1
00:00:46,463 --> 00:00:47,631
Puedo vencerlo.
2
00:00:48,381 --> 00:00:49,883
¡Voy a derribarlo!
3
00:00:55,889 --> 00:00:56,765
Soy yo.
4
00:01:18,662 --> 00:01:21,039
¡Señor Segami!
5
00:01:22,457 --> 00:01:26,169
Suponía que perderíamos, pero…
6
00:01:26,962 --> 00:01:29,422
todo saldrá bien, ¿verdad?
7
00:01:31,633 --> 00:01:34,427
Ustedes pueden.
8
00:01:35,345 --> 00:01:37,389
¡Terminen el trabajo por nosotros!
9
00:03:14,069 --> 00:03:18,990
EPISODIO 11
¡SOMOS "THUNDER 3"!
10
00:03:24,162 --> 00:03:25,162
Segami.
11
00:03:25,163 --> 00:03:27,540
¿Cómo se llamaba esa cosa?
12
00:03:28,792 --> 00:03:30,710
¿Empoderal?
13
00:03:31,586 --> 00:03:33,630
Usarlo fue un error.
14
00:03:34,923 --> 00:03:36,257
Tengo ganas de vomitar.
15
00:03:38,718 --> 00:03:40,135
Segami.
16
00:03:40,136 --> 00:03:41,346
¿Kisaragi?
17
00:03:46,142 --> 00:03:47,601
No te preocupes.
18
00:03:47,602 --> 00:03:48,812
Yo me encargo.
19
00:03:52,357 --> 00:03:54,984
{\an8}Kisaragi…
20
00:03:54,985 --> 00:03:56,861
{\an8}Yo te cuidaré.
21
00:04:03,660 --> 00:04:05,036
{\an8}¿Eh?
22
00:04:05,954 --> 00:04:07,706
{\an8}¿Qué pasa con estos?
23
00:04:09,082 --> 00:04:10,250
{\an8}¿Sus órdenes?
24
00:04:10,959 --> 00:04:12,334
{\an8}Mmm…
25
00:04:12,335 --> 00:04:14,420
{\an8}Ignórenlos. Son débiles.
26
00:04:14,421 --> 00:04:16,130
{\an8}¿Y dónde está el enemigo?
27
00:04:16,131 --> 00:04:19,801
{\an8}Ese Gaudou… ¿terminó su trabajo?
28
00:04:23,138 --> 00:04:24,514
{\an8}¿Eh?
29
00:04:25,682 --> 00:04:28,184
Estos tipos son enormes.
30
00:04:28,768 --> 00:04:30,728
¿De verdad podemos vencerlos?
31
00:04:30,729 --> 00:04:33,856
Son mucho más grandes de lo que esperaba.
32
00:04:33,857 --> 00:04:36,693
Nunca llegamos tan lejos.
Ya no hay vuelta atrás.
33
00:04:37,527 --> 00:04:40,655
{\an8}¿Quiénes son? ¿Niños terrícolas?
34
00:04:41,740 --> 00:04:43,450
{\an8}¿Cómo terminaron aquí?
35
00:04:44,034 --> 00:04:46,369
{\an8}Parecen distintos a otros terrícolas.
36
00:04:46,953 --> 00:04:51,333
{\an8}¿Serán formas de vida no identificadas?
37
00:04:52,000 --> 00:04:54,043
¡A darles con todo!
38
00:04:54,044 --> 00:04:55,086
¡Bien!
39
00:04:57,797 --> 00:04:59,841
¿Con todo? ¿Cuánto?
40
00:05:00,425 --> 00:05:01,676
Bueno, eso sería…
41
00:05:02,886 --> 00:05:04,512
¡máxima potencia!
42
00:05:28,078 --> 00:05:29,536
¿Le diste despacio?
43
00:05:29,537 --> 00:05:31,455
Sí, pero…
44
00:05:31,456 --> 00:05:33,416
Van a morir.
45
00:05:34,000 --> 00:05:35,919
{\an8}¿Qué fue eso? ¿Qué pasó?
46
00:05:37,170 --> 00:05:39,255
{\an8}¿El capitán salió volando?
47
00:05:41,174 --> 00:05:43,676
{\an8}¡Malditos!
48
00:05:47,013 --> 00:05:48,806
¡DIOS! JA.
¡SON MUY FUERTES!
49
00:05:48,807 --> 00:05:50,475
¿ES REAL?
