1
00:00:46,463 --> 00:00:47,631
เอาชนะได้อยู่แล้ว

2
00:00:48,381 --> 00:00:49,883
จะปราบให้ได้เลย

3
00:00:55,889 --> 00:00:56,765
ฉันเอง

4
00:01:08,652 --> 00:01:09,486
หืม

5
00:01:18,662 --> 00:01:21,039
คุณเซกามิ

6
00:01:22,457 --> 00:01:26,169
ตอนแรกนึกว่าจะแพ้

7
00:01:26,962 --> 00:01:29,422
แต่ทุกอย่างจะเรียบร้อยใช่ไหม

8
00:01:31,633 --> 00:01:34,427
พวกนายทำได้

9
00:01:35,345 --> 00:01:37,389
ปิดจ๊อบให้เราด้วย

10
00:01:49,818 --> 00:01:54,781
(ธันเดอร์ 3)

11
00:03:14,069 --> 00:03:18,990
(ตอนที่ 11
เราคือ "ธันเดอร์ 3")

12
00:03:24,162 --> 00:03:25,162
เซกามิคุง

13
00:03:25,163 --> 00:03:27,540
ยานั่นเรียกว่าอะไรนะ

14
00:03:28,792 --> 00:03:30,710
เอ็มพาวเหรอ

15
00:03:31,586 --> 00:03:33,630
ไม่น่าใช้เลย

16
00:03:34,923 --> 00:03:36,257
รู้สึกไม่สบาย

17
00:03:38,718 --> 00:03:40,135
เซกามิคุง

18
00:03:40,136 --> 00:03:41,346
คุณคิซารากิเหรอ

19
00:03:46,142 --> 00:03:47,601
ไม่ต้องห่วงนะ

20
00:03:47,602 --> 00:03:48,812
ให้ฉันจัดการเอง

21
00:03:52,357 --> 00:03:54,984
{\an8}คุณคิซารากิ…

22
00:03:54,985 --> 00:03:56,861
{\an8}ฉันจะรักษานายเอง

23
00:04:03,660 --> 00:04:05,036
{\an8}หืม

24
00:04:05,954 --> 00:04:07,706
{\an8}พวกนี้มันอะไรกัน

25
00:04:09,082 --> 00:04:10,250
{\an8}ขอคำสั่ง

26
00:04:10,959 --> 00:04:12,334
{\an8}ฮืม…

27
00:04:12,335 --> 00:04:14,420
{\an8}ไม่ต้องไปสน พวกมันอ่อนแอ

28
00:04:14,421 --> 00:04:16,130
{\an8}ว่าแต่ศัตรูอยู่ไหน

29
00:04:16,131 --> 00:04:19,801
{\an8}เจ้าเกาดูนั่น มันทำงานเสร็จเองไหม

30
00:04:23,138 --> 00:04:24,514
{\an8}หืม

31
00:04:25,682 --> 00:04:28,184
พวกนี้ตัวใหญ่จังนะ

32
00:04:28,768 --> 00:04:30,728
เราจะปราบได้จริงเหรอ

33
00:04:30,729 --> 00:04:33,856
ใหญ่กว่าที่คิดเยอะเลย

34
00:04:33,857 --> 00:04:36,693
เรามาไกลขนาดนี้แล้ว หันหลังกลับไม่ได้แล้ว

35
00:04:37,527 --> 00:04:40,655
{\an8}พวกนี้เป็นใคร เด็กชาวโลกเหรอ

36
00:04:41,740 --> 00:04:43,450
{\an8}เตร่มาในนี้ได้ยังไงกัน

37
00:04:44,034 --> 00:04:46,369
{\an8}ดูต่างจากชาวโลกคนอื่นๆ

38
00:04:46,953 --> 00:04:51,333
{\an8}หรือว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่ระบุชนิดไม่ได้

39
00:04:52,000 --> 00:04:54,043
ใส่เต็มแรงเลยนะ

40
00:04:54,044 --> 00:04:55,086
อืม

41
00:04:57,797 --> 00:04:59,841
เต็มแรงเลยเหรอ แรงแค่ไหนล่ะ

42
00:05:00,425 --> 00:05:01,676
ก็…

43
00:05:02,886 --> 00:05:04,512
เอาให้สุด

44
00:05:28,078 --> 00:05:29,536
อ่อนข้อให้มันเหรอ

45
00:05:29,537 --> 00:05:31,455
ใช่ ก็แบบ…

46
00:05:31,456 --> 00:05:33,416
กลัวพวกมันจะตายไง

47
00:05:34,000 --> 00:05:35,919
{\an8}เมื่อกี้นี่อะไร เกิดอะไรขึ้น

48
00:05:37,170 --> 00:05:39,255
{\an8}กัปตันโดนอัดปลิวเหรอ

49
00:05:41,174 --> 00:05:43,676
{\an8}พวกเด็กเวร!

