1
00:00:01,688 --> 00:00:03,773
♪♪

2
00:00:07,026 --> 00:00:08,319
♪ Ben 10! ♪

3
00:00:08,403 --> 00:00:10,405
♪ Ben 10! ♪

4
00:00:10,488 --> 00:00:11,447
♪ Ben 10! ♪

5
00:00:11,531 --> 00:00:12,448
♪ Ben 10! ♪

6
00:00:12,532 --> 00:00:13,616
♪ Ben 10! ♪

7
00:00:13,700 --> 00:00:14,867
♪ Ben 10! ♪

8
00:00:14,951 --> 00:00:16,786
♪ Ben 10! ♪

9
00:00:16,869 --> 00:00:18,955
♪ Ben 10! ♪

10
00:00:21,958 --> 00:00:30,800
♪♪

11
00:00:30,883 --> 00:00:32,760
Parking's all paid for.
What did I miss?

12
00:00:32,844 --> 00:00:33,970
[ Laughs ]

13
00:00:34,053 --> 00:00:35,722
I'm just kidding.
We just got here.

14
00:00:35,805 --> 00:00:37,390
What could possibly have --
Hex showed up,

15
00:00:37,473 --> 00:00:39,475
and Ben is fighting him
in the air.
What?

16
00:00:39,559 --> 00:00:40,852
Hex: Petulant child,

17
00:00:40,935 --> 00:00:43,438
what affords you
the authority to judge me?

18
00:00:43,521 --> 00:00:45,398
How about the authority of,
"I'm the good guy.

19
00:00:45,481 --> 00:00:46,774
You're the bad guy"?

20
00:00:46,858 --> 00:00:48,317
It's the truth, Ruth.

21
00:00:48,401 --> 00:00:51,028
♪♪

22
00:00:51,112 --> 00:00:52,363
Truth?

23
00:00:52,447 --> 00:00:53,698
[ Grunts ]

24
00:00:53,781 --> 00:00:56,743
Don't tell me
you've never lied before.

25
00:00:57,493 --> 00:00:59,704
What would I have to lie about?
I'm awesome.

26
00:01:00,288 --> 00:01:02,457
[ Grunts ]

27
00:01:02,540 --> 00:01:03,791
♪♪

28
00:01:03,875 --> 00:01:05,668
[ Both grunting ]

29
00:01:05,752 --> 00:01:08,546
Max: Oh, no! They're headed
for the Ayasha Plinths.

30
00:01:08,629 --> 00:01:09,839
The Ayasha Plinths?

31
00:01:09,922 --> 00:01:11,966
A monument built by
an ancient civilization

32
00:01:12,049 --> 00:01:13,885
that's said to have
magical properties.

33
00:01:13,968 --> 00:01:16,846
It's essentially where
great leaders were tested.
Great.

34
00:01:16,929 --> 00:01:19,223
Ben can barely even
pass a math test.

35
00:01:22,142 --> 00:01:23,394
[ Hex grunts ]

36
00:01:23,478 --> 00:01:25,438
I think your relationship
with the truth

37
00:01:25,521 --> 00:01:27,607
is more tenuous
than you believe.

38
00:01:27,690 --> 00:01:30,234
Who are you to claim
pure fidelity?

39
00:01:30,318 --> 00:01:32,153
I'm surprised
you don't know by now.

40
00:01:32,236 --> 00:01:34,362
Here. Let me
spell it out for you.

41
00:01:34,447 --> 00:01:36,699
[ Grunting ]
Literally.

42
00:01:38,409 --> 00:01:40,495
Uh-oh.

43
00:01:41,829 --> 00:01:42,872
Hex: Oh, my.

44
00:01:42,955 --> 00:01:44,624
For millennia,
this was a place

45
00:01:44,707 --> 00:01:46,709
where heroes
were made or broken,

46
00:01:46,793 --> 00:01:48,336
But now...

47
00:01:48,419 --> 00:01:50,171
what would those heroes
think of you

48
00:01:50,254 --> 00:01:52,507
destroying
their sacred monument?

49
00:01:52,590 --> 00:01:53,633
For that matter,

50
00:01:53,716 --> 00:01:55,134
what will everyone else
think?

51
00:01:55,218 --> 00:01:56,511
The tourists,

52
00:01:56,594 --> 00:01:59,764
the park rangers,
your family?

53
00:01:59,847 --> 00:02:01,641
I was trying to protect them
from you.

54
00:02:01,724 --> 00:02:04,101
I'm afraid
that makes no difference.