¡CREO QUE LOS CONOZCO!
50
00:05:51,893 --> 00:05:53,769
Asombroso.
51
00:05:53,770 --> 00:05:55,438
Son héroes.
52
00:05:55,939 --> 00:05:57,356
¡Llegaron nuestros héroes!
53
00:05:57,357 --> 00:05:58,816
¡No son efectos especiales!
54
00:05:58,817 --> 00:06:00,901
¡Está pasando en vivo!
55
00:06:00,902 --> 00:06:03,862
¡De verdad son ellos!
¡Los tres de Takaosan!
56
00:06:03,863 --> 00:06:05,073
¡Son unas bestias!
57
00:06:06,282 --> 00:06:08,409
{\an8}Quizá les ganen a esos alienígenas.
58
00:06:09,035 --> 00:06:10,410
¿Vieron ese puño?
59
00:06:10,411 --> 00:06:14,289
- Llegaron a Shibuya.
- ¡Hicieron puré al líder del medio!
60
00:06:14,290 --> 00:06:15,666
Voló a otra dimensión.
61
00:06:15,667 --> 00:06:18,001
Sigan dando batalla. No mueran.
62
00:06:18,002 --> 00:06:20,713
Los otros alienígenas se asustaron.
¡Qué risa!
63
00:06:26,261 --> 00:06:28,680
{\an8}¿Qué puede ser esto?
64
00:06:32,142 --> 00:06:34,935
{\an8}Su densidad molecular es altísima.
65
00:06:34,936 --> 00:06:36,436
{\an8}¿Qué son esas cosas?
66
00:06:36,437 --> 00:06:38,397
{\an8}Enormes, ¿no?
67
00:06:38,398 --> 00:06:39,482
{\an8}¿Serán efectos?
68
00:06:40,733 --> 00:06:41,985
{\an8}¿Encontraste algo?
69
00:06:42,569 --> 00:06:45,405
{\an8}Sustancias desconocidas. Todas.
70
00:06:45,989 --> 00:06:48,574
{\an8}Oye, mami, ¿son alienígenas?
71
00:06:48,575 --> 00:06:50,702
{\an8}¿Qué? No, filman una película.
72
00:06:51,578 --> 00:06:54,289
{\an8}¿Qué es esto? ¿Un contenedor?
73
00:06:56,249 --> 00:06:57,876
{\an8}Su dureza es increíble.
74
00:06:58,877 --> 00:07:00,795
{\an8}¡Otro metal desconocido!
75
00:07:01,379 --> 00:07:04,340
{\an8}Esto es un fragmento de planta, parece…
76
00:07:04,841 --> 00:07:07,468
{\an8}Aún tiene indicios de vida adentro.
77
00:07:09,053 --> 00:07:13,849
{\an8}¿Qué? ¿Los niveles de energía
llegan a los 100 mil millones de gyros?
78
00:07:13,850 --> 00:07:14,893
{\an8}¡Imposible!
79
00:07:16,311 --> 00:07:17,812
{\an8}¿En un espécimen tan chico?
80
00:07:19,772 --> 00:07:25,153
{\an8}Quizá podamos recolectar más recursos
de este mundo.
81
00:07:28,364 --> 00:07:31,658
{\an8}Quizá explote. Manéjalo con cuidado.
82
00:07:31,659 --> 00:07:33,286
{\an8}Lo sé.
83
00:07:37,207 --> 00:07:40,125
{\an8}Bueno, diría que son suficientes muestras.
84
00:07:40,126 --> 00:07:41,711
{\an8}Volvamos por ahora.
85
00:07:42,212 --> 00:07:43,254
{\an8}Sí.
86
00:07:45,632 --> 00:07:46,924
¿Caricaturas?
87
00:07:46,925 --> 00:07:48,634
Son caricaturas, ¿no?
88
00:07:48,635 --> 00:07:51,053
Ya los vi.
89
00:07:51,054 --> 00:07:53,555
Estaban cantando en la estación Takaosan.
90
00:07:53,556 --> 00:07:54,932
¿Cantando?
91
00:07:54,933 --> 00:07:56,183
¿Por qué?
92
00:07:56,184 --> 00:07:58,186
Y se tomaron el siguiente tren.
93
00:07:58,770 --> 00:08:02,273
¿Sabían? Al parecer,
la hermanita de Pyon es una ternura.
