1
00:00:46,463 --> 00:00:47,631
Ich schaffe das.
2
00:00:48,381 --> 00:00:49,883
Ich mach ihn fertig!
3
00:00:55,889 --> 00:00:56,765
Das bin ich.
4
00:01:08,652 --> 00:01:09,486
Hä?
5
00:01:18,662 --> 00:01:21,039
Hr. Segami!
6
00:01:22,457 --> 00:01:26,169
Ich hatte erwartet zu verlieren, aber…
7
00:01:26,962 --> 00:01:29,422
Es wird alles gut, oder?
8
00:01:31,633 --> 00:01:34,427
Ihr könnt das schaffen.
9
00:01:35,345 --> 00:01:37,389
Beendet das für uns!
10
00:03:14,069 --> 00:03:18,990
FOLGE 11
WIR SIND "THUNDER 3"!!
11
00:03:24,162 --> 00:03:25,162
Segami.
12
00:03:25,163 --> 00:03:27,540
Wie heißt dieses Zeug noch mal?
13
00:03:28,792 --> 00:03:30,710
Starkmacher?
14
00:03:31,586 --> 00:03:33,630
Das zu nehmen, war ein Fehler.
15
00:03:34,923 --> 00:03:36,257
Mir geht's so schlecht.
16
00:03:38,718 --> 00:03:40,135
Segami.
17
00:03:40,136 --> 00:03:41,346
Kisaragi?
18
00:03:46,142 --> 00:03:47,601
Keine Sorge.
19
00:03:47,602 --> 00:03:48,812
Lass mich mal machen.
20
00:03:52,357 --> 00:03:54,984
{\an8}Kisaragi…
21
00:03:54,985 --> 00:03:56,861
{\an8}Ich kümmere mich um dich.
22
00:04:03,660 --> 00:04:05,036
{\an8}Oh?
23
00:04:05,954 --> 00:04:07,706
{\an8}Was ist mit denen?
24
00:04:09,082 --> 00:04:10,250
{\an8}Ihre Befehle?
25
00:04:10,959 --> 00:04:12,334
{\an8}Hm…
26
00:04:12,335 --> 00:04:14,420
{\an8}Ignoriert sie. Sie sind schwach.
27
00:04:14,421 --> 00:04:16,130
{\an8}Wo ist denn der Feind?
28
00:04:16,131 --> 00:04:19,801
{\an8}Dieser Gaudwuh…
Hat er ihn selbst erledigt?
29
00:04:23,138 --> 00:04:24,514
{\an8}Was?
30
00:04:25,682 --> 00:04:28,184
Die Gestalten sind ja riesig.
31
00:04:28,768 --> 00:04:30,728
Können wir die wirklich schlagen?
32
00:04:30,729 --> 00:04:33,856
Sie sind viel größer als erwartet.
33
00:04:33,857 --> 00:04:36,693
Wir sind so weit gekommen.
Wir geben nicht auf.
34
00:04:37,527 --> 00:04:40,655
{\an8}Wer sind die? Erdlingskinder?
35
00:04:41,740 --> 00:04:43,450
{\an8}Wie sind die hier reingeraten?
36
00:04:44,034 --> 00:04:46,369
{\an8}Sie wirken anders
als die anderen Erdlinge.
37
00:04:46,953 --> 00:04:51,333
{\an8}Könnten sie
die unidentifizierten Lebensformen sein?
38
00:04:52,000 --> 00:04:54,043
Gebt alles!
39
00:04:54,044 --> 00:04:55,086
Okay!
40
00:04:57,797 --> 00:04:59,841
Alles geben, was? Und das heißt?
41
00:05:00,425 --> 00:05:01,676
Das heißt…
42
00:05:02,886 --> 00:05:04,512
Volle Kraft!
43
00:05:28,078 --> 00:05:29,536
Hast du ihn verschont?
44
00:05:29,537 --> 00:05:31,455
Ja, aber…
45
00:05:31,456 --> 00:05:33,416
Die würden doch sterben.
46
00:05:34,000 --> 00:05:35,919
{\an8}Was war das? Was ist passiert?
47
00:05:37,170 --> 00:05:39,255
{\an8}Captain wurde weggefegt?
48
00:05:41,174 --> 00:05:43,676
{\an8}Ihr Bastarde!
49
00:05:47,013 --> 00:05:48,806
OMG! LOL WOW!
SIE SIND SO STARK
50
00:05:48,807 --> 00:05:50,475
IST DAS ECHT?
