1
00:00:46,463 --> 00:00:47,631
我能打败他

2
00:00:48,381 --> 00:00:49,883
我要打倒他！

3
00:00:55,889 --> 00:00:56,765
是我

4
00:01:08,652 --> 00:01:09,486
嗯？

5
00:01:18,662 --> 00:01:21,039
濑上先生！

6
00:01:22,457 --> 00:01:26,169
我本以为会一败涂地 但是…

7
00:01:26,962 --> 00:01:29,422
应该…会好起来的吧？

8
00:01:31,633 --> 00:01:34,427
你们的话…一定能行的

9
00:01:35,345 --> 00:01:37,389
帮我们结束这一切！

10
00:01:49,818 --> 00:01:54,781
《雷霆三人行》

11
00:03:14,069 --> 00:03:18,990
第11集：我们是“雷霆三人行”！

12
00:03:24,162 --> 00:03:25,162
濑上君

13
00:03:25,163 --> 00:03:27,540
那个…是什么来着？

14
00:03:28,792 --> 00:03:30,710
战力增强喷剂？

15
00:03:31,586 --> 00:03:33,630
早知道就不用了

16
00:03:34,923 --> 00:03:36,257
我好难受

17
00:03:38,718 --> 00:03:40,135
濑上君

18
00:03:40,136 --> 00:03:41,346
如月小姐？

19
00:03:46,142 --> 00:03:47,601
别担心

20
00:03:47,602 --> 00:03:48,812
放心交给我吧

21
00:03:52,357 --> 00:03:54,984
{\an8}如月…小姐

22
00:03:54,985 --> 00:03:56,861
{\an8}我会把你照顾妥帖的

23
00:04:03,660 --> 00:04:05,036
{\an8}咦？

24
00:04:05,954 --> 00:04:07,706
{\an8}这俩是怎么回事？

25
00:04:09,082 --> 00:04:10,250
{\an8}您有何指示？

26
00:04:10,959 --> 00:04:12,334
{\an8}唔…

27
00:04:12,335 --> 00:04:14,420
{\an8}别管他们了 就是俩杂碎

28
00:04:14,421 --> 00:04:16,130
{\an8}话说 敌人到底在哪儿？

29
00:04:16,131 --> 00:04:19,801
{\an8}加乌杜那家伙…
竟然一个人就全干掉了吗？

30
00:04:23,138 --> 00:04:24,514
{\an8}咦？

31
00:04:25,682 --> 00:04:28,184
我说 他们块头太大了吧？

32
00:04:28,768 --> 00:04:30,728
我们真的打得过他们吗？

33
00:04:30,729 --> 00:04:33,856
他们比我想像中大太多了

34
00:04:33,857 --> 00:04:36,693
我们都走到这一步了
已经没有退路了！

35
00:04:37,527 --> 00:04:40,655
{\an8}他们是什么人？地球人的小孩吗？

36
00:04:41,740 --> 00:04:43,450
{\an8}他们怎么闯进这里的？

37
00:04:44,034 --> 00:04:46,369
{\an8}他们看起来和其他地球人不太一样

38
00:04:46,953 --> 00:04:51,333
{\an8}难道他们就是那些不明生物？

39
00:04:52,000 --> 00:04:54,043
不用限制力量了！

40
00:04:54,044 --> 00:04:55,086
好！

41
00:04:57,797 --> 00:04:59,841
尽情出力吗？那要出多少力啊？

42
00:05:00,425 --> 00:05:01,676
那么就…

43
00:05:02,886 --> 00:05:04,512
火力全开！

44
00:05:28,078 --> 00:05:29,536
你们手下留情了？

45
00:05:29,537 --> 00:05:31,455
嗯 不过…

46
00:05:31,456 --> 00:05:33,416
不然他们会死的啊

47
00:05:34,000 --> 00:05:35,919
{\an8}刚才是怎么回事？发生了什么？

48
00:05:37,170 --> 00:05:39,255
{\an8}队长被打飞了？

49
00:05:41,174 --> 00:05:43,676