50
00:05:47,013 --> 00:05:48,806
(ว้าย 555 ว้าว
พลังเยอะจัด)

51
00:05:48,807 --> 00:05:50,475
(ของจริงเหรอ
เหมือนจะรู้จักเลย)

52
00:05:51,893 --> 00:05:53,769
สุดยอด

53
00:05:53,770 --> 00:05:55,438
พวกเขาคือฮีโร่

54
00:05:55,939 --> 00:05:57,356
ฮีโร่ของเรามาแล้ว

55
00:05:57,357 --> 00:05:58,816
นี่ไม่ใช่ซีจีนะ สาบาน

56
00:05:58,817 --> 00:06:00,901
นี่ไลฟ์กันสดๆ เลย

57
00:06:00,902 --> 00:06:03,862
พวกเขาจริงๆ สามคนจากทาคาโอะซัง

58
00:06:03,863 --> 00:06:05,073
อสูรชัดๆ

59
00:06:06,282 --> 00:06:08,409
{\an8}อาจจะปราบพวกเอเลี่ยนได้ก็ได้

60
00:06:09,035 --> 00:06:10,410
เห็นหมัดเมื่อกี้ไหม

61
00:06:10,411 --> 00:06:14,289
- พวกเขาไปถึงชิบูย่าจริงๆ ด้วย
- ไอ้ตัวหัวหน้าตรงกลางเสร็จไปแล้วหนึ่ง

62
00:06:14,290 --> 00:06:15,666
ปลิวไปอีกมิติแล้ว

63
00:06:15,667 --> 00:06:18,001
สู้ต่อไป อย่าตายซะก่อนล่ะ

64
00:06:18,002 --> 00:06:20,713
เอเลี่ยนตัวอื่นๆ ลนกันใหญ่ โคตรฮาเลย

65
00:06:26,261 --> 00:06:28,680
{\an8}เป็นไปได้ยังไง

66
00:06:32,142 --> 00:06:34,935
{\an8}ค่าความหนาแน่นโมเลกุลพุ่งทะลุมาตรไปแล้ว

67
00:06:34,936 --> 00:06:36,436
{\an8}นั่นอะไร

68
00:06:36,437 --> 00:06:38,397
{\an8}ใหญ่อยู่นะ

69
00:06:38,398 --> 00:06:39,482
{\an8}ซีจีเหรอ

70
00:06:40,733 --> 00:06:41,985
{\an8}ตรงนั้นมีอะไรไหม

71
00:06:42,569 --> 00:06:45,405
{\an8}สสารที่ไม่รู้จัก ทุกตัวเลย

72
00:06:45,989 --> 00:06:48,574
{\an8}แม่คะ นั่นเอเลี่ยนเหรอ

73
00:06:48,575 --> 00:06:50,702
{\an8}หือ ไม่ใช่จ้ะ เขาถ่ายหนังกันอยู่

74
00:06:51,578 --> 00:06:54,289
{\an8}นี่อะไร ยานอะไรรึเปล่า

75
00:06:56,249 --> 00:06:57,876
{\an8}ความแข็งระดับมหาศาล

76
00:06:58,877 --> 00:07:00,795
{\an8}เหล็กไม่ทราบชนิดอีกหนึ่ง

77
00:07:01,379 --> 00:07:04,340
{\an8}นี่ดูเหมือนจะเป็นชิ้นส่วนพืช

78
00:07:04,841 --> 00:07:07,468
{\an8}มีสัญญาณสิ่งมีชีวิตหลงเหลืออยู่ข้างใน

79
00:07:09,053 --> 00:07:13,849
{\an8}อะไรกัน ค่าระดับพลังงานแสนล้านเกียวรุ

80
00:07:13,850 --> 00:07:14,893
{\an8}เป็นไปไม่ได้

81
00:07:16,311 --> 00:07:17,812
{\an8}เล็กแค่นี้เนี่ยนะ

82
00:07:19,772 --> 00:07:25,153
{\an8}เราอาจจะเก็บเกี่ยวทรัพยากร
จากโลกนี้ได้มากกว่านี้

