1
00:00:01,688 --> 00:00:06,943
♪♪

2
00:00:07,026 --> 00:00:08,319
♪ Ben 10! ♪

3
00:00:08,403 --> 00:00:10,405
♪ Ben 10! ♪

4
00:00:10,488 --> 00:00:11,447
♪ Ben 10! ♪

5
00:00:11,531 --> 00:00:12,448
♪ Ben 10! ♪

6
00:00:12,532 --> 00:00:13,616
♪ Ben 10! ♪

7
00:00:13,700 --> 00:00:14,867
♪ Ben 10! ♪

8
00:00:14,951 --> 00:00:16,786
♪ Ben 10! ♪

9
00:00:16,869 --> 00:00:18,955
♪ Ben 10! ♪

10
00:00:22,291 --> 00:00:28,798
♪♪

11
00:00:28,881 --> 00:00:30,174
Heh, heh, heh, check!

12
00:00:30,258 --> 00:00:32,676
What? This game is rigged.

13
00:00:32,760 --> 00:00:34,846
I wouldn't do that.

14
00:00:36,597 --> 00:00:39,517
Eeh.

15
00:00:39,600 --> 00:00:41,102
Nope.

16
00:00:41,185 --> 00:00:43,396
Forget it.
I'll go play on my tablet.

17
00:00:43,479 --> 00:00:45,732
You dropped it in the
hotel pool, remember?

18
00:00:45,815 --> 00:00:47,900
Ugh!

19
00:00:49,694 --> 00:00:52,071
Checkmate!
Aah!

20
00:00:52,155 --> 00:00:53,322
What happened, Grandpa?

21
00:00:53,406 --> 00:00:55,700
We've hit a bit of a snag.

22
00:00:55,783 --> 00:00:57,952
I've never seen traffic
this backed up before.

23
00:00:58,035 --> 00:00:59,495
Are we in
Los Angeles?

24
00:00:59,579 --> 00:01:01,164
It must be blocked
for miles.

25
00:01:01,247 --> 00:01:02,707
Can't we just
call the chopper?

26
00:01:02,790 --> 00:01:05,877
Phil is doing some repairs
on it after last week.

27
00:01:07,211 --> 00:01:10,423
I'm sure this will
clear up in a jiffy.

28
00:01:10,506 --> 00:01:13,009
Prepare to be
humiliated!

29
00:01:13,092 --> 00:01:15,261
Your king is in
the wrong place.

30
00:01:18,639 --> 00:01:19,849
Checkmate!
Ugh!

31
00:01:19,932 --> 00:01:21,476
It's like I'm stuck
in the losing lane,

32
00:01:21,559 --> 00:01:23,686
just like this stupid
loser traffic!

33
00:01:23,770 --> 00:01:26,814
Let me give you some advice --
don't just act on impulse.

34
00:01:26,898 --> 00:01:28,648
You have to look
a few moves ahead!

35
00:01:28,733 --> 00:01:31,569
"A few moves ahead"?
We're not moving at all.

36
00:01:31,652 --> 00:01:33,112
See?

37
00:01:33,196 --> 00:01:34,989
Wow.
We have been here a while.

38
00:01:35,072 --> 00:01:37,700
I know. I can give you
some pointers on chess strategy.

39
00:01:37,784 --> 00:01:39,951
I've got some
ideas already.

40
00:01:42,538 --> 00:01:45,291
The most important move in
the game is the opening move.

41
00:01:45,374 --> 00:01:47,001
Of course,
some would argue that...

42
00:01:47,084 --> 00:01:49,921
We're not moving?
Why aren't we moving, Gramma?

43
00:01:50,004 --> 00:01:51,880
Because all the cars
are stopped, honey.

44
00:01:51,963 --> 00:01:53,925
That's dumb!
Cars are dumb!

45
00:01:54,008 --> 00:01:56,636
I'm bored!
Gramma, I want to go!

46
00:01:56,719 --> 00:01:58,554
Simon, dear,
how about if you go see

47
00:01:58,638 --> 00:02:00,223
if Ryan wants to
play a game?

48
00:02:00,306 --> 00:02:01,557
I got a seatbelt on.

49
00:02:01,641 --> 00:02:03,643
Just click that button
right there.

50
00:02:03,726 --> 00:02:05,478
I'll go talk to Ryan.

51
00:02:05,561 --> 00:02:06,687
[ Sighs ]

52
00:02:06,771 --> 00:02:08,064
You want to
play a game?

53
00:02:08,147 --> 00:02:10,983
-Uh-huh.
-I'll go pick one, okay?

