1
00:00:46,463 --> 00:00:47,631
Ik kan hem verslaan.

2
00:00:48,381 --> 00:00:49,883
Ik pak hem.

3
00:00:55,889 --> 00:00:56,765
Ik ben het.

4
00:01:18,662 --> 00:01:21,039
Meneer Segami.

5
00:01:22,457 --> 00:01:26,169
Ik verwachtte te verliezen hier, maar…

6
00:01:26,962 --> 00:01:29,422
Het komt goed, toch?

7
00:01:31,633 --> 00:01:34,427
Jullie kunnen het.

8
00:01:35,345 --> 00:01:37,389
Klaar de klus voor ons.

9
00:03:14,069 --> 00:03:18,990
AFLEVERING 11
WIJ ZIJN 'THUNDER 3'!!

10
00:03:24,162 --> 00:03:25,162
Segami.

11
00:03:25,163 --> 00:03:27,540
Hoe heet dat spul ook alweer?

12
00:03:28,792 --> 00:03:30,710
Allessterker?

13
00:03:31,586 --> 00:03:33,630
Het gebruiken was een vergissing.

14
00:03:34,923 --> 00:03:36,257
Ik ben misselijk.

15
00:03:38,718 --> 00:03:40,135
Segami.

16
00:03:40,136 --> 00:03:41,346
Kisaragi?

17
00:03:46,142 --> 00:03:47,601
Maak je geen zorgen.

18
00:03:47,602 --> 00:03:48,812
Ik regel dit.

19
00:03:52,357 --> 00:03:54,984
{\an8}Kisaragi…

20
00:03:54,985 --> 00:03:56,861
{\an8}Ik lap je op.

21
00:04:03,660 --> 00:04:05,036
{\an8}O?

22
00:04:05,954 --> 00:04:07,706
{\an8}Wat is er met ze?

23
00:04:09,082 --> 00:04:10,250
{\an8}Uw orders?

24
00:04:12,335 --> 00:04:14,420
{\an8}Negeer ze. Ze zijn zwak.

25
00:04:14,421 --> 00:04:16,130
{\an8}Waar is de vijand?

26
00:04:16,131 --> 00:04:19,801
{\an8}Die Gaudou…
Heeft hij de klus zelf afgemaakt?

27
00:04:25,682 --> 00:04:28,184
Die kerels zijn enorm.

28
00:04:28,768 --> 00:04:30,728
Kunnen we ze echt verslaan?

29
00:04:30,729 --> 00:04:33,856
Ze zijn veel groter dan ik had verwacht.

30
00:04:33,857 --> 00:04:36,693
We zijn zo ver gekomen.
Er is geen weg terug.

31
00:04:37,527 --> 00:04:40,655
{\an8}Wie zijn dat? Aardse kinderen?

32
00:04:41,740 --> 00:04:43,450
{\an8}Hoe zijn ze hier beland?

33
00:04:44,034 --> 00:04:46,369
{\an8}Ze lijken anders
dan de andere aardbewoners.

34
00:04:46,953 --> 00:04:51,333
{\an8}Kunnen zij de onbekende levensvormen zijn?

35
00:04:52,000 --> 00:04:54,043
Geef alles wat je hebt.

36
00:04:54,044 --> 00:04:55,086
Oké.

37
00:04:57,797 --> 00:04:59,841
Alles? Dat is best veel.

38
00:05:00,425 --> 00:05:01,676
Nou, dat is…

39
00:05:02,886 --> 00:05:04,512
Volle kracht.

40
00:05:28,078 --> 00:05:29,536
Hield je je in?

41
00:05:29,537 --> 00:05:31,455
Ja, maar ik…

42
00:05:31,456 --> 00:05:33,416
Ze gaan sterven.

43
00:05:34,000 --> 00:05:35,919
{\an8}Wat was dat? Wat is er gebeurd?

44
00:05:37,170 --> 00:05:39,255
{\an8}Is de kapitein weggeblazen?

45
00:05:41,174 --> 00:05:43,676
{\an8}Klootzakken.

46
00:05:47,013 --> 00:05:48,806
OMG! LOL WAUW!
ZE ZIJN STERK!

47
00:05:48,807 --> 00:05:50,475
IS DIT ECHT?
VOLGENS MIJ KEN IK ZE

48
00:05:51,893 --> 00:05:53,769
Te gek.

