1
00:00:46,463 --> 00:00:47,631
Puedo con él.
2
00:00:48,381 --> 00:00:49,883
¡Lo aniquilaré!
3
00:00:55,889 --> 00:00:56,765
Soy yo.
4
00:01:08,652 --> 00:01:09,486
¿Cómo?
5
00:01:18,662 --> 00:01:21,039
¡Señor Segami! ¡Señor Segami!
6
00:01:22,457 --> 00:01:26,169
Esperaba perder aquí, pero…
7
00:01:26,962 --> 00:01:29,422
Todo saldrá bien, ¿no?
8
00:01:31,633 --> 00:01:34,427
Vosotros podéis hacerlo.
9
00:01:35,345 --> 00:01:37,389
¡Acabad el trabajo por nosotros!
10
00:03:14,069 --> 00:03:18,990
CAPÍTULO 11
¡SOMOS "THUNDER 3"!
11
00:03:24,162 --> 00:03:25,162
Segami.
12
00:03:25,163 --> 00:03:27,540
¿Cómo se llamaba eso?
13
00:03:28,792 --> 00:03:30,710
¿Fortifical?
14
00:03:31,586 --> 00:03:33,630
Usarlo fue un error.
15
00:03:34,923 --> 00:03:36,257
Me encuentro mal.
16
00:03:38,718 --> 00:03:40,135
Segami.
17
00:03:40,136 --> 00:03:41,346
¿Kisaragi?
18
00:03:46,142 --> 00:03:47,601
No te preocupes.
19
00:03:47,602 --> 00:03:48,812
Yo me encargo.
20
00:03:52,357 --> 00:03:54,984
{\an8}Kisaragi…
21
00:03:54,985 --> 00:03:56,861
{\an8}Yo te cuidaré.
22
00:04:03,660 --> 00:04:05,036
{\an8}¿Eh?
23
00:04:05,954 --> 00:04:07,706
{\an8}¿Quiénes son estos?
24
00:04:09,082 --> 00:04:10,250
{\an8}¿Las órdenes?
25
00:04:10,959 --> 00:04:12,334
{\an8}Mmm…
26
00:04:12,335 --> 00:04:14,420
{\an8}Ignoradlos. Son débiles.
27
00:04:14,421 --> 00:04:16,130
{\an8}¿Dónde está el enemigo?
28
00:04:16,131 --> 00:04:19,801
{\an8}Ese Gaudou… ¿Acabó el trabajo?
29
00:04:23,138 --> 00:04:24,514
{\an8}¿Cómo?
30
00:04:25,682 --> 00:04:28,184
Vaya, estos tíos son enormes.
31
00:04:28,768 --> 00:04:30,728
¿Podremos con ellos?
32
00:04:30,729 --> 00:04:33,856
Son más grandes de lo que esperaba.
33
00:04:33,857 --> 00:04:36,693
Hemos llegado hasta aquí.
¡Ya no hay vuelta atrás!
34
00:04:37,527 --> 00:04:40,655
{\an8}¿Quiénes son? ¿Niños terrícolas?
35
00:04:41,740 --> 00:04:43,450
{\an8}¿Cómo han acabado entrando aquí?
36
00:04:44,034 --> 00:04:46,369
{\an8}Parecen diferentes a los demás terrícolas.
37
00:04:46,953 --> 00:04:51,333
{\an8}¿Podrían ser las formas de vida
no identificadas?
38
00:04:52,000 --> 00:04:54,043
¡Dadlo todo!
39
00:04:54,044 --> 00:04:55,086
¡Vale!
40
00:04:57,797 --> 00:04:59,841
A por todas, ¿no? ¿Cuánto?
41
00:05:00,425 --> 00:05:01,676
Bueno, eso sería…
42
00:05:02,886 --> 00:05:04,512
¡Máxima potencia!
43
00:05:28,078 --> 00:05:29,536
¿Has sido blando con él?
44
00:05:29,537 --> 00:05:31,455
Sí, pero es que…
45
00:05:31,456 --> 00:05:33,416
Van a morir.
46
00:05:34,000 --> 00:05:35,919
{\an8}¿Qué ha sido eso? ¿Qué ha pasado?
47
00:05:37,170 --> 00:05:39,255
{\an8}¿Han volado por los aires al capitán?
48
00:05:41,174 --> 00:05:43,676
{\an8}¡Malnacidos!
49
00:05:47,013 --> 00:05:48,806
¡MADRE! ¡VAYA! ¡SON SUPERFUERTES!
