.:: ارائه شده توسط وبسايتِ ::. ..::.. 30NAMA.best ..::..
آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني Telegram, Instagram: @KiarashNg
کيه
وايولت باهام تماس گرفته
دلت ميخواد بعد از من پليس بياد دم درت؟
اگه ميخواي بهم شليک کني زودتر تمومش کن
لينا
بايد با اين سر و کله بزنم
من اينجام عزيزم
ببين، يه اتاق ديگه نداري؟
من اينجا نميشينم که سکس کردنش رو تماشا کنم
برو تو اتاق، منم يه دقيقه ديگه ميام پيشت
اين فاحشه من رو از دستشويي مياري بيرون؟
براي همين اومدم
خيلي خب
103
وايولت؟
ديگه رفته
چي شد؟
يه حقه اي زد
يه چيز عجيبي ريخت رو تخمش
منم گفتم اين ديگه چيه؟
گفت نگرانش نباش
گفتم معلومه که نگرانم
اونم ميره به راني ميگه
راني عصباني ميشه
آخه مشتري رو خجالت زده کرده بودم
و منو ميزنه
خيلي خب
تو همينجا بمون، خب؟
دختره آشغال آماده است که بره سر کار؟
راستش، ميخواد با من بياد
گور باباش
بي خيال، جفتمون خوب ميدونيم
...که مجبور کردنش به اين کار
تصميم خودش بود
ميتونه واسه خودش پول دربياره
ولي اين تازه اولشه
اگه اينجوري اينجا نگهش داري
خرج زيادتر و زيادتري رو دستت ميذاره
واقعا ميخواي يه فاحشه زير سن قانوني
که کاملا هم تن به کار نميده برات کار کنه؟
گفت 18 سالشه
مگه بهت کارت شناسايي نشون داد؟
ببين، کلا اشتباه گرفتي
اگه دلت ميخواد ميتوني اينجا نگهش داري
ولي اگه دفعه بعدي به من زنگ نزد چي؟
اين دخترها که نميتونن همينطوري بيان و برن
ميدونم
من که سازمان شغل پاره وقت نيستم
ميدونم
خودت که ميدوني بايد چيکار کنم، نه؟
آره
اشکالي هم نداره
ميخواي بکشي بيرون؟
به نفعته حرف بزني آشغال
به اين آشغال گفتي بياد دنبالت
لينا
ديگه نياي اينجا
که دختراي من رو بگيري
فهميدي؟
فهميدم
فهميدي؟
فهميدم
يالا ديگه آشغال، برو
ولي ديگه وقتي بيرونت کردن
و جايي واسه رفتن نداشتي
به من زنگ نميزني ها
من کمکت کردم و تو بهم پشت ميکني
گورت رو از اينجا گم کن دختره عوضي
برو
حالت خوبه؟
خودت خوبي؟
من هرکاري لازم باشه واسه بيرون کشيدن دخترها ميکنم
چه خوب شد
فکر ميکردم بخواي "ماروين گي" بازي دربياري
فکر کردي من چند سالمه؟
منظورم از نظر رفتاري بود
رفتارت مثل "سول ترين" يا فاکسي برَون" دهه هفتاده"
خيلي خب، حالا بد نشد
يه دختري اومده بود خونه من
رفت تو کار توليد موسيقي
اين يکي از پروژه هاييه که روش کار کرده
البته کار مستقله
ايول
من ميخواستم خواننده بشم
واقعا؟
يه چيزي برام بخون
صدات خيلي قشنگه
مرسي
ببين، نميخوام فضولي کنم
ولي واقعا احتمالش هست که خواننده بشي
فقط بايد تصميم بگيري که چند وقت ميخواي به جاي خودت
دنبال ستاره کردن يکي ديگه باشي
انقدر لبخند نزن
مسخره است
زشت شد، زشت شد
جاستين ميخواد فردا بعد از باله من رو ببينه
تا حالا ديديش؟
آره، البته
هميشه با اسکايپ چت ميکنيم
چه بدونم، خيلي نازه
به کسي نگو چنين حرفي زدم
ولي به نظرم بهتره به مامانت بگي
آخه طرف سال چهارمه
يعني واسه همين نميخواي بهش بگي؟
نميدونم، آخه اصلا قرار رسمي هم نيست
چرا، هست
قرار واقعيه
دارين ميرين سر قرار
خيلي خب
اون نميذاره دوست پسر داشته باشم
ديگه چيکار ميتونم بکنم؟
بگو ديگه، چيکار کنم؟
هيچي
دني؟ - بله مامان؟ -
سلام
وقت خوابه
ولي امروز که جمعه است
خودت که ميدوني فردا
اول صبح باله داري
آره، بعد از ظهرش هم پيانو دارم
و يکشنبه ها هم ميرم شنا
من که ديگه داشتم ميرفتم
ببخشيد
خدافظ
ممنون خانم واکر
خدافظ عزيزم - خدافظ -
چطور پيش ميره؟