49
00:05:53,770 --> 00:05:55,438
Het zijn helden.

50
00:05:55,939 --> 00:05:57,356
Onze helden zijn hier.

51
00:05:57,357 --> 00:05:58,816
Ik zweer dat 't geen CGI is.

52
00:05:58,817 --> 00:06:00,901
Dit gebeurt live.

53
00:06:00,902 --> 00:06:03,862
Ze zijn het echt. De drie van Takaosan.

54
00:06:03,863 --> 00:06:05,073
Het zijn beesten.

55
00:06:06,282 --> 00:06:08,409
{\an8}Ze kunnen die aliens verslaan.

56
00:06:09,035 --> 00:06:10,410
Zag je die klap?

57
00:06:10,411 --> 00:06:14,289
Ze hebben het gered tot Shibuya.
- Die leider is er geweest.

58
00:06:14,290 --> 00:06:15,666
Die zien we niet terug.

59
00:06:15,667 --> 00:06:18,001
Blijf vechten. Niet sterven.

60
00:06:18,002 --> 00:06:20,713
De andere aliens worden gek.
Het is hilarisch.

61
00:06:26,261 --> 00:06:28,680
{\an8}Wat kan dit zijn?

62
00:06:32,142 --> 00:06:34,935
{\an8}Moleculaire dichtheid is ongekend hoog.

63
00:06:34,936 --> 00:06:36,436
{\an8}Wat is dat?

64
00:06:36,437 --> 00:06:38,397
{\an8}Best groot, hè?

65
00:06:38,398 --> 00:06:39,482
{\an8}CGI?

66
00:06:40,733 --> 00:06:41,985
{\an8}Daar iets?

67
00:06:42,569 --> 00:06:45,405
{\an8}Onbekende stoffen. Allemaal.

68
00:06:45,989 --> 00:06:48,574
{\an8}Hé, mama. Zijn dat aliens?

69
00:06:48,575 --> 00:06:50,702
{\an8}Nee, ze maken een film.

70
00:06:51,578 --> 00:06:54,289
{\an8}Wat is dit? Een soort vaartuig?

71
00:06:56,249 --> 00:06:57,876
{\an8}Ongelooflijke hardheid.

72
00:06:58,877 --> 00:07:00,795
{\an8}Nog een onbekend metaal.

73
00:07:01,379 --> 00:07:04,340
{\an8}Dit lijkt een stukje van een plant…

74
00:07:04,841 --> 00:07:07,468
{\an8}Met de levensresten er nog in.

75
00:07:09,053 --> 00:07:13,849
{\an8}Wat? Energieniveaus van 100 miljard gyro?

76
00:07:13,850 --> 00:07:14,893
{\an8}Onmogelijk.

77
00:07:16,311 --> 00:07:17,812
{\an8}In zo'n klein specimen?

78
00:07:19,772 --> 00:07:25,153
{\an8}We kunnen nog meer grondstoffen verzamelen
uit deze wereld.

79
00:07:28,364 --> 00:07:31,658
{\an8}Het kan ontploffen. Doe voorzichtig.

80
00:07:31,659 --> 00:07:33,286
{\an8}Dat weet ik.

81
00:07:37,207 --> 00:07:40,125
{\an8}Oké, dat zijn genoeg monsters.

82
00:07:40,126 --> 00:07:41,711
{\an8}We gaan eerst terug.

83
00:07:42,212 --> 00:07:43,254
{\an8}Ja.

84
00:07:45,632 --> 00:07:46,924
Stripfiguren?

85
00:07:46,925 --> 00:07:48,634
Dat zijn stripfiguren, toch?

86
00:07:48,635 --> 00:07:51,053
Ik heb ze eerder gezien.

87
00:07:51,054 --> 00:07:53,555
Ze zongen op station Takaosan.

88
00:07:53,556 --> 00:07:54,932
Zongen ze?

89
00:07:54,933 --> 00:07:56,183
Waarom?

90
00:07:56,184 --> 00:07:58,186
Daarna gingen ze met de trein.

91
00:07:58,770 --> 00:08:02,273
Wist je dat Pyons zusje superschattig is?

92
00:08:03,191 --> 00:08:06,778
{\an8}Superschattig? Ja,
kinderen zijn allemaal schattig.

93
00:08:07,445 --> 00:08:09,947
Ze is echt een poppetje.

