1
00:00:01,896 --> 00:00:07,068
[ Theme music plays ]

2
00:00:07,151 --> 00:00:10,446
-♪ Ben 10! ♪
-♪ Ben 10! ♪

3
00:00:10,530 --> 00:00:13,491
-♪ Ben 10! ♪
-♪ Ben 10! ♪

4
00:00:13,574 --> 00:00:16,994
-♪ Ben 10! ♪
-♪ Ben 10! ♪

5
00:00:17,078 --> 00:00:19,288
♪ Ben 10! ♪

6
00:00:21,708 --> 00:00:26,963
♪♪

7
00:00:27,046 --> 00:00:31,884
[ Indistinct chatter ]

8
00:00:31,968 --> 00:00:33,219
Come on, Grandpa!

9
00:00:33,302 --> 00:00:35,680
We're going to be late
for the Bonfire Festival!

10
00:00:35,763 --> 00:00:36,931
One sec, Ben!

11
00:00:37,014 --> 00:00:39,517
DJ G-pa is busy
juggling some breakbeats.

12
00:00:39,600 --> 00:00:41,352
Uh, what are you
talking about?

13
00:00:41,436 --> 00:00:45,022
DJ G-pa, my DJ persona
from the early '80s.

14
00:00:45,106 --> 00:00:47,358
Announcer: DJ G-pa!

15
00:00:47,442 --> 00:00:49,318
Well, me and Gwen
aren't waiting for you.

16
00:00:49,402 --> 00:00:52,530
Gwen: Hey, Ben, your partner
just got an upgrade.

17
00:00:52,613 --> 00:00:54,282
Mystery Meow.

18
00:00:54,365 --> 00:00:56,242
Nope. Nope.
No way.

19
00:00:56,325 --> 00:00:58,953
With your alien powers
and my cat powers,

20
00:00:59,036 --> 00:01:00,288
we'll be unstoppable.

21
00:01:00,371 --> 00:01:02,999
Uh, news flash --
cats don't have any powers.

22
00:01:03,082 --> 00:01:04,791
Oh, yeah?
What about night vision?

23
00:01:04,875 --> 00:01:06,502
And the cat's ability
to -- huh, ha --

24
00:01:06,586 --> 00:01:07,920
to always
land on their feet?

25
00:01:08,004 --> 00:01:09,255
Ha!

26
00:01:09,338 --> 00:01:12,216
And most useful of all,
cat-like indifference.

27
00:01:12,300 --> 00:01:14,761
Not going to lie, you're
actually great at that one.

28
00:01:14,844 --> 00:01:17,180
Now step aside.

29
00:01:17,263 --> 00:01:20,266
Real heroes got to be
ready for anything.

30
00:01:20,349 --> 00:01:21,309
[ Chuckles ]

31
00:01:21,392 --> 00:01:23,770
[ Grunts ]

32
00:01:24,979 --> 00:01:28,523
A hero must always
be ready to help...

33
00:01:28,608 --> 00:01:30,359
Every citizen.

34
00:01:30,443 --> 00:01:32,195
All: Sorry, Gwen.
My team of aliens

35
00:01:32,278 --> 00:01:34,447
are the only
partners I need.

36
00:01:35,656 --> 00:01:38,576
Uh, yep, we don't have
any partner openings.

37
00:01:38,659 --> 00:01:40,203
It'll conflict
with our branding.

38
00:01:40,286 --> 00:01:42,330
We do offer
an internship position.

39
00:01:42,413 --> 00:01:43,956
It's unpaid, of course.

40
00:01:44,040 --> 00:01:46,124
I'll take you
under my wing.

41
00:01:46,209 --> 00:01:48,127
Wow, Ben.
I can hold my own.

42
00:01:48,211 --> 00:01:49,754
No need
to be condescending.

43
00:01:49,837 --> 00:01:51,213
Ah, sorry about
the delay, kids.