83
00:07:28,364 --> 00:07:31,658
{\an8}มันอาจระเบิด ระวังด้วย

84
00:07:31,659 --> 00:07:33,286
{\an8}รู้แล้ว

85
00:07:37,207 --> 00:07:40,125
{\an8}โอเค เก็บตัวอย่างแค่นี้ก็พอแล้ว

86
00:07:40,126 --> 00:07:41,711
{\an8}กลับไปกันก่อน

87
00:07:42,212 --> 00:07:43,254
{\an8}อือ

88
00:07:45,632 --> 00:07:46,924
ตัวการ์ตูนเหรอ

89
00:07:46,925 --> 00:07:48,634
นั่นการ์ตูนใช่ไหม

90
00:07:48,635 --> 00:07:51,053
เคยเห็นพวกเขามาก่อน

91
00:07:51,054 --> 00:07:53,555
ที่ร้องเพลงที่สถานีทาคาโอะซัง

92
00:07:53,556 --> 00:07:54,932
ฮะ ร้องเพลงเหรอ

93
00:07:54,933 --> 00:07:56,183
ทำไมล่ะ

94
00:07:56,184 --> 00:07:58,186
ร้องเพลงแล้วก็ขึ้นรถไฟด้วยนะ

95
00:07:58,770 --> 00:08:02,273
รู้รึเปล่า น้องสาวของปย็อนน่ารักมากเลยนะ

96
00:08:03,191 --> 00:08:06,778
{\an8}น่ารักเหรอ เด็กก็น่ารักกันหมดแหละนะ

97
00:08:07,445 --> 00:08:09,947
ได้ยินมาว่าเหมือนตุ๊กตาเลย

98
00:08:09,948 --> 00:08:11,533
น้องสาวปย็อนทาโร่น่ะเหรอ

99
00:08:14,827 --> 00:08:17,872
ทำไมสมอลล์ 3 ไปชิบูย่ากันล่ะ

100
00:08:18,456 --> 00:08:22,627
มีคนกำลังสู้สงคราม คงไปดูแหละมั้ง

101
00:08:23,211 --> 00:08:26,547
สงครามเหรอ ยังไง สงครามอะไร

102
00:08:26,548 --> 00:08:28,508
ใครสู้กับใคร

103
00:08:31,678 --> 00:08:34,597
{\an8}เรื่องสกัดทรัพยากรคืบหน้าไปถึงไหนแล้ว

104
00:08:35,223 --> 00:08:38,350
{\an8}การสกัดโลหะหายากบางชนิดล่าช้ากว่ากำหนด

105
00:08:38,351 --> 00:08:40,185
{\an8}แต่ส่วนใหญ่เป็นไปตามแผนครับ

106
00:08:40,186 --> 00:08:44,064
{\an8}ไม่เป็นไร แต่อย่าให้ล่าช้าไปกว่านี้

107
00:08:44,065 --> 00:08:44,899
{\an8}รับทราบ

108
00:08:46,109 --> 00:08:49,946
{\an8}ฉันกังวลนิดหน่อย
ว่าสิ่งมีชีวิตพื้นเมืองจะลุกฮือต่อต้าน

109
00:08:50,989 --> 00:08:52,949
{\an8}ภาคพื้นดินดูเป็นไงบ้าง

110
00:08:53,533 --> 00:08:57,203
{\an8}การสู้รบยังดำเนินอยู่
แต่คาดว่าจะควบคุมพื้นที่ได้ในไม่ช้า

111
00:08:58,496 --> 00:09:03,251
{\an8}ฟังดูแล้ว การลุกฮือของชนพื้นเมือง
คงไม่ใช่เรื่องที่ต้องกังวลจริงๆ

112
00:09:05,378 --> 00:09:06,337
{\an8}รายงานสถานะครับ

113
00:09:07,171 --> 00:09:09,214
{\an8}ระหว่างต่อสู้กับชนพื้นเมือง

114
00:09:09,215 --> 00:09:12,050
{\an8}สิ่งมีชีวิตไม่ทราบชนิด
เข้ามาขัดขวางแผนการของเราครับ