54
00:02:11,067 --> 00:02:14,362
Sure.

55
00:02:14,445 --> 00:02:16,572
Wanna play
Mana Ma-la--

56
00:02:16,656 --> 00:02:17,949
Nope.

57
00:02:18,032 --> 00:02:19,784
-Chuck--
-Nope.

58
00:02:19,867 --> 00:02:21,744
What do you
want to play?

59
00:02:21,828 --> 00:02:23,913
This.

60
00:02:25,039 --> 00:02:28,918
♪♪

61
00:02:32,880 --> 00:02:34,173
Uh-huh.

62
00:02:34,257 --> 00:02:36,342
[ Horn honking ]

63
00:02:36,425 --> 00:02:38,052
I'll get these
cars moving.

64
00:02:38,134 --> 00:02:40,221
[ Beeps ]

65
00:02:42,974 --> 00:02:44,182
[ Phone rings ]

66
00:02:44,267 --> 00:02:45,518
[ Man talking distinctly
on other end ]

67
00:02:45,601 --> 00:02:47,812
Yes, hi.
We're stuck in traffic,

68
00:02:47,895 --> 00:02:50,064
and I don't think we're
gonna make our reservation.

69
00:02:50,146 --> 00:02:51,357
[ Man talking indistinctly ]

70
00:02:51,440 --> 00:02:52,775
What do you mean,
it's too late to cancel?

71
00:02:52,859 --> 00:02:54,026
[ Man talking indistinctly ]

72
00:02:54,110 --> 00:02:56,904
Yes, I would like to
speak with your manager.

73
00:02:56,988 --> 00:02:59,156
And what's really cool --
there's a play where your pawn

74
00:02:59,240 --> 00:03:01,367
can take another pawn
by moving diagonally!

75
00:03:01,450 --> 00:03:04,745
It's called - uh, wait here.
I've got a book in the back.

76
00:03:04,829 --> 00:03:06,706
Oh, goody, a book!

77
00:03:06,789 --> 00:03:08,165
[ Stomping ]
Huh?

78
00:03:08,249 --> 00:03:09,584
I know those feet!

79
00:03:09,667 --> 00:03:13,296
Finally,
something fun to do!

80
00:03:13,379 --> 00:03:16,048
Here it is.
It's called "en passant,"

81
00:03:16,132 --> 00:03:17,425
meaning "in passing."

82
00:03:17,508 --> 00:03:18,968
Fascinating,
right, Ben?

83
00:03:19,051 --> 00:03:20,052
Ben?

84
00:03:20,136 --> 00:03:22,179
Grandpa,
Ben up there with you?

85
00:03:22,263 --> 00:03:23,931
[ Snoring ]
Huh? What?

86
00:03:24,015 --> 00:03:26,642
Are we there yet?
No, uh, nope. No, no Ben!

87
00:03:26,726 --> 00:03:28,227
Ah. Mm.

88
00:03:28,311 --> 00:03:31,105
[ Snoring ]

89
00:03:31,188 --> 00:03:33,190
Oh, boy!

90
00:03:33,274 --> 00:03:35,109
This calls for
the big guy!

91
00:03:35,192 --> 00:03:37,278
[ Beeping ]

92
00:03:48,831 --> 00:03:50,499
[ Roars ]

93
00:03:50,583 --> 00:03:52,752
Why are there
so many cars?

94
00:03:52,835 --> 00:03:54,128
Uh, hey, Simon!

95
00:03:54,211 --> 00:03:55,338
Ben! Cool monster!

96
00:03:55,420 --> 00:03:57,548
You're as big as me now!
-Um, yeah!

97
00:03:57,632 --> 00:04:00,051
Uh, I see you still
have your backpack! Heh.

98
00:04:00,134 --> 00:04:03,137
I kind of figured someone would
have taken it from you by now.

99
00:04:03,220 --> 00:04:04,639
Uh, what brings
you out here?

100
00:04:04,722 --> 00:04:05,973
These cars are
in the way.

101
00:04:06,057 --> 00:04:07,808
I've been moving them.

102
00:04:07,892 --> 00:04:10,269
[ People yell ]

103
00:04:10,353 --> 00:04:13,105
Maybe I should
hold that for you?

104
00:04:16,692 --> 00:04:18,526
Help me move
the other cars?

105
00:04:18,610 --> 00:04:21,405
Um, are you serious?

106
00:04:21,489 --> 00:04:23,199
Whoa! Oh, okay.

107
00:04:23,282 --> 00:04:25,326
Hoo-boy.

