01:05:55,118 --> 01:05:57,352
רק גבר יכול
יודע את הדברים האלה.

860
01:05:57,354 --> 01:06:02,157
- גבר אמיתי לא צריך
גאון שיגשים אותם!

861
01:06:02,159 --> 01:06:05,527
- אולי, אבל זה עוזר.

862
01:06:11,468 --> 01:06:16,671
- כאן, אחלה
חיה גועשת גדולה ומכוערת!

863
01:06:58,415 --> 01:07:00,215
- זמיר!

864
01:07:07,858 --> 01:07:09,391
זמיר!

865
01:07:13,797 --> 01:07:15,230
זמיר!

866
01:07:22,139 --> 01:07:24,939
גבורה היא
אין תחליף למיומנות.

867
01:07:24,941 --> 01:07:28,610
- אלף ריסים לא
הספיק לך!

868
01:07:42,692 --> 01:07:45,060
- ברוח, שוטה.

869
01:07:45,062 --> 01:07:47,629
- כן. תעוף, שוטה.

870
01:07:47,631 --> 01:07:50,465
רוצו חזרה לרחבה
ממנו קמת ...

871
01:07:52,669 --> 01:07:54,102
... ואני אתן לך לחיות.

872
01:08:21,164 --> 01:08:23,531
הוא אף פעם לא מוותר על זה בקלות.

873
01:08:25,268 --> 01:08:27,302
הוא קשור למשהו.

874
01:08:28,405 --> 01:08:30,472
שומרים, מצא אותו והרג אותו.

875
01:08:30,474 --> 01:08:33,541
- אתה נחש
עשוי משקרים!

876
01:08:34,344 --> 01:08:37,045
אבל לעולם לא איתך, מתוק שלי.

877
01:08:39,049 --> 01:08:43,151
היה בנוח.
הכל ייגמר בקרוב.

878
01:08:44,888 --> 01:08:46,821
רוח כזו.

879
01:08:46,823 --> 01:08:49,057
אנו נעשה התאמה מושלמת
פעם הנשמה שלך

880
01:08:49,059 --> 01:08:51,392
השתלב עם האפלים.

881
01:08:53,130 --> 01:08:56,297
גאני, תביא לי את שלי
להעלות קערה וכלים.

882
01:08:56,299 --> 01:08:59,000
יש לנו טקס להופעה.

883
01:08:59,002 --> 01:09:01,503
המשאלה שלך היא
הפקודה שלי, מאסטר.

884
01:09:10,080 --> 01:09:13,014
- חשפתי הצצה
אמנויות האופל

885
01:09:13,016 --> 01:09:15,350
לאלדין ההיא ההיא.

886
01:09:17,354 --> 01:09:19,420
הוא לא הבין דבר.

887
01:09:20,257 --> 01:09:22,624
- בן תמותה דבילי.

888
01:09:22,626 --> 01:09:26,361
- כן. כן הוא כן.

889
01:09:28,331 --> 01:09:30,198
התכוונת לאלדין, כן?

890
01:09:31,034 --> 01:09:32,667
- אבל, כמובן, מאסטר.

891
01:09:36,406 --> 01:09:38,706
אני קורא לך
אה, כהים.

892
01:09:46,483 --> 01:09:49,484
אני נותן לך את שלי
דם חיים.

893
01:09:52,656 --> 01:09:53,821
המסירות שלי.

894
01:09:57,327 --> 01:10:01,629
הצעתי להם
המוח והנשמה שלך.

895
01:10:02,632 --> 01:10:04,232
שארכם,

896
01:10:04,234 --> 01:10:06,601
ובכן, זה יהיה
תהיה השכר שלי.

897
01:10:06,603 --> 01:10:09,871
לעולם לא תחיה
לאסוף אותו, חזירים!

898
01:10:09,873 --> 01:10:14,108
יש את הרוח המתריסה
אני אוהב כל כך.

899
01:10:14,110 --> 01:10:17,712
נהיה התאמה מושלמת
ברגע שזה מתיישר לשלי.

900
01:10:17,714 --> 01:10:23,251
- איזה עניין של אדם צריך קסם
לדחוף את רצונו לאחר?

901
01:10:23,253 --> 01:10:25,787
נתת ללב שלך
לאיכר!