فقط بايد اين تمودار آخري رو تموم کنم
کمک نميخواي؟
نه، مشکلي ندارم
خب چه درسي هست؟
شيمي پيشرفته
خب در اين مورد واقعا
کمکي ازم برنمياد عزيزم
خيلي بهت افتخار ميکنم
...و ميدونم که پدرت هم
مامان
ممنون
خيلي خب
شب به خير عزيزم
شب به خير
بنا بر گفته پليس، تماسي ناشناس جهت گزارش
آتش گرفتن کسي در تقاطع خيابان 94
و برادوي با آنها گرفته شده است
با سر رسيدن پليس، به نظر ميرسد شخص مذکور مونث باشد
اما جسد هنوز شناسايي نشده است
...مردم
نيکيه
واي خدايا، نيکيه
نيکيه
واي خدا
هي، چه خبر شده؟
دامينيک اين کار رو کرده
کسکشِ نيکي براش چراغ سبز گذاشته بود
جلوي چشم همه تو خيابون زنده زنده سوزوندش
من اون دختره رو ميشناسم بعدش ميان سراغ من
ببين، کسي قرار نيست بيا سراغت
همگي آروم باشين
آروم باشين، اصلا واسه چي به کامپيوتر نگاه ميکنين
خودتون که قوانين نگاه کردن به کامپيوتر رو بلدين
ببخشيد، تقصير من بود
من اجازه دادم
اون دوستاي زيادي داره لينا خانم، من ميترسم
نترس، ببين منو
لينا خانم هوات رو داره هيچکس نمياد سراغت
گوش کنين، مشکلي براي هيچ کدومتون پيش نمياد
من اينجام
بيا مستقرت کنيم، خب؟
آروم باش - من کريستال هستم -
من هوات رو دارم
چيزيت نميشه
خب قراره اينجا بموني
اينجا شب يه مقدار گرم ميشه
واسه همين گاهي پنجره رو باز ميذاريم
اين همون زخميه که من رو از اون زندگي کشيد بيرون
شبي که اينجام زخم شد
تو اتاقم زانو زدم
و فقط دعا کردم
حتي نميدونستم که دارم به کي دعا ميکنم ولي
دعا کردم که بتونم بکشم بيرون
و يه هفته بعدش با لينا آشنا شدم
و از اون موقع اينجام
ولي تو چطور؟
کسکشِ تو چه قولي بهت داده بود؟
وضعيت من يه مقدار متفاوته
آخه ما درواقع باهم رابطه داريم
آره، الان فقط به يه مقدار مشکل خورديم
متوجهم
دني؟
چي؟
من رفيق جاستينم
يه مقدار دير کرده
بهم گفت بيام دنبالت و ببرمت فروشگاه
نه، ببخشيد
دني، من زود اومدم خونه ميخواي ناهار بگيريم؟
دني؟
سلام دني، منم مامان
از سر کار زود برگشتم
گفتم شايد بتونيم بريم رستوران مورد علاقمون
ولي خونه نيستي
فقط خواستم ببينم کجايي
خواهشا زودتر باهام تماس بگير
خيلي خب، دوستت دارم
سلام، شَرون هستم ماماني دني
دوستِ هيلي
سلام، ببخشيد مزاحم ميشم
هيلي اونجا نيست؟
هيلي؟
سلام، شرون هستم
آره، سلام، ميخواستم ببينم
که تو دني رو نديدي؟ يا پيشت نيست؟
اصلا نميتونم پيداش کنم
حتما بايد باهاش صحبت کنم
يعني امروز اصلا کلاس رقض نيومده؟
هيلي، ازت ميخوام بهم بگي که دقيقا
آخرين بار کجا ديديش
صبر کن
جاستين ديگه کدوم خريه؟
بيا اينجا ببينم
اين آشغال گازم گرفت
چيز بامزه اي بوده؟
...انگار من پول نقد داشتم که بدم
زنيکه، هرگز من رو شوخي نگير
فهميدي؟
چشم بابايي
چي؟
گفتم من رو سلطان ارباب بابايي صدا کنين
چشم سلطان ارباب بابايي
اينجا چه خبره؟
مگه بهت نگفته بودم به دخترهاي من دست نميزني؟
اين زنيکه پاش رو از گليمش درازتر کرده بود
مگه نگفته بودم "زنيکه" صداشون نکني؟
چرا بايد انقدر حرف هام رو تکرار کنم احمقِ الاغ؟
نميتونم آروم باشم مامان
پليس ميگه تا 24 ساعت نگذره کاري از دستشون برنمياد
بيست و چهار ساعت
وقتي گفتن دخترهاي نوجوان هميشه
با دوست پسرشون فرار ميکنن ميخواستم بکشمشون
دني از اون دخترا نيست
اينجوري نيست
مامان، دوباره باهات تماس ميگيرم، خب؟
دوست پسرم هم بهم آيفون داده هم تلويزيون
گاهي همينجوري تو اتاقم ميشينيم
و کارتون تماشا ميکنيم
اصلا کار خاصي نميکرديم
فقط پيش هم بوديم
داده بود به خودت؟