ICH KENNE SIE
51
00:05:51,893 --> 00:05:53,769
Wahnsinn.
52
00:05:53,770 --> 00:05:55,438
Sie sind Helden.
53
00:05:55,939 --> 00:05:57,356
Unsere Helden sind hier.
54
00:05:57,357 --> 00:05:58,816
Das ist keine Animation!
55
00:05:58,817 --> 00:06:00,901
Das ist live!
56
00:06:00,902 --> 00:06:03,862
Das sind sie wirklich!
Die drei aus Takaosan!
57
00:06:03,863 --> 00:06:05,073
Die sind bärenstark!
58
00:06:06,282 --> 00:06:08,409
{\an8}Vielleicht schlagen sie diese Aliens.
59
00:06:09,035 --> 00:06:10,410
Dieser Schlag!
60
00:06:10,411 --> 00:06:14,289
- Sie haben's nach Shibuya geschafft.
- Der Anführer wurde weggepustet!
61
00:06:14,290 --> 00:06:15,666
In eine andere Dimension!
62
00:06:15,667 --> 00:06:18,001
Kämpft weiter. Sterbt nicht.
63
00:06:18,002 --> 00:06:20,713
Die anderen Aliens haben Schiss.
Zum Schießen!
64
00:06:26,261 --> 00:06:28,680
{\an8}Was kann das nur sein?
65
00:06:32,142 --> 00:06:34,935
{\an8}Die Moleküldichte ist unglaublich hoch.
66
00:06:34,936 --> 00:06:36,436
{\an8}Was ist das?
67
00:06:36,437 --> 00:06:38,397
{\an8}Ziemlich groß, was?
68
00:06:38,398 --> 00:06:39,482
{\an8}Computeranimiert?
69
00:06:40,733 --> 00:06:41,985
{\an8}Irgendwas da drüben?
70
00:06:42,569 --> 00:06:45,405
{\an8}Unbekannte Substanzen. Jede einzelne.
71
00:06:45,989 --> 00:06:48,574
{\an8}Mami, sind das Aliens?
72
00:06:48,575 --> 00:06:50,702
{\an8}Nein, die drehen einen Film.
73
00:06:51,578 --> 00:06:54,289
{\an8}Was ist das? Irgendein Gefäß?
74
00:06:56,249 --> 00:06:57,876
{\an8}Unglaubliche Härte.
75
00:06:58,877 --> 00:07:00,795
{\an8}Ein weiteres unbekanntes Metall!
76
00:07:01,379 --> 00:07:04,340
{\an8}Das scheint ein Pflanzenfragment zu sein.
77
00:07:04,841 --> 00:07:07,468
{\an8}Im Inneren sind noch Lebenszeichen
zu erkennen.
78
00:07:09,053 --> 00:07:13,849
{\an8}Was? Energiewerte von 100 Milliarden Gyol?
79
00:07:13,850 --> 00:07:14,893
{\an8}Unmöglich!
80
00:07:16,311 --> 00:07:17,812
{\an8}In so einem winzigen Wesen?
81
00:07:19,772 --> 00:07:25,153
{\an8}Vielleicht können wir hier
noch mehr Rohstoffe sammeln.
82
00:07:28,364 --> 00:07:31,658
{\an8}Es könnte explodieren. Vorsicht.
83
00:07:31,659 --> 00:07:33,286
{\an8}Das weiß ich.
84
00:07:37,207 --> 00:07:40,125
{\an8}Okay, ich würde sagen,
wir haben genug Proben.
85
00:07:40,126 --> 00:07:41,711
{\an8}Machen wir uns auf den Rückweg.
86
00:07:42,212 --> 00:07:43,254
{\an8}Ja.
87
00:07:45,632 --> 00:07:46,924
Comicfiguren?
88
00:07:46,925 --> 00:07:48,634
Das sind Comicfiguren, oder?
89
00:07:48,635 --> 00:07:51,053
Ich habe sie schon mal gesehen.
90
00:07:51,054 --> 00:07:53,555
Sie sangen an der Haltestelle Takaosan.
91
00:07:53,556 --> 00:07:54,932
Was? Sie sangen?
92
00:07:54,933 --> 00:07:56,183
Warum?
93
00:07:56,184 --> 00:07:58,186
Sie fuhren danach auch mit dem Zug.
94
00:07:58,770 --> 00:08:02,273
Wusstest du, dass Pyons kleine Schwester
wohl echt süß ist?
95
00:08:03,191 --> 00:08:06,778
{\an8}Süß? Na ja, sind nicht alle Kinder süß?