94
00:08:09,948 --> 00:08:11,533
Pyontaro's zusje?

95
00:08:14,827 --> 00:08:17,872
Waarom gingen de Drie Kleintjes
naar Shibuya toe?

96
00:08:18,456 --> 00:08:22,627
Er wordt een oorlog uitgevochten.
Ze gingen vast kijken.

97
00:08:23,211 --> 00:08:26,547
Oorlog? Wat bedoel je? Waarom?

98
00:08:26,548 --> 00:08:28,508
Wie vecht tegen wie?

99
00:08:31,678 --> 00:08:34,597
{\an8}Is er vooruitgang met de winning
van grondstoffen?

100
00:08:35,223 --> 00:08:38,350
{\an8}De winning van sommige zeldzame metalen
loopt achter.

101
00:08:38,351 --> 00:08:40,185
{\an8}De rest gaat volgens plan.

102
00:08:40,186 --> 00:08:44,064
{\an8}Dat is goed, maar zorg ervoor
dat er geen vertragingen meer zijn.

103
00:08:44,065 --> 00:08:44,899
{\an8}Begrepen.

104
00:08:46,109 --> 00:08:49,946
{\an8}Ik ben enigszins bezorgd over een opstand
van de inheemse levensvormen.

105
00:08:50,989 --> 00:08:52,949
{\an8}Hoe ziet het eruit?

106
00:08:53,533 --> 00:08:57,203
{\an8}De strijd gaat door,
maar het gebied is straks onder controle.

107
00:08:58,496 --> 00:09:03,251
{\an8}Dus de opstand van de inheemsen
was nooit een echte dreiging.

108
00:09:05,378 --> 00:09:06,337
{\an8}Status.

109
00:09:07,171 --> 00:09:09,214
{\an8}Tijdens de strijd tegen de inheemsen…

110
00:09:09,215 --> 00:09:12,050
{\an8}…hebben onbekende levensvormen
onze plannen gedwarsboomd.

111
00:09:12,051 --> 00:09:13,635
{\an8}Wat?

112
00:09:13,636 --> 00:09:17,015
{\an8}Roep versterking op
en pak de controle terug.

113
00:09:17,515 --> 00:09:18,516
{\an8}Begrepen.

114
00:09:19,517 --> 00:09:21,018
{\an8}Wat gebeurt er?

115
00:09:21,019 --> 00:09:24,062
{\an8}De opstand is nog niet neergeslagen.

116
00:09:24,063 --> 00:09:27,065
{\an8}Hoe konden de inheemsen
überhaupt tegenstand bieden?

117
00:09:27,066 --> 00:09:29,234
{\an8}Er zijn gevaarlijke levensvormen bij.

118
00:09:29,235 --> 00:09:30,402
{\an8}Gevaarlijke?

119
00:09:30,403 --> 00:09:33,196
{\an8}Er is een monster naar dit schip gebracht.

120
00:09:33,197 --> 00:09:34,239
{\an8}Dat is ontsnapt…

121
00:09:34,240 --> 00:09:35,533
{\an8}Grote bwoer.

122
00:09:40,830 --> 00:09:42,873
Kun je nog vechten?

123
00:09:42,874 --> 00:09:45,375
Ja, ik kan doorgaan.

124
00:09:45,376 --> 00:09:48,670
Nee. Dat hoeft niet meer.

125
00:09:48,671 --> 00:09:51,424
Hè? Wat bedoel je daarmee?

126
00:09:51,966 --> 00:09:53,343
Onze redders zijn hier.

127
00:09:54,052 --> 00:09:56,220
De beste versterking ooit.

128
00:09:57,639 --> 00:10:00,642
We keren het tij
met een walk-off grand slam.

129
00:10:05,104 --> 00:10:07,314
{\an8}Hé. Ontvang je dit?

130
00:10:07,315 --> 00:10:10,359
{\an8}Kapitein. Bent u gewond? Wat is de schade?

131
00:10:10,360 --> 00:10:12,070
{\an8}Ik ben klaar voor de strijd.

132
00:10:14,656 --> 00:10:17,616
{\an8}Belangrijker nog,
dat zijn gevaarlijke levensvormen.

133
00:10:17,617 --> 00:10:18,910
{\an8}Blijf alert.

134
00:10:19,494 --> 00:10:20,787
{\an8}Gevaarlijke levensvormen?