{\an8}你们这些兔崽子！

50
00:05:47,013 --> 00:05:48,806
（太离谱了吧！
他们也太强了！）

51
00:05:48,807 --> 00:05:50,475
（这真的假的？
好像在哪见过他们）

52
00:05:51,893 --> 00:05:53,769
太厉害了

53
00:05:53,770 --> 00:05:55,438
英雄啊！

54
00:05:55,939 --> 00:05:57,356
我们的英雄来了！

55
00:05:57,357 --> 00:05:58,816
这绝对不是电脑特效！

56
00:05:58,817 --> 00:06:00,901
这可是现场实况啊！

57
00:06:00,902 --> 00:06:03,862
高生山的那三个小孩！
他们真的存在啊！

58
00:06:03,863 --> 00:06:05,073
强到爆啊！

59
00:06:06,282 --> 00:06:08,409
{\an8}说不定他们真能打败那些外星人

60
00:06:09,035 --> 00:06:10,410
刚才那一拳看到了吧？

61
00:06:10,411 --> 00:06:14,289
- 他们真的到涩谷来了
- 中间那个领队被打瘫在地了！

62
00:06:14,290 --> 00:06:15,666
那家伙被轰到异次元了！

63
00:06:15,667 --> 00:06:18,001
加油 千万别死啊！

64
00:06:18,002 --> 00:06:20,713
其他外星人都吓坏了 笑死我了！

65
00:06:26,261 --> 00:06:28,680
{\an8}这…到底是个什么东西？

66
00:06:32,142 --> 00:06:34,935
{\an8}分子密度高得离谱

67
00:06:34,936 --> 00:06:36,436
{\an8}那是什么啊？

68
00:06:36,437 --> 00:06:38,397
{\an8}他们好大啊

69
00:06:38,398 --> 00:06:39,482
{\an8}是电脑特效吗？

70
00:06:40,733 --> 00:06:41,985
{\an8}那边有什么发现吗？

71
00:06:42,569 --> 00:06:45,405
{\an8}全都是未知物质

72
00:06:45,989 --> 00:06:48,574
{\an8}妈妈 那些是外星人吗？

73
00:06:48,575 --> 00:06:50,702
{\an8}不是啦 他们是在拍电影

74
00:06:51,578 --> 00:06:54,289
{\an8}这是什么？某种容器吗？

75
00:06:56,249 --> 00:06:57,876
{\an8}硬度惊人

76
00:06:58,877 --> 00:07:00,795
{\an8}又是一种未知金属！

77
00:07:01,379 --> 00:07:04,340
{\an8}这好像是植物的碎片…

78
00:07:04,841 --> 00:07:07,468
{\an8}里面还残留着生命迹象

79
00:07:09,053 --> 00:07:13,849
{\an8}什么？能量水平高达1000亿陀螺能？

80
00:07:13,850 --> 00:07:14,893
{\an8}不可能！

81
00:07:16,311 --> 00:07:17,812
{\an8}仅仅是这么小的样本？

82
00:07:19,772 --> 00:07:25,153
{\an8}说不定我们能从这个世界
采集到更多资源呢

83
00:07:28,364 --> 00:07:31,658
{\an8}它可能会爆炸 小心处理

84
00:07:31,659 --> 00:07:33,286
{\an8}我知道

85
00:07:37,207 --> 00:07:40,125
{\an8}好 样本收集够了

86
00:07:40,126 --> 00:07:41,711
{\an8}先返回原本的世界吧

87
00:07:42,212 --> 00:07:43,254
{\an8}是

88
00:07:45,632 --> 00:07:46,924
漫画人物？

89
00:07:46,925 --> 00:07:48,634
那些是漫画人物吧？

90
00:07:48,635 --> 00:07:51,053
我之前见过他们

91
00:07:51,054 --> 00:07:53,555
当时他们在高生山站唱歌

92
00:07:53,556 --> 00:07:54,932
诶？唱歌？

93
00:07:54,933 --> 00:07:56,183
为什么呀？

94
00:07:56,184 --> 00:07:58,186
之后他们还坐了电车

95