50
00:05:48,807 --> 00:05:50,475
¿ESTO ES REAL? CREO QUE LOS CONOZCO
51
00:05:51,893 --> 00:05:53,769
Genial.
52
00:05:53,770 --> 00:05:55,438
Son héroes.
53
00:05:55,939 --> 00:05:57,356
¡Nuestros héroes están aquí!
54
00:05:57,357 --> 00:05:58,816
¡Juro que no es CGI!
55
00:05:58,817 --> 00:06:00,901
¡Está pasando!
56
00:06:00,902 --> 00:06:03,862
¡Son ellos! ¡Los tres de Takaosan!
57
00:06:03,863 --> 00:06:05,073
¡Son unos fenómenos!
58
00:06:06,282 --> 00:06:08,409
{\an8}Puede que venzan a estos alienígenas.
59
00:06:09,035 --> 00:06:10,410
¿Has visto ese puñetazo?
60
00:06:10,411 --> 00:06:14,289
- Han llegado a Shibuya.
- ¡El de en medio está medio muerto!
61
00:06:14,290 --> 00:06:15,666
¡Ha salido disparado!
62
00:06:15,667 --> 00:06:18,001
Seguid luchando. No muráis.
63
00:06:18,002 --> 00:06:20,713
Los otros alienígenas están asustados.
¡Es la monda!
64
00:06:26,261 --> 00:06:28,680
{\an8}¿Qué será esto?
65
00:06:32,142 --> 00:06:34,935
{\an8}La densidad molecular está disparada.
66
00:06:34,936 --> 00:06:36,436
{\an8}¿Qué es eso?
67
00:06:36,437 --> 00:06:38,397
{\an8}Es bastante grande, ¿no?
68
00:06:38,398 --> 00:06:39,482
{\an8}¿CGI?
69
00:06:40,733 --> 00:06:41,985
{\an8}¿Hay algo ahí?
70
00:06:42,569 --> 00:06:45,405
{\an8}Sustancias desconocidas. Todas.
71
00:06:45,989 --> 00:06:48,574
{\an8}Oye, mamá. ¿Son alienígenas?
72
00:06:48,575 --> 00:06:50,702
{\an8}¿Cómo? No, están rodando una película.
73
00:06:51,578 --> 00:06:54,289
{\an8}¿Qué es esto? ¿Una especie de nave?
74
00:06:56,249 --> 00:06:57,876
{\an8}Una dureza increíble.
75
00:06:58,877 --> 00:07:00,795
{\an8}¡Otro metal desconocido!
76
00:07:01,379 --> 00:07:04,340
{\an8}Es el fragmento de una planta, parece…
77
00:07:04,841 --> 00:07:07,468
{\an8}Con signos de vida aún dentro.
78
00:07:09,053 --> 00:07:13,849
{\an8}¿Qué? ¡Los niveles de energía
alcanzan los 100 000 millones de gyros!
79
00:07:13,850 --> 00:07:14,893
{\an8}¡Imposible!
80
00:07:16,311 --> 00:07:17,812
{\an8}¿En un espécimen diminuto?
81
00:07:19,772 --> 00:07:25,153
{\an8}Quizá podamos recoger
aún más recursos de este mundo.
82
00:07:28,364 --> 00:07:31,658
{\an8}Podría explotar. Manipúlalo con cuidado.
83
00:07:31,659 --> 00:07:33,286
{\an8}Ya lo sé.
84
00:07:37,207 --> 00:07:40,125
{\an8}Vale, creo que ya tenemos
bastantes muestras.
85
00:07:40,126 --> 00:07:41,711
{\an8}Volvamos.
86
00:07:42,212 --> 00:07:43,254
{\an8}Sí.
87
00:07:45,632 --> 00:07:46,924
¿Dibujos?
88
00:07:46,925 --> 00:07:48,634
Son dibujos, ¿verdad?
89
00:07:48,635 --> 00:07:51,053
Los he visto antes.
90
00:07:51,054 --> 00:07:53,555
Estaban cantando
en la estación de Takaosan.
91
00:07:53,556 --> 00:07:54,932
¿Cómo? ¿Cantando?
92
00:07:54,933 --> 00:07:56,183
¿Por qué?
93
00:07:56,184 --> 00:07:58,186
Después, también se subieron al tren.
94
00:07:58,770 --> 00:08:02,273
¿Lo sabías? Parece que la hermana pequeña
de Pyon es una monada.
