1
00:00:01,688 --> 00:00:03,773
♪♪

2
00:00:07,026 --> 00:00:08,319
♪ Ben 10! ♪

3
00:00:08,403 --> 00:00:10,405
♪ Ben 10! ♪

4
00:00:10,488 --> 00:00:11,447
♪ Ben 10! ♪

5
00:00:11,531 --> 00:00:12,448
♪ Ben 10! ♪

6
00:00:12,532 --> 00:00:13,616
♪ Ben 10! ♪

7
00:00:13,700 --> 00:00:14,867
♪ Ben 10! ♪

8
00:00:14,951 --> 00:00:16,786
♪ Ben 10! ♪

9
00:00:16,869 --> 00:00:20,707
♪ Ben 10! ♪

10
00:00:21,958 --> 00:00:27,213
♪♪

11
00:00:27,296 --> 00:00:28,423
[ Insect buzzing ]

12
00:00:28,506 --> 00:00:30,800
Ugh! I've had it
with these buggy bugs.

13
00:00:30,883 --> 00:00:32,885
I told you to use bug spray
before the hike.

14
00:00:32,969 --> 00:00:34,345
Let me see
if I brought some.

15
00:00:34,429 --> 00:00:36,889
Ah, you're in luck.
Organic!

16
00:00:36,973 --> 00:00:38,057
Lilac-scented?

17
00:00:38,141 --> 00:00:40,101
Pass.
Got anything less foo-foo?

18
00:00:40,184 --> 00:00:42,437
It's that,
or Grandpa's banana therapy.

19
00:00:43,688 --> 00:00:46,607
[ Munching ]

20
00:00:46,691 --> 00:00:47,692
Your choice.

21
00:00:47,775 --> 00:00:48,985
[ Insects buzzing ]

22
00:00:49,068 --> 00:00:49,986
[ Hissing ]

23
00:00:50,069 --> 00:00:51,237
I hate the jungle.

24
00:00:51,320 --> 00:00:52,822
Hey, kids, come here.

25
00:00:52,905 --> 00:00:54,615
You have to see this.

26
00:00:54,699 --> 00:00:56,159
♪♪

27
00:00:56,242 --> 00:00:57,160
Gwen: Wow!

28
00:00:57,243 --> 00:00:59,537
This place is amazing!

29
00:00:59,620 --> 00:01:00,621
Meh.

30
00:01:00,705 --> 00:01:01,789
I bet if we keep going,

31
00:01:01,873 --> 00:01:03,332
we're bound to come across
some ruins.

32
00:01:03,416 --> 00:01:04,666
That would be
so exciting.

33
00:01:04,750 --> 00:01:06,169
I've always wanted
to see some.

34
00:01:06,252 --> 00:01:07,920
Of course,
we'd have to watch out

35
00:01:08,004 --> 00:01:09,088
for ancient guardians.

36
00:01:09,172 --> 00:01:10,381
Max: I'll have
both eyes peeled.

37
00:01:10,465 --> 00:01:12,675
What's this about
ancient guardians?

38
00:01:12,759 --> 00:01:15,011
Famous, being the legendary
Fountain of Youth,

39
00:01:15,094 --> 00:01:16,888
guarded by a stone giant.

40
00:01:16,971 --> 00:01:18,306
[ Laughs ]

41
00:01:18,389 --> 00:01:20,224
You really believe
that stuff?

42
00:01:20,308 --> 00:01:22,517
I hope you step
in quicksand.

43
00:01:22,602 --> 00:01:23,853
Aw, come on, Gwen.

44
00:01:23,936 --> 00:01:25,688
I'm only teasing.

45
00:01:25,772 --> 00:01:27,607
Wait, I found
one of your guardians!

46
00:01:27,690 --> 00:01:29,442
Oh, never mind.
It's just a rock.

47
00:01:29,525 --> 00:01:31,235
Gwen?

48
00:01:31,319 --> 00:01:32,737
Don't be such a --
[Grunts]

49
00:01:32,820 --> 00:01:34,322
Ben! You okay?
Yeah.

50
00:01:34,404 --> 00:01:36,449
Something
ran in front of me.

51
00:01:36,532 --> 00:01:38,868
Huh, looks like something
is still there.

52
00:01:40,328 --> 00:01:42,538
A baby?

53
00:01:42,622 --> 00:01:43,706
Ew!
Eeh!