00:07:58,770 --> 00:08:02,273
你知道吗？
听说手冢那家伙的妹妹是个小可爱

96
00:08:03,191 --> 00:08:06,778
{\an8}什么小可爱啊
小孩子不是都很可爱吗？

97
00:08:07,445 --> 00:08:09,947
听说是个美少女呢

98
00:08:09,948 --> 00:08:11,533
手冢那家伙的妹妹？

99
00:08:14,827 --> 00:08:17,872
小不点三人组为什么要去涩谷？

100
00:08:18,456 --> 00:08:22,627
听说那边好像有什么战争
他们去看热闹了吧

101
00:08:23,211 --> 00:08:26,547
战争？什么意思？什么战争？

102
00:08:26,548 --> 00:08:28,508
谁和谁打呀？

103
00:08:31,678 --> 00:08:34,597
{\an8}资源采集有进展吗？

104
00:08:35,223 --> 00:08:38,350
{\an8}部分稀有金属的采集进度落后了

105
00:08:38,351 --> 00:08:40,185
{\an8}不过大体上正按计划推进

106
00:08:40,186 --> 00:08:44,064
{\an8}那就好 不过绝不能再有延误！

107
00:08:44,065 --> 00:08:44,899
{\an8}是！

108
00:08:46,109 --> 00:08:49,946
{\an8}我有点担心本土生物会发起叛乱

109
00:08:50,989 --> 00:08:52,949
{\an8}地面上情况如何？

110
00:08:53,533 --> 00:08:57,203
{\an8}战斗仍在继续
不过应该很快就能压制住

111
00:08:58,496 --> 00:09:03,251
{\an8}这么说来
本土生物的暴动根本不足为虑

112
00:09:05,378 --> 00:09:06,337
{\an8}我来汇报情况！

113
00:09:07,171 --> 00:09:09,214
{\an8}与本土生物的交战

114
00:09:09,215 --> 00:09:12,050
{\an8}似乎被未知的危险生物给捣乱了

115
00:09:12,051 --> 00:09:13,635
{\an8}什么？

116
00:09:13,636 --> 00:09:17,015
{\an8}增派兵力 立刻给我镇压住！

117
00:09:17,515 --> 00:09:18,516
{\an8}是！

118
00:09:19,517 --> 00:09:21,018
{\an8}现在是什么情况？

119
00:09:21,019 --> 00:09:24,062
{\an8}他们还没把本土生物的暴动镇压下去

120
00:09:24,063 --> 00:09:27,065
{\an8}本土生物都搞不定
到底是怎么回事？

121
00:09:27,066 --> 00:09:29,234
{\an8}似乎有危险生物掺和进来了

122
00:09:29,235 --> 00:09:30,402
{\an8}危险生物？

123
00:09:30,403 --> 00:09:33,196
{\an8}听说他们还把一个样本
带到了这艘舰船上

124
00:09:33,197 --> 00:09:34,239
{\an8}但它逃出来了…

125
00:09:34,240 --> 00:09:35,533
{\an8}锅锅

126
00:09:40,830 --> 00:09:42,873
你还能打吗？

127
00:09:42,874 --> 00:09:45,375
我…还能继续

128
00:09:45,376 --> 00:09:48,670
不 已经不用再打了

129
00:09:48,671 --> 00:09:51,424
啥？你这话是什么意思？

130
00:09:51,966 --> 00:09:53,343
救星来了

131
00:09:54,052 --> 00:09:56,220
史上最强的增援

132
00:09:57,639 --> 00:10:00,642
这可是绝杀逆转的再见满贯全垒打

133
00:10:05,104 --> 00:10:07,314
{\an8}喂！你们听得到吗？

134
00:10:07,315 --> 00:10:10,359
{\an8}队长！您没事吧？伤势如何？

135
00:10:10,360 --> 00:10:12,070
{\an8}我依然可以战斗

136
00:10:14,656 --> 00:10:17,616
{\an8}这点伤算什么 那些可是危险生物！

137
00:10:17,617 --> 00:10:18,910
{\an8}提高警惕！

138
