1 00:00:46,463 --> 00:00:47,631 Onu yenebilirim. 2 00:00:48,381 --> 00:00:49,883 Onu alt edebilirim. 3 00:00:55,889 --> 00:00:56,765 Kendim. 4 00:01:08,652 --> 00:01:09,486 Ha? 5 00:01:18,662 --> 00:01:21,039 Bay Segami! 6 00:01:22,457 --> 00:01:26,169 Yenileceğimi zaten biliyordum 7 00:01:26,962 --> 00:01:29,422 ama her şey yoluna girecek, değil mi? 8 00:01:31,633 --> 00:01:34,427 Siz halledebilirsiniz. 9 00:01:35,345 --> 00:01:37,389 Bizim için yapın! 10 00:03:14,069 --> 00:03:18,990 11. BÖLÜM BİZE DERLER "THUNDER 3"! 11 00:03:24,162 --> 00:03:25,162 Segami. 12 00:03:25,163 --> 00:03:27,540 Neydi o zımbırtının adı? 13 00:03:28,792 --> 00:03:30,710 Güçlendirici mi? 14 00:03:31,586 --> 00:03:33,630 Onu kullanmakla hata etmişim. 15 00:03:34,923 --> 00:03:36,257 Midem bulanıyor. 16 00:03:38,718 --> 00:03:40,135 Segami. 17 00:03:40,136 --> 00:03:41,346 Kisaragi? 18 00:03:46,142 --> 00:03:47,601 Merak etme. 19 00:03:47,602 --> 00:03:48,812 Bana bırak. 20 00:03:52,357 --> 00:03:54,984 {\an8}Kisaragi… 21 00:03:54,985 --> 00:03:56,861 {\an8}Ben seninle ilgileneceğim. 22 00:04:03,660 --> 00:04:05,036 {\an8}Ha? 23 00:04:05,954 --> 00:04:07,706 {\an8}Ne yapıyor bunlar? 24 00:04:09,082 --> 00:04:10,250 {\an8}Emirleriniz? 25 00:04:10,959 --> 00:04:12,334 {\an8}Şey… 26 00:04:12,335 --> 00:04:14,420 {\an8}Boş verin. Onlar fasulyeden. 27 00:04:14,421 --> 00:04:16,130 {\an8}Düşman nerede? 28 00:04:16,131 --> 00:04:19,801 {\an8}Gaudou kendi başına mı halletti? 29 00:04:23,138 --> 00:04:24,514 {\an8}Ne? 30 00:04:25,682 --> 00:04:28,184 Bunlar kocamanmış. 31 00:04:28,768 --> 00:04:30,728 Onları yenebilir miyiz ki? 32 00:04:30,729 --> 00:04:33,856 Beklediğimden çok daha büyüklermiş. 33 00:04:33,857 --> 00:04:36,693 Buraya kadar geldik. Geri dönemeyiz. 34 00:04:37,527 --> 00:04:40,655 {\an8}Kim bunlar? Dünyalı çocuklar mı? 35 00:04:41,740 --> 00:04:43,450 {\an8}Buraya nasıl düştüler? 36 00:04:44,034 --> 00:04:46,369 {\an8}Diğer dünyalılara benzemiyorlar. 37 00:04:46,953 --> 00:04:51,333 {\an8}Tanımlanamayan yaşam formları bunlar olabilir mi? 38 00:04:52,000 --> 00:04:54,043 Elinizi korkak alıştırmayın! 39 00:04:54,044 --> 00:04:55,086 Tamam! 40 00:04:57,797 --> 00:04:59,841 Nasıl bir güç kullansak ki? 41 00:05:00,425 --> 00:05:01,676 Bunun cevabı… 42 00:05:02,886 --> 00:05:04,512 Tüm gücümüzü! 43 00:05:28,078 --> 00:05:29,536 Ona acıdın mı? 44 00:05:29,537 --> 00:05:31,455 Öyle oldu ama… 45 00:05:31,456 --> 00:05:33,416 Yoksa ölürler. 46 00:05:34,000 --> 00:05:35,919 {\an8}Neydi o? Ne oldu? 47 00:05:37,170 --> 00:05:39,255 {\an8}Yüzbaşı havaya mı uçtu? 48 00:05:41,174 --> 00:05:43,676 {\an8}Şerefsizler! 49 00:05:47,013 --> 00:05:48,806 EFSANE! VAY BE! ÇOK GÜÇLÜLER! 50 00:05:48,807 --> 00:05:50,475 GERÇEK Mİ? ONLARI TANIYORUM 51 00:05:51,893 --> 00:05:53,769 Süpermiş. 