94
00:08:03,191 --> 00:08:06,778
{\an8}¿Una ternura?
Sí, todos los niños son tiernos.
95
00:08:07,445 --> 00:08:09,947
Oí que es una muñeca.
96
00:08:09,948 --> 00:08:11,533
¿La hermana de Pyontaro?
97
00:08:14,827 --> 00:08:17,872
¿Por qué los Pequeños Tres
fueron a Shibuya?
98
00:08:18,456 --> 00:08:22,627
Al parecer, hay una guerra.
Habrán ido a mirar.
99
00:08:23,211 --> 00:08:26,547
¿Una guerra?
¿De qué hablas? ¿Una guerra por qué?
100
00:08:26,548 --> 00:08:28,508
¿Quiénes pelean?
101
00:08:31,678 --> 00:08:34,597
{\an8}¿Algún avance
en la extracción de recursos?
102
00:08:35,223 --> 00:08:38,350
{\an8}La extracción de ciertos metales exóticos
está atrasada,
103
00:08:38,351 --> 00:08:40,185
{\an8}pero, en general, vamos bien.
104
00:08:40,186 --> 00:08:44,064
{\an8}Está bien, pero asegúrense
de que no haya más demoras.
105
00:08:44,065 --> 00:08:44,899
{\an8}¡Entendido!
106
00:08:46,109 --> 00:08:49,946
{\an8}Me preocupa un poco que se hayan rebelado
estas formas de vida nativa.
107
00:08:50,989 --> 00:08:52,949
{\an8}¿Cómo está todo afuera?
108
00:08:53,533 --> 00:08:57,203
{\an8}El combate sigue, pero hay una zona
que seguro se somete pronto.
109
00:08:58,496 --> 00:09:03,251
{\an8}Parece que el levantamiento de los nativos
nunca fue una preocupación legítima.
110
00:09:05,378 --> 00:09:06,337
{\an8}¡Informe de estado!
111
00:09:07,171 --> 00:09:09,214
{\an8}Durante el combate contra los nativos,
112
00:09:09,215 --> 00:09:12,050
{\an8}formas de vida desconocidas
afectaron nuestros planes.
113
00:09:12,051 --> 00:09:13,635
{\an8}¿Qué?
114
00:09:13,636 --> 00:09:17,015
{\an8}¡Pidan refuerzos
para tomar el control de una vez!
115
00:09:17,515 --> 00:09:18,516
{\an8}¡Entendido!
116
00:09:19,517 --> 00:09:21,018
{\an8}¿Qué está pasando?
117
00:09:21,019 --> 00:09:24,062
{\an8}Aún no acabaron
con el levantamiento nativo.
118
00:09:24,063 --> 00:09:27,065
{\an8}¿Cómo es posible
que los nativos tengan posibilidades?
119
00:09:27,066 --> 00:09:29,234
{\an8}Se involucraron formas de vida peligrosas.
120
00:09:29,235 --> 00:09:30,402
{\an8}¿Peligrosas?
121
00:09:30,403 --> 00:09:33,196
{\an8}Oí que trajeron una muestra
a esta nave también.
122
00:09:33,197 --> 00:09:34,239
{\an8}Pero escapó…
123
00:09:34,240 --> 00:09:35,533
{\an8}Hermano mayor.
124
00:09:40,830 --> 00:09:42,873
¿Aún puedes pelear?
125
00:09:42,874 --> 00:09:45,375
Sí, puedo seguir.
126
00:09:45,376 --> 00:09:48,670
No. No hace falta seguir peleando.
127
00:09:48,671 --> 00:09:51,424
¿Qué? ¿Qué significa eso?
128
00:09:51,966 --> 00:09:53,343
Llegaron nuestros salvadores.
129
00:09:54,052 --> 00:09:56,220
Los mejores refuerzos posibles.
130
00:09:57,639 --> 00:10:00,642
Vamos a dar vuelta el partido.
131
00:10:05,104 --> 00:10:07,314
{\an8}¡Oigan! ¿Me copian?
132
00:10:07,315 --> 00:10:10,359
{\an8}¡Capitán! ¿Está ileso? ¿Cuál es el daño?
133
00:10:10,360 --> 00:10:12,070
{\an8}Sigo listo para combatir.
134
00:10:14,656 --> 00:10:17,616
{\an8}¡No olviden
que son formas de vida peligrosas!
135
00:10:17,617 --> 00:10:18,910
{\an8}¡No bajen la guardia!