55
00:02:04,185 --> 00:02:05,394
There is a difference.

56
00:02:05,478 --> 00:02:08,814
Well, if you're so sure,
then explain it to them.

57
00:02:08,897 --> 00:02:11,359
Explain your accident.

58
00:02:11,442 --> 00:02:12,777
Max:
Get away from him, Hex.

59
00:02:12,860 --> 00:02:14,320
Ben, are you all right?

60
00:02:14,403 --> 00:02:15,279
[ All gasp ]

61
00:02:15,363 --> 00:02:16,697
All: The plinths!

62
00:02:16,781 --> 00:02:17,865
Max:
What happened here?

63
00:02:17,949 --> 00:02:19,116
Uh...

64
00:02:19,200 --> 00:02:20,993
What is it, Ben?
You can tell us.

65
00:02:21,077 --> 00:02:23,538
Hex: Yes, Ben.
Go on and tell them.

66
00:02:23,621 --> 00:02:26,331
Uh...

67
00:02:26,415 --> 00:02:27,416
Hex did it all!

68
00:02:27,500 --> 00:02:29,127
Literally none of this
was me.

69
00:02:29,210 --> 00:02:31,128
I swear.
Hmm.

70
00:02:31,212 --> 00:02:33,089
♪♪

71
00:02:33,172 --> 00:02:36,133
Uh, that could be any Ben
with diamond powers.

72
00:02:36,217 --> 00:02:37,759
Ben, seriously?

73
00:02:37,844 --> 00:02:41,264
Well, uh,
actually, Grandpa...

74
00:02:41,931 --> 00:02:43,724
Hex:
Just as I thought.

75
00:02:43,807 --> 00:02:45,268
So you want to tell lies?

76
00:02:45,351 --> 00:02:48,354
Then lies,
you shall tell.

77
00:02:49,188 --> 00:02:50,189
[ Sighs ]

78
00:02:50,273 --> 00:02:51,983
The truth is,
I wrecked the plinths,

79
00:02:52,066 --> 00:02:53,401
but Hex tricked me
into it.

80
00:02:53,484 --> 00:02:54,819
I really
didn't mean to.

81
00:02:54,902 --> 00:02:56,153
All: Hmm.

82
00:02:56,237 --> 00:02:58,281
Hex:
They don't seem convinced.

83
00:02:58,364 --> 00:02:59,365
What a shame.

84
00:02:59,448 --> 00:03:00,700
But then, I suppose,

85
00:03:00,783 --> 00:03:03,870
that's what happens
when you tell so many lies.

86
00:03:03,953 --> 00:03:05,037
You're the liar, Hex.

87
00:03:05,121 --> 00:03:06,914
We both know
what happened here.

88
00:03:06,998 --> 00:03:09,500
That makes it
your word against mine.

89
00:03:09,584 --> 00:03:12,670
Now, I wonder which of us
they will believe.

90
00:03:12,753 --> 00:03:15,381
Uh, me?

91
00:03:15,464 --> 00:03:17,091
All: Boo!
Man: Go break
some more plinths,

92
00:03:17,174 --> 00:03:18,342
you plinth-breaker.

93
00:03:18,426 --> 00:03:20,052
Not to worry, everyone.

94
00:03:20,136 --> 00:03:23,139
I -- We can rebuild
the plinths.

95
00:03:23,222 --> 00:03:25,057
Will you lend me
your strength?

96
00:03:25,141 --> 00:03:26,767
[ All cheer ]

97
00:03:26,851 --> 00:03:29,020
Ben: Hey, wait.
Grandpa, Gwen.

98
00:03:29,103 --> 00:03:30,021
what are you all doing?

99
00:03:30,104 --> 00:03:31,022
Don't help him.

100
00:03:31,105 --> 00:03:32,732
He's obviously evil.

101
00:03:32,815 --> 00:03:33,941
Oh, I sure love helping

102
00:03:34,025 --> 00:03:36,485
my objectively good friend,
Hex.

103
00:03:37,153 --> 00:03:38,988
Gwen, you believe me,
don't you?

104
00:03:39,071 --> 00:03:40,907
This is Hex
we're talking about.

105
00:03:40,990 --> 00:03:42,074
Ben, stop lying.

106
00:03:42,158 --> 00:03:44,452
Hex is trying to fix
the damage you caused.