96
00:08:07,445 --> 00:08:09,947
Sie ist wohl ein richtiges Püppchen.
97
00:08:09,948 --> 00:08:11,533
Pyontaros Schwester?
98
00:08:14,827 --> 00:08:17,872
Warum sind die Small Three
nach Shibuya gefahren?
99
00:08:18,456 --> 00:08:22,627
Es herrscht anscheinend Krieg.
Sie wollten vielleicht zuschauen.
100
00:08:23,211 --> 00:08:26,547
Krieg? Was soll das heißen?
Was für ein Krieg?
101
00:08:26,548 --> 00:08:28,508
Wer kämpft gegen wen?
102
00:08:31,678 --> 00:08:34,597
{\an8}Gibt es Fortschritte
bei der Rohstoffgewinnung?
103
00:08:35,223 --> 00:08:38,350
{\an8}Die Gewinnung einiger seltener Metalle
verläuft verzögert,
104
00:08:38,351 --> 00:08:40,185
{\an8}aber größtenteils nach Plan.
105
00:08:40,186 --> 00:08:44,064
{\an8}In Ordnung, aber vermeidet
jegliche weitere Verzögerungen!
106
00:08:44,065 --> 00:08:44,899
{\an8}Roger!
107
00:08:46,109 --> 00:08:49,946
{\an8}Ich bin etwas besorgt, dass
die eingeborenen Lebensformen rebellieren.
108
00:08:50,989 --> 00:08:52,949
{\an8}Wie sieht es da unten aus?
109
00:08:53,533 --> 00:08:57,203
{\an8}Die Kämpfe dauern noch an,
aber das Gebiet ist bald unter Kontrolle.
110
00:08:58,496 --> 00:09:03,251
{\an8}Klingt als wäre der Aufstand
der Einheimischen nie eine Gefahr gewesen.
111
00:09:05,378 --> 00:09:06,337
{\an8}Statusbericht!
112
00:09:07,171 --> 00:09:09,214
{\an8}Während des Kampfes mit den Einheimischen
113
00:09:09,215 --> 00:09:12,050
{\an8}haben unbekannte Lebensformen
unsere Pläne durchkreuzt.
114
00:09:12,051 --> 00:09:13,635
{\an8}Was?
115
00:09:13,636 --> 00:09:17,015
{\an8}Ruft Verstärkung
und übernehmt sofort die Kontrolle!
116
00:09:17,515 --> 00:09:18,516
{\an8}Roger!
117
00:09:19,517 --> 00:09:21,018
{\an8}Was ist los?
118
00:09:21,019 --> 00:09:24,062
{\an8}Der Aufstand der Einheimischen
ist noch nicht niedergeschlagen.
119
00:09:24,063 --> 00:09:27,065
{\an8}Wie haben die Eingeborenen
überhaupt eine Chance?
120
00:09:27,066 --> 00:09:29,234
{\an8}Gefährliche Lebensformen sind involviert.
121
00:09:29,235 --> 00:09:30,402
{\an8}Gefährlich?
122
00:09:30,403 --> 00:09:33,196
{\an8}Ich hörte,
man brachte eine Probe aufs Schiff.
123
00:09:33,197 --> 00:09:34,239
{\an8}Aber sie entkam.
124
00:09:34,240 --> 00:09:35,533
{\an8}Gooßa Buuda.
125
00:09:40,830 --> 00:09:42,873
Kannst du noch kämpfen?
126
00:09:42,874 --> 00:09:45,375
Ja, ich kann weitermachen.
127
00:09:45,376 --> 00:09:48,670
Nein. Das ist nicht nötig.
128
00:09:48,671 --> 00:09:51,424
Hä? Was soll das denn heißen?
129
00:09:51,966 --> 00:09:53,343
Unsere Retter sind hier.
130
00:09:54,052 --> 00:09:56,220
Die beste Verstärkung überhaupt.
131
00:09:57,639 --> 00:10:00,642
Wir wenden das Blatt
mit einem grandiosen letzten Schlag.
132
00:10:05,104 --> 00:10:07,314
{\an8}Hey! Hört ihr mich?
133
00:10:07,315 --> 00:10:10,359
{\an8}Captain! Sind Sie unverletzt?
Was ist der Schaden?
134
00:10:10,360 --> 00:10:12,070
{\an8}Ich bin immer noch kampfbereit.
135
00:10:14,656 --> 00:10:17,616
{\an8}Noch wichtiger:
Das sind gefährliche Lebensformen!