خب، يعني قرض داده بود
ولي خب هر دادني گرفتني داره ديگه
اگه قرض داده بوده پس هديه حساب نميشه
لابد
بايد کار ميکردي تا پولش رو بدي؟
چقدر طول کشيد تا پولش رو بدي؟
خب، بايد پول قبض تلفن رو هم ميداديم
و اشتراک شبکه ها
من قضاوتي نميکنم
من عين توئم
من عين همه شمام
منم عين شما تو همين کار بودم
ولي الان همگي اينجاييم
فقط ميخوام نشونتون بدم
که گاهي اينطوري کنترلتون ميکنن
بهتون يه چيزهايي ميدن
يا براتون چيزهاي قشنگي ميخرن
ولي بعدش کاري ميکنن که نتونين پولش رو بدين
و اينجوري صاحبتون ميشن
و اين عشق نيست
تصاحب عشق نيست
ميدونم که همگي فکر ميکنين دوست پسرهاتون
از هيچي نميترسن و شکست ناپذيرن
ولي شما اون کسايي هستين که هرشب
ميرين و کار ميکنين
و بدن و آزادي و جونتون رو به خطر مي اندازين
خب حالا کيه که ترسوئه؟
کسکش ها فقط از دو چيز ميترسن
از دست دادن پولشون
دقيقا
مگه نه؟
آخه هميشه پشت در اتاق متل منتظرن
تا بياين بيرون و سريع پولشون رو بگيرن
از از دست دادن پولشون ميترسن
و از زنداني شدن
آخه تو زندان که نميشه کسکشي کرد
بهش فکر کنين
ما از اونچه که ميدونيم قدرت بيشتري داريم
يه خانمي اومده ديدنت
تو ادامه ميدي؟ - آره -
اينجا چيکار ميکني؟
...با خودم گفتم
اصلا از کجا ميدونستي که من اينجام؟
دني گم شده
دني؟
همون دخترخونده ام که بهم اجازه
ندادي ديگه ببينمش؟
اينترنتي با يه مرد بزرگتر از خودش چت ميکرده
و رفتن ديدن همديگه
ولي الان اصلا نميتونم پيداش کنم
...و خيلي ميترسم که بلايي
...گفتم شايد تو بتوني کمکم کني
...شايد يه چيزهايي بدوني
البته، آخه فاحشه دبيرستان
بايد بدونه که دختر نوجوانت کجا فرار کرده، مگه نه؟
نه لينا، به کمکت نياز دارم، خواهش ميکنم
منم به تو نياز داشتم
حالا اگه من رو ببخشي
کلي کارِ واقعي دارم
بيا، از اين بخور
حالت رو بهتر ميکنه
آي عزيزم، چي شد؟
نه نه نه نه
صورتش رو ببين
چشم هاي خوشگلش رو ببين
همه جا رو روشن ميکنن
عين آفتاب
تو کي هستي؟
جاستين کجاست؟
من ايو هستم عزيزم
جاستين هم هستم
هرچي خواستي من در خدمتم
يالا ماماني
قرصت رو بخور
يالا
آفرين
دختر خوب، دختر خوب
بيا بغلم ماماني
من هوات رو دارم
بابا يه ژست درست و جسابي بگير
کونت رو بده بالا از اين کارا بکن
بيا اينجا عزيزم، بيا
امشب اينجا ميخوابي
وايولت، هريت تابمن رو ميشناسي؟
آره، همون خانومي که همه برده ها رو آزاد کرد
درسته
گفته بود ميتونست هزارتا برده ديگه رو هم آزاد کنه
اما خودشون بايد ميدونستن که برده هستن
من برنميگردم پيشش
شب به خير وايولت
ممنون
خواهش ميکنم
هفت بار شده، نه؟
آره، ديگه فقط بايد پنج بار
ديگه هم تحملش کنيم تا بفهمه نبايد برگرده پيشش
لينا خانم؟
ميدونين من چرا تصميم گرفتم اينجا بمونم؟
به اين خاطر که شما گفته بودين
هرگز دختري رو تنها نميذارين
افراد خيلي کمي حاضرن چنين کاري در حق ما بکنن
گزارش رو ثبت کردم
بعدش هم افسره بهم گفت
حواسم به موبايلم باشه و منتظر بمونم
چهل و هشت ساعته ميتونن يه دختر رو فاحشه کنن
چي؟
اتاقش رو نشونم بده
ممنون که کمکم ميکني
به تو کمک نميکنم
به دني کمک ميکنم
دنبال چي ميگردي؟
دني بچه خوبيه
دخترهاي خونه من خيلي خلاقن
اون هرگز چيزي از من پنهان نميکنه
وحشت نکن دفتر خاطراته
جاستين دوست پسرشه؟
نه
جاستين همونيه که اينترنتي باهاش صحبت ميکرد
نشونم بده
گرسنه اي؟
ايو گفت بهت غذا بدم
بيدار شو ديگه آشغال
من کاري شما ميکنين
رو انجام نميدم
ببين، ايو از حاضر جوابي خوشش نمياد
بخور
نميتونن مجبورم کنن