107
00:03:44,535 --> 00:03:46,537
Gwen!
Hex: [ Laughs evilly ]

108
00:03:46,621 --> 00:03:48,831
As long as they're
under my spell,

109
00:03:48,915 --> 00:03:50,875
I speak only the truth,

110
00:03:50,958 --> 00:03:53,753
and they'll never believe
a word you say.

111
00:03:53,836 --> 00:03:54,879
So tell me,

112
00:03:54,962 --> 00:03:56,297
what's it like
to be the villain?

113
00:03:56,380 --> 00:03:58,758
Oh, wait.
I already know.

114
00:03:58,841 --> 00:04:00,509
I won't let you
hurt them.

115
00:04:00,593 --> 00:04:01,802
Why would I hurt them,

116
00:04:01,886 --> 00:04:04,722
when they're helping me
achieve total victory?

117
00:04:04,805 --> 00:04:07,058
When those fools
place the sacred plinths

118
00:04:07,141 --> 00:04:08,559
in my formation,

119
00:04:08,643 --> 00:04:11,854
I'll be able to summon
the Golem of Ayasha --

120
00:04:11,938 --> 00:04:13,856
a creature of such power,

121
00:04:13,940 --> 00:04:16,983
the entire world
will be at my mercy.

122
00:04:17,067 --> 00:04:20,404
So I suggest you save
yourself the trouble

123
00:04:20,488 --> 00:04:22,156
and just give up now.

124
00:04:22,240 --> 00:04:23,491
[ Grumbles ]

125
00:04:23,574 --> 00:04:25,326
If you're done monologuing,

126
00:04:25,409 --> 00:04:26,953
I've got a sound byte
for you.

127
00:04:27,036 --> 00:04:32,959
♪♪

128
00:04:33,042 --> 00:04:38,798
♪♪

129
00:04:38,881 --> 00:04:40,967
Here's the sound.

130
00:04:41,884 --> 00:04:42,927
Aah!

131
00:04:43,010 --> 00:04:44,261
And here comes the bite.

132
00:04:44,345 --> 00:04:45,179
[ Grunts ]

133
00:04:45,262 --> 00:04:46,597
-Oh, no!
-Is he all right?

134
00:04:46,681 --> 00:04:47,598
Hex: Monster!

135
00:04:47,682 --> 00:04:48,766
Huh, me?

136
00:04:48,849 --> 00:04:50,601
That thing attacked Hex.

137
00:04:50,685 --> 00:04:52,103
Let's get him.

138
00:04:52,185 --> 00:04:54,981
Hey! You could really hurt
someone with those rocks.

139
00:04:55,064 --> 00:04:58,401
Liar! We could really hurt
someone with these rocks.

140
00:04:58,484 --> 00:05:00,111
-Ow.
-Take that!

141
00:05:00,194 --> 00:05:01,112
Gwen!

142
00:05:01,195 --> 00:05:03,114
Hey, put me down.

143
00:05:03,197 --> 00:05:05,241
Time for Team Tennyson
to take a time-out.

144
00:05:05,324 --> 00:05:06,867
Let's get out of here.

145
00:05:06,951 --> 00:05:07,952
Let...
Ow.

146
00:05:08,035 --> 00:05:09,036
...Me...
Ow.

147
00:05:09,120 --> 00:05:09,954
...Go!

148
00:05:10,037 --> 00:05:13,082
I want to go help Hex.

149
00:05:14,166 --> 00:05:15,459
Hey!

150
00:05:15,543 --> 00:05:18,254
Come on, Gwen.
Hex put a spell on you.

151
00:05:18,337 --> 00:05:20,673
Liar!
[ Chuckles ]
Yeah, right.

152
00:05:20,756 --> 00:05:22,008
I'm lying,

153
00:05:22,091 --> 00:05:23,634
because you weren't just
throwing rocks at my head,

154
00:05:23,718 --> 00:05:26,053
because you weren't yelling
at me in an angry mob,

155
00:05:26,137 --> 00:05:28,931
because you weren't carrying out
Hex's evil plan.

156
00:05:29,015 --> 00:05:30,766
I was throwing rocks
at your head.

157
00:05:30,850 --> 00:05:32,852
I was yelling at you
in an angry mob.

158
00:05:32,935 --> 00:05:35,980
I was carrying out
Hex's evil plan.

159
00:05:36,063 --> 00:05:37,148
Wait, what?

160
00:05:37,231 --> 00:05:39,525
Oh, my gosh, Ben.
I'm so sorry.

161
00:05:39,608 --> 00:05:41,944
Right,
because you're so sorry.