136
00:10:17,617 --> 00:10:18,910
{\an8}Nehmt euch in Acht!
137
00:10:19,494 --> 00:10:20,787
{\an8}Gefährliche Lebensformen?
138
00:10:21,454 --> 00:10:24,081
{\an8}Wir dürfen sie nicht unterschätzen!
139
00:10:24,082 --> 00:10:25,916
{\an8}Was sollen wir tun, Captain?
140
00:10:25,917 --> 00:10:27,251
{\an8}Ich bin auf dem Weg!
141
00:10:35,301 --> 00:10:37,928
Wow, er hat das echt überlebt.
142
00:10:37,929 --> 00:10:40,013
Mann, sind die hart im Nehmen.
143
00:10:40,014 --> 00:10:41,682
Wie viel sollen wir geben?
144
00:10:41,683 --> 00:10:44,059
Wir müssen sie außer Gefecht setzen…
145
00:10:44,060 --> 00:10:46,729
Ich kann meine Kraft nicht einschätzen.
146
00:10:47,313 --> 00:10:49,481
Wenn sie sterben, kann es uns egal sein.
147
00:10:49,482 --> 00:10:53,402
{\an8}Konzentriert euch!
Greift mit voller Kraft an!
148
00:10:53,403 --> 00:10:54,653
{\an8}Volle Kraft!
149
00:10:54,654 --> 00:10:56,781
{\an8}Maximal-Durchdringung!
150
00:10:59,033 --> 00:11:01,410
Oh, sie schießen gleich zurück.
151
00:11:01,411 --> 00:11:03,620
Ich will sie nicht töten.
152
00:11:03,621 --> 00:11:05,456
Mann, die legen schon los.
153
00:11:08,501 --> 00:11:10,377
{\an8}Volle Wucht bei Lichtgeschwindigkeit.
154
00:11:10,378 --> 00:11:12,254
{\an8}Direkt durchs Hirn!
155
00:11:12,255 --> 00:11:13,714
Sie werden auf uns schießen.
156
00:11:13,715 --> 00:11:14,715
Du hast recht.
157
00:11:14,716 --> 00:11:15,842
Da kommt's!
158
00:11:32,233 --> 00:11:35,653
- Das hat…
- Etwas gepiekt.
159
00:11:38,197 --> 00:11:40,615
{\an8}Was war das? Kanonenfehlfunktion?
160
00:11:40,616 --> 00:11:43,035
{\an8}Nein, sie haben es abgewehrt.
161
00:11:43,870 --> 00:11:45,954
{\an8}Das ist unmöglich!
162
00:11:45,955 --> 00:11:49,041
{\an8}Ein Eine-Billion-Grad-Panzerstrahl
mit Lichtgeschwindigkeit?
163
00:11:49,792 --> 00:11:53,211
{\an8}Modus wechseln!
Auf Sofortverdampfung stellen.
164
00:11:53,212 --> 00:11:54,379
{\an8}Aktivieren!
165
00:11:54,380 --> 00:11:56,631
- Das schaffen wir, oder?
- Klar.
166
00:11:56,632 --> 00:11:58,634
Werd noch nicht übermütig.
167
00:12:10,980 --> 00:12:12,398
Gooßa Buuda.
168
00:12:16,194 --> 00:12:17,487
Gooßa Buuda.
169
00:12:19,030 --> 00:12:20,531
Gooßa Buuda.
170
00:12:21,032 --> 00:12:22,366
Gooßa Buuda.
171
00:12:22,950 --> 00:12:24,494
Gooßa Buuda.
172
00:12:30,666 --> 00:12:34,586
{\an8}Ich habe den genauen Standort.
Wo sind die anderen Suchteams?
173
00:12:34,587 --> 00:12:36,546
{\an8}Sollten unterwegs sein.
174
00:12:36,547 --> 00:12:38,548
{\an8}Die Ultra-Inferno-Strahlen wirken nicht.
175
00:12:38,549 --> 00:12:40,550
{\an8}Greift mit Gefrierlichtstrahlen an.
176
00:12:40,551 --> 00:12:41,802
{\an8}Unsere einzige Option.
177
00:12:44,055 --> 00:12:45,473
Gooßa Buuda.
178
00:12:47,767 --> 00:12:49,352
Gooßa Buuda.
179
00:12:50,061 --> 00:12:52,897
Gooßa Buuda.
180
00:13:05,451 --> 00:13:07,869
Wir wurden wieder getroffen.