135
00:10:21,454 --> 00:10:24,081
{\an8}We mogen ze niet onderschatten.

136
00:10:24,082 --> 00:10:25,916
{\an8}Wat doen we?

137
00:10:25,917 --> 00:10:27,251
{\an8}Ik kom eraan.

138
00:10:35,301 --> 00:10:37,928
Wauw, hij heeft het overleefd.

139
00:10:37,929 --> 00:10:40,013
Verdorie, ze zijn hardnekkig.

140
00:10:40,014 --> 00:10:41,682
Hoe hard pakken we ze nu aan?

141
00:10:41,683 --> 00:10:44,059
We moeten ze uitschakelen, dus…

142
00:10:44,060 --> 00:10:46,729
Maar ik weet niet
hoe ik mijn kracht aanpas.

143
00:10:47,313 --> 00:10:49,481
Als ze sterven, is het niet ons probleem.

144
00:10:49,482 --> 00:10:53,402
{\an8}Behoud de focus. Val aan op volle kracht.

145
00:10:53,403 --> 00:10:54,653
{\an8}Op volle kracht.

146
00:10:54,654 --> 00:10:56,781
{\an8}Volle doorslagkracht.

147
00:10:59,033 --> 00:11:01,410
O, ze gaan terugvuren.

148
00:11:01,411 --> 00:11:03,620
Ik wil ze niet doden.

149
00:11:03,621 --> 00:11:05,456
Jeetje, ze komen al.

150
00:11:08,501 --> 00:11:10,377
{\an8}Maximale lichtsnelheid-impact.

151
00:11:10,378 --> 00:11:12,254
{\an8}Recht door hun breinen.

152
00:11:12,255 --> 00:11:13,714
Ze gaan op ons schieten.

153
00:11:13,715 --> 00:11:14,715
Je hebt gelijk.

154
00:11:14,716 --> 00:11:15,842
Pas op.

155
00:11:32,233 --> 00:11:35,653
Dat was…
- Het prikte een beetje.

156
00:11:38,197 --> 00:11:40,615
{\an8}Wat was dat? Defect kanon?

157
00:11:40,616 --> 00:11:43,035
{\an8}Nee, ze hebben het afgeweerd.

158
00:11:43,870 --> 00:11:45,954
{\an8}Dat is onmogelijk.

159
00:11:45,955 --> 00:11:49,041
{\an8}Dat was een pantserdoorborende straal
van een biljoen graden.

160
00:11:49,792 --> 00:11:53,211
{\an8}Wissel modus naar directe verdamping.

161
00:11:53,212 --> 00:11:54,379
{\an8}Activeren.

162
00:11:54,380 --> 00:11:56,631
Dit lukt ons, toch?
- Jazeker.

163
00:11:56,632 --> 00:11:58,634
Word nog niet arrogant.

164
00:12:10,980 --> 00:12:12,398
Grote bwoer.

165
00:12:16,194 --> 00:12:17,487
Grote bwoer.

166
00:12:19,030 --> 00:12:20,531
Grote bwoer.

167
00:12:21,032 --> 00:12:22,366
Grote bwoer.

168
00:12:22,950 --> 00:12:24,494
Grote bwoer.

169
00:12:30,666 --> 00:12:34,586
{\an8}Ik heb z'n locatie vastgesteld.
Waar zijn de andere zoekteams?

170
00:12:34,587 --> 00:12:36,546
{\an8}Die moeten onderweg zijn.

171
00:12:36,547 --> 00:12:38,548
{\an8}Ultra-infernostralen werken niet.

172
00:12:38,549 --> 00:12:40,550
{\an8}Val aan met vrieslicht-stralen.

173
00:12:40,551 --> 00:12:41,802
{\an8}Het is de enige optie.

174
00:12:44,055 --> 00:12:45,473
Grote bwoer.

175
00:12:47,767 --> 00:12:49,352
Grote bwoer.

176
00:12:50,061 --> 00:12:52,897
Grote bwoer.

177
00:13:05,451 --> 00:13:07,869
We zijn weer geraakt.

178
00:13:07,870 --> 00:13:09,871
Voelde dat niet een beetje warm?

179
00:13:09,872 --> 00:13:11,748
Luister, jongens.

180
00:13:11,749 --> 00:13:13,793
We moeten ze afmaken.