162
00:05:42,028 --> 00:05:43,320
Oh, you are sorry.

163
00:05:43,404 --> 00:05:45,489
Uh, well,
apology accepted.

164
00:05:45,573 --> 00:05:46,824
[ Chuckles sheepishly ]
Yeah.

165
00:05:46,907 --> 00:05:49,827
I guess Hex got into my head
and everyone else's.

166
00:05:49,910 --> 00:05:51,996
We got to get back there
and stop him.

167
00:05:53,372 --> 00:05:54,498
[ Both grunt ]

168
00:05:54,582 --> 00:05:56,417
Oh, man, Hex is gonna
summon that rock thing

169
00:05:56,500 --> 00:05:57,418
at any moment,

170
00:05:57,501 --> 00:05:59,462
and my watch
is out of juice.

171
00:05:59,545 --> 00:06:00,463
We'll figure it out.

172
00:06:00,546 --> 00:06:02,631
We always do.
Yeah.

173
00:06:03,466 --> 00:06:05,634
Watch out, Hex.
Here we come.

174
00:06:05,718 --> 00:06:08,971
Ugh, that rock
is not sitting well.

175
00:06:09,055 --> 00:06:10,347
Hex: Oh, yes.

176
00:06:10,431 --> 00:06:13,893
You are putting everything
back together perfectly.

177
00:06:13,976 --> 00:06:15,770
[ All cheering ]

178
00:06:15,853 --> 00:06:18,564
[ Laughs ]
Oh, I could get used to this.

179
00:06:18,647 --> 00:06:20,858
And now that your task
is complete,

180
00:06:20,941 --> 00:06:22,318
as a reward,
would you like to hear

181
00:06:22,401 --> 00:06:25,905
one of my magic spells
you all so dearly love?

182
00:06:25,988 --> 00:06:27,823
-Yeah!
-Yeah! Yeah! Yeah!

183
00:06:27,907 --> 00:06:29,867
I can't hear you.

184
00:06:29,950 --> 00:06:31,160
Max: Oh, no.
Why can't he hear us?

185
00:06:31,243 --> 00:06:32,286
I don't understand.

186
00:06:32,369 --> 00:06:33,954
No, I --
Uh, forget it.

187
00:06:34,038 --> 00:06:35,581
I'll just do the spell.

188
00:06:35,664 --> 00:06:39,543
♪♪

189
00:06:39,627 --> 00:06:41,420
[ Retches ]

190
00:06:41,504 --> 00:06:47,009
♪♪

191
00:06:47,093 --> 00:06:49,220
[ Laughs evilly ]

192
00:06:49,303 --> 00:06:51,097
-Oh, no.
-That's scary.

193
00:06:51,180 --> 00:06:52,765
Don't be afraid.

194
00:06:52,848 --> 00:06:55,434
With the Golem of Ayasha
at my command,

195
00:06:55,518 --> 00:06:58,687
I will bring peace and joy
to the entire world.

196
00:06:58,771 --> 00:07:00,314
You should be proud.

197
00:07:00,397 --> 00:07:01,857
-Hey! Hey!
-Whoo-hoo!

198
00:07:01,941 --> 00:07:05,111
It's like the grandson
I never had.

199
00:07:05,194 --> 00:07:06,529
Oh, no.
We're too late.

200
00:07:06,612 --> 00:07:08,364
Okay. Okay.
Here's the plan.

201
00:07:08,447 --> 00:07:10,199
The crowd won't believe
a word you say,

202
00:07:10,282 --> 00:07:12,660
so you'll have to go
about this strategically.

203
00:07:12,743 --> 00:07:13,828
Oh, yeah!

204
00:07:13,911 --> 00:07:16,205
Time to fight rock
with Shock Rock!

205
00:07:16,288 --> 00:07:17,748
Why do I bother?

206
00:07:17,832 --> 00:07:19,375
♪♪

207
00:07:19,458 --> 00:07:21,544
[ Panting ]

208
00:07:23,504 --> 00:07:24,922
Shock Rock: Yah!

209
00:07:25,005 --> 00:07:26,674
[ Chuckles ]

210
00:07:26,757 --> 00:07:27,550
[ Grunts ]

211
00:07:27,633 --> 00:07:28,926
[ Straining ]

212
00:07:29,009 --> 00:07:30,219
All: Aw!

213
00:07:30,302 --> 00:07:31,178
[ Straining ]

214
00:07:31,262 --> 00:07:32,304
This rock beast

215
00:07:32,387 --> 00:07:33,931
is trying
to destroy you all.