54
00:01:43,790 --> 00:01:45,624
Wait a minute --
ripped sleeves,

55
00:01:45,707 --> 00:01:47,585
5:00 shadow,
squinty eyes --

56
00:01:47,668 --> 00:01:50,338
it's Tim Buktu,
except he's a baby!

57
00:01:50,421 --> 00:01:53,216
What?
That is the most absurd --

58
00:01:53,299 --> 00:01:55,343
♪♪

59
00:01:55,426 --> 00:01:57,386
You were saying?

60
00:01:57,469 --> 00:01:59,055
Raaaar!

61
00:01:59,138 --> 00:02:00,306
♪♪

62
00:02:00,389 --> 00:02:02,475
[ Grunting ]

63
00:02:02,558 --> 00:02:03,434
Ugh!

64
00:02:03,518 --> 00:02:04,393
Whoa!

65
00:02:04,477 --> 00:02:05,812
Slow down there.

66
00:02:05,895 --> 00:02:07,313
Now, what's a little fella
like you doing out --

67
00:02:07,396 --> 00:02:08,980
Hey, hey!
What's the rush?

68
00:02:09,064 --> 00:02:10,733
Here,
how about a treat?

69
00:02:10,817 --> 00:02:11,651
Grandpa, no!

70
00:02:11,734 --> 00:02:12,777
He's the enemy!

71
00:02:12,860 --> 00:02:14,070
It's just a baby.

72
00:02:14,153 --> 00:02:15,446
It's Buktu.

73
00:02:15,530 --> 00:02:17,365
And he's up to no good.

74
00:02:17,448 --> 00:02:19,700
Maybe it's his nephew?

75
00:02:19,784 --> 00:02:21,327
It's him.

76
00:02:21,410 --> 00:02:23,079
Well, he certainly
wants to go somewhere.
[ Whimpering ]

77
00:02:23,162 --> 00:02:24,539
Maybe after those
other babies.

78
00:02:24,622 --> 00:02:25,790
One way to find out.

79
00:02:25,873 --> 00:02:26,958
Even as a baby,

80
00:02:27,041 --> 00:02:29,127
I don't trust that guy.

81
00:02:31,712 --> 00:02:34,465
♪♪

82
00:02:34,549 --> 00:02:36,384
Wait,
an actual ancient temple?
[ Insects buzzing ]

83
00:02:36,467 --> 00:02:37,384
Let's go.

84
00:02:37,468 --> 00:02:40,471
[ All panting, grunting ]

85
00:02:40,555 --> 00:02:43,182
Ah, poor guy's
all tuckered out.
[ Snoring ]

86
00:02:43,266 --> 00:02:44,267
Ben: Poor guy?

87
00:02:44,350 --> 00:02:45,434
Do you not remember

88
00:02:45,518 --> 00:02:46,978
he put people's lives
in danger,

89
00:02:47,061 --> 00:02:48,688
then pretended
to be a hero?

90
00:02:48,771 --> 00:02:50,523
The guy
stole my catchphrase.

91
00:02:50,606 --> 00:02:52,400
[ Insects buzzing,
hissing ]

92
00:02:52,483 --> 00:02:53,401
♪♪

93
00:02:53,484 --> 00:02:55,903
[ All panting ]

94
00:02:55,987 --> 00:02:57,196
Okay.

95
00:02:57,280 --> 00:02:58,531
That's enough.

96
00:02:58,614 --> 00:03:01,242
[ Yawns ]

97
00:03:01,325 --> 00:03:03,828
[ Whimpering ]

98
00:03:03,911 --> 00:03:06,873
Well,
I guess we go in.

99
00:03:07,498 --> 00:03:10,459
You said you wanted
to see a temple.

100
00:03:10,543 --> 00:03:11,460
Ben: Creepy.

101
00:03:11,544 --> 00:03:13,254
Gwen:
Eh, it's not so bad.

102
00:03:13,337 --> 00:03:14,589
It's quite amazing.

103
00:03:14,672 --> 00:03:15,673
Really, it's --

104
00:03:15,756 --> 00:03:17,842
Gwen, a giant guardian!
Aah!

105
00:03:17,925 --> 00:03:19,135
My mistake,
just a rock.

106
00:03:19,218 --> 00:03:20,177
[ Laughs ]

107
00:03:20,261 --> 00:03:23,764
♪♪

108
00:03:23,848 --> 00:03:25,932
[ Snorts ]

109
00:03:29,103 --> 00:03:29,979
[ All gasp ]

110
00:03:30,062 --> 00:03:31,355
[ Monkeys chattering ]

111
00:03:31,439 --> 00:03:33,608
Uh-oh. Looks like
it's game time.