136
00:10:19,494 --> 00:10:20,787
{\an8}¿Formas de vida peligrosas?
137
00:10:21,454 --> 00:10:24,081
{\an8}¡No podemos subestimarlos!
138
00:10:24,082 --> 00:10:25,916
{\an8}¿Qué hacemos, capitán?
139
00:10:25,917 --> 00:10:27,251
{\an8}¡Ya voy!
140
00:10:35,301 --> 00:10:37,928
Vaya, sobrevivió.
141
00:10:37,929 --> 00:10:40,013
Cielos, son fuertes.
142
00:10:40,014 --> 00:10:41,682
¿Con cuánto les damos?
143
00:10:41,683 --> 00:10:44,059
Tenemos que incapacitarlos, así que…
144
00:10:44,060 --> 00:10:46,729
Aunque no sé cómo ajustar mi poder.
145
00:10:47,313 --> 00:10:49,481
Si mueren, no es problema nuestro.
146
00:10:49,482 --> 00:10:53,402
{\an8}¡No se desconcentren!
¡Ataquen con máxima potencia!
147
00:10:53,403 --> 00:10:54,653
{\an8}¡Máxima potencia!
148
00:10:54,654 --> 00:10:56,781
{\an8}¡Máxima penetración!
149
00:10:59,033 --> 00:11:01,410
Están a punto de dispararnos.
150
00:11:01,411 --> 00:11:03,620
No quiero matarlos.
151
00:11:03,621 --> 00:11:05,456
Vaya, ¡ahí vienen!
152
00:11:08,501 --> 00:11:10,377
{\an8}¡Máximo impacto de alta velocidad!
153
00:11:10,378 --> 00:11:12,254
{\an8}¡Reviéntenles los sesos!
154
00:11:12,255 --> 00:11:13,714
Nos van a disparar.
155
00:11:13,715 --> 00:11:14,715
Tienes razón.
156
00:11:14,716 --> 00:11:15,842
¡Ahí viene!
157
00:11:32,233 --> 00:11:35,653
- Eso…
- Dolió un poco.
158
00:11:38,197 --> 00:11:40,615
{\an8}¿Y eso? ¿Un desperfecto del cañón?
159
00:11:40,616 --> 00:11:43,035
{\an8}No, simplemente lo desviaron.
160
00:11:43,870 --> 00:11:45,954
{\an8}Es imposible.
161
00:11:45,955 --> 00:11:49,041
{\an8}Era un rayo penetrante y rapidísimo
de un billón de grados.
162
00:11:49,792 --> 00:11:53,211
{\an8}Cambien de modo.
A vaporización instantánea.
163
00:11:53,212 --> 00:11:54,379
{\an8}Actívenlo.
164
00:11:54,380 --> 00:11:56,631
- Lo tenemos bajo control, ¿no?
- Bastante.
165
00:11:56,632 --> 00:11:58,634
No se confíen demasiado.
166
00:12:10,980 --> 00:12:12,398
Hermano mayor.
167
00:12:16,194 --> 00:12:17,487
Hermano mayor.
168
00:12:19,030 --> 00:12:20,531
¡Hermano mayor!
169
00:12:21,032 --> 00:12:22,366
¡Hermano mayor!
170
00:12:22,950 --> 00:12:24,494
¡Hermano mayor!
171
00:12:30,666 --> 00:12:34,586
{\an8}Identifiqué su ubicación.
¿Y los otros equipos de búsqueda?
172
00:12:34,587 --> 00:12:36,546
{\an8}Deberían estar viniendo.
173
00:12:36,547 --> 00:12:38,548
{\an8}Los rayos ultrainfierno no funcionan.
174
00:12:38,549 --> 00:12:40,550
{\an8}Ataquen con rayos de luz congelante.
175
00:12:40,551 --> 00:12:41,802
{\an8}Es la única opción.
176
00:12:44,055 --> 00:12:45,473
Hermano mayor…
177
00:12:47,767 --> 00:12:49,352
Hermano mayor.
178
00:12:50,061 --> 00:12:52,897
¡Hermano mayor!
179
00:13:05,451 --> 00:13:07,869
Algo nos golpeó de nuevo.
180
00:13:07,870 --> 00:13:09,871
¿No sintieron un poco de calor?
181
00:13:09,872 --> 00:13:11,748
Escuchen, chicos.