181
00:13:14,335 --> 00:13:15,795
Serieus?

182
00:13:17,755 --> 00:13:21,132
Maar dan voelen we ons schuldig.

183
00:13:21,133 --> 00:13:23,344
{\an8}We bevriezen ze tot het nulpunt.

184
00:13:28,140 --> 00:13:29,183
{\an8}Frisjes.

185
00:13:31,602 --> 00:13:33,062
{\an8}Zoals ik al zei…

186
00:13:33,646 --> 00:13:34,855
{\an8}We moeten ze doden.

187
00:13:35,481 --> 00:13:37,274
{\an8}We moeten de aliens doden.

188
00:13:37,275 --> 00:13:39,860
{\an8}Anders doden ze heel veel mensen.

189
00:13:46,784 --> 00:13:48,034
{\an8}Zijn ze bevroren?

190
00:13:48,035 --> 00:13:49,370
{\an8}Verpulver ze.

191
00:13:51,372 --> 00:13:53,624
Probeer eerst dichterbij te komen.

192
00:14:02,174 --> 00:14:05,803
{\an8}Kunnen we ze nu gewoon afmaken?

193
00:14:07,597 --> 00:14:09,140
Wat zei je?

194
00:14:10,016 --> 00:14:11,642
Ik hoor je niet.

195
00:14:14,395 --> 00:14:15,645
{\an8}Het werkt niet.

196
00:14:15,646 --> 00:14:18,774
{\an8}Nee? Interessant.

197
00:14:19,358 --> 00:14:21,693
{\an8}We brengen ze naar de Grote Keizer.

198
00:14:21,694 --> 00:14:22,777
{\an8}Eropaf.

199
00:14:22,778 --> 00:14:23,988
{\an8}Ja, baas.

200
00:14:27,116 --> 00:14:30,660
Kijk, ze zijn zo groot als olifanten.

201
00:14:30,661 --> 00:14:33,205
Waarom is hun formaat belangrijk?

202
00:14:48,304 --> 00:14:51,098
{\an8}Komen deze levensvormen van deze planeet?

203
00:14:51,599 --> 00:14:53,184
{\an8}Vang ze allemaal.

204
00:14:54,352 --> 00:14:57,438
Wat moet ik doen?
Ik wil geen bloedvergieten.

205
00:15:01,359 --> 00:15:03,069
Ze proberen ons te pakken.

206
00:15:03,569 --> 00:15:06,155
Probeer dit maar eens.

207
00:15:09,200 --> 00:15:11,702
{\an8}Wat is er? Wat doe je?

208
00:15:12,578 --> 00:15:14,872
Wat dacht je hiervan?

209
00:15:19,210 --> 00:15:21,128
{\an8}Wat doen jullie in godsnaam?

210
00:15:25,967 --> 00:15:28,010
Sorry hiervoor.

211
00:15:46,612 --> 00:15:48,488
ECHT TE GESTOORD!
KRIJG NOU WAT! LOL

212
00:15:48,489 --> 00:15:52,076
Wauw. Dit meen je niet. Dit is ziek.

213
00:15:54,120 --> 00:15:55,662
DIT IS TE GEK!
COOL! WREED, LOL

214
00:15:55,663 --> 00:15:58,415
Zien jullie dit? Ze worden overmeesterd.

215
00:15:58,416 --> 00:16:01,836
Zo kunnen we de aliens echt verslaan.

216
00:16:02,461 --> 00:16:04,212
De Drie Kleintjes…

217
00:16:04,213 --> 00:16:06,715
Wat doen ze?

218
00:16:06,716 --> 00:16:10,343
Zijn dat de Drie Kleintjes?

219
00:16:10,344 --> 00:16:13,513
Echt niet. Hoe is dat mogelijk?

220
00:16:13,514 --> 00:16:15,683
Wat gebeurt er?

221
00:16:37,872 --> 00:16:39,832
Ho, wacht.

222
00:16:50,426 --> 00:16:51,594
Een makkie.

223
00:17:11,238 --> 00:17:15,326
{\an8}Verdomme. Genoeg geintjes.

224
00:17:18,204 --> 00:17:20,873
Ik zweer dat dit niet nep is.

225
00:17:21,457 --> 00:17:22,874
Het zijn helden.

226
00:17:22,875 --> 00:17:26,879
Echte superhelden, geloof dat maar.