216
00:07:34,014 --> 00:07:35,933
How do we know
you're not a rock beast

217
00:07:36,016 --> 00:07:38,102
trying to destroy us all?

218
00:07:38,519 --> 00:07:39,728
Shock Rock: Aah!

219
00:07:39,812 --> 00:07:42,314
[ Grunts, groans ]

220
00:07:42,398 --> 00:07:43,816
[ Roars ]

221
00:07:43,899 --> 00:07:45,985
[ Grunting ]

222
00:07:46,986 --> 00:07:49,280
That monster's clearly
trying to crush you.

223
00:07:49,363 --> 00:07:51,615
Looks like
they don't believe you.

224
00:07:51,699 --> 00:07:52,700
But, then again,

225
00:07:52,783 --> 00:07:54,577
why would they believe
a villain?

226
00:07:54,660 --> 00:07:55,870
-Get him!
-Get him!

227
00:07:55,953 --> 00:07:57,621
Ow!
How am I the villain?

228
00:07:57,705 --> 00:08:00,249
Ben, talking is only
making things worse.

229
00:08:00,332 --> 00:08:02,209
You have to do this
silently.

230
00:08:02,293 --> 00:08:03,961
Silently?

231
00:08:04,044 --> 00:08:05,171
Aw, but that's no fun.

232
00:08:05,254 --> 00:08:06,463
But I --
Shh! Shh!

233
00:08:06,547 --> 00:08:07,798
Well --
Shh!

234
00:08:07,882 --> 00:08:10,551
[ Groans ]

235
00:08:10,634 --> 00:08:12,553
[ All shouting ]

236
00:08:12,636 --> 00:08:13,804
Hey!

237
00:08:13,888 --> 00:08:15,139
♪♪

238
00:08:15,222 --> 00:08:16,682
Shock Rock:
Sorry, Grandpa.

239
00:08:16,765 --> 00:08:17,975
You're not sorry!

240
00:08:18,058 --> 00:08:20,435
♪♪

241
00:08:20,519 --> 00:08:22,479
Shock Rock: [ Grunting ]

242
00:08:22,563 --> 00:08:27,401
♪♪

243
00:08:27,484 --> 00:08:28,485
[ Screaming ]

244
00:08:28,569 --> 00:08:30,112
[ Grunts ]

245
00:08:30,196 --> 00:08:35,868
♪♪

246
00:08:35,950 --> 00:08:38,036
Yah! [ Grunts ]

247
00:08:39,079 --> 00:08:40,205
No!

248
00:08:40,289 --> 00:08:42,373
Give it up, Hex.
It's over.

249
00:08:42,458 --> 00:08:44,752
Fool!
This will never be over.

250
00:08:44,835 --> 00:08:46,295
As long as I control them,

251
00:08:46,378 --> 00:08:48,714
I have the means
to rebuild the Golem

252
00:08:48,797 --> 00:08:51,091
and an army
to keep you at bay.

253
00:08:51,175 --> 00:08:52,551
Come on, Grandpa.

254
00:08:52,635 --> 00:08:53,886
You still
don't believe me?

255
00:08:53,969 --> 00:08:55,596
You've wrecked
the plinths twice now,

256
00:08:55,679 --> 00:08:57,014
and you've been lying
all day.

257
00:08:57,097 --> 00:08:58,474
I see no reason
to trust you.

258
00:08:58,557 --> 00:09:00,517
Grandpa!

259
00:09:00,601 --> 00:09:01,727
It's hopeless.

260
00:09:01,810 --> 00:09:03,187
I guess Hex was right.

261
00:09:03,270 --> 00:09:05,564
Sally: Wait. The liar said
Hex was right.

262
00:09:05,648 --> 00:09:07,149
Does that mean
he's wrong?

263
00:09:07,233 --> 00:09:08,984
Well,
now I'm just confused.

264
00:09:09,068 --> 00:09:10,402
That's it, Ben.

265
00:09:10,486 --> 00:09:12,238
That's how
you break the spell?
Huh?

266
00:09:12,321 --> 00:09:14,657
Just say the opposite
of what you mean?

267
00:09:14,740 --> 00:09:16,158
You mean, like, lie?

268
00:09:16,242 --> 00:09:18,702
Um...
lying for a good cause?

269
00:09:18,786 --> 00:09:22,623
Ha! You think lying will solve
what lying created?