اولش همه همين رو ميگن
ولي خانواده هاتون چي؟
کدوم خانواده؟
خانواده ما همينجاست
سلطان ارباب بابايي ما رو ميبره که ناخن هامون رو درست کنيم
و موهامون رو اصلاح کنيم
و برامون برگر ميگيره آشغال
خونه خودمون که فقط
دوست پسر مامانم ميخواست من رو بکنه
اينا باشه واسه بعد
ميشه لطفا بازم بهم آب بدين؟
مگه ما شبيه خدمتکاريم آشغال؟
خودت برو آب بخور
اين فاحشه سفيدپوست چه مرگشه؟
فکر کرده از ما بهترونه
به نفعشه اطاعت کنه
آهاي
فکر کردي کجا داري ميري؟
مراسم فرش قرمز؟
منم هنوز مال خودم رو دارم
واقعا؟
چه غلطي داري ميکني؟
ريلکس ميکنم
لعنتي
من پرستارم لينا
و اگه از من ميشنوي
اينا واسه ات ضرر داره
خب من دارم ازش استفاده ميکنم شرون
و اگه از من ميشنوي نداره
کجا داريم ميريم؟
من همينجا ميمونم
خيلي خب
سلام، وودي هست؟
تو ديگه کدوم خري هستي؟
لينا هستم، پينات
اون قديما با وودي ميپلکيدم
وايسا ببينم، يکي از فاحشه هاي قديميش هستي؟
نه
آره، از کاپشنت معلومه خبرچيني آشغال
وايسا ببينم، فکر کردي ميتوني بياي اينجا
و از ملت بپرسي فلاني کجاست؟
خبرچين ها کتک ميخورن ها
يادت رفته؟
گورت رو گم کن
آهاي
کي با وودي کار داشت؟
اين با من
چطوري پينات؟
خيلي وقته نديدمت
الان ديگه بايد لينا صدات کنم؟
آخه کلي واسه من دگرجنسگرا بازي درآوردي
اصلا خدافظي هم نکردي
ميدونم، ولي تقصير تو نبود
خودم مشکلاتي داشتم
مشکلاتتو بذار در کوزه بابا
رفتي با اون کثافتي که تو رو
فاحشه کرد و مجبورت کرد تن فروشي کني؟
بگذريم، من خودم ازت مدرک دارم
عزيزم، ممکنه اين مکالمه ما
همين الان درحال ضبط باشه
هيچ مدرکي از من نيست وودي
من ميکروفن به خودم وصل نکردم
از کجا بدونم؟
يعني چي؟
ايول
دربيار دختر
وايسا، کجاش انقدر خنده داره؟
به چي نگاه ميکنين؟
حرفت رو ثابت کردي
چي ميخواي؟
يه دختري هست که ربوده شده
فقط 15 سالشه
ولي برام عزيزه
به من ارتباطي نداره
به نظرت ما اينجا کسي رو دزديديم؟
اينا کار سفيدپوست هاست
ولي اينطور به نظر نمياد
با اينترنت کار ميکرد
ولي انگار جنايت خيابوني بوده وودي
خودت که ميدوني درمورد خيابون چي ميگن
خيابون خطرناکه
ديگه مثل قديم نيست پينات
جوون ها زياد حرف ميزنن
مواد رو فقط يه بار ميشه فروخت
ولي فاحشه رو ميشه دوباره و دوباره و دوباره فروخت
ميتوني کمکم کني؟
خواهش ميکنم وودي
خيلي خب، ببين
يه کسکش گنده بکي رو ميشناسم
دو تا دختر جوون پيدا کرده
کارش رو با همين اينترنتي که ميگي انجام ميده
کجاست؟
سمت پارک جنوبي
ببين چي ميگم
شماره ات رو تو گوشيم سيو کن
بهت که پيام دادم
يعني اونجام
متشکرم وودي
ازم تشکر نکن
هي لينا؟
مواظب خودت باش، خب؟
اين آدم ها خطرناکن
منم خطرناکم
سلام سلام
خوشگل شدي
ميري بيرون؟
نه، فقط خواستم خوشگل کنم
همينطوري هم خوشگلي دختر
به آرايش نيازي نداري
جدي ميگم
بذار يه چيزي ازت بپرسم
از چيِ خودت بيشتر از همه خوشت مياد؟
لزومي نداره چيز بزرگي هم باشه
به نظر من لبخند خيلي قشنگي داري
جدي ميگم
ولي ميتونم يه پيشنهادي بهت بکنم؟
اين رژ لبت يه مقدار بيش از حد روشنه
چي؟
بيا، گاز بگير
خيلي خب، يه بار ديگه
بهم اعتماد کن
سايه ات هم همينطور
فقط يه کوچولو ميخوام کمش کنم، خيلي کم
بفرما
چه خوشگل
حالا لبخند بزن
اجازه هست؟
واي
موي خودت که خيلي خوشگله دختر
آره
بين چقدر خوشگله
تو زيبايي هاي طبيعي زيادي داري وايولت
نبايد بپوشونيشون
بايد تقويتشون کني
الو؟
سلام کريستال
ازت ميخوام اينترنت رو بررسي کني
و ببيني چيزي درمورد دني پيدا ميکني يا نه