108
00:04:25,409 --> 00:04:28,120
Maybe this isn't such
a good idea, Simon!

109
00:04:28,204 --> 00:04:29,956
Look out!

110
00:04:30,039 --> 00:04:33,542
Can we rethink
this plan?

111
00:04:33,626 --> 00:04:37,588
Oh. Hey, boys,
look, we're moving.

112
00:04:37,672 --> 00:04:41,259
Oh, come on.
Why aren't we moving?

113
00:04:41,342 --> 00:04:44,345
Maxine?
Oh, hey, darling!

114
00:04:44,428 --> 00:04:46,180
What a nice surprise.

115
00:04:46,264 --> 00:04:50,601
[ Giggles ]

116
00:04:50,685 --> 00:04:52,770
Ryan?!
Oh, my gosh!

117
00:05:06,617 --> 00:05:10,037
Hey! More cars keep filling
in the empty spots!

118
00:05:10,121 --> 00:05:11,288
That's not nice!

119
00:05:11,372 --> 00:05:12,498
Whoa, whoa, whoa!

120
00:05:12,581 --> 00:05:15,501
Simon,
I have an idea!

121
00:05:17,211 --> 00:05:20,297
What say we mosey on back
to our campers and...

122
00:05:20,381 --> 00:05:22,883
No!
I want everybody gone!

123
00:05:22,967 --> 00:05:24,176
Okay.

124
00:05:24,260 --> 00:05:26,846
How about we go see
what's causing the jam?

125
00:05:26,929 --> 00:05:29,015
Fine.

126
00:05:31,183 --> 00:05:34,312
Come on, lady!
You gonna merge, or what?

127
00:05:37,356 --> 00:05:39,108
I know, right?
It's like, whatever!

128
00:05:39,191 --> 00:05:40,860
And they were all,
like, "Pay attention!"

129
00:05:40,943 --> 00:05:43,029
And I was like, "Duh!"
And then--

130
00:05:46,615 --> 00:05:49,618
Oh, Max,
you are too much!

131
00:05:49,702 --> 00:05:52,246
I'm sure you'd really enjoy
having me and my kids

132
00:05:52,329 --> 00:05:55,082
around the whole time
you're in Monument Valley!

133
00:05:55,166 --> 00:06:03,466
I wouldn't have asked
if I didn't.

134
00:06:03,549 --> 00:06:06,260
[ Marching band music plays ]

135
00:06:10,264 --> 00:06:12,349
Aw, come on!

136
00:06:18,898 --> 00:06:21,525
[ Engine starts ]

137
00:06:21,609 --> 00:06:24,236
Agh!
We still can't go anywhere!

138
00:06:24,320 --> 00:06:27,239
I'm just gonna
fix this myself!

139
00:06:27,323 --> 00:06:28,491
Simon!

140
00:06:28,574 --> 00:06:29,742
Oh, perfect.

141
00:06:29,825 --> 00:06:31,410
Hey, Simon!

142
00:06:31,494 --> 00:06:33,579
Simon!

143
00:06:37,416 --> 00:06:40,461
Simon, you're gonna
hurt someone!

144
00:06:40,544 --> 00:06:45,341
Yes. That is precisely
the game.

145
00:06:45,424 --> 00:06:47,384
Can we open
the sunroof?

146
00:06:47,468 --> 00:06:48,761
Uh, sure, honey.

147
00:06:48,844 --> 00:06:51,055
-Move!
-[ Both yell ]

148
00:06:51,137 --> 00:06:53,224
You're in my way!

149
00:06:55,684 --> 00:06:57,770
Simon!

150
00:06:58,562 --> 00:07:00,648
[ Both yell ]

151
00:07:02,024 --> 00:07:04,110
[ Yelling ]

152
00:07:06,112 --> 00:07:07,822
Oh, man,
this is bad.

153
00:07:07,905 --> 00:07:10,825
And of course,
no juice yet.

154
00:07:10,908 --> 00:07:13,244
Agh!
This is taking too long!

155
00:07:13,327 --> 00:07:17,123
We can't move, and nobody
will play a game with me!

156
00:07:17,206 --> 00:07:20,668
That'll make it
go faster!

157
00:07:20,751 --> 00:07:22,837
Game?

158
00:07:33,430 --> 00:07:35,516
[ Yells ]

159
00:07:39,812 --> 00:07:41,897
What?

160
00:07:41,981 --> 00:07:44,066
[ Grunting ]

161
00:07:45,651 --> 00:07:48,988
Ugh, man.
Kids are exhausting.