182
00:13:11,749 --> 00:13:13,793
Tenemos que matarlos.
183
00:13:14,335 --> 00:13:15,795
¿En serio?
184
00:13:17,755 --> 00:13:21,132
Pero si los matamos,
nos sentiremos culpables.
185
00:13:21,133 --> 00:13:23,344
{\an8}Ahora, ¡congélenlos a cero absoluto!
186
00:13:28,140 --> 00:13:29,183
{\an8}Fresco.
187
00:13:31,602 --> 00:13:33,062
{\an8}Como decía…
188
00:13:33,646 --> 00:13:34,855
{\an8}Hay que matarlos.
189
00:13:35,481 --> 00:13:37,274
{\an8}¡Hay que matar a esos alienígenas!
190
00:13:37,275 --> 00:13:39,860
{\an8}Si no, matarán a montones de personas.
191
00:13:46,784 --> 00:13:48,034
{\an8}¿Están congelados?
192
00:13:48,035 --> 00:13:49,370
{\an8}¡Pulverícenlos!
193
00:13:51,372 --> 00:13:53,624
Primero, intentemos acercarnos.
194
00:14:02,174 --> 00:14:05,803
{\an8}En serio, ¿podemos matarlos y ya?
195
00:14:07,597 --> 00:14:09,140
¿Qué dices?
196
00:14:10,016 --> 00:14:11,642
¡No te escucho!
197
00:14:14,395 --> 00:14:15,645
{\an8}¡No funciona!
198
00:14:15,646 --> 00:14:18,774
{\an8}¿No? Interesante.
199
00:14:19,358 --> 00:14:21,693
{\an8}Ofrezcámoslos al Gran Emperador.
200
00:14:21,694 --> 00:14:22,777
{\an8}A rodearlos.
201
00:14:22,778 --> 00:14:23,988
{\an8}¡Sí, jefe!
202
00:14:27,116 --> 00:14:30,660
Mira. Son grandes como elefantes.
203
00:14:30,661 --> 00:14:33,205
¿Qué importa el tamaño?
204
00:14:48,304 --> 00:14:51,098
{\an8}¿Estas formas de vida
son nativas del planeta?
205
00:14:51,599 --> 00:14:53,184
{\an8}Captúrenlos.
206
00:14:54,352 --> 00:14:57,438
¿Qué debo hacer?
No quiero derramar sangre.
207
00:15:01,359 --> 00:15:03,069
Están intentando agarrarnos.
208
00:15:03,569 --> 00:15:06,155
¡Probemos con esto!
209
00:15:09,200 --> 00:15:11,702
{\an8}¿Qué pasa? ¿Qué están haciendo?
210
00:15:12,578 --> 00:15:14,872
¿Qué tal así de fuerte?
211
00:15:19,210 --> 00:15:21,128
{\an8}¿Qué demonios hacen?
212
00:15:25,967 --> 00:15:28,010
¡Perdón por esto!
213
00:15:46,612 --> 00:15:48,488
¡EN SERIO, QUÉ LOCO!
¡MIERDA! JA, JA.
214
00:15:48,489 --> 00:15:52,076
¡Tiene que ser una broma! ¡Qué locura!
215
00:15:54,120 --> 00:15:55,662
TREMENDO. ¡GENIAL! JA, JA.
216
00:15:55,663 --> 00:15:58,415
¿Lo están viendo? Son demasiado poderosos.
217
00:15:58,416 --> 00:16:01,836
A este ritmo,
vamos a vencer a los alienígenas.
218
00:16:02,461 --> 00:16:04,212
Los Pequeños Tres…
219
00:16:04,213 --> 00:16:06,715
¿Qué están haciendo?
220
00:16:06,716 --> 00:16:10,343
¿Son los Pequeños Tres?
221
00:16:10,344 --> 00:16:13,513
No puede ser. ¿Cómo es posible?
222
00:16:13,514 --> 00:16:15,683
¿Qué está pasando?
223
00:16:37,872 --> 00:16:39,832
¡Vaya! ¡Ahora!
224
00:16:50,426 --> 00:16:51,594
¡Pan comido!
225
00:17:11,238 --> 00:17:15,326
{\an8}¡Maldición! Basta de cosas raras.
226
00:17:18,204 --> 00:17:20,873
Lo juro, ¡no es falso!
227
00:17:21,457 --> 00:17:22,874
¡Son héroes!