52 00:05:53,770 --> 00:05:55,438 Kahramanlar. 53 00:05:55,939 --> 00:05:57,356 Kahramanlar geldi! 54 00:05:57,357 --> 00:05:58,816 Yeminle efekt değil! 55 00:05:58,817 --> 00:06:00,901 Şu an canlı yayındayız. 56 00:06:00,902 --> 00:06:03,862 Gerçekten onlar. Takaosan'daki üçlü. 57 00:06:03,863 --> 00:06:05,073 Acayip güçlüler. 58 00:06:06,282 --> 00:06:08,409 {\an8}Bu uzaylıları yenebilirler. 59 00:06:09,035 --> 00:06:10,410 Yumruğu gördünüz mü? 60 00:06:10,411 --> 00:06:14,289 - Shibuya'ya varmışlar. - Ortadaki lider darmadağın oldu. 61 00:06:14,290 --> 00:06:15,666 Başka boyuta uçtu. 62 00:06:15,667 --> 00:06:18,001 Mücadeleye devam. Sakın ölmeyin. 63 00:06:18,002 --> 00:06:20,713 Diğer uzaylılar da tırstı. Çok komik hâldeler. 64 00:06:26,261 --> 00:06:28,680 {\an8}Bu nedir acaba? 65 00:06:32,142 --> 00:06:34,935 {\an8}Moleküler yoğunluğu aşırı yüksek. 66 00:06:34,936 --> 00:06:36,436 {\an8}O nedir? 67 00:06:36,437 --> 00:06:38,397 {\an8}Çok büyükler, değil mi? 68 00:06:38,398 --> 00:06:39,482 {\an8}Yoksa efekt mi? 69 00:06:40,733 --> 00:06:41,985 {\an8}Bir şey buldun mu? 70 00:06:42,569 --> 00:06:45,405 {\an8}Yabancı maddeler. Hem de her biri. 71 00:06:45,989 --> 00:06:48,574 {\an8}Anne, bunlar uzaylı mı? 72 00:06:48,575 --> 00:06:50,702 {\an8}Ne? Hayır, film çekiyorlar. 73 00:06:51,578 --> 00:06:54,289 {\an8}Bu nedir? Bir çeşit araç mı? 74 00:06:56,249 --> 00:06:57,876 {\an8}Sertlik seviyesi inanılmaz. 75 00:06:58,877 --> 00:07:00,795 {\an8}Yine yabancı bir metal. 76 00:07:01,379 --> 00:07:04,340 {\an8}Bu bir bitki parçası, öyle görünüyor ki 77 00:07:04,841 --> 00:07:07,468 {\an8}içinde hâlâ yaşam belirtileri var. 78 00:07:09,053 --> 00:07:13,849 {\an8}Ne? Enerji seviyesi 100 milyar gyro mu? 79 00:07:13,850 --> 00:07:14,893 {\an8}Mümkün değil. 80 00:07:16,311 --> 00:07:17,812 {\an8}Bu ufacık parçada mı? 81 00:07:19,772 --> 00:07:25,153 {\an8}Belki bu dünyadan daha da fazla kaynak toplayabiliriz. 82 00:07:28,364 --> 00:07:31,658 {\an8}Patlayabilir. Dikkatli ol. 83 00:07:31,659 --> 00:07:33,286 {\an8}Farkındayım. 84 00:07:37,207 --> 00:07:40,125 {\an8}Tamam, yeterince numune aldık. 85 00:07:40,126 --> 00:07:41,711 {\an8}Şimdilik geri dönelim. 86 00:07:42,212 --> 00:07:43,254 {\an8}Tamam. 87 00:07:45,632 --> 00:07:46,924 Manga karakterleri? 88 00:07:46,925 --> 00:07:48,634 Mangadan çıkmalar, değil mi? 89 00:07:48,635 --> 00:07:51,053 Onları daha önce görmüştüm. 90 00:07:51,054 --> 00:07:53,555 Takaosan Durağı'nda şarkı söylüyorlardı. 91 00:07:53,556 --> 00:07:54,932 Ne? Şarkı mı? 92 00:07:54,933 --> 00:07:56,183 Niye ki? 93 00:07:56,184 --> 00:07:58,186 Ardından yine trene binmişlerdi. 94 00:07:58,770 --> 00:08:02,273 Biliyor muydun? Pyon'un kız kardeşi şirinlik abidesiymiş. 