902
01:10:25,789 --> 01:10:29,891
קסם שכמותו
מעולם לא נתת לי!

903
01:10:29,893 --> 01:10:31,826
האם זה המקום בו הכל התחיל?

904
01:10:33,063 --> 01:10:35,597
טיפש עצוב ...

905
01:10:36,700 --> 01:10:41,636
לבי היה
לעולם לא שלך לטעון!

906
01:10:41,638 --> 01:10:46,074
- הלשון החדה הזו תהיה
היה דבר ראשון שאני שותק!

907
01:10:46,076 --> 01:10:50,645
- הו! הו!

908
01:11:00,957 --> 01:11:05,994
האפלים מברכים אותי
עם הפנים שלהם.

909
01:11:05,996 --> 01:11:07,662
אני הכלי החי שלהם.

910
01:11:10,100 --> 01:11:14,369
ובכן, אם יש לך כוח כזה,
איזה צורך יש לי בשבילי?

911
01:11:16,473 --> 01:11:18,673
- המחיר שהם גובים
הוא גבוה.

912
01:11:18,675 --> 01:11:21,609
שנותיי ייעלמו
כמו העלים

913
01:11:21,611 --> 01:11:25,513
זה נסחף מ
עץ בסתיו.

914
01:11:25,515 --> 01:11:29,183
אתה תפעל כצינור שלי
מהיום הזה ואילך

915
01:11:29,185 --> 01:11:31,085
לבצע את רצוני

916
01:11:31,087 --> 01:11:35,223
כדי שאחיה
שנות הפנאי שלי איתה.

917
01:11:40,764 --> 01:11:43,431
זה יהיה
מעשה הקסם האחרון שלי.

918
01:11:45,201 --> 01:11:48,303
האנשים האפלים מתקשרים
אליך, שזאדי!

919
01:12:10,160 --> 01:12:11,793
תפסיק עם זה, אתה שוטה! זה אני!

920
01:12:11,795 --> 01:12:14,796
מג'רב מוגנת!
הרס את הקערה!

921
01:12:14,798 --> 01:12:15,997
הצילו את שחזדי!

922
01:12:27,344 --> 01:12:28,976
- לא!

923
01:12:43,193 --> 01:12:45,393
אתה חושב שניצחת?

924
01:12:47,263 --> 01:12:49,397
אתה כלב חסר ערך.

925
01:12:49,399 --> 01:12:51,232
בוא לתבוע את השכר שלך.

926
01:12:51,234 --> 01:12:53,234
תנין!

927
01:12:57,407 --> 01:12:59,307
- נקודת התורפה של הדרקון
זה העיניים שלו.

928
01:12:59,309 --> 01:13:01,042
לכו לעיניים!

929
01:13:06,816 --> 01:13:12,987
אני מודה שאני הכי
התרשם, Acrobat.

930
01:13:14,224 --> 01:13:17,258
מעטים גברים עברו
יום כמו שלך

931
01:13:17,260 --> 01:13:18,860
וחי לספר את הסיפור.

932
01:13:21,331 --> 01:13:25,767
למה, חזרתם לסולטנה
וזכתה בלבה.

933
01:13:25,769 --> 01:13:29,070
אמדת במערת המוות.

934
01:13:29,072 --> 01:13:31,472
האם ציינתי את זה
השם האמיתי של המערה ההיא?

935
01:13:33,443 --> 01:13:35,777
היה לך גאון, ארמון

936
01:13:35,779 --> 01:13:39,580
ואהבה אמיתית לכולם
בפרק של יום.

937
01:13:39,582 --> 01:13:41,849
נלחמת בדרקון,
וחי.

938
01:13:43,353 --> 01:13:44,819
הכל בשבילה.

939
01:13:47,891 --> 01:13:48,956
האם זה היה שווה את זה?

940
01:13:50,560 --> 01:13:52,527
אולי עלינו לעשות זאת
שאל את חבריך.

941
01:13:53,730 --> 01:13:57,365
היו לך חברים איתך
כשנכנסת, נכון?

942
01:13:58,768 --> 01:14:02,069
חברים נאמנים, אני זוכר עכשיו.

943
01:14:02,071 --> 01:14:06,974
נאמן עד הסוף,
אני מאמין שהביטוי הולך.