162
00:07:53,492 --> 00:07:56,620
Go away!

163
00:07:56,704 --> 00:07:57,830
[ Yelling ]

164
00:07:57,913 --> 00:07:59,206
Aagh!
[ Beeping ]

165
00:07:59,290 --> 00:08:00,666
All right!

166
00:08:00,749 --> 00:08:01,917
[ Beeps ]

167
00:08:02,001 --> 00:08:05,838
♪♪

168
00:08:10,134 --> 00:08:14,013
♪♪

169
00:08:15,890 --> 00:08:19,643
Simon, you need
to stop, now!

170
00:08:19,727 --> 00:08:21,187
You can't tell me
what to do!

171
00:08:21,270 --> 00:08:25,232
Simon, don't make me
put my foot down!

172
00:08:25,316 --> 00:08:27,193
You're no fun anymore!

173
00:08:27,276 --> 00:08:29,361
[ Yells ]

174
00:08:31,447 --> 00:08:33,114
Ouch!

175
00:08:33,199 --> 00:08:35,284
Whoa!

176
00:08:36,743 --> 00:08:38,829
[ Cheering ]

177
00:08:41,707 --> 00:08:44,001
Come on, Simon.
You need to calm down.

178
00:08:44,084 --> 00:08:46,170
You calm down!

179
00:08:49,798 --> 00:08:52,176
Whoa, boy! Got to
adjust my strategy here!

180
00:08:52,259 --> 00:08:55,763
Everyone needs
to go away!

181
00:08:58,015 --> 00:08:59,850
Hey, Simon!

182
00:08:59,934 --> 00:09:02,686
You call that punching?
Looks more like hugging.

183
00:09:02,770 --> 00:09:06,774
Oh, yeah?! How's this
for hugging, you big meanie!

184
00:09:10,903 --> 00:09:13,239
Oh, what was that?
A tickle?

185
00:09:16,992 --> 00:09:19,161
[ Cheering ]

186
00:09:19,245 --> 00:09:21,247
Yoo-hoo!
Over here, Simon!

187
00:09:21,330 --> 00:09:23,082
Is that really
the best you can do?

188
00:09:23,165 --> 00:09:25,793
I thought that suit was
supposed to make you tough.

189
00:09:25,876 --> 00:09:27,962
Stop teasing me!

190
00:09:37,805 --> 00:09:39,181
Simon?

191
00:09:39,265 --> 00:09:42,101
That was mean!
You're a big meanie!

192
00:09:42,184 --> 00:09:43,435
Hey, Simon?

193
00:09:43,518 --> 00:09:44,687
What?!

194
00:09:44,770 --> 00:09:46,855
Would you like to play
a game of chess?

195
00:09:49,316 --> 00:09:52,069
Sumo Slammers?

196
00:09:52,152 --> 00:09:53,904
Can I hold it?

197
00:09:53,988 --> 00:09:56,448
Wow! So cool!

198
00:09:56,532 --> 00:09:57,825
How do you play?

199
00:09:57,908 --> 00:10:00,369
Yeah, I'm probably not
the best person to ask.

200
00:10:00,452 --> 00:10:04,290
[ Both laugh ]

201
00:10:04,373 --> 00:10:07,543
Sleep tight, buddy.
Oh, almost forgot.

202
00:10:09,628 --> 00:10:13,340
Ooh, I've got to be quiet.
The little guy fell asleep.

203
00:10:13,424 --> 00:10:15,509
Oops. Sorry.

204
00:10:20,431 --> 00:10:25,227
My little traffic
gambit was a success.

205
00:10:25,311 --> 00:10:28,897
It appears I have
a new prospect.

206
00:10:28,981 --> 00:10:32,526
-Yes, Forever Knight?
-You may release the blockade.

207
00:10:32,609 --> 00:10:34,695
Voice: Yes, sir.

208
00:10:42,453 --> 00:10:45,497
Come on!
please see me!

209
00:10:46,707 --> 00:10:47,750
Any luck?

210
00:10:47,833 --> 00:10:49,376
How long you been
sitting there?

211
00:10:49,460 --> 00:10:51,211
Long enough for...

212
00:10:51,295 --> 00:10:53,005
check.

213
00:10:53,088 --> 00:10:55,215
Checkmate.

214
00:10:55,299 --> 00:10:58,218
Oh, hey, Gwen.
Ryan? No!

215
00:11:02,806 --> 00:11:09,396
♪♪

216
00:11:09,480 --> 00:11:13,901
♪♪

217
00:11:13,984 --> 00:11:16,320
[ Giggles ]