112
00:03:33,691 --> 00:03:34,567
[ Beeping ]

113
00:03:34,650 --> 00:03:36,360
[ Monkeys chattering ]

114
00:03:36,444 --> 00:03:38,112
Aah! Run for cover!

115
00:03:38,194 --> 00:03:39,322
[ Both panting ]

116
00:03:39,405 --> 00:03:41,407
[ Monkeys chattering ]

117
00:03:41,490 --> 00:03:43,533
Oh, aah! Aah!

118
00:03:43,618 --> 00:03:45,578
♪♪

119
00:03:45,661 --> 00:03:47,622
Ungh! What is with
all these monkeys?

120
00:03:47,705 --> 00:03:48,831
They're territorial.

121
00:03:48,915 --> 00:03:50,750
We're probably
invading their turf.

122
00:03:50,833 --> 00:03:54,128
Well,
it's my turf now. Ya!

123
00:03:54,879 --> 00:03:58,174
[ Monkey chattering ]

124
00:03:58,257 --> 00:03:59,884
Yeah, you better run!

125
00:03:59,967 --> 00:04:02,887
You're a regular Jane Goodall,
Ben.

126
00:04:02,970 --> 00:04:04,597
Yep, I'm all good.

127
00:04:04,680 --> 00:04:05,765
Never mind.

128
00:04:05,848 --> 00:04:07,934
♪♪

129
00:04:08,017 --> 00:04:11,228
A fountain?
How strange.

130
00:04:11,312 --> 00:04:13,606
[ Laughing ]

131
00:04:13,689 --> 00:04:14,941
No way.

132
00:04:15,024 --> 00:04:17,526
I think this may be
the Fountain of Youth!

133
00:04:17,610 --> 00:04:19,487
What?
No, that's just a legend.

134
00:04:19,569 --> 00:04:21,656
What's behind
those other vines?

135
00:04:21,739 --> 00:04:23,407
♪♪

136
00:04:23,491 --> 00:04:25,660
Eee! Stone guardian!

137
00:04:25,743 --> 00:04:28,037
Ooh-hoo!
is that your boyfriend?

138
00:04:28,120 --> 00:04:29,247
Not funny.

139
00:04:29,330 --> 00:04:31,457
You really believe
this thing's for real?

140
00:04:31,540 --> 00:04:34,460
Well, this little guy really
wants us to go through there.

141
00:04:35,169 --> 00:04:38,422
Nothing ventured,
nothing gained, I guess.

142
00:04:38,506 --> 00:04:40,132
Your boyfriend awaits!

143
00:04:40,216 --> 00:04:43,094
[ Humming "Wedding March" ]

144
00:04:43,177 --> 00:04:44,679
♪♪

145
00:04:44,762 --> 00:04:46,472
Wowser wow!

146
00:04:46,555 --> 00:04:49,058
Gwen: That's --
That's the Fountain!

147
00:04:49,141 --> 00:04:50,768
Huh, what do you know?

148
00:04:50,851 --> 00:04:51,894
I'm impressed.

149
00:04:51,978 --> 00:04:54,230
[ Grunting,
whimpering ]

150
00:04:54,313 --> 00:04:57,566
♪♪

151
00:04:57,650 --> 00:04:58,859
Huh?

152
00:04:58,943 --> 00:05:00,569
It's a lot smaller
than I thought it'd be,

153
00:05:00,653 --> 00:05:02,530
and a lot more empty.

154
00:05:02,613 --> 00:05:04,281
What happened
to the water?

155
00:05:04,365 --> 00:05:06,283
Nanny Nightmare:
I'll tell you what happened.

156
00:05:06,367 --> 00:05:08,995
Both:
Nanny Nightmare?!

157
00:05:09,078 --> 00:05:10,746
[ Whoosh ]
Both: Grandpa!

158
00:05:10,830 --> 00:05:11,956
[ Both grunt ]

159
00:05:12,039 --> 00:05:13,582
Grandpa? Aah!

160
00:05:13,666 --> 00:05:15,835
A playpen?!
Nanny Nightmare:
That's right --

161
00:05:15,918 --> 00:05:19,547
the perfect holding cell
for naughty boys and girls.

162
00:05:19,630 --> 00:05:22,216
And now that
I have your attention,

163
00:05:22,300 --> 00:05:24,635
I will tell you
a little story.