944
01:14:06,976 --> 01:14:12,046
אבל כולם עמדו בסופם
עוזר לך למצוא אהבה אמיתית.

945
01:14:15,618 --> 01:14:19,720
פשוט הבנתי את זה
אתה בדיוק כמוני.

946
01:14:22,025 --> 01:14:23,925
מדוע, אתה מחסל ו
להרוס כל דבר

947
01:14:23,927 --> 01:14:26,861
וכל מי שנכנס
הדרך של מה שאתה רוצה.

948
01:14:28,364 --> 01:14:29,997
למה אתה יכול להיות הבן שלי!

949
01:14:33,670 --> 01:14:35,603
הממ, יש אחד
של החברים שלך.

950
01:14:38,308 --> 01:14:40,208
אני חושב שאשמע
הצעקות שלו

951
01:14:40,210 --> 01:14:42,009
בחלומותיי הלילה.

952
01:14:44,314 --> 01:14:45,580
אני יודע שתעשה זאת.

953
01:14:50,720 --> 01:14:52,119
לקח לך מספיק זמן.

954
01:14:57,093 --> 01:14:58,860
הוא כולו שלך, חיית המחמד שלי.

955
01:15:02,565 --> 01:15:03,798
אנחנו הולכים יחד, ויז'יר!

956
01:15:10,440 --> 01:15:12,206
- לא למדת כלום, טיפש!

957
01:15:14,744 --> 01:15:16,344
עכשיו תמות!

958
01:15:16,346 --> 01:15:17,912
תן לי לחיות אותי בשלווה.

959
01:15:19,082 --> 01:15:20,081
תנין!

960
01:15:25,855 --> 01:15:28,923
ברור שטעות,
שוכר אקרובט.

961
01:15:34,831 --> 01:15:37,732
- אינשאללה, הנח את ידי.

962
01:15:45,441 --> 01:15:46,974
- תנין!

963
01:15:56,619 --> 01:16:01,088
שחאזאדי נתן לך כוח
קסם באותו יום, Acrobat.

964
01:16:10,934 --> 01:16:11,933
לא!

965
01:16:18,408 --> 01:16:20,107
ג'יני?

966
01:16:20,109 --> 01:16:21,576
הרוג אותו.

967
01:16:21,578 --> 01:16:23,644
- כן אדוני.

968
01:16:31,754 --> 01:16:33,120
- מה קורה?

969
01:16:33,122 --> 01:16:34,922
מדוע הוא עדיין חי?

970
01:16:34,924 --> 01:16:37,692
- גם אני מופתע,
הו מאסטר.

971
01:16:37,694 --> 01:16:40,928
- שום קסם אינו כה חזק.

972
01:16:40,930 --> 01:16:44,065
כן, והוא גם
לוליין זריז!

973
01:16:51,307 --> 01:16:53,474
באמת המיומנות שלו
הוא ללא תחרות!

974
01:16:53,476 --> 01:16:55,309
- אני המאסטר שלך.

975
01:16:55,311 --> 01:16:57,011
אתה חייב לציית לי!

976
01:16:57,013 --> 01:17:00,147
- כל משאלה שלך היא כמו
פקודה לי.

977
01:17:00,149 --> 01:17:02,149
- הרוג את האיש הזה.

978
01:17:02,151 --> 01:17:04,151
- כן אדוני.

979
01:17:09,125 --> 01:17:12,693
נראה שהוא נהנה מחסד
מלמעלה, הו מאסטר.

980
01:17:12,695 --> 01:17:16,097
- מספיק!
אני מחזיק המנורה!

981
01:17:16,099 --> 01:17:17,798
אני לא רואה שום מנורה.

982
01:17:17,800 --> 01:17:20,701
מי שמחזיק
המנורה מצווה עלי.

983
01:17:23,206 --> 01:17:25,840
הנה הנה המנורה
שמפקד עליך.

984
01:17:25,842 --> 01:17:30,811
- אה, כן, המנורה
זה קושר אותי עם הכוח שלו,

985
01:17:30,813 --> 01:17:33,414
אף פעם לא להיות מושמט.

986
01:17:33,416 --> 01:17:36,017
עכשיו הסר אותו
מעיניי!

987
01:17:36,019 --> 01:17:37,752
- כן אדוני.