95 00:08:03,191 --> 00:08:06,778 {\an8}Abide mi? Evet, tüm çocuklar şirin olur. 96 00:08:07,445 --> 00:08:09,947 Bebek gibi bir kızmış. 97 00:08:09,948 --> 00:08:11,533 Pyontaro'nun kardeşi mi? 98 00:08:14,827 --> 00:08:17,872 Küçük Üçlü neden Shibuya'ya gitti? 99 00:08:18,456 --> 00:08:22,627 Anladığım kadarıyla birileri savaşıyor. İzlemeye gitmişlerdir. 100 00:08:23,211 --> 00:08:26,547 Savaş mı? Nasıl yani? Neyin savaşını veriyorlar? 101 00:08:26,548 --> 00:08:28,508 Kiminle kim savaşıyor? 102 00:08:31,678 --> 00:08:34,597 {\an8}Kaynak toplama işinde ilerleme var mı? 103 00:08:35,223 --> 00:08:38,350 {\an8}Bazı nadir metallerde gecikme yaşanıyor 104 00:08:38,351 --> 00:08:40,185 {\an8}ama plana uygun ilerliyoruz. 105 00:08:40,186 --> 00:08:44,064 {\an8}Önemli değil. Yeter ki başka gecikme yaşanmasın. 106 00:08:44,065 --> 00:08:44,899 {\an8}Emredersiniz! 107 00:08:46,109 --> 00:08:49,946 {\an8}Yerli yaşam formlarının isyanı beni biraz kaygılandırıyor. 108 00:08:50,989 --> 00:08:52,949 {\an8}Sahada durum ne? 109 00:08:53,533 --> 00:08:57,203 {\an8}Çatışmalar devam etse de bölgeyi çok geçmeden ele geçiririz. 110 00:08:58,496 --> 00:09:03,251 {\an8}Demek ki yerlilerin isyanı çok da büyük bir tehdit değilmiş. 111 00:09:05,378 --> 00:09:06,337 {\an8}Rapor veriyorum! 112 00:09:07,171 --> 00:09:09,214 {\an8}Yerli güçlerle çatışma sırasında 113 00:09:09,215 --> 00:09:12,050 {\an8}yabancı yaşam formları planlarımızı bozdu. 114 00:09:12,051 --> 00:09:13,635 {\an8}Ne dedin sen? 115 00:09:13,636 --> 00:09:17,015 {\an8}Derhâl destek çağırıp kontrolü sağlayın! 116 00:09:17,515 --> 00:09:18,516 {\an8}Emredersiniz! 117 00:09:19,517 --> 00:09:21,018 {\an8}Ne oluyor? 118 00:09:21,019 --> 00:09:24,062 {\an8}Yerlilerin ayaklanmasını hâlâ bastıramadılar. 119 00:09:24,063 --> 00:09:27,065 {\an8}Yerlilerin bize direnmeye nasıl gücü yetebilir ki? 120 00:09:27,066 --> 00:09:29,234 {\an8}Devreye tehlikeli yaşam formları girdi. 121 00:09:29,235 --> 00:09:30,402 {\an8}Tehlikeli mi? 122 00:09:30,403 --> 00:09:33,196 {\an8}Bu gemiye de bir numune getirilmiş. 123 00:09:33,197 --> 00:09:34,239 {\an8}Ama sonra kaçmış. 124 00:09:34,240 --> 00:09:35,533 {\an8}Abişim. 125 00:09:40,830 --> 00:09:42,873 Savaşabilecek durumda mısınız? 126 00:09:42,874 --> 00:09:45,375 Evet, ben devam edebilirim. 127 00:09:45,376 --> 00:09:48,670 Olmaz. Savaşmaya gerek yok artık. 128 00:09:48,671 --> 00:09:51,424 Ne? O ne biçim laf? 129 00:09:51,966 --> 00:09:53,343 Kurtarıcılar geldi. 130 00:09:54,052 --> 00:09:56,220 Gelmiş geçmiş en iyi destek ekibi. 131 00:09:57,639 --> 00:10:00,642 Kesin bir darbeyle olayı lehimize çevireceğiz. 132 00:10:05,104 --> 00:10:07,314 {\an8}Hey! Duyuyor musunuz? 133 00:10:07,315 --> 00:10:10,359 {\an8}Yüzbaşı! Yaralı mısın? Hasarın ne boyutta? 134 00:10:10,360 --> 00:10:12,070 {\an8}Hâlâ çarpışacak güçteyim. 