164
00:05:24,719 --> 00:05:26,303
Once upon a time,

165
00:05:26,387 --> 00:05:30,224
there was a brilliant scientist
who had a brilliant idea --

166
00:05:30,307 --> 00:05:32,727
take all the disruptive,
disrespectful,

167
00:05:32,810 --> 00:05:35,187
and dishonest people
of the world

168
00:05:35,271 --> 00:05:37,606
and turn them
back into infants.

169
00:05:37,690 --> 00:05:40,067
Then,
I will teach them manners

170
00:05:40,151 --> 00:05:42,737
and how to behave
like good boys and girls.

171
00:05:42,820 --> 00:05:45,656
But, that plan
had its drawbacks.

172
00:05:45,740 --> 00:05:46,991
You don't say.

173
00:05:47,074 --> 00:05:47,950
Quiet!

174
00:05:48,034 --> 00:05:49,785
As I was saying,

175
00:05:49,869 --> 00:05:52,288
the potion would
eventually wear off.

176
00:05:52,371 --> 00:05:54,915
And in turn,
everyone would revert

177
00:05:54,999 --> 00:05:57,710
to their uncivil
and vulgar state.

178
00:05:57,793 --> 00:06:00,755
I needed
a more permanent solution --

179
00:06:00,838 --> 00:06:03,174
the Fountain of Youth!

180
00:06:03,257 --> 00:06:05,009
I knew a combination
of my potion

181
00:06:05,092 --> 00:06:06,802
and the water
from the Fountain

182
00:06:06,886 --> 00:06:09,555
would create an elixir
that would never wear off.

183
00:06:09,638 --> 00:06:12,308
I tested a small dose
on my henchmen,

184
00:06:12,391 --> 00:06:14,143
much to their displeasure.

185
00:06:14,226 --> 00:06:15,436
[ Laughs ]

186
00:06:15,519 --> 00:06:18,397
But, before I could brew up
a large batch,

187
00:06:18,481 --> 00:06:21,484
that reprehensible dolt,
Tim Buktu, showed up

188
00:06:21,567 --> 00:06:23,736
and drank
all the Fountain water!

189
00:06:23,819 --> 00:06:25,071
[ Slurping ]
Ben: I knew it!

190
00:06:25,154 --> 00:06:25,988
Shush!

191
00:06:26,072 --> 00:06:27,490
He only needed a sip,

192
00:06:27,573 --> 00:06:30,076
but the big lunk-head
drank it all.
[ Belches ]

193
00:06:30,159 --> 00:06:31,577
I doused him
with my potion

194
00:06:31,660 --> 00:06:33,286
before he managed
to escape.

195
00:06:33,370 --> 00:06:36,207
And now that you've generously
returned him to me,

196
00:06:36,290 --> 00:06:39,502
I can extract
the Fountain water from him.

197
00:06:39,585 --> 00:06:42,421
That's it,
I'm outta here!

198
00:06:42,505 --> 00:06:43,756
Oh, you can talk now?

199
00:06:43,839 --> 00:06:45,424
Uh-huh, and run!

200
00:06:45,508 --> 00:06:49,720
Get him, or there will be
no snack time.

201
00:06:49,804 --> 00:06:51,472
[ Both grumbling ]

202
00:06:51,555 --> 00:06:53,057
♪♪

203
00:06:53,140 --> 00:06:55,226
Gwen,
now's my chance to --
Nanny Nightmare: Do nothing,

204
00:06:55,309 --> 00:06:58,145
unless you wanna say bye-bye
to Uncle Max.

205
00:06:58,229 --> 00:06:59,980
He's Grandpa Max!

206
00:07:00,064 --> 00:07:01,607
[ Squeaking mockingly ]

207
00:07:01,690 --> 00:07:04,110
Unless you help my men
retrieve Buktu,

208
00:07:04,193 --> 00:07:07,905
Uncle Grandpa here won't be
at the next family reunion.

209
00:07:07,988 --> 00:07:09,740
[ Panting ]

210
00:07:09,824 --> 00:07:11,283
Henchman #1:
Come on out, Buktu.

211
00:07:11,367 --> 00:07:13,577
The sooner
Nanny can make her cure,

212
00:07:13,661 --> 00:07:15,663
the sooner
we can all get snacks!

213
00:07:15,746 --> 00:07:18,249
Yeah, and not quite all of it.
[ Chuckles ]

214
00:07:18,332 --> 00:07:19,875
I want my binky.

215
00:07:19,959 --> 00:07:21,335
Ben: Focus up, babies.