95
00:08:03,191 --> 00:08:06,778
{\an8}¿Una monada?
Ya, bueno, todos los niños son monos.
96
00:08:07,445 --> 00:08:09,947
He oído que es una muñeca.
97
00:08:09,948 --> 00:08:11,533
¿La hermana de Pyontaro?
98
00:08:14,827 --> 00:08:17,872
¿Por qué fueron a Shibuya
los tres bajitos?
99
00:08:18,456 --> 00:08:22,627
Parece que alguien está luchando
en una guerra. Seguro que fueron a ver.
100
00:08:23,211 --> 00:08:26,547
¿Una guerra? ¿A qué te refieres?
Una guerra, ¿por qué?
101
00:08:26,548 --> 00:08:28,508
¿Quién lucha contra quién?
102
00:08:31,678 --> 00:08:34,597
{\an8}¿Algún progreso
en la extracción de recursos?
103
00:08:35,223 --> 00:08:38,350
{\an8}La extracción de algunos metales raros
va con retraso,
104
00:08:38,351 --> 00:08:40,185
{\an8}pero la mayoría, según lo previsto.
105
00:08:40,186 --> 00:08:44,064
{\an8}¡Está bien, pero aseguraos
de que no haya más retrasos!
106
00:08:44,065 --> 00:08:44,899
{\an8}¡Sí!
107
00:08:46,109 --> 00:08:49,946
{\an8}Me preocupa un poco la revuelta
de las formas de vida oriundas.
108
00:08:50,989 --> 00:08:52,949
{\an8}¿Cómo va la cosa sobre el terreno?
109
00:08:53,533 --> 00:08:57,203
{\an8}El combate sigue,
pero deberíamos dominar la zona pronto.
110
00:08:58,496 --> 00:09:03,251
{\an8}Parece que la revuelta de los oriundos
no ha sido para tanto, entonces.
111
00:09:05,378 --> 00:09:06,337
{\an8}¡Informe del estado!
112
00:09:07,171 --> 00:09:09,214
{\an8}Durante el combate contra los oriundos,
113
00:09:09,215 --> 00:09:12,050
{\an8}formas de vida desconocidas
han truncado nuestros planes.
114
00:09:12,051 --> 00:09:13,635
{\an8}¿Qué?
115
00:09:13,636 --> 00:09:17,015
{\an8}¡Pedid refuerzos
y controlad la zona de una vez!
116
00:09:17,515 --> 00:09:18,516
{\an8}¡Sí!
117
00:09:19,517 --> 00:09:21,018
{\an8}¿Qué pasa?
118
00:09:21,019 --> 00:09:24,062
{\an8}Aún no han aplacado
la rebelión de los oriundos.
119
00:09:24,063 --> 00:09:27,065
{\an8}¿Cómo es posible
que tengan una oportunidad?
120
00:09:27,066 --> 00:09:29,234
{\an8}Hay involucradas
formas de vida peligrosas.
121
00:09:29,235 --> 00:09:30,402
{\an8}¿Peligrosas?
122
00:09:30,403 --> 00:09:33,196
{\an8}He oído que también
trajeron una muestra a esta nave.
123
00:09:33,197 --> 00:09:34,239
{\an8}Pero escapó…
124
00:09:34,240 --> 00:09:35,533
{\an8}Hermano mayor.
125
00:09:40,830 --> 00:09:42,873
¿Aún puedes luchar?
126
00:09:42,874 --> 00:09:45,375
Sí, puedo seguir.
127
00:09:45,376 --> 00:09:48,670
No. Ya no hace falta luchar.
128
00:09:48,671 --> 00:09:51,424
¿Cómo? ¿Qué significa eso?
129
00:09:51,966 --> 00:09:53,343
Los salvadores están aquí.
130
00:09:54,052 --> 00:09:56,220
Los mejores refuerzos.
131
00:09:57,639 --> 00:10:00,642
Están dándole la vuelta
en el último momento.
132
00:10:05,104 --> 00:10:07,314
{\an8}¡Oíd! ¿Me recibís?
133
00:10:07,315 --> 00:10:10,359
{\an8}¡Capitán! ¿Está bien?
¿Cuáles ha sido los daños?
134
00:10:10,360 --> 00:10:12,070
{\an8}Sigo listo para el combate.
135
00:10:14,656 --> 00:10:17,616
{\an8}Y lo que es más importante,
¡son formas de vida peligrosas!
136
00:10:17,617 --> 00:10:18,910
{\an8}¡No bajéis la guardia!