988
01:17:43,426 --> 01:17:44,859
- לבסוף.

989
01:17:44,861 --> 01:17:48,696
מעולם לא היה
קוץ גדול יותר בצדי.

990
01:17:49,799 --> 01:17:52,933
יש לך הרבה
לדון, ג'יני.

991
01:17:52,935 --> 01:17:56,370
אין מקום לחברות
בתחום השלטון.

992
01:17:58,074 --> 01:18:00,307
חברות
הוא האוצר הגדול ביותר

993
01:18:00,309 --> 01:18:02,677
מכל, אתה שד.

994
01:18:02,679 --> 01:18:04,211
- אתה עדיין חי?

995
01:18:04,213 --> 01:18:07,882
עבד בוגדני, תהרוג אותו
ותסיים עם זה!

996
01:18:07,884 --> 01:18:11,619
- אין מנורה, אין מאסטר.

997
01:18:13,156 --> 01:18:15,056
- בסדר גמור.

998
01:18:22,432 --> 01:18:23,631
סוף כל סוף.

999
01:18:30,306 --> 01:18:31,706
אתה מדבר על חברות?

1000
01:18:33,042 --> 01:18:36,110
הסכין הזה בטוח נראה
זה יכול להשתמש במלווה.

1001
01:18:44,053 --> 01:18:46,721
אני מקווה שיש מספיק חיים
שנשאר בך לראות

1002
01:18:46,723 --> 01:18:49,423
מה אני עושה לחברך האחרון.

1003
01:18:53,963 --> 01:18:56,664
מה אתה מדמיין שאתה
הולך לעשות עם זה?

1004
01:18:56,666 --> 01:18:58,365
- זה!

1005
01:19:13,149 --> 01:19:14,682
חזרת.

1006
01:19:14,684 --> 01:19:17,218
אמרתי לך שאתה לא יכול
לקשור את אבנטייך בלעדי.

1007
01:19:18,387 --> 01:19:19,987
- גאני, צא!

1008
01:19:25,595 --> 01:19:29,130
האפלים
עדיין תעדיף אותי, איכר!

1009
01:19:36,239 --> 01:19:37,404
- אה!

1010
01:19:54,690 --> 01:19:59,026
- אפילו עד הסוף,
אתה נמנע מגורלך.

1011
01:19:59,028 --> 01:20:01,862
- השתמטות דברים זה מה שאני עושה.

1012
01:20:01,864 --> 01:20:03,831
זה כל מה שיש לך
היה טוב אי פעם.

1013
01:20:06,569 --> 01:20:08,435
זה עבור חיית המחמד שלי!

1014
01:20:10,206 --> 01:20:11,939
זה לגניבת המנורה!

1015
01:20:13,309 --> 01:20:16,076
וזה מיועד
גונב את לבה!

1016
01:20:17,914 --> 01:20:22,082
- האם יהיה כזה בשביל
להיות גבר טוב יותר ממך?

1017
01:20:25,988 --> 01:20:29,056
- סוף הולם
לנסיך שיהיה.

1018
01:20:30,459 --> 01:20:34,195
כמו שאמרת, עלינו
כולם מחבקים את גורלנו.

1019
01:20:35,398 --> 01:20:38,365
- אין ג'יני, אין חברים,

1020
01:20:38,367 --> 01:20:41,035
אין קסם, אז שום קסם!

1021
01:20:42,672 --> 01:20:44,271
תמות, אקרובט!

1022
01:21:08,564 --> 01:21:11,265
הוא מתעורר.
הוא נשמע מבולבל.

1023
01:21:12,869 --> 01:21:15,336
- אם הוא חושב שאני מלאך,
אז הוא בהחלט מבולבל.

1024
01:21:18,908 --> 01:21:20,908
- עדיין לא, לבי.

1025
01:21:22,345 --> 01:21:24,845
היית חסר הכרה
במשך ימים רבים.

1026
01:21:26,582 --> 01:21:28,315
- מגרב?

1027
01:21:28,317 --> 01:21:29,350
איפה אנחנו?

1028
01:21:29,352 --> 01:21:31,719
- היו בטוחים.
אנחנו בבית.

1029
01:21:31,721 --> 01:21:33,020
אתה במיטה.