216
00:07:21,418 --> 00:07:23,546
Tim's not getting away
this time.

217
00:07:23,629 --> 00:07:26,966
♪♪

218
00:07:27,049 --> 00:07:28,467
Whoa! [ Grunting ]

219
00:07:28,551 --> 00:07:30,386
Bungling baby legs!

220
00:07:30,469 --> 00:07:31,554
[ Footsteps approach ]

221
00:07:31,637 --> 00:07:32,805
[ Monkeys snort ]

222
00:07:32,887 --> 00:07:35,808
Ben: Tim Buktu,
we need to talk.

223
00:07:35,891 --> 00:07:37,560
[ Monkeys chattering ]

224
00:07:37,643 --> 00:07:38,727
[ Snorts ]

225
00:07:38,810 --> 00:07:39,937
Tim, what did you do?

226
00:07:40,020 --> 00:07:42,439
Me? You're the one
that punched them!

227
00:07:42,523 --> 00:07:44,066
They attacked me first!

228
00:07:44,150 --> 00:07:45,484
Gwen said
they're territorial.

229
00:07:45,568 --> 00:07:47,278
Maybe if we had some way
of joining their group --

230
00:07:47,361 --> 00:07:50,865
Like how?
with grubs, maggots, bana-- Ooh!

231
00:07:50,948 --> 00:07:52,199
Banana?

232
00:07:52,283 --> 00:07:54,368
[ Monkey chattering ]

233
00:07:54,451 --> 00:07:56,411
What is taking so long?

234
00:07:56,495 --> 00:07:58,956
You really can't find
dependable help anymore.

235
00:07:59,039 --> 00:08:01,250
Fine,
I'll do it myself.

236
00:08:01,333 --> 00:08:02,668
You stay put.

237
00:08:02,751 --> 00:08:04,837
Oh!

238
00:08:05,296 --> 00:08:06,630
Where's Buktu?!

239
00:08:06,714 --> 00:08:08,132
He's on his way.

240
00:08:08,215 --> 00:08:11,927
[ Monkeys chattering ]

241
00:08:12,011 --> 00:08:13,053
[ Grunts ]

242
00:08:13,137 --> 00:08:14,555
Tim Buktu:
Here's what's gonna happen.

243
00:08:14,638 --> 00:08:16,182
You're gonna go back
to your little lab,

244
00:08:16,265 --> 00:08:18,392
mix up a batch
of that big-boy brew,

245
00:08:18,475 --> 00:08:20,435
and return us
to our old selves!

246
00:08:20,519 --> 00:08:22,021
You think you've won.

247
00:08:22,104 --> 00:08:24,565
But I'll have a child
I've guided

248
00:08:24,648 --> 00:08:26,233
teach you
how to behave!

249
00:08:26,317 --> 00:08:28,110
Bartholomew!

250
00:08:28,194 --> 00:08:29,528
[ Humming ]

251
00:08:29,612 --> 00:08:31,697
[ Rocks rattling ]

252
00:08:32,031 --> 00:08:34,450
[ Roars ]

253
00:08:34,532 --> 00:08:35,868
It's real!

254
00:08:35,950 --> 00:08:37,203
Gwen: I knew it!

255
00:08:37,286 --> 00:08:40,080
I'd say this situation
calls for the big guy.

256
00:08:40,164 --> 00:08:41,332
[ Beeping ]

257
00:08:41,415 --> 00:08:43,791
♪♪

258
00:08:43,876 --> 00:08:45,586
What, Stinkfly?

259
00:08:45,669 --> 00:08:46,962
Ugh. Yeah, okay.

260
00:08:47,046 --> 00:08:49,131
This is fair.

261
00:08:50,049 --> 00:08:52,426
[ Both grunting ]

262
00:08:52,509 --> 00:08:54,386
This feels eerily familiar.

263
00:08:54,470 --> 00:08:55,971
Oh, yeah.
[ Roars ]

264
00:08:56,055 --> 00:08:57,306
[ Grunts ]

265
00:08:57,389 --> 00:08:59,725
[ Laughs evilly ]
Excellent!

266
00:08:59,808 --> 00:09:00,768
[ Stomping ]

267
00:09:00,851 --> 00:09:02,269
[ Grunts ]

268
00:09:02,353 --> 00:09:03,687
[ Splat ]

269
00:09:03,771 --> 00:09:04,980
Hmm.

270
00:09:05,064 --> 00:09:06,398
Blech!

271
00:09:06,482 --> 00:09:08,275
I won't lie --
that hurts.