115
00:09:12,051 --> 00:09:13,635
{\an8}อะไรนะ

116
00:09:13,636 --> 00:09:17,015
{\an8}เรียกกำลังเสริมเข้าควบคุมสถานการณ์ทันที

117
00:09:17,515 --> 00:09:18,516
{\an8}รับทราบ

118
00:09:19,517 --> 00:09:21,018
{\an8}เกิดอะไรขึ้น

119
00:09:21,019 --> 00:09:24,062
{\an8}พวกนั้นยังปราบปรามการลุกฮือ
ของชนพื้นเมืองไม่สำเร็จ

120
00:09:24,063 --> 00:09:27,065
{\an8}พวกพื้นเมืองจะไปสู้อะไรได้

121
00:09:27,066 --> 00:09:29,234
{\an8}มีสิ่งมีชีวิตอันตรายเข้ามาเอี่ยว

122
00:09:29,235 --> 00:09:30,402
{\an8}มีสิ่งมีชีวิตอันตรายเหรอ

123
00:09:30,403 --> 00:09:33,196
{\an8}เห็นว่าเก็บตัวอย่างมาบนยานนี้ด้วย

124
00:09:33,197 --> 00:09:34,239
{\an8}แต่มันหนี…

125
00:09:34,240 --> 00:09:35,533
{\an8}พี่จ๋า

126
00:09:40,830 --> 00:09:42,873
ยังสู้ได้ไหม

127
00:09:42,874 --> 00:09:45,375
แน่นอน ยังสู้ต่อได้

128
00:09:45,376 --> 00:09:48,670
ไม่ ไม่มีความจำเป็นต้องสู้แล้ว

129
00:09:48,671 --> 00:09:51,424
หา หมายความว่าไง

130
00:09:51,966 --> 00:09:53,343
ผู้กอบกู้ของเรามาแล้ว

131
00:09:54,052 --> 00:09:56,220
เป็นกำลังเสริมที่แข็งแกร่งสุดแล้ว

132
00:09:57,639 --> 00:10:00,642
เรากำลังพลิกเกมด้วยแกรนด์สแลมปิดเกม

133
00:10:05,104 --> 00:10:07,314
{\an8}เฮ้ย ได้ยินไหม

134
00:10:07,315 --> 00:10:10,359
{\an8}กัปตัน เป็นอะไรไหม เสียหายมากไหม

135
00:10:10,360 --> 00:10:12,070
{\an8}ยังพร้อมรบอยู่

136
00:10:14,656 --> 00:10:17,616
{\an8}ที่สำคัญ พวกนั้นเป็นสิ่งมีชีวิตอันตราย

137
00:10:17,617 --> 00:10:18,910
{\an8}ตั้งการ์ดไว้ให้ดี

138
00:10:19,494 --> 00:10:20,787
{\an8}สิ่งมีชีวิตอันตรายเหรอ

139
00:10:21,454 --> 00:10:24,081
{\an8}เราจะประมาทพวกมันไม่ได้

140
00:10:24,082 --> 00:10:25,916
{\an8}เอาไงต่อ กัปตัน

141
00:10:25,917 --> 00:10:27,251
{\an8}กำลังไป

142
00:10:35,301 --> 00:10:37,928
โห ยังรอดกลับมาได้

143
00:10:37,929 --> 00:10:40,013
โหย ถึกมาก

144
00:10:40,014 --> 00:10:41,682
รอบนี้ใช้พลังเท่าไหร่ดีล่ะ

145
00:10:41,683 --> 00:10:44,059
เราต้องทำให้พวกมันสิ้นฤทธิ์

146
00:10:44,060 --> 00:10:46,729