135 00:10:14,656 --> 00:10:17,616 {\an8}Daha önemlisi, bunlar tehlikeli yaşam formları. 136 00:10:17,617 --> 00:10:18,910 {\an8}Gözünüzü dört açın! 137 00:10:19,494 --> 00:10:20,787 {\an8}Tehlikeli mi? 138 00:10:21,454 --> 00:10:24,081 {\an8}Onları hafife alamayız. 139 00:10:24,082 --> 00:10:25,916 {\an8}Ne yapacağız Yüzbaşı? 140 00:10:25,917 --> 00:10:27,251 {\an8}Oraya geliyorum. 141 00:10:35,301 --> 00:10:37,928 Gerçekten de o saldırıdan sağ kurtulmuş. 142 00:10:37,929 --> 00:10:40,013 Bayağı dişli çıktılar ya. 143 00:10:40,014 --> 00:10:41,682 Şimdi yüzde kaçla vuralım? 144 00:10:41,683 --> 00:10:44,059 Onları etkisiz hâle getirmeliyiz. 145 00:10:44,060 --> 00:10:46,729 Gücümü ayarlamayı bilmiyorum ki. 146 00:10:47,313 --> 00:10:49,481 Ölürlerse sorumluluk almayız. 147 00:10:49,482 --> 00:10:53,402 {\an8}Dikkatinizi verin! Maksimum kapasiteyle saldırın! 148 00:10:53,403 --> 00:10:54,653 {\an8}Maksimum kapasite! 149 00:10:54,654 --> 00:10:56,781 {\an8}Maksimum zırh delme! 150 00:10:59,033 --> 00:11:01,410 Cevap verecekler. 151 00:11:01,411 --> 00:11:03,620 Onları öldürmek istemiyorum. 152 00:11:03,621 --> 00:11:05,456 Saldırmak üzereler. 153 00:11:08,501 --> 00:11:10,377 {\an8}Maksimum ışık hızı darbesi! 154 00:11:10,378 --> 00:11:12,254 {\an8}Beyinlerine nişan alın! 155 00:11:12,255 --> 00:11:13,714 Bize ateş edecekler. 156 00:11:13,715 --> 00:11:14,715 Doğru diyorsun. 157 00:11:14,716 --> 00:11:15,842 Geliyor! 158 00:11:32,233 --> 00:11:35,653 - Sanki… - Biraz acıttı. 159 00:11:38,197 --> 00:11:40,615 {\an8}Ne oldu? Silah tutukluk mu yaptı? 160 00:11:40,616 --> 00:11:43,035 {\an8}Hayır, saldırıyı savuşturdular. 161 00:11:43,870 --> 00:11:45,954 {\an8}Mümkün değil. 162 00:11:45,955 --> 00:11:49,041 {\an8}Trilyon dereceli ışık hızında zırh delici ışın attık. 163 00:11:49,792 --> 00:11:53,211 {\an8}Silahın modunu değiştirip anında buharlaştırmayı açın! 164 00:11:53,212 --> 00:11:54,379 {\an8}Etkinleştirin! 165 00:11:54,380 --> 00:11:56,631 - Hallederiz, değil mi? - Herhâlde. 166 00:11:56,632 --> 00:11:58,634 Hemen havalara girmeyin. 167 00:12:10,980 --> 00:12:12,398 Abişim. 168 00:12:16,194 --> 00:12:17,487 Abişim. 169 00:12:19,030 --> 00:12:20,531 Abişim! 170 00:12:21,032 --> 00:12:22,366 Abişim! 171 00:12:22,950 --> 00:12:24,494 Abişim! 172 00:12:30,666 --> 00:12:34,586 {\an8}Konumunu tespit ettim. Diğer arama ekipleri nerede? 173 00:12:34,587 --> 00:12:36,546 {\an8}Geliyorlardır. 174 00:12:36,547 --> 00:12:38,548 {\an8}Ultra yanıcı ışın topu çalışmıyor. 175 00:12:38,549 --> 00:12:40,550 {\an8}Buz ışını topuyla saldırın. 176 00:12:40,551 --> 00:12:41,802 {\an8}Başka çaremiz yok. 177 00:12:44,055 --> 00:12:45,473 Abişim. 178 00:12:47,767 --> 00:12:49,352 Abişim. 179 00:12:50,061 --> 00:12:52,897 Abişim! 180 00:13:05,451 --> 00:13:07,869 Yine darbe aldık. 