272
00:09:08,359 --> 00:09:11,528
Tim Buktu: Yah!
[ Monkeys chattering ]

273
00:09:12,696 --> 00:09:14,782
[ Growling ]

274
00:09:16,909 --> 00:09:18,244
Oh, no. Get off him!

275
00:09:18,327 --> 00:09:20,204
I said, get down.

276
00:09:20,287 --> 00:09:23,249
Sorry, Nanny.
You're going in time-out.

277
00:09:23,332 --> 00:09:25,417
[ Grunting ]

278
00:09:25,960 --> 00:09:30,005
It's hard to hit your target
when you can't see.

279
00:09:30,089 --> 00:09:31,465
You took his eyes?

280
00:09:31,548 --> 00:09:34,009
Cool --
and a little gross.

281
00:09:34,093 --> 00:09:36,595
[ Roaring ]

282
00:09:36,679 --> 00:09:38,764
[ Stomping ]

283
00:09:39,765 --> 00:09:42,351
I'm both amazed and terrified
at the same time.

284
00:09:42,434 --> 00:09:44,353
I think I have a plan
to stop him.

285
00:09:44,436 --> 00:09:46,146
We just need someone
to lure him

286
00:09:46,230 --> 00:09:48,440
to the middle
of the chamber.
Tim Buktu: Say no more.

287
00:09:48,524 --> 00:09:50,901
I'm your man --
well, baby.

288
00:09:50,985 --> 00:09:52,653
It's hero time!

289
00:09:52,736 --> 00:09:53,904
Seriously?

290
00:09:53,988 --> 00:09:55,614
Tim Buktu: Hey, dummy!

291
00:09:55,698 --> 00:09:57,533
I'm over here!

292
00:09:57,616 --> 00:10:00,327
[ Monkey chattering ]

293
00:10:00,411 --> 00:10:01,787
[ Splat ]

294
00:10:01,870 --> 00:10:03,038
♪♪

295
00:10:03,122 --> 00:10:05,666
Yo, ugly!
Having a bug problem?

296
00:10:05,749 --> 00:10:06,750
[ Whoosh, growls ]

297
00:10:06,834 --> 00:10:08,502
Let me help you out
with that.

298
00:10:08,585 --> 00:10:10,629
♪♪

299
00:10:10,713 --> 00:10:12,214
[ Growling ]

300
00:10:12,298 --> 00:10:15,509
♪♪

301
00:10:15,593 --> 00:10:17,177
[ Both grunt ]

302
00:10:17,261 --> 00:10:20,222
[ Growling ]

303
00:10:20,306 --> 00:10:22,099
Drop, you blockhead!

304
00:10:22,182 --> 00:10:24,351
Yah!

305
00:10:24,435 --> 00:10:26,437
[ Crash ]

306
00:10:26,520 --> 00:10:29,732
H-- H-- How?

307
00:10:30,733 --> 00:10:34,278
You have some curing to do,
Nanny Nightmare.

308
00:10:34,361 --> 00:10:36,238
I hate that name.

309
00:10:36,322 --> 00:10:38,073
♪♪

310
00:10:38,157 --> 00:10:39,700
[ Drip, fizz ]
Now, remember.

311
00:10:39,783 --> 00:10:42,453
Just a small sip
will do the trick.

312
00:10:42,536 --> 00:10:43,704
Max: [ Slurps ]

313
00:10:43,787 --> 00:10:47,082
♪♪

314
00:10:47,166 --> 00:10:49,126
Oh, that was surreal.

315
00:10:49,209 --> 00:10:50,794
You only need a sip.

316
00:10:50,878 --> 00:10:52,129
[ Glug, glug, glug ]

317
00:10:52,212 --> 00:10:53,213
[ Sighs, glass shatters ]

318
00:10:53,297 --> 00:10:54,548
What?

319
00:10:54,631 --> 00:10:55,883
Looking good, Grandpa.

320
00:10:55,966 --> 00:10:57,134
Ah, thanks for getting --

321
00:10:57,217 --> 00:10:59,345
Tim Buktu: Aah!
Get 'em off! Get 'em off,

322
00:10:59,428 --> 00:11:01,513
Get 'em off, get 'em off!

323
00:11:02,890 --> 00:11:11,607
♪♪

324
00:11:11,690 --> 00:11:13,651
♪♪

325
00:11:13,734 --> 00:11:16,904
Shush!

326
00:11:16,987 --> 00:11:19,823
♪♪