137
00:10:19,494 --> 00:10:20,787
{\an8}¿Formas de vida peligrosas?
138
00:10:21,454 --> 00:10:24,081
{\an8}¡No podemos subestimarlas!
139
00:10:24,082 --> 00:10:25,916
{\an8}¿Qué hacemos, capitán?
140
00:10:25,917 --> 00:10:27,251
{\an8}¡Voy de camino!
141
00:10:35,301 --> 00:10:37,928
Vaya, ha sobrevivido.
142
00:10:37,929 --> 00:10:40,013
Jo, son duros de roer.
143
00:10:40,014 --> 00:10:41,682
¿Cuánto les damos la próxima vez?
144
00:10:41,683 --> 00:10:44,059
Debemos incapacitarlos, así que…
145
00:10:44,060 --> 00:10:46,729
Pero no sé cómo ajustar mi potencia.
146
00:10:47,313 --> 00:10:49,481
Si mueren, no es problema nuestro.
147
00:10:49,482 --> 00:10:53,402
{\an8}¡No os desconcentréis!
¡Atacad con la máxima potencia!
148
00:10:53,403 --> 00:10:54,653
{\an8}¡Máxima potencia!
149
00:10:54,654 --> 00:10:56,781
{\an8}¡Máxima penetración!
150
00:10:59,033 --> 00:11:01,410
Uy, van a dispararnos.
151
00:11:01,411 --> 00:11:03,620
No quiero matarlos.
152
00:11:03,621 --> 00:11:05,456
¡Uy, ya vienen!
153
00:11:08,501 --> 00:11:10,377
{\an8}¡Impacto a la velocidad de la luz!
154
00:11:10,378 --> 00:11:12,254
{\an8}¡Directo a sus cerebros!
155
00:11:12,255 --> 00:11:13,714
Nos van a disparar.
156
00:11:13,715 --> 00:11:14,715
Tienes razón.
157
00:11:14,716 --> 00:11:15,842
¡Que disparan!
158
00:11:32,233 --> 00:11:35,653
- Eso…
- …ha dolido un poco.
159
00:11:38,197 --> 00:11:40,615
{\an8}¿Qué ha sido eso? ¿Un fallo del cañón?
160
00:11:40,616 --> 00:11:43,035
{\an8}No, lo han desviado.
161
00:11:43,870 --> 00:11:45,954
{\an8}¡Eso es imposible!
162
00:11:45,955 --> 00:11:49,041
{\an8}¡Ha sido un rayo a la velocidad
de la luz de un billón de grados!
163
00:11:49,792 --> 00:11:53,211
{\an8}¡Cambiad el modo!
¡Cambio a vaporización instantánea!
164
00:11:53,212 --> 00:11:54,379
{\an8}¡Activadla!
165
00:11:54,380 --> 00:11:56,631
- Está hecho, ¿no?
- Prácticamente.
166
00:11:56,632 --> 00:11:58,634
No cantéis victoria.
167
00:12:10,980 --> 00:12:12,398
Hermano mayor.
168
00:12:16,194 --> 00:12:17,487
Hermano mayor.
169
00:12:19,030 --> 00:12:20,531
¡Hermano mayor!
170
00:12:21,032 --> 00:12:22,366
¡Hermano mayor!
171
00:12:22,950 --> 00:12:24,494
¡Hermano mayor!
172
00:12:30,666 --> 00:12:34,586
{\an8}He localizado su ubicación. ¿Dónde están
los otros equipos de búsqueda?
173
00:12:34,587 --> 00:12:36,546
{\an8}Deberían venir de camino.
174
00:12:36,547 --> 00:12:38,548
{\an8}Los rayos ultrainfierno no funcionan.
175
00:12:38,549 --> 00:12:40,550
{\an8}Ataque con rayos de luz congelante.
176
00:12:40,551 --> 00:12:41,802
{\an8}Es la única opción.
177
00:12:44,055 --> 00:12:45,473
Hermano mayor…
178
00:12:47,767 --> 00:12:49,352
Hermano mayor.
179
00:12:50,061 --> 00:12:52,897
¡Hermano mayor!
180
00:13:05,451 --> 00:13:07,869
Algo nos ha vuelto a golpear.
181
00:13:07,870 --> 00:13:09,871
¿No estaba un poco caliente?
182
00:13:09,872 --> 00:13:11,748
Escuchad, chicos.
183
00:13:11,749 --> 00:13:13,793
Debemos matarlos.