แต่ไม่รู้จะปรับพลังยังไงน่ะสิ

147
00:10:47,313 --> 00:10:49,481
ถ้าพวกมันตาย ก็ไม่ใช่ปัญหาของเรานะ

148
00:10:49,482 --> 00:10:53,402
{\an8}ห้ามเสียสมาธิ โจมตีเต็มกำลัง

149
00:10:53,403 --> 00:10:54,653
{\an8}พลังสูงสุด

150
00:10:54,654 --> 00:10:56,781
{\an8}พลังเจาะสูงสุด

151
00:10:59,033 --> 00:11:01,410
มันจะยิงตอบโต้แล้ว

152
00:11:01,411 --> 00:11:03,620
ไม่อยากฆ่าเลย

153
00:11:03,621 --> 00:11:05,456
เฮ้ย มันมากันแล้ว

154
00:11:08,501 --> 00:11:10,377
{\an8}ปะทะเต็มความเร็วแสง

155
00:11:10,378 --> 00:11:12,254
{\an8}ทะลวงสมองพวกมันไปเลย

156
00:11:12,255 --> 00:11:13,714
มันจะยิงเราแล้ว

157
00:11:13,715 --> 00:11:14,715
จริงด้วย

158
00:11:14,716 --> 00:11:15,842
มาแล้ว

159
00:11:32,233 --> 00:11:35,653
- เมื่อกี้นี่…
- แสบนิดนึง

160
00:11:38,197 --> 00:11:40,615
{\an8}เมื่อกี้นี่อะไร ปืนใหญ่ขัดข้องเหรอ

161
00:11:40,616 --> 00:11:43,035
{\an8}ไม่ พวกมันหักเหลำแสงเฉยเลย

162
00:11:43,870 --> 00:11:45,954
{\an8}เป็นไปไม่ได้

163
00:11:45,955 --> 00:11:49,041
{\an8}นี่มันลำแสงเจาะเกราะความเร็วแสง
อุณหภูมิล้านล้านองศาเลยนะ

164
00:11:49,792 --> 00:11:53,211
{\an8}เปลี่ยนโหมด ใช้โหมดระเหยทันที

165
00:11:53,212 --> 00:11:54,379
{\an8}เปิดใช้งาน

166
00:11:54,380 --> 00:11:56,631
- เราเอาอยู่ใช่ไหม
- คิดว่านะ

167
00:11:56,632 --> 00:11:58,634
อย่าเพิ่งชะล่าใจไป

168
00:12:10,980 --> 00:12:12,398
พี่จ๋า

169
00:12:16,194 --> 00:12:17,487
พี่จ๋า

170
00:12:19,030 --> 00:12:20,531
พี่จ๋า

171
00:12:21,032 --> 00:12:22,366
พี่จ๋า

172
00:12:22,950 --> 00:12:24,494
พี่จ๋า

173
00:12:30,666 --> 00:12:34,586
{\an8}ระบุตำแหน่งของมันได้แล้ว
ทีมค้นหาทีมอื่นๆ อยู่ไหน

174
00:12:34,587 --> 00:12:36,546
{\an8}น่าจะกำลังมา

175
00:12:36,547 --> 00:12:38,548
{\an8}รังสีอัลตร้าอินเฟอร์โนใช้ไม่ได้

176
00:12:38,549 --> 00:12:40,550
{\an8}ใช้ลำแสงแช่แข็งโจมตี

177
00:12:40,551 --> 00:12:41,802
{\an8}นี่เป็นทางเดียว

178
00:12:44,055 --> 00:12:45,473
พี่จ๋า…

179
00:12:47,767 --> 00:12:49,352
พี่จ๋า

180
00:12:50,061 --> 00:12:52,897
พี่จ๋า!