181
00:13:07,870 --> 00:13:09,871
Fühlte sich das etwas heiß an?
182
00:13:09,872 --> 00:13:11,748
Hört mal.
183
00:13:11,749 --> 00:13:13,793
Wir müssen sie töten.
184
00:13:14,335 --> 00:13:15,795
Im Ernst?
185
00:13:17,755 --> 00:13:21,132
Aber sie zu töten,
macht uns Schuldgefühle.
186
00:13:21,133 --> 00:13:23,344
{\an8}Jetzt friert sie
auf den absoluten Nullpunkt!
187
00:13:28,140 --> 00:13:29,183
{\an8}Frisch.
188
00:13:31,602 --> 00:13:33,062
{\an8}Wie gesagt…
189
00:13:33,646 --> 00:13:34,855
{\an8}Wir müssen sie töten.
190
00:13:35,481 --> 00:13:37,274
{\an8}Wir müssen die Aliens töten.
191
00:13:37,275 --> 00:13:39,860
{\an8}Sonst bringen sie viele Menschen um!
192
00:13:46,784 --> 00:13:48,034
{\an8}Sind sie gefroren?
193
00:13:48,035 --> 00:13:49,370
{\an8}Pulverisiert sie!
194
00:13:51,372 --> 00:13:53,624
Gehen wir erst mal näher ran.
195
00:14:02,174 --> 00:14:05,803
{\an8}Ernsthaft, bringen wir sie endlich um?
196
00:14:07,597 --> 00:14:09,140
Was hast du gesagt?
197
00:14:10,016 --> 00:14:11,642
Ich kann dich nicht hören!
198
00:14:14,395 --> 00:14:15,645
{\an8}Es funktioniert nicht!
199
00:14:15,646 --> 00:14:18,774
{\an8}Nicht? Wie interessant.
200
00:14:19,358 --> 00:14:21,693
{\an8}Bringen wir sie dem großen Imperator.
201
00:14:21,694 --> 00:14:22,777
{\an8}Ranrücken!
202
00:14:22,778 --> 00:14:23,988
{\an8}Ja, Captain!
203
00:14:27,116 --> 00:14:30,660
Schaut, sie sind so groß wie Elefanten.
204
00:14:30,661 --> 00:14:33,205
Warum spielt ihre Größe eine Rolle?
205
00:14:48,304 --> 00:14:51,098
{\an8}Sind diese Lebensformen
auf diesem Planeten heimisch?
206
00:14:51,599 --> 00:14:53,184
{\an8}Ergreift sie alle.
207
00:14:54,352 --> 00:14:57,438
Was soll ich tun?
Ich will kein Blutvergießen.
208
00:15:01,359 --> 00:15:03,069
Sie versuchen, uns zu ergreifen.
209
00:15:03,569 --> 00:15:06,155
Probieren wir doch mal das.
210
00:15:09,200 --> 00:15:11,702
{\an8}Was ist los? Was tust du?
211
00:15:12,578 --> 00:15:14,872
Wie wäre so viel?
212
00:15:19,210 --> 00:15:21,128
{\an8}Was zur Hölle tust du?
213
00:15:25,967 --> 00:15:28,010
Tut mir leid!
214
00:15:46,612 --> 00:15:48,488
ECHT IRRE!
ALTER SCHWEDE! LOL
215
00:15:48,489 --> 00:15:52,076
Boah, das kann nicht wahr sein!
Das ist krass!
216
00:15:54,120 --> 00:15:55,662
WIE KRASS!
COOL! BRUTAL, LOL
217
00:15:55,663 --> 00:15:58,415
Seht ihr das? Die sind total unterlegen!
218
00:15:58,416 --> 00:16:01,836
Wenn das so weitergeht,
schlagen wir die Aliens wirklich!
219
00:16:02,461 --> 00:16:04,212
Die Small Three…
220
00:16:04,213 --> 00:16:06,715
Was machen sie?
221
00:16:06,716 --> 00:16:10,343
Das sind die Small Three?
222
00:16:10,344 --> 00:16:13,513
Unmöglich. Wie kann das sein?
223
00:16:13,514 --> 00:16:15,683
Was geht hier vor?
224
00:16:37,872 --> 00:16:39,832
Sachte!
225
00:16:50,426 --> 00:16:51,594
Ein Kinderspiel!
226
00:17:11,238 --> 00:17:15,326
{\an8}Verdammt! Schluss mit den Spielchen!
227
00:17:18,204 --> 00:17:20,873
Ich schwöre, das ist echt!