184
00:13:14,335 --> 00:13:15,795
¿En serio?
185
00:13:17,755 --> 00:13:21,132
Pero matarlos haría
que nos sintiéramos culpables.
186
00:13:21,133 --> 00:13:23,344
{\an8}¡Ahora congeladlos del todo!
187
00:13:28,140 --> 00:13:29,183
{\an8}Qué frío.
188
00:13:31,602 --> 00:13:33,062
{\an8}Como decía…
189
00:13:33,646 --> 00:13:34,855
{\an8}Debemos matarlos.
190
00:13:35,481 --> 00:13:37,274
{\an8}¡Debemos matar a los alienígenas!
191
00:13:37,275 --> 00:13:39,860
{\an8}¡Si no, matarán a un montón de gente!
192
00:13:46,784 --> 00:13:48,034
{\an8}¿Están congelados?
193
00:13:48,035 --> 00:13:49,370
{\an8}¡Pulverizadlos!
194
00:13:51,372 --> 00:13:53,624
¡Primero, intentemos acercarnos!
195
00:14:02,174 --> 00:14:05,803
{\an8}En serio, ¿podemos matarlos ya?
196
00:14:07,597 --> 00:14:09,140
¿Qué dices?
197
00:14:10,016 --> 00:14:11,642
¡No te oigo!
198
00:14:14,395 --> 00:14:15,645
{\an8}¡No está funcionando!
199
00:14:15,646 --> 00:14:18,774
{\an8}¿No? Qué interesante.
200
00:14:19,358 --> 00:14:21,693
{\an8}Ofrezcámoslos al Gran emperador.
201
00:14:21,694 --> 00:14:22,777
{\an8}Estamos acercándonos.
202
00:14:22,778 --> 00:14:23,988
{\an8}¡Sí, jefe!
203
00:14:27,116 --> 00:14:30,660
Mirad. Son tan grandes como los elefantes.
204
00:14:30,661 --> 00:14:33,205
¿Qué más da su tamaño?
205
00:14:48,304 --> 00:14:51,098
{\an8}¿Estas formas de vida
son oriundas del planeta?
206
00:14:51,599 --> 00:14:53,184
{\an8}Capturadlas a todas.
207
00:14:54,352 --> 00:14:57,438
¿Qué debería hacer?
No quiero un baño de sangre.
208
00:15:01,359 --> 00:15:03,069
Intentan apresarnos.
209
00:15:03,569 --> 00:15:06,155
¡Probemos con esto!
210
00:15:09,200 --> 00:15:11,702
{\an8}¿Qué pasa? ¿Qué haces?
211
00:15:12,578 --> 00:15:14,872
¿Qué te parece… esto?
212
00:15:19,210 --> 00:15:21,128
{\an8}¿Qué demonios haces?
213
00:15:25,967 --> 00:15:28,010
¡Lo siento!
214
00:15:46,612 --> 00:15:48,488
¡DE VERAS, ES DE LOCOS!
¡MADRE MÍA!
215
00:15:48,489 --> 00:15:52,076
¡Vaya, no me lo puedo creer!
¡Es una locura!
216
00:15:54,120 --> 00:15:55,662
¡MOLA! ¡GENIAL! BRUTAL, JAJAJA
217
00:15:55,663 --> 00:15:58,415
¿Habéis visto eso?
¡Les están dando una paliza!
218
00:15:58,416 --> 00:16:01,836
¡Si siguen así,
venceremos a los alienígenas!
219
00:16:02,461 --> 00:16:04,212
Los tres bajitos…
220
00:16:04,213 --> 00:16:06,715
¿Qué hacen?
221
00:16:06,716 --> 00:16:10,343
¿Son los tres bajitos?
222
00:16:10,344 --> 00:16:13,513
No puede ser. ¿Cómo es posible?
223
00:16:13,514 --> 00:16:15,683
¿Qué pasa?
224
00:16:37,872 --> 00:16:39,832
¡Tranqui, oye, tranqui!
225
00:16:50,426 --> 00:16:51,594
¡Pan comido!
226
00:17:11,238 --> 00:17:15,326
{\an8}¡Maldita sea! ¡Se acabaron las bromas!
227
00:17:18,204 --> 00:17:20,873
¡Lo juro, no es de mentira!
228
00:17:21,457 --> 00:17:22,874
¡Son héroes!
229
00:17:22,875 --> 00:17:26,879
¡Héroes de verdad, os lo digo en serio!