1030
01:21:34,490 --> 01:21:36,523
- מגרב כבר לא.

1031
01:21:36,525 --> 01:21:38,259
הרגת אותו.

1032
01:21:38,261 --> 01:21:39,593
- לא.

1033
01:21:39,595 --> 01:21:42,162
רוח גדולה הגיעה ו
נשא אותו מהמצוק.

1034
01:21:43,699 --> 01:21:45,432
- לא רוח גדולה.

1035
01:21:46,969 --> 01:21:48,802
היה לו דחיפה קטנה.

1036
01:21:50,172 --> 01:21:51,972
לא יכולתי לאפשר
מכשף דו-סיבי

1037
01:21:51,974 --> 01:21:53,974
להרוג את החבר הכי טוב
היה לי אי פעם.

1038
01:21:56,379 --> 01:21:58,112
תודה, מוראט.

1039
01:21:58,915 --> 01:22:00,447
חבר שלי.

1040
01:22:00,449 --> 01:22:03,517
אבל מה מכם עכשיו?
לאן תלך?

1041
01:22:03,519 --> 01:22:05,085
הרסתי את המנורה.

1042
01:22:05,087 --> 01:22:08,722
- לאן שלא ארצה,
מאסטר לשעבר.

1043
01:22:08,724 --> 01:22:11,292
אני כבר לא כבול
למנורה.

1044
01:22:16,632 --> 01:22:18,933
- אני מרוצה.

1045
01:22:18,935 --> 01:22:20,868
הרווחת את החופש שלך.

1046
01:22:24,273 --> 01:22:26,807
אני מניח שאצטרך להיות
גם בדרכי.

1047
01:22:26,809 --> 01:22:29,143
- בדרך שלך?

1048
01:22:29,145 --> 01:22:30,144
- בית.

1049
01:22:31,380 --> 01:22:33,514
אני לא רוצה לגרום לך
כל בעיה נוספת.

1050
01:22:35,651 --> 01:22:36,984
- אתה בבית.

1051
01:22:39,488 --> 01:22:41,322
לעת עתה ולתמיד.

1052
01:22:43,960 --> 01:22:45,492
מצאתי את זה.

1053
01:22:48,664 --> 01:22:51,498
אתה לא גורם לי בעיות.

1054
01:22:53,569 --> 01:22:55,002
לא עכשיו, בכל מקרה.

1055
01:22:57,306 --> 01:22:58,372
- אבל...

1056
01:22:59,208 --> 01:23:00,641
אני לא מה שאתה חושב.

1057
01:23:01,844 --> 01:23:03,177
אני לא נסיך.

1058
01:23:04,347 --> 01:23:05,346
שיקרתי לך.

1059
01:23:06,749 --> 01:23:08,248
- אתה נסיך ...

1060
01:23:09,652 --> 01:23:11,085
פה.

1061
01:23:12,989 --> 01:23:15,222
כל חיי עברתי
כל נחמה

1062
01:23:15,224 --> 01:23:17,524
אי פעם יכולתי לרצות או לקנות

1063
01:23:17,526 --> 01:23:21,395
חוץ מהאהבה
של אדם ראוי.

1064
01:23:21,397 --> 01:23:24,465
אתה אדם ראוי, אלאדין.

1065
01:23:25,634 --> 01:23:27,001
וכמו סולטנה,

1066
01:23:27,003 --> 01:23:31,038
אני קובע את החוק ויכול
להתחתן עם מי שאבחר.

1067
01:23:33,009 --> 01:23:37,077
אני בוחר בך,
אם יהיה לך אותי.

1068
01:23:39,081 --> 01:23:41,048
- אני מניח.

1069
01:23:41,050 --> 01:23:44,351
אין לי זכות לסרב
סולטנה כל דבר.

1070
01:23:44,353 --> 01:23:48,288
- אלדין, מה היה האחרון
דבר שאמרת למגרב?

1071
01:23:50,893 --> 01:23:52,559
- כולנו חייבים לאמץ
הגורל שלנו.

1072
01:23:55,031 --> 01:23:58,032
- בסדר, כולם,
שמור מרחק! שמור מרחק!

1073
01:23:58,034 --> 01:24:01,402
כי יש לי
חתונה לתכנן!

1073
01:24:02,305 --> 01:24:08,622