181 00:13:07,870 --> 00:13:09,871 Size de biraz sıcak basmadı mı? 182 00:13:09,872 --> 00:13:11,748 Bakın, söylüyorum. 183 00:13:11,749 --> 00:13:13,793 Onları öldürmek zorundayız. 184 00:13:14,335 --> 00:13:15,795 Gerçekten mi? 185 00:13:17,755 --> 00:13:21,132 Ama onları öldürürsek vicdan azabı çekeriz. 186 00:13:21,133 --> 00:13:23,344 {\an8}Şimdi onları mutlak sıfırda dondurun! 187 00:13:28,140 --> 00:13:29,183 {\an8}Serinletti. 188 00:13:31,602 --> 00:13:33,062 {\an8}Şey diyordum… 189 00:13:33,646 --> 00:13:34,855 {\an8}Onları öldürmeliyiz. 190 00:13:35,481 --> 00:13:37,274 {\an8}Uzaylıları öldürmeliyiz. 191 00:13:37,275 --> 00:13:39,860 {\an8}Yoksa bir sürü insanı katledecekler. 192 00:13:46,784 --> 00:13:48,034 {\an8}Dondular mı? 193 00:13:48,035 --> 00:13:49,370 {\an8}Onları un ufak edin! 194 00:13:51,372 --> 00:13:53,624 Önce yaklaşmaya çalışalım. 195 00:14:02,174 --> 00:14:05,803 {\an8}Bu kadar uğraşacağımıza hemen öldürsek olmaz mı? 196 00:14:07,597 --> 00:14:09,140 Ne dedin? 197 00:14:10,016 --> 00:14:11,642 Seni duyamıyorum! 198 00:14:14,395 --> 00:14:15,645 {\an8}İşe yaramıyor! 199 00:14:15,646 --> 00:14:18,774 {\an8}Yaramıyor mu? Çok garip. 200 00:14:19,358 --> 00:14:21,693 {\an8}Onları Büyük İmparator'a götürelim. 201 00:14:21,694 --> 00:14:22,777 {\an8}Yaklaşalım. 202 00:14:22,778 --> 00:14:23,988 {\an8}Başüstüne! 203 00:14:27,116 --> 00:14:30,660 Şuraya baksanıza. Fil kadarlar. 204 00:14:30,661 --> 00:14:33,205 Boyutun ne önemi var? 205 00:14:48,304 --> 00:14:51,098 {\an8}Bu yaşam formları bu gezegenden mi? 206 00:14:51,599 --> 00:14:53,184 {\an8}Hepsini yakalayın. 207 00:14:54,352 --> 00:14:57,438 Ne yapsam ki? Kan dökülmesini istemiyorum. 208 00:15:01,359 --> 00:15:03,069 Bizi yakalamaya çalışıyorlar. 209 00:15:03,569 --> 00:15:06,155 Al buna boyut atla! 210 00:15:09,200 --> 00:15:11,702 {\an8}Ne oldu? Ne yapıyorsun? 211 00:15:12,578 --> 00:15:14,872 Bu güç nasıl? 212 00:15:19,210 --> 00:15:21,128 {\an8}Ne yapıyorsunuz be? 213 00:15:25,967 --> 00:15:28,010 Kusura bakma! 214 00:15:46,612 --> 00:15:48,488 ÇOK ACAYİP! YUH BE! 215 00:15:48,489 --> 00:15:52,076 Şaka mı? Efsane bir şey bu! 216 00:15:54,120 --> 00:15:55,662 DEHŞET! ÇOK İYİ YA! FECİ! 217 00:15:55,663 --> 00:15:58,415 İzliyor musunuz? Aşırı güçlüler. 218 00:15:58,416 --> 00:16:01,836 Böyle giderse uzaylıları cidden alt edebiliriz. 219 00:16:02,461 --> 00:16:04,212 Küçük Üçlü. 220 00:16:04,213 --> 00:16:06,715 Ne yapıyorlar öyle? 221 00:16:06,716 --> 00:16:10,343 Küçük Üçlü bu muymuş? 222 00:16:10,344 --> 00:16:13,513 Yok artık. Nasıl olabilir? 223 00:16:13,514 --> 00:16:15,683 Ne oluyor ya? 224 00:16:37,872 --> 00:16:39,832 Yavaş ol! 225 00:16:50,426 --> 00:16:51,594 Çocuk oyuncağı! 226 00:17:11,238 --> 00:17:15,326 {\an8}Kahretsin! Yetti bu saçmalık! 