برو دارک نت، برات يه عکس جديدش رو ميفرستم
خيلي خب، باشه، الان ميرم
شما فاحشه ها اينجا ميخوابين
حالت خوبه؟
ببين، من نميخوام اذيتت کنم
من دني هستم
اسم تو چيه؟
ميراندا
اگه به حرفشون گوش ندم ميکشنش
کي رو ميکشن؟
برادرم رو
اسمش مته
گوش کن ميراندا
من از اين فراريت ميدم، خب؟
خب؟ تو هم
قراره دوباره مت رو ببيني
من هم قراره دوباره مامانم رو ببينم
ببين منو
ما از اينجا فرار ميکنيم
خيلي خب، من به کمکت نياز دارم
اينجا کجاست؟
منظورت چيه؟
اينجا کدوم شهره؟
لس انجلسه ديگه
من همينجا به هوش اومدم
سلام خوشگله
شنيدم هدفگيري بالرينام خوبه
اين فاحشه رو آماده کن که بره برام پول دربياره
بريم
وقت تعويض فاحشه هاست
نه
بايد کار کني
خيلي خب، خيلي خب
چيه؟
نگران نباش، خيلي زود نوبت تو هم ميشه
چيه؟
وودي پيام داده يه آدرس فرستاده
قراره دني رو اينجا پيدا کنيم؟
اميدوارم
برو تو ببينم آشغال
وايسا لينا
بيدار شو آشغال
ميخوام ادبت کنم
خفه خون بگير
شنيدي؟
لعنتي
اين ديگه چه کوفتيه
جيکت دربياد
هم خودت رو ميکشم
هم هرکسي که پشت در وايستاده
فهميدي؟
آره؟
مرسي
شما ديگه چي ميخواين؟
ببخشيد، اومدم اينجا آخه شنيدم
چندتا دختر جوون داري
ميخوام بخرمشون
شما ايميلي چيزي ندارين؟ لعنتي
لعنتي
مشکلي داري؟
ببين، من فاحشه هاي خيلي خفني دارم
ولي قيمتشون گرونه
عيبي نداره
بذار ببينمشون
واي، همينطور عين گاو ...سرشون رو مي اندازن پايين
خيلي خب بابا، براي
ديدنشون بايد 40 دلار بدين
من که واسه فاحشه هايي که
هنوز بررسي نکرد بهت پول نميدم
ميخواي فاحشه بخري يا نه؟
خيلي خب، بيا
لعنتي
به نفعته تقلبي نباشه
خيلي خب، هي آشغال بيا اينجا و اين پول رو بگير
اين ديگه چه کوفتيه؟
من شنيده بودم خانم هاي جوون داري
بابا جوونن
من با اون کثافت کاري ها کاري ندارم
ولي ازش خبر داري، مگه نه؟
تو کارت رو اينترنتي انجام ميدي
تو از کار من چي ميدوني؟
آره، يه اپليکيشن جديد درست کردم، چي شده؟
خب کسي رو ميشناسي که اينترنتي دخترهاي جوون
رو استخدام ميکنه و ميفروشه يا نه؟
دخترهاي جوون رو اينترنتي ميدزده
لعنتي، شما پليسين؟
من يه مادرم
منم مامان دارم، درکتون ميکنم
هي آشغال، اون عوضي رو يادته که
فقط پول براش مهم بود؟
اصلا دلم نميخواست باهاش درگير بشم
آره اين کوانِ آشغال عوضي رو ميشناسم
گور باباش
کوان؟
فقط همين رو ميتونم بهتون بگم
عيب نداره
مرسي رفيق
اون پول هارو بشمر آشغال
چطوري دريک؟
اين يارو کوان داستانش چيه؟
راجع به دخترهاي اين اطراف شنيدم
طرف دخترهاي جووني داره
تو چيزي نميدوني؟
نه، نميدونم
کسي رو نميشناسي که بدونه؟
نه عزيزم، نميشناسم
خيلي خب، مرسي
سلام دختر، حالت چطوره؟
خوبم، دنبال يه بابايي به اسم کوان ميگردم
چيزي درموردش نميدوني؟
کوان؟ - آره -
اين اطراف؟ - آره -
سيگار داري؟
بيا
رفيقم ميگه کوان اين اطراف زندگي ميکنه
من فقط دنبال يه فاحشه به خصوص ميگردم
گفت کوان ممکنه بدونه کجاست
پس کسي رو نميشناسي که کوان رو بشناسه؟
هرچيزي که بتونه کمکم کنه؟
من کسي به اسم کوان نميشناسم
گفتم شايد اينجا بتونيم بفهميم
چندتا از دخترهاي کوان کيا هستن
دوازده تا دو بازار خيلي داغه
بازار داغه؟
زمان استراحت ناهار کارمندهاست
اونا هم فقط دنبال فست فود نيستن
يکيشون اونجاست
شبيه فاحشه ها نيست
مگه فاحشه ها چه شکلي ان؟
يعني خب مشخصا شبيه منن
ولي ممکنه بامزه و بلوند هم باشن
جريان چيه لينا؟
خودت وقتي عين چي نشئه بودي
اومدي تولد 9 سالگي دخترم
منم ديگه نميدونستم چطور باهات کنار بيام