00:10:19,494 --> 00:10:20,787
{\an8}危险生物？

139
00:10:21,454 --> 00:10:24,081
{\an8}我们绝不能小看他们！

140
00:10:24,082 --> 00:10:25,916
{\an8}队长 我们该怎么办？

141
00:10:25,917 --> 00:10:27,251
{\an8}我这就过去！

142
00:10:35,301 --> 00:10:37,928
哇 他果然还活着

143
00:10:37,929 --> 00:10:40,013
可恶 命还真硬

144
00:10:40,014 --> 00:10:41,682
下一击我们用多大劲？

145
00:10:41,683 --> 00:10:44,059
不把他们打到失去战斗力的话…

146
00:10:44,060 --> 00:10:46,729
说什么鬼啊？我根本掌握不好轻重啦

147
00:10:47,313 --> 00:10:49,481
就算把他们打死了 也没办法吧

148
00:10:49,482 --> 00:10:53,402
{\an8}别分心！以最大火力攻击！

149
00:10:53,403 --> 00:10:54,653
{\an8}开启最大火力！

150
00:10:54,654 --> 00:10:56,781
{\an8}最强穿甲力！

151
00:10:59,033 --> 00:11:01,410
哦 他们要反击了

152
00:11:01,411 --> 00:11:03,620
我不想杀了他们

153
00:11:03,621 --> 00:11:05,456
拜托 他们都要打过来了！

154
00:11:08,501 --> 00:11:10,377
{\an8}极限光速冲击！

155
00:11:10,378 --> 00:11:12,254
{\an8}直接打穿它们的脑子！

156
00:11:12,255 --> 00:11:13,714
他们要朝我们开火了

157
00:11:13,715 --> 00:11:14,715
真的诶

158
00:11:14,716 --> 00:11:15,842
打过来了！

159
00:11:32,233 --> 00:11:35,653
- 那感觉…
- 有点刺痛

160
00:11:38,197 --> 00:11:40,615
{\an8}怎么回事？枪械故障吗？

161
00:11:40,616 --> 00:11:43,035
{\an8}不 是被它们弹开了

162
00:11:43,870 --> 00:11:45,954
{\an8}不可能！

163
00:11:45,955 --> 00:11:49,041
{\an8}那可是凝聚了
一兆度能量的光速穿甲光束！

164
00:11:49,792 --> 00:11:53,211
{\an8}切换模式！改成瞬间汽化！

165
00:11:53,212 --> 00:11:54,379
{\an8}启动！

166
00:11:54,380 --> 00:11:56,631
- 我们赢定了吧？
- 肯定吧

167
00:11:56,632 --> 00:11:58,634
可别得意得太早

168
00:12:10,980 --> 00:12:12,398
锅锅

169
00:12:16,194 --> 00:12:17,487
锅锅

170
00:12:19,030 --> 00:12:20,531
锅锅！

171
00:12:21,032 --> 00:12:22,366
锅锅！

172
00:12:22,950 --> 00:12:24,494
锅锅！

173
00:12:30,666 --> 00:12:34,586
{\an8}我锁定它的位置了 其他搜索队呢？

174
00:12:34,587 --> 00:12:36,546
{\an8}应该快到了

175
00:12:36,547 --> 00:12:38,548
{\an8}极热枪不管用

176
00:12:38,549 --> 00:12:40,550
{\an8}用极冻光线攻击

177
00:12:40,551 --> 00:12:41,802
{\an8}只能这么办了

178
00:12:44,055 --> 00:12:45,473
锅锅…

179
00:12:47,767 --> 00:12:49,352
锅锅

180
00:12:50,061 --> 00:12:52,897
锅锅！

181
00:13:05,451 --> 00:13:07,869
我们好像又挨了一下欸

182
00:13:07,870 --> 00:13:09,871
刚才那下有点烫吧？

183
00:13:09,872 --> 00:13:11,748
那些家伙真烦

184
00:13:11,749 --> 00:13:13,793
我们只能干掉他们了