230
00:17:29,006 --> 00:17:31,467
VAYA, ¡MIRAD ESA POTENCIA! ¿ES DE VERDAD?
231
00:17:38,140 --> 00:17:39,974
¿Cómo lo hacen?
232
00:17:39,975 --> 00:17:41,684
¿"Héroes"? ¿Qué?
233
00:17:41,685 --> 00:17:43,311
Venga ya.
234
00:17:43,312 --> 00:17:45,522
¿Esos enanos?
235
00:17:45,523 --> 00:17:46,857
No puede ser.
236
00:17:56,659 --> 00:18:00,788
{\an8}¡Te aplastaré como a un insecto,
que es lo que eres!
237
00:18:20,432 --> 00:18:22,601
No mueras, ¿vale?
238
00:18:29,859 --> 00:18:31,485
Ay, vamos.
239
00:18:33,487 --> 00:18:37,199
¡Eso… ha dolido!
240
00:18:53,174 --> 00:18:56,426
¡JAJAJA, HA SALIDO VOLANDO!
VAYA IMPULSO, ES FLIPANTE
241
00:18:56,427 --> 00:18:58,678
¡Les están dando una paliza a los áliens!
242
00:18:58,679 --> 00:19:00,222
¡Esto es otro nivel!
243
00:19:06,604 --> 00:19:08,105
¿Aún respira?
244
00:19:08,689 --> 00:19:10,858
¿Está muerto?
245
00:19:15,946 --> 00:19:18,157
Respira, más o menos.
246
00:19:18,657 --> 00:19:20,159
Menos mal.
247
00:19:26,290 --> 00:19:27,333
¡Doc!
248
00:19:28,375 --> 00:19:29,709
¿Qué?
249
00:19:29,710 --> 00:19:32,213
¿Qué haces aquí, Doc?
250
00:19:32,713 --> 00:19:35,132
¿Qué hago? Bueno, yo…
251
00:19:42,306 --> 00:19:46,644
¡Mirad, hemos ganado! ¿Mola o qué?
252
00:19:48,437 --> 00:19:52,815
¿Lo habéis visto todos?
¡Superhéroes de la vida real!
253
00:19:52,816 --> 00:19:54,108
¡Épico!
254
00:19:54,109 --> 00:19:56,236
¡Han ganado!
255
00:19:56,237 --> 00:20:00,574
{\an8}¡Son los salvadores de la humanidad!
¡Superhéroes del siglo!
256
00:20:03,410 --> 00:20:05,537
¿Tenéis nombre? ¡Dadme un nombre!
257
00:20:06,121 --> 00:20:07,705
Tsubame Azuma.
258
00:20:07,706 --> 00:20:11,292
¡No, me refiero
a "Super Rangers" o algo así!
259
00:20:11,293 --> 00:20:13,336
¿Un nombre para nuestro grupo?
260
00:20:13,337 --> 00:20:15,839
¡Sí, eso! ¡El nombre de vuestro grupo!
261
00:20:16,423 --> 00:20:18,509
Nombre del grupo, pues…
262
00:20:22,096 --> 00:20:23,847
- Somos los tres…
- ¡Esperad!
263
00:20:26,058 --> 00:20:27,350
Thu…
264
00:20:27,351 --> 00:20:28,894
¿Thu?
265
00:20:29,561 --> 00:20:30,396
{\an8}- ¿Thu?
- ¿Thu?
266
00:20:31,021 --> 00:20:32,189
{\an8}- ¿Thu?
- ¿Thu?
267
00:20:32,773 --> 00:20:33,691
- ¿Thu?
- ¿Thu?
268
00:20:34,316 --> 00:20:36,193
¡Thunder 3!
269
00:20:39,488 --> 00:20:41,532
¿Thunder 3?
270
00:20:42,116 --> 00:20:43,701
- ¿Thunder 3?
- ¿Thunder 3?
271
00:20:46,912 --> 00:20:49,832
¡THUNDER 3 ES EL MÁS FUERTE!
¡THUNDER 3 ES GENIAL!
272
00:20:51,625 --> 00:20:53,376
¿De dónde sale lo de "thunder"?
273
00:20:53,377 --> 00:20:56,212
¡GRACIAS, THUNDER 3! ¡GRAN NOMBRE!
¡FÁCIL DE RECORDAR!
274
00:20:56,213 --> 00:20:59,008
¡THUNDER 3, SON TRES!
¡QUÉ GUSTAZO!
275
00:22:23,967 --> 00:22:28,972
Subtítulos: Maribel Villalba