228
00:17:21,457 --> 00:17:22,874
Sie sind Helden!
229
00:17:22,875 --> 00:17:26,879
Echte Superhelden, ich sag's euch!
230
00:17:29,006 --> 00:17:31,467
BOAH SEHT EUCH DIE KRAFT AN!
IST DAS ECHT?
231
00:17:38,140 --> 00:17:39,974
Wie machen sie das?
232
00:17:39,975 --> 00:17:41,684
"Helden"? Was?
233
00:17:41,685 --> 00:17:43,311
Nie im Leben.
234
00:17:43,312 --> 00:17:45,522
Diese Winzlinge?
235
00:17:45,523 --> 00:17:46,857
Unfassbar.
236
00:17:56,659 --> 00:18:00,788
{\an8}Ich zerquetsche dich wie das Insekt,
das du bist!
237
00:18:20,432 --> 00:18:22,601
Stirb nicht, ok?
238
00:18:29,859 --> 00:18:31,485
Autsch, Mann!
239
00:18:33,487 --> 00:18:37,199
Das tat echt weh!
240
00:18:53,174 --> 00:18:56,426
LOL DAS FLOG WEG
DAS IST EIN IRRER SCHWUNG
241
00:18:56,427 --> 00:18:58,678
Sie vermöbeln die Aliens.
242
00:18:58,679 --> 00:19:00,222
Das ist göttergleich!
243
00:19:06,604 --> 00:19:08,105
Atmet er noch?
244
00:19:08,689 --> 00:19:10,858
Ist er tot?
245
00:19:15,946 --> 00:19:18,157
Er atmet, irgendwie.
246
00:19:18,657 --> 00:19:20,159
Gott sei Dank.
247
00:19:26,290 --> 00:19:27,333
Doc!
248
00:19:28,375 --> 00:19:29,709
Hä?
249
00:19:29,710 --> 00:19:32,213
Was machen Sie hier, Doc?
250
00:19:32,713 --> 00:19:35,132
Was ich mache? Also…
251
00:19:42,306 --> 00:19:46,644
Schaut, wir haben gewonnen!
Wie cool ist das denn?
252
00:19:48,437 --> 00:19:52,815
Haben das alle gesehen? Echte Superhelden.
253
00:19:52,816 --> 00:19:54,108
Legendär!
254
00:19:54,109 --> 00:19:56,236
Sie haben wirklich gewonnen!
255
00:19:56,237 --> 00:20:00,574
{\an8}Die Retter der Menschheit!
Superhelden des Jahrhunderts!
256
00:20:03,410 --> 00:20:05,537
Habt ihr einen Namen? Wie heißt ihr?
257
00:20:06,121 --> 00:20:07,705
Tsubame Azuma.
258
00:20:07,706 --> 00:20:11,292
Nein, ich meine wie "Super Rangers"
oder so!
259
00:20:11,293 --> 00:20:13,336
Ein Name für unsere Gruppe?
260
00:20:13,337 --> 00:20:15,839
Ja, ja! Der Name der Gruppe!
261
00:20:16,423 --> 00:20:18,509
Ein Gruppenname?
262
00:20:22,096 --> 00:20:23,847
- Wir sind die Small…
- Halt!
263
00:20:26,058 --> 00:20:27,350
Thu…
264
00:20:27,351 --> 00:20:28,894
Thu?
265
00:20:29,561 --> 00:20:30,396
{\an8}- Thu?
- Thu?
266
00:20:31,021 --> 00:20:32,189
{\an8}- Thu?
- Thu?
267
00:20:32,773 --> 00:20:33,691
- Thu?
- Thu?
268
00:20:34,316 --> 00:20:36,193
Thunder 3!
269
00:20:39,488 --> 00:20:41,532
Thunder 3?
270
00:20:42,116 --> 00:20:43,701
- Thunder 3?
- Thunder 3?
271
00:20:46,912 --> 00:20:49,832
THUNDER 3 SIND DIE STÄRKSTEN!
THUNDER 3 SIND SO COOL!
272
00:20:51,625 --> 00:20:53,376
Woher kommt "Thunder" denn?
273
00:20:53,377 --> 00:20:56,212
DANKE, THUNDER 3!
GUTER NAME! LEICHT ZU MERKEN!
274
00:20:56,213 --> 00:20:59,008
THUNDER 3, DREIERGRUPPE!
DAS KLINGT SO GUT!
275
00:22:23,967 --> 00:22:28,972
Untertitel von: Madlen Mück