227 00:17:18,204 --> 00:17:20,873 Yeminle efekt değil. 228 00:17:21,457 --> 00:17:22,874 Onlar birer kahraman! 229 00:17:22,875 --> 00:17:26,879 Gerçek süper kahramanlar! 230 00:17:29,006 --> 00:17:31,467 YUH, BU NASIL BİR GÜÇ? GERÇEK Mİ BU? 231 00:17:38,140 --> 00:17:39,974 Bunu nasıl yapıyorlar? 232 00:17:39,975 --> 00:17:41,684 "Kahraman" mı? 233 00:17:41,685 --> 00:17:43,311 Mümkün değil. 234 00:17:43,312 --> 00:17:45,522 Bu tıfıllar mı? 235 00:17:45,523 --> 00:17:46,857 İmkânsız. 236 00:17:56,659 --> 00:18:00,788 {\an8}Seni böcek gibi ezeceğim! 237 00:18:20,432 --> 00:18:22,601 Sakın ölme, olur mu? 238 00:18:29,859 --> 00:18:31,485 Acıtıyorsun. Hadi ama. 239 00:18:33,487 --> 00:18:37,199 Gerçekten acıdı! 240 00:18:53,174 --> 00:18:56,426 KANATLANIP UÇTU YA! ACAYİP İVMELENDİ 241 00:18:56,427 --> 00:18:58,678 Uzaylıların canına okuyorlar. 242 00:18:58,679 --> 00:19:00,222 Efsane ötesi! 243 00:19:06,604 --> 00:19:08,105 Nefes alıyor mu? 244 00:19:08,689 --> 00:19:10,858 Öldü mü? 245 00:19:15,946 --> 00:19:18,157 Zorlukla nefes alıyor. 246 00:19:18,657 --> 00:19:20,159 Çok şükür. 247 00:19:26,290 --> 00:19:27,333 Doktor! 248 00:19:28,375 --> 00:19:29,709 Nasıl ya? 249 00:19:29,710 --> 00:19:32,213 Burada ne arıyorsun Doktor? 250 00:19:32,713 --> 00:19:35,132 Ne mi arıyorum? Şey, ben… 251 00:19:42,306 --> 00:19:46,644 Bakın, biz kazandık! Harika değil mi? 252 00:19:48,437 --> 00:19:52,815 Herkes gördü mü? Kanlı canlı süper kahramanlar! 253 00:19:52,816 --> 00:19:54,108 Efsane! 254 00:19:54,109 --> 00:19:56,236 Gerçekten kazandılar. 255 00:19:56,237 --> 00:20:00,574 {\an8}İnsanlığı kurtardılar. Asrın süper kahramanları! 256 00:20:03,410 --> 00:20:05,537 İsminiz var mı? Hadi söyleyin. 257 00:20:06,121 --> 00:20:07,705 Tsubame Azuma. 258 00:20:07,706 --> 00:20:11,292 Hayır, "Super Rangers" gibi bir isim. 259 00:20:11,293 --> 00:20:13,336 Grubumuzun ismi mi? 260 00:20:13,337 --> 00:20:15,839 Evet! Grubunuzun ismi. 261 00:20:16,423 --> 00:20:18,509 Grup ismi mi? 262 00:20:22,096 --> 00:20:23,847 - Bizim ismimiz Küçük… - Dur! 263 00:20:26,058 --> 00:20:27,350 Thu… 264 00:20:27,351 --> 00:20:28,894 Thu? 265 00:20:29,561 --> 00:20:30,396 {\an8}- Thu? - Thu? 266 00:20:31,021 --> 00:20:32,189 {\an8}- Thu? - Thu? 267 00:20:32,773 --> 00:20:33,691 - Thu? - Thu? 268 00:20:34,316 --> 00:20:36,193 Thunder 3! 269 00:20:39,488 --> 00:20:41,532 Thunder 3? 270 00:20:42,116 --> 00:20:43,701 - Thunder 3? - Thunder 3? 271 00:20:46,912 --> 00:20:49,832 THUNDER 3 ÇOK GÜÇLÜ! THUNDER 3 ÇOK HAVALI! 272 00:20:51,625 --> 00:20:53,376 "Thunder" nereden geliyor? 273 00:20:53,377 --> 00:20:56,212 SAĞ OL THUNDER 3! HARİKA İSİM! AKILDA KALICI! 274 00:20:56,213 --> 00:20:59,008 THUNDER 3, ÜÇLÜ GRUP! İÇİMİN YAĞLARI ERİDİ! 275 00:22:23,967 --> 00:22:28,972 Alt yazı çevirmeni: Melih Tu-men