228
00:17:22,875 --> 00:17:26,879
¡Superhéroes de verdad! Lo digo en serio.
229
00:17:29,006 --> 00:17:31,467
¡MIREN ESE PODER!
¿ES DE VERDAD?
230
00:17:38,140 --> 00:17:39,974
¿Cómo hacen esto?
231
00:17:39,975 --> 00:17:41,684
¿"Héroes"? ¿Qué?
232
00:17:41,685 --> 00:17:43,311
No puede ser.
233
00:17:43,312 --> 00:17:45,522
¿Esos debiluchos?
234
00:17:45,523 --> 00:17:46,857
Imposible.
235
00:17:56,659 --> 00:18:00,788
{\an8}¡Los aplastaré como los insectos que son!
236
00:18:20,432 --> 00:18:22,601
No mueras, ¿sí?
237
00:18:29,859 --> 00:18:31,485
Uy, vamos.
238
00:18:33,487 --> 00:18:37,199
Eso sí dolió.
239
00:18:53,174 --> 00:18:56,426
JA, JA, ¡SALIÓ VOLANDO!
QUÉ FUERZA TREMENDA.
240
00:18:56,427 --> 00:18:58,678
Están pateando traseros alienígenas.
241
00:18:58,679 --> 00:19:00,222
¡Son nivel dios!
242
00:19:06,604 --> 00:19:08,105
¿Aún respira?
243
00:19:08,689 --> 00:19:10,858
¿Está muerto?
244
00:19:15,946 --> 00:19:18,157
Respira un poco.
245
00:19:18,657 --> 00:19:20,159
Menos mal.
246
00:19:26,290 --> 00:19:27,333
¡Doc!
247
00:19:29,710 --> 00:19:32,213
¿Qué haces aquí, Doc?
248
00:19:32,713 --> 00:19:35,132
¿Qué hago aquí? Bueno…
249
00:19:42,306 --> 00:19:46,644
¡Miren! ¡Ganamos! ¿No fue increíble?
250
00:19:48,437 --> 00:19:52,815
¿Todos lo vieron?
¡Son superhéroes de verdad!
251
00:19:52,816 --> 00:19:54,108
¡Épico!
252
00:19:54,109 --> 00:19:56,236
Ganaron de verdad.
253
00:19:56,237 --> 00:20:00,574
{\an8}Son los salvadores de la humanidad.
Los superhéroes del siglo.
254
00:20:03,410 --> 00:20:05,537
¿Tienen nombre? Díganmelo.
255
00:20:06,121 --> 00:20:07,705
Tsubame Azuma.
256
00:20:07,706 --> 00:20:11,292
No, me refiero a algo
como los Súper Rangers o algo así.
257
00:20:11,293 --> 00:20:13,336
¿Un nombre para el grupo?
258
00:20:13,337 --> 00:20:15,839
¡Sí, el nombre de su grupo!
259
00:20:16,423 --> 00:20:18,509
¿El nombre del grupo?
260
00:20:22,096 --> 00:20:23,847
- Somos los Pequeños…
- ¡Esperen!
261
00:20:26,058 --> 00:20:27,350
Thu…
262
00:20:27,351 --> 00:20:28,894
¿Thu?
263
00:20:29,561 --> 00:20:30,396
{\an8}- ¿Thu?
- ¿Thu?
264
00:20:31,021 --> 00:20:32,189
{\an8}- ¿Thu?
- ¿Thu?
265
00:20:32,773 --> 00:20:33,691
- ¿Thu?
- ¿Thu?
266
00:20:34,316 --> 00:20:36,193
¡Thunder 3!
267
00:20:39,488 --> 00:20:41,532
¿Thunder 3?
268
00:20:42,116 --> 00:20:43,701
- ¿Thunder 3?
- ¿Thunder 3?
269
00:20:46,912 --> 00:20:49,832
¡LOS THUNDER 3 SON LOS MÁS FUERTES!
¡SON GENIALES!
270
00:20:51,625 --> 00:20:53,376
¿De dónde salió "thunder"?
271
00:20:53,377 --> 00:20:56,212
¡GRACIAS, THUNDER 3!
GRAN NOMBRE. FÁCIL DE RECORDAR.
272
00:20:56,213 --> 00:20:59,008
¡THUNDER 3, GRUPO DE TRES!
¡MUY SATISFACTORIO!
273
00:22:23,967 --> 00:22:28,972
Subtítulos: Franco Domini