181
00:13:05,451 --> 00:13:07,869
มันยิงอะไรมาใส่เราอีกแล้ว

182
00:13:07,870 --> 00:13:09,871
รู้สึกร้อนนิดๆ ไหม

183
00:13:09,872 --> 00:13:11,748
ไอ้พวกนี้

184
00:13:11,749 --> 00:13:13,793
เราต้องฆ่าพวกมันแล้วแหละ

185
00:13:14,335 --> 00:13:15,795
จริงดิ

186
00:13:17,755 --> 00:13:21,132
แต่ถ้าฆ่า เราก็รู้สึกผิดสิ

187
00:13:21,133 --> 00:13:23,344
{\an8}ต่อไป แช่แข็งพวกมันที่ศูนย์สัมบูรณ์

188
00:13:28,140 --> 00:13:29,183
{\an8}เย็นๆ แฮะ

189
00:13:31,602 --> 00:13:33,062
{\an8}อย่างที่บอก…

190
00:13:33,646 --> 00:13:34,855
{\an8}เราต้องฆ่าพวกมัน

191
00:13:35,481 --> 00:13:37,274
{\an8}เราต้องฆ่าพวกเอเลี่ยน

192
00:13:37,275 --> 00:13:39,860
{\an8}ไม่งั้นพวกมันจะฆ่าคนเป็นเบือ

193
00:13:46,784 --> 00:13:48,034
{\an8}แข็งยัง

194
00:13:48,035 --> 00:13:49,370
{\an8}บดขยี้ให้เป็นผง

195
00:13:51,372 --> 00:13:53,624
เข้าไปใกล้ๆ ก่อนดีกว่า

196
00:14:02,174 --> 00:14:05,803
{\an8}โธ่ ฆ่าเลยไม่ได้รึไงเนี่ย

197
00:14:07,597 --> 00:14:09,140
ว่าไงนะ

198
00:14:10,016 --> 00:14:11,642
ไม่ได้ยิน

199
00:14:14,395 --> 00:14:18,774
{\an8}ไม่ได้ผลเหรอ น่าสนใจมาก

200
00:14:19,358 --> 00:14:21,693
{\an8}เอาตัวพวกมันไปให้มหาจักรพรรดิดีกว่า

201
00:14:21,694 --> 00:14:22,777
{\an8}เข้าประชิด

202
00:14:22,778 --> 00:14:23,988
{\an8}ครับ หัวหน้า

203
00:14:27,116 --> 00:14:30,660
ดูสิ ตัวใหญ่เท่าช้างเลย

204
00:14:30,661 --> 00:14:33,205
ตัวใหญ่แล้วยังไง

205
00:14:48,304 --> 00:14:51,098
{\an8}สิ่งมีชีวิตพวกนี้เป็นชนพื้นเมืองดาวนี้รึเปล่า

206
00:14:51,599 --> 00:14:53,184
{\an8}จับพวกมันให้หมด

207
00:14:54,352 --> 00:14:57,438
เอาไงดีล่ะเนี่ย ไม่อยากให้นองเลือดเลย

208
00:15:01,359 --> 00:15:03,069
พวกมันจะจับเรา

209
00:15:03,569 --> 00:15:06,155
ลองเจอนี่หน่อย!

210
00:15:09,200 --> 00:15:11,702
{\an8}อะไร จะทำอะไร

211
00:15:12,578 --> 00:15:14,872
เท่านี้ล่ะเป็นไง

212
00:15:19,210 --> 00:15:21,128
{\an8}ทำบ้าอะไร

213
00:15:25,967 --> 00:15:28,010
ขอโทษละกัน

214
00:15:40,272 --> 00:15:42,024
{\an8}(ธันเดอร์ 3)

215
00:15:46,612 --> 00:15:48,488
(โคตรบ้าเลย
แม่เจ้า 555)

216
00:15:48,489 --> 00:15:52,076
โห จริงปะเนี่ย โคตรเจ๋งเลย

217
00:15:54,120 --> 00:15:55,662
(สุดจริง
เจ๋ง โหดสัส 555)

218
00:15:55,663 --> 00:15:58,415
เห็นไหม แกร่งเกินต้านจริงๆ

219
00:15:58,416 --> 00:16:01,836
แบบนี้เราเอาชนะพวกเอเลี่ยนได้แน่

220
00:16:02,461 --> 00:16:04,212
สมอลล์ 3…

221
00:16:04,213 --> 00:16:06,715
พวกเขาทำอะไร

222
00:16:06,716 --> 00:16:10,343
นั่นสมอลล์ 3 เหรอ

223
00:16:10,344 --> 00:16:13,513
ไม่มีทาง เป็นไปได้ไง

224
00:16:13,514 --> 00:16:15,683
นี่มันอะไรครับเนี่ย

225
00:16:37,872 --> 00:16:39,832
เฮ้ย ใจเย็น

226
00:16:50,426 --> 00:16:51,594
จิ๊บๆ

227
00:17:11,238 --> 00:17:15,326
{\an8}โธ่เอ๊ย เลิกเล่นกันได้แล้ว

228
00:17:18,204 --> 00:17:20,873
สาบานเลย ไม่ใช่ของปลอมนะ

229
00:17:21,457 --> 00:17:22,874
พวกเขาเป็นฮีโร่

230
00:17:22,875 --> 00:17:26,879
ซูเปอร์ฮีโร่ของแท้เลย

231
00:17:29,006 --> 00:17:31,467
(โห พลังขนาดนี้เลย
ของจริงปะ)

232
00:17:38,140 --> 00:17:39,974
พวกเขาทำได้ไง

233
00:17:39,975 --> 00:17:41,684
"ฮีโร่" เหรอ อะไรเนี่ย

234
00:17:41,685 --> 00:17:43,311
ไม่มีทาง

235
00:17:43,312 --> 00:17:45,522
พวกปวกเปียกนั่นอะนะ

236
00:17:45,523 --> 00:17:46,857
ไม่มีทาง

237
00:17:56,659 --> 00:18:00,788
{\an8}ฉันจะบดขยี้แกให้เหมือนแมลง
อย่างที่แกเป็นนั่นแหละ!