185
00:13:14,335 --> 00:13:15,795
真的吗？

186
00:13:17,755 --> 00:13:21,132
可是杀了他们 心里会不好受吧

187
00:13:21,133 --> 00:13:23,344
{\an8}接着用绝对零度冻住他们！

188
00:13:28,140 --> 00:13:29,183
{\an8}好冷

189
00:13:31,602 --> 00:13:33,062
{\an8}我说啊…

190
00:13:33,646 --> 00:13:34,855
{\an8}我们得干掉他们

191
00:13:35,481 --> 00:13:37,274
{\an8}我们必须干掉这些外星人！

192
00:13:37,275 --> 00:13:39,860
{\an8}否则 他们会害死好多人！

193
00:13:46,784 --> 00:13:48,034
{\an8}冻住它们了吗？

194
00:13:48,035 --> 00:13:49,370
{\an8}粉碎它们！

195
00:13:51,372 --> 00:13:53,624
我们先试着靠近他们！

196
00:14:02,174 --> 00:14:05,803
{\an8}真是的 直接干掉他们不就行了吗？

197
00:14:07,597 --> 00:14:09,140
你说什么？

198
00:14:10,016 --> 00:14:11,642
我听不清！

199
00:14:14,395 --> 00:14:15,645
{\an8}不管用啊！

200
00:14:15,646 --> 00:14:18,774
{\an8}不管用？有意思

201
00:14:19,358 --> 00:14:21,693
{\an8}我们捕获它们 献给大帝吧

202
00:14:21,694 --> 00:14:22,777
{\an8}接近目标

203
00:14:22,778 --> 00:14:23,988
{\an8}了解！

204
00:14:27,116 --> 00:14:30,660
没办法啊 他们个头跟大象一样大

205
00:14:30,661 --> 00:14:33,205
个头大又怎么样？

206
00:14:48,304 --> 00:14:51,098
{\an8}这些生命体
是这个星球的本土生物吗？

207
00:14:51,599 --> 00:14:53,184
{\an8}把它们全部捕获

208
00:14:54,352 --> 00:14:57,438
我该怎么办？鲜血四溅很恶心啊

209
00:15:01,359 --> 00:15:03,069
他们想活捉我们呢

210
00:15:03,569 --> 00:15:06,155
看这力度够不够你受啊！

211
00:15:09,200 --> 00:15:11,702
{\an8}怎么了？你在干什么？

212
00:15:12,578 --> 00:15:14,872
那这个力度…够受了吧？

213
00:15:19,210 --> 00:15:21,128
{\an8}你到底在干什么？

214
00:15:25,967 --> 00:15:28,010
对不住了！

215
00:15:40,272 --> 00:15:42,024
{\an8}《雷霆三人行》

216
00:15:46,612 --> 00:15:48,488
（太牛了吧！
真的绝了 笑死）

217
00:15:48,489 --> 00:15:52,076
哇 没开玩笑吧！这也太帅了！

218
00:15:54,120 --> 00:15:55,662
（太燃了！
太酷太狠了 笑死）

219
00:15:55,663 --> 00:15:58,415
你们都看见这一幕了吗？
他们强得也太离谱了！

220
00:15:58,416 --> 00:16:01,836
照这样下去 我们真能打败外星人！

221
00:16:02,461 --> 00:16:04,212
小不点三人组…

222
00:16:04,213 --> 00:16:06,715
他们在干什么？

223
00:16:06,716 --> 00:16:10,343
那是小不点三人组吗？

224
00:16:10,344 --> 00:16:13,513
不会吧 他们怎么做到的？

225
00:16:13,514 --> 00:16:15,683
这到底是怎么回事？

226
00:16:37,872 --> 00:16:39,832
哇 等等！

227
00:16:50,426 --> 00:16:51,594
小菜一碟！

228
00:17:11,238 --> 00:17:15,326
{\an8}可恶！别太嚣张了！

229
00:17:18,204 --> 00:17:20,873
我发誓 这绝对不是特效！

230