270
00:09:22,706 --> 00:09:24,291
Well, it's worth a try.

271
00:09:24,375 --> 00:09:27,002
I mean, not worth a try.
[ Chuckles ]

272
00:09:27,086 --> 00:09:28,003
Ay.

273
00:09:28,087 --> 00:09:29,964
Grandpa,
I lied to you before.

274
00:09:30,047 --> 00:09:32,049
Wait.
I mean, I didn't lie.

275
00:09:32,132 --> 00:09:33,717
I lied just now.

276
00:09:33,801 --> 00:09:35,344
Uh...

277
00:09:35,427 --> 00:09:37,137
Okay, do over.

278
00:09:37,221 --> 00:09:39,598
Grandpa,
the not-truth is

279
00:09:39,682 --> 00:09:41,517
that I didn't
break the plinths,

280
00:09:41,600 --> 00:09:43,852
but it wasn't
not on purpose.

281
00:09:44,603 --> 00:09:46,272
[ Whispering ] Is that like
an opposite thumbs up

282
00:09:46,355 --> 00:09:48,107
or a regular one?
Regular.

283
00:09:48,190 --> 00:09:49,191
[ Normal voice ] Grandpa,

284
00:09:49,275 --> 00:09:50,693
lying was
the right thing to do,

285
00:09:50,776 --> 00:09:52,069
and I'm truly not sorry.

286
00:09:52,152 --> 00:09:55,197
I wasn't trying to protect
you and Gwen from Hex

287
00:09:55,281 --> 00:09:57,741
because I don't love you
a whole lot,

288
00:09:57,825 --> 00:09:59,994
and I never will.

289
00:10:01,870 --> 00:10:02,788
All: Aww.

290
00:10:02,871 --> 00:10:04,164
I specifically said

291
00:10:04,248 --> 00:10:05,916
I didn't want to be used
in any arcane rituals

292
00:10:06,000 --> 00:10:08,711
on this trip.
Hindsight's 20/20,
babe.

293
00:10:08,794 --> 00:10:10,045
What? No!

294
00:10:10,129 --> 00:10:12,548
Ben: So how does it feel
to be the villain again?

295
00:10:12,631 --> 00:10:14,883
Oh, wait.
You already know.

296
00:10:14,967 --> 00:10:16,176
[ All grunting ]

297
00:10:16,260 --> 00:10:20,180
Next time, Tennyson,
you won't be so lucky.

298
00:10:20,681 --> 00:10:22,349
Rocky: Let me
make it up to you, babe.

299
00:10:22,433 --> 00:10:25,311
Next trip, Europe,
or even Asia.

300
00:10:25,394 --> 00:10:27,479
That looks like
the last of it.

301
00:10:27,563 --> 00:10:29,440
Thanks for helping me
rebuild the plinths.

302
00:10:29,523 --> 00:10:31,859
It's always nice
to spend quality time

303
00:10:31,942 --> 00:10:34,153
with my uncommonly
attractive family.

304
00:10:34,236 --> 00:10:36,780
You know, you don't have
to keep lying anymore, right?

305
00:10:36,864 --> 00:10:38,907
Gwen,
I would never lie to you

306
00:10:38,991 --> 00:10:40,826
unless you were under
a really convoluted lying spell

307
00:10:40,909 --> 00:10:42,453
and I had to lie to you
to break the spell

308
00:10:42,536 --> 00:10:43,662
or if I really didn't want

309
00:10:43,746 --> 00:10:44,830
to tell you the truth
about something.

310
00:10:44,913 --> 00:10:46,290
Just kidding.

311
00:10:46,373 --> 00:10:47,750
I've learned my lesson.

312
00:10:47,833 --> 00:10:50,085
Are you sure you don't need
some extra chores

313
00:10:50,169 --> 00:10:51,837
to really
drive the point home?

314
00:10:51,920 --> 00:10:53,547
Me?
What about Gwen?

315
00:10:53,630 --> 00:10:55,174
She threw rocks
at my head.

316
00:10:55,257 --> 00:10:57,051
Hey,
Grandpa did that, too.

317
00:10:57,134 --> 00:10:59,428
Eh, well,
maybe none of us

318
00:10:59,511 --> 00:11:01,597
will do the chores.

319
00:11:01,972 --> 00:11:10,856
♪♪

320
00:11:10,939 --> 00:11:13,651
♪♪

321
00:11:14,193 --> 00:11:16,653
[ Grunts, retches ]

322
00:11:16,737 --> 00:11:18,906
♪♪