227
00:17:29,006 --> 00:17:31,467
WAUW, KIJK DIE KRACHT!
IS DIT ECHT?

228
00:17:38,140 --> 00:17:39,974
Hoe doen ze dit?

229
00:17:39,975 --> 00:17:41,684
'Helden?' Wat?

230
00:17:41,685 --> 00:17:43,311
Echt niet.

231
00:17:43,312 --> 00:17:45,522
Die opdondertjes?

232
00:17:45,523 --> 00:17:46,857
Dat kan niet.

233
00:17:56,659 --> 00:18:00,788
{\an8}Ik verpletter jullie
als de insecten die jullie zijn.

234
00:18:20,432 --> 00:18:22,601
Niet doodgaan, oké?

235
00:18:29,859 --> 00:18:31,485
Au, kom op.

236
00:18:33,487 --> 00:18:37,199
Dat deed echt pijn.

237
00:18:53,174 --> 00:18:56,426
LOL, DIE GING VLIEGEN!
WAANZINNIG MOMENTUM

238
00:18:56,427 --> 00:18:58,678
Ze pakken die aliens aan.

239
00:18:58,679 --> 00:19:00,222
Dit is goddelijk.

240
00:19:06,604 --> 00:19:08,105
Adem je nog?

241
00:19:08,689 --> 00:19:10,858
Is hij dood?

242
00:19:15,946 --> 00:19:18,157
Hij ademt nog, zo ongeveer.

243
00:19:18,657 --> 00:19:20,159
Godzijdank.

244
00:19:26,290 --> 00:19:27,333
Doc.

245
00:19:28,375 --> 00:19:29,709
Hè?

246
00:19:29,710 --> 00:19:32,213
Wat doe jij hier?

247
00:19:32,713 --> 00:19:35,132
Wat ik doe? Nou, ik bedoel…

248
00:19:42,306 --> 00:19:46,644
We hebben gewonnen. Hoe geweldig was dat?

249
00:19:48,437 --> 00:19:52,815
Heeft iedereen dat gezien?
Levensechte superhelden.

250
00:19:52,816 --> 00:19:54,108
Episch.

251
00:19:54,109 --> 00:19:56,236
Ze hebben echt gewonnen.

252
00:19:56,237 --> 00:20:00,574
{\an8}Ze zijn redders van de mensheid.
Superhelden van de eeuw.

253
00:20:03,410 --> 00:20:05,537
Hebben jullie een naam? Geef me een naam.

254
00:20:06,121 --> 00:20:07,705
Tsubame Azuma.

255
00:20:07,706 --> 00:20:11,292
Nee, ik bedoel 'Super Rangers' of zoiets.

256
00:20:11,293 --> 00:20:13,336
Een naam voor onze groep?

257
00:20:13,337 --> 00:20:15,839
Ja. De naam van jullie groep.

258
00:20:16,423 --> 00:20:18,509
Een groepsnaam?

259
00:20:22,096 --> 00:20:23,847
We zijn de Drie…
- Wacht.

260
00:20:26,058 --> 00:20:27,350
Thu…

261
00:20:27,351 --> 00:20:28,894
Thu?

262
00:20:29,561 --> 00:20:30,396
{\an8}Thu?
- Thu?

263
00:20:31,021 --> 00:20:32,189
{\an8}Thu?
- Thu?

264
00:20:32,773 --> 00:20:33,691
Thu?
- Thu?

265
00:20:34,316 --> 00:20:36,193
Thunder 3.

266
00:20:39,488 --> 00:20:41,532
Thunder 3?

267
00:20:42,116 --> 00:20:43,701
Thunder 3?
- Thunder 3?

268
00:20:46,912 --> 00:20:49,832
THUNDER 3 IS DE STERKSTE!
THUNDER 3 IS ZO COOL!

269
00:20:51,625 --> 00:20:53,376
Waar komt 'thunder' vandaan?

270
00:20:53,377 --> 00:20:56,212
BEDANKT, THUNDER 3!
GOEDE NAAM! MAKKELIJK TE ONTHOUDEN!

271
00:20:56,213 --> 00:20:59,008
THUNDER 3, MET Z'N DRIEËN!
DAT VOELDE GOED!

272
00:22:23,967 --> 00:22:28,972
Vertaling: Bianca van der Meulen