00:17:21,457 --> 00:17:22,874
他们是英雄！

231
00:17:22,875 --> 00:17:26,879
货真价实的超级英雄！

232
00:17:29,006 --> 00:17:31,467
（哇 快看那力量！
这是真的假的？）

233
00:17:38,140 --> 00:17:39,974
他们是怎么做到的？

234
00:17:39,975 --> 00:17:41,684
什么英雄啊？

235
00:17:41,685 --> 00:17:43,311
骗人的吧

236
00:17:43,312 --> 00:17:45,522
就那帮小不点？

237
00:17:45,523 --> 00:17:46,857
开玩笑吧

238
00:17:56,659 --> 00:18:00,788
{\an8}老子要碾碎你！你这臭虫！

239
00:18:20,432 --> 00:18:22,601
千万别死啊！

240
00:18:29,859 --> 00:18:31,485
好痛 给我…等…等

241
00:18:33,487 --> 00:18:37,199
那真的…很疼啊！

242
00:18:53,174 --> 00:18:56,426
（这冲击力也太猛了吧 笑死
強啊 直接飞出去了！）

243
00:18:56,427 --> 00:18:58,678
他们把外星人打得落花流水！

244
00:18:58,679 --> 00:19:00,222
根本是神级的！

245
00:19:06,604 --> 00:19:08,105
还有气吗？

246
00:19:08,689 --> 00:19:10,858
他死了吗？

247
00:19:15,946 --> 00:19:18,157
勉强算还有气吧

248
00:19:18,657 --> 00:19:20,159
太好了

249
00:19:26,290 --> 00:19:27,333
老班！

250
00:19:28,375 --> 00:19:29,709
诶？

251
00:19:29,710 --> 00:19:32,213
老班 你怎么会在这儿？

252
00:19:32,713 --> 00:19:35,132
不是 你还问我怎么会在这儿？

253
00:19:42,306 --> 00:19:46,644
你们看 我们赢了！
这也太厉害了吧！

254
00:19:48,437 --> 00:19:52,815
大家都看见了吗？
活生生的超级英雄！

255
00:19:52,816 --> 00:19:54,108
燃爆了！

256
00:19:54,109 --> 00:19:56,236
他们真的打赢了！

257
00:19:56,237 --> 00:20:00,574
{\an8}他们是人类的救星！
本世纪的超级英雄！

258
00:20:03,410 --> 00:20:05,537
你们有名字吗？给我个名号！

259
00:20:06,121 --> 00:20:07,705
我叫吾妻燕

260
00:20:07,706 --> 00:20:11,292
不是啦
要像“英雄战队”那样的名字！

261
00:20:11,293 --> 00:20:13,336
我们战队的队名？

262
00:20:13,337 --> 00:20:15,839
对！你们的队名！

263
00:20:16,423 --> 00:20:18,509
队名吗？

264
00:20:22,096 --> 00:20:23,847
- 我们是小不点…
- 等等！

265
00:20:26,058 --> 00:20:27,350
雷…

266
00:20:27,351 --> 00:20:28,894
雷？

267
00:20:29,561 --> 00:20:30,396
{\an8}雷？

268
00:20:31,021 --> 00:20:32,189
{\an8}雷？

269
00:20:32,773 --> 00:20:33,691
雷？

270
00:20:34,316 --> 00:20:36,193
雷霆三人行！

271
00:20:39,488 --> 00:20:41,532
雷霆三人行？

272
00:20:42,116 --> 00:20:43,701
雷霆三人行？

273
00:20:46,912 --> 00:20:49,832
（无敌！雷霆三人行！
雷霆三人行！帅爆了！）

274
00:20:51,625 --> 00:20:53,376
这个“雷霆”是什么鬼啊？

275
00:20:53,377 --> 00:20:56,212
（谢啦！雷霆三人行！
超好记的名字！很赞啊！）

276
00:20:56,213 --> 00:20:59,008
（三人组的雷霆三人行！
看得真过瘾！）

277
00:22:23,967 --> 00:22:28,972
字幕翻译： 孟奇