از زمان دبيرستان مراقبت بودم
چندين روز فرار ميکردي نشئه ميکردي و ديوانه ميشدي
و ميخواستي منم موقع
بچه بزرگ کردن همون کارهارو بکنم؟
نه، ميخواستم که بهم پشت نکني
آخ، جوري رفتار نکن که انگاز فرشته بودي لينا
تو خيابون ول بودي
ولي تو خيلي بي نقصي، نه؟
يه عالمه فعاليت فوق برنامه داري
يه عالمه باشگاه گرون ميري و کلي مربي ثبت نام
کردي که بيشتر از خودت با دني وقت ميگذرونن
گور بابات لينا
درسته شرون
گور بابام
آقات راني بود، نه؟
آره
شنيدم يه پول ساز جديد پيدا کرده
که چي؟
همينطوري گفتم
شنيدم احتمالا حامله هم هست
کجا ميري؟
من اهل اين زندگي هاي ساده نيستم
هي، خودت که ميدوني اون بيرون هيچي برات وجود نداره
دلم براش تنگ شده
تو که اصلا به ما فرصت ندادي
خواهش ميکنم نرو
آي لعنتي
چي شده لينا؟
بهم بگو چي شده؟
بهم بگو
واي خدايا
پيداش ميکنيم
بابا دختره حرف نداره
آره
تا حالا دست نخورده
خيلي خب
ايول
رديفه
حالا فقط بايد اين فاحشه رو آدمش کنيم
ميدوني چي اذيتم کرد خوشگله؟
تو سعي داري از من فرار کني
فکر ميکردم مال مني
گور بابات
گور باباي من؟
گور باباي خودت
گور بابات، اون مادر آشغالت
پشيزي هم برات ارزش قائل نيست
هرگز نميتونه پيدات کنه
اون تمام مدت کار ميکنه
نميدونه تو چه حسي داري
نميدونه وقتي بابات مرد چه حسي داشتي
ميدوني کي ميدونه؟
جاستين
جاستين همه چي رو ميدونه
و دير يا زود بالاخره ميفهمي
که من تنها کسي هستم که واقعا دوستت داره
درست ميشه
گوش کن چي ميگم
من قبلا تو اين بازار بودم
اين تصاوير به اين معنا نيست که ديگه دير شده
راستش ميتونيم به عنوان سرنخ ازشون استفاده کنيم
خب؟
ببين، اينا همه رمزگذاري شده است
نوشته ان 18 سالشه
ولي درواقع با شمردن
قلب ها ميتوني سن واقعيش رو بفهمي
ميدونم دست کيه
ايو
اون قديما جفتمون يه کسکش داشتيم
پس يعني ميتوني راحت باهاش صحبت کني، نه؟
خيلي باهمديگه خوب نيستيم
من فاحشه مورد علاقه کيلر پي" بودم"
ايو خيلي از اين بابت ناراحت بود
ولي ميدوني کجا هستن
ميدوني کجا پيداشون کنيم؟
ببين، باور کني يا نکني، اين کار قوانيني داره
ولي ايو از اون قوانين پيروي نميکنه
نه نه نه، بايد يه چيزي باشه
بايد يه چيزي باشه
تو که رمزهارو بلدي
تو که طرز کارشون رو بلدي
ميدونم خيلي چندشه ولي
ميتوني واسه خريدش درخواست بدي
من فقط ميخوام دخترم رو پس بگيرم
نه
خيلي خطرناکه
خيلي خب، ببين، شايد يه راه بهتري باشه
احتمالش زياد نيست ولي من هنوز با
زيردستش، مارسي، در ارتباطم
ممکنه مارسي بدونه که کجاست؟
اميدوارم
لينا، تا زنگ نزدم پليس برو
فقط يه کم اطلاعات ميخوام سزار
تو ديوانه اي زنيکه
زياد طول نميکشه
برو بيرون
فقط ميخوام بدونم مارسي کجاست
گاييدمت
درواقع به نظر مياد که اين رو گاييدي
چطوره بهم بگي مارسي کجاست
تا ديگه مجبور نباشم زنگ بزنم پليس
و بهشون بگم فاحشه ميکني؟
ببخشيد؟
گورت رو از اينجا گم کن بيرون
خيلي خب
ولي چطوره اول به نانسي زنگ بزنم
بهتره بدونه که شوهرش درگير چه
کثافت کاري هاييه
چقدر ميخواي تا دهنت رو ببندي؟
پول نميخوام
چه جالب، اولين بارته
مارسي کجاست؟
چندين ماه ميشه که نديدمش
چرا؟
به خودم مربوطه
رفته محله استوديو سيتي زيادي گرون شده
مطمئني همين جاست؟
کمکي از دستم برمياد؟
مارسي باهام تماس گرفته
واقعا؟
قراره بهش حمله پانيک دست بده
و داروهاش رو جا گذاشته، واسه همين به من زنگ زد که بيارمشون
پيشنهاد ميکنم از اينجا برين
ببين، واقعا به داروهايي که آوردم نياز داره
زود باشين
برين