238
00:18:20,432 --> 00:18:22,601
อย่าตายนะ

239
00:18:29,859 --> 00:18:31,485
โอ๊ย พอ

240
00:18:33,487 --> 00:18:37,199
มันเจ็บนะ… เว้ย!

241
00:18:53,174 --> 00:18:56,426
(555 ถึงกับปลิว
แรงส่งอย่างเยอะอะ)

242
00:18:56,427 --> 00:18:58,678
เล่นงานพวกเอเลี่ยนซะหนักเลย

243
00:18:58,679 --> 00:19:00,222
นี่มันระดับเทพแล้ว

244
00:19:06,604 --> 00:19:08,105
ยังหายใจอยู่ปะ

245
00:19:08,689 --> 00:19:10,858
มันตายยังอะ

246
00:19:15,946 --> 00:19:18,157
ยังหายใจอยู่แผ่วๆ

247
00:19:18,657 --> 00:19:20,159
โล่งอกไปอีก

248
00:19:26,290 --> 00:19:27,333
ด็อค

249
00:19:28,375 --> 00:19:29,709
เฮ้ย

250
00:19:29,710 --> 00:19:32,213
ด็อคมาทำอะไรที่นี่

251
00:19:32,713 --> 00:19:35,132
มาทำอะไรน่ะเหรอ คือ…

252
00:19:42,306 --> 00:19:46,644
เราชนะแล้ว สุดยอดเลย

253
00:19:48,437 --> 00:19:52,815
ทุกคนเห็นไหม ซูเปอร์ฮีโร่ในชีวิตจริง

254
00:19:52,816 --> 00:19:54,108
โคตรสุด

255
00:19:54,109 --> 00:19:56,236
พวกเขาชนะจริงๆ

256
00:19:56,237 --> 00:20:00,574
{\an8}ผู้กอบกู้มนุษยชาติ ซูเปอร์ฮีโร่แห่งศตวรรษ

257
00:20:03,410 --> 00:20:05,537
มีชื่อไหม ขอชื่อหน่อย

258
00:20:06,121 --> 00:20:07,705
อาซึมะ สึบาเมะ

259
00:20:07,706 --> 00:20:11,292
ไม่ เอาแบบ "ซูเปอร์เรนเจอร์"
อะไรแบบนั้นน่ะ

260
00:20:11,293 --> 00:20:13,336
ชื่อทีมเราเหรอ

261
00:20:13,337 --> 00:20:15,839
ใช่ๆ ชื่อทีม

262
00:20:16,423 --> 00:20:18,509
ชื่อทีมเหรอ

263
00:20:22,096 --> 00:20:23,847
- เราคือสมอลล์…
- เดี๋ยว

264
00:20:26,058 --> 00:20:27,350
ธะ…

265
00:20:27,351 --> 00:20:28,894
ธะเหรอ

266
00:20:29,561 --> 00:20:30,396
{\an8}- ธะเหรอ
- ธะเหรอ

267
00:20:31,021 --> 00:20:32,189
{\an8}- ธะเหรอ
- ธะเหรอ

268
00:20:32,773 --> 00:20:33,691
- ธะเหรอ
- ธะเหรอ

269
00:20:34,316 --> 00:20:36,193
ธันเดอร์ 3!

270
00:20:39,488 --> 00:20:41,532
ธันเดอร์ 3 เหรอ

271
00:20:42,116 --> 00:20:43,701
- ธันเดอร์ 3 เหรอ
- ธันเดอร์ 3 เหรอ

272
00:20:46,912 --> 00:20:49,832
(ธันเดอร์ 3 แกร่งที่สุด
ธันเดอร์ 3 โคตรเจ๋งเลย)

273
00:20:51,625 --> 00:20:53,376
"ธันเดอร์" มาจากไหนล่ะ

274
00:20:53,377 --> 00:20:56,212
(ขอบคุณนะ ธันเดอร์ 3!
ชื่ออย่างได้อะ จำง่ายดี)

275
00:20:56,213 --> 00:20:59,008
(ธันเดอร์ 3 ทีมสามคน
สะใจชิบหายเลยโว้ย!)

276
00:22:23,967 --> 00:22:28,972
คำบรรยายโดย ปละ