آهاي
اون ميتونه براش ببره
من حواسم به تو هست
بيا
آهاي، مسخره بازي بسه
بياين داخل
برين سمت چپ
شما دوستاي صميمي هستين؟
نه
مارسي؟
صدام رو ميشنوي؟
بيدار شو، ايو کجاست؟
ايو، بلند شو عزيزم، به کمکت نياز دارم
ايو کجاست؟
ايو
گور باباي ايو
اون زنيکه من رو انداخت بيرون
گفت براي پول درآوردن زيادي پير شدم
به من ميخوره پير شده باشم؟
نه، نه، اصلا
فقط بهمون بگو کجاست
يه فاحشه جديد گرفته بود
مديونستم نبايد بهتون اعتماد کنم
نه نه نه، ما فقط يه کم اطلاعات ميخوايم، همين
همين
فکر ميکردم به تو ميشه اعتماد کرد
ولي به تو؟
از تو خوشم نمياد
گورتون رو گم کنين بيرون
خيلي خب، الان ميريم
نه نه نه، اون ميمونه
اون اينجا ميمونه
ميدوني چيه؟
اون به درد تو نميخوره
هيچ مهارتي نداره
من ماهرم
ميخواي بهم بدي؟ ميخواي بريني به کارم؟
منم که ماهرم، اون رو قاطي داستان نکن
من تو رو نميخوام زنيکه
برو پايين، برو پايين
برو پايين
ببخشيد - ببخشيد -
اون زنيکه موادش رو از يه دکتر قلب ميگيره
که طرف ريچمونده
بهش بگين مارسي نيش خندش رو رسوند
ريچموند
فکر کنم بدونم کجاست
خوشگله، تو خاصي
چندين ساله
که چنين پيشنهادي دريافت نکرده بودم
اين خوشگله قراره کلي پول دربياره
ببينين کي گفتم
بله
هي جَر، ماشين آماده است
قشنگ رفتار کن عزيزم
فاحشه شخصي
هي، بجنبين
دستتون رو بدين به من وقت شکرگزاريه
يالا خوشگله، دستم رو بگير
خب مچت رو ميگيرم
خدايا، خيلي ازت ممنونيم
که خانواده امون رو دور اين ميز جمع کردي
بابت خوشگله ازت ممنونيم اي خدا
مواظبش باش و قدرتش رو حفظ کن
و باشد که فرشته هات در هر قدم راهش همراهش باشن
تقديسش کن و ازش محافظت کن
باشد که پول و طلا در اين خانه روانه باشد
و اونقدر برامون نعمت بفرستي
که از اين در و پنجره ها بزنه بيرون
خدايا اين خواهرهارو متحد نگه دار
و قدرتشون رو حفظ کن
خدايا ممنون
لعنتي، دلم برات تنگ شده بودم عزيزم
منم همينطور - چقدر سکسي هستي -
يه چيزي برات گرفتم
ميرم بيارمش
پيشاپيش تولدت مبارک
مال منه؟
تازه برات از استوديو هم وقت گرفتم، هماهنگ کردم
يه آهنگساز قراره بياد
قراره بشينه و به صداي زيبات گوش بده
واقعا؟
آره ديگه، بهت که گفته بودم
ممنون
خيلي خب، ميخوام ببينم چقدر به بدنت ميچسبه
چه خوشگله
بپوشش
قشنگه، ولي يه کم کوتاهه
آره، لباس کاره
کار؟
مجاني که نميشه وقت استوديو گرفت عزيزم
رسيدن به روياهات هزينه داره
فکر ميکردم اين دفعه ممکنه فرق داشته باشه
خودت که ميدوني ما عاشق هميم
ولي همگي بايد کار کنيم
بلند شو
به اين نيازي نداري
شما حق ندارين بياين اينجا
ايو کجاست؟
کي؟
ايو
نميشناسمش
خيلي خب
الان چطور؟
آخه آقا کلاغه بهم گفته
که از مواد خريدن خوشش مياد
تو هم از مواد فروختن بهش خوشت مياد
ميشناسمش، ولي نميدونم کجاست
خيلي خب، بيا از يه طريق ديگه امتحان کنيم
خب، وقتي اين سوزن رو تو ژوگولار خارجيت فرو کنم
اين سوکسينيل کولين قلبت رو از کار ميندازه
ولي آروم اين کار رو ميکنه تا براي هفت دقيقه
از تنگناي زجرآور قلب رو به مرگت
لذت ببري
حالا سه تا راه داري
ميتوني چاقو بخوري و از خونريزي بميري
ميتونم اين سوزن رو فرو کنم تو گردنت
و تا هفت دقيقه ديگه ميميري
يا ميتوني بهمون بگي که ايو کدوم گوريه
حرفي براي گفتن نداري؟
همه چي رو بهتون ميگم
داره مياد اينجا
زماني که گواهينامه گرفته بودم رو يادته؟
با اون ماشين لگن و قديمي تا مالهالند رفته بوديم
و غروب آفتاب رو تماشا کرديم
خيلي خوب بود
آره بعدش هم ماشينت خراب شد
بابام خيلي از دستمون عصباني شده بود
ميگفت اگه ميخواستم بذارم بري خوشگذروني
که ولت ميکردم پيش مامانت بموني
ميدونستي که پدرت هنوز تو همون محله زندگي ميکنه؟
شنيده بودم
درمورد دني حق داشتي
بايد وقت بيشتري باهاش بگذرونم
اينجوري نکن
خودت رو مقصر ندون کمکي نميکنه
تو تمام تلاشت رو کردي
از مامان و باباي من که بهتر بودي
احتمالا از مامان و باباي خودت هم بهتر بودي
سن ماريا گورتي
بخشش، واسه همين اينجا گذاشتمش که يادم بمونه
خواهر مري هميشه ميگفت
با بخشش به هيچ وجه گذشته تغيير نميکنه
اما بدون شک آينده تغيير خواهد کرد
عجب پيرزن بدجنسي بود
آره، ولي ميفهميد چي داره ميگه
ميدوني ازت چي ميخوام مدل خانم؟
ميخوام که اين خوشگله من رو خوشگل کني
بريم
اين زنيکه کدوم گوريه؟
بايد خودش باشه
بايد همون خونه باشه
شرون
دختر من کجاست؟
تو ديگه کدوم خري هستي زنيکه؟
پدرت رو درميارم زنيکه
بعدش هم من پدرت رو درميارم زنيکه
ولش کن
برو
لينا
دني؟
تو همون زنيکه خيابوني نيستي
که خير سرت فاحشه ها رو نجات ميدي؟
خفه شو
واسه چي برگشتي؟
ميخواي کير ساک بزني زنيکه؟
خفه شو
کسي اينجا نيست
دني کجاست؟
فاحشه جديده؟
همين الان دارن آماده اش ميکنن
ايو فرستادش به بازار قديمي خودت تو ونتورا
آره زنيکه
لينا؟
لينا بجنب ديگه، فهميديم
بيا بريم
منتظر چي هستي؟
اين يکي نه
اون يکي
آره
خودشه
اولين بار هميشه سخت تره
وقت بازيه، بريم
يالا
خوشگلي
نازي
لينا، بايد بريم
واقعا بايد بريم
خب حالا چي ميشه؟
ببين، اگه خودم تنهايي برم آسون تره
پس تو همينجا بمون
و من ميرم اتاقش رو پيدا کنم، خب؟
اين همه راه تا اينجا اومديم
اونوقت انتظار داري همينجا منتظر بمونم؟
بهم اعتماد کن، خواهش ميکنم
با دخترم برگرد
خدمتکارم
پول رو گرفتي؟
اين ديگه چيه زنيکه؟
پس پول من کو؟
حق نداري از من پول قايم کني زنيکه
بگو ببينم چي شده چيرليدر خوشگلم؟
چقدر نرمي
خدمتکارم
مزاحم نشو
خدمتکارم
خدايا
خدمتکارم
گفتم خدمتکار نميخوايم
خيلي خب
گورت رو از اينجا گم کن بيرون
دارم ميرم
دني؟
سلام، منم
منم لينا، اومدم کمکت کنم
ميخوام ببرمت خونه
نه، نه، خدايا، چيکار کردي؟
اينجوري اذيتم ميکنه پيدام ميکنه
و اذيتم ميکنه
نه، کسي پيدات نميکنه کسي اذيتت نميکنه
بهت قول ميدم
کسي قرار نيست اذيتت کنه، خب؟
تو فقط با من بيا
همه چي درست ميشه
کسي قرار نيست اذيتت کنه قول ميدم عزيزم
راست ميگه عزيزم
قرار نيست اذيتت کنم
چطوري همسر عزيزم؟
برگشتي خونه؟
ولش کن بره ايو
ظاهرا خودش نميخواد بره
خودت خيلي خوب ميدوني
که اين دختر نميخواد پيش تو باشه
اون يه بچه است
ولش کن بره تا بتونه يه زندگي عادي داشته باشه
زندگي عادي؟
زندگي که تو با من داشتي چطوره؟
همون زندگي که توش خيلي بهت حال ميدادم
بازي مثل سابقه
هميشه هم همينطور ميمونه
تازه واسه چي بايد بهش يه فرصت ديگه بدم؟
اونا که هرگز به من فرصتي ندادن
دني، بيا بريم
خوشگله
دني، بيا بريم
خوشگله
دني
ظاهرا فاحشه مون انتخابش رو کرده
دني؟
خوشگله
نه خير، اين فاحشه مال منه
چه گهي ميخوري؟
لعنتي
لينا
برو، دني رو ببر بيرون
گور بابات زنيکه
چيزي نيست، چيزي نيست
جات امنه، جات امنه
چيزي نيست
عزيزم
دوستت دارم
ديگه کسي اذيتت نميکنه
تکون نخور
چيه زنيکه، ميخواي من رو بکشي؟
تخمش رو نداري
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني Telegram, Instagram: @KiarashNg
.:: ارائه شده توسط وبسايتِ ::. ..::.. 30NAMA.best ..::..
آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.