44
00:01:51,297 --> 00:01:52,465
Ready to party?

45
00:01:52,548 --> 00:01:55,134
Grandpa, tell Ben
I'm not his sidekick.

46
00:01:55,218 --> 00:01:56,594
I'll do you
one better.

47
00:01:56,677 --> 00:01:59,639
Tell a quote from
DJ G-pa's second album.

48
00:01:59,722 --> 00:02:02,683
Announcer: Ain't no homies
but the streets!

49
00:02:03,601 --> 00:02:06,020
Oh, Gwen, I love
the old cat outfit.

50
00:02:06,103 --> 00:02:07,522
Adorable, as always.

51
00:02:07,605 --> 00:02:09,731
It's not adorable!
It's fierce!

52
00:02:09,816 --> 00:02:11,109
[ Groans ]

53
00:02:11,192 --> 00:02:12,568
Huh, must have
been something I said.

54
00:02:12,652 --> 00:02:14,028
Oh, don't worry.

55
00:02:14,111 --> 00:02:16,489
She's just threatened
by my awesome hero skills.

56
00:02:16,572 --> 00:02:18,866
Typical angsty
sidekick behavior.

57
00:02:18,950 --> 00:02:22,245
You know, we aren't just extras
in the Ben Tennyson show.

58
00:02:23,287 --> 00:02:26,499
As a human, Ben doesn't even
compare to my cat-quick claws!

59
00:02:26,581 --> 00:02:28,167
Aaah!

60
00:02:28,251 --> 00:02:29,919
Meee-yow!

61
00:02:30,002 --> 00:02:30,878
Huh?

62
00:02:30,962 --> 00:02:33,548
Ca -- ca --

63
00:02:35,967 --> 00:02:37,218
Eee-hee-hee!

64
00:02:37,301 --> 00:02:39,554
Capybaras!

65
00:02:39,637 --> 00:02:41,139
Wait!
Come back!

66
00:02:41,222 --> 00:02:43,516
You're the largest rodent
in the world!

67
00:02:43,599 --> 00:02:44,642
Hyah!

68
00:02:44,725 --> 00:02:47,019
[ Grunting ]

69
00:02:47,103 --> 00:02:48,437
Aaah!

70
00:02:48,521 --> 00:02:49,564
What in the world?

71
00:02:49,646 --> 00:02:50,982
[ Grunting ]

72
00:02:51,065 --> 00:02:53,484
You have some impressive
reflexes, my feline friend.

73
00:02:53,568 --> 00:02:57,697
My name is Adolfo,
and this is Garan.

74
00:02:57,780 --> 00:02:59,615
Wow! What kind of
dancing was that?

75
00:02:59,699 --> 00:03:02,410
Oh, don't let these
smooth moves fool you. Hwuh!

76
00:03:02,493 --> 00:03:03,703
This is Capoeira,

77
00:03:03,786 --> 00:03:06,455
a type of martial arts
cleverly hidden in dance.

78
00:03:06,539 --> 00:03:08,124
[ Grunting ]

79
00:03:08,206 --> 00:03:09,458
A hidden type
of martial arts?

80
00:03:09,542 --> 00:03:11,002
Maybe this
is what I needed.

81
00:03:11,085 --> 00:03:13,671
There's no way I will stay
on the sidelines anymore.

82
00:03:13,754 --> 00:03:15,548
Adolfo, please teach me.

83
00:03:15,631 --> 00:03:18,634
I have never
trained a kitten before

84
00:03:18,718 --> 00:03:20,219
but accept
the challenge.

85
00:03:20,303 --> 00:03:22,305
When do we start?
Right now.

86
00:03:22,388 --> 00:03:24,891
That was a spin kick.
Your turn, kit-cat.

87
00:03:24,974 --> 00:03:26,851
Gwen Tennyson
is no sidekick.

88
00:03:26,934 --> 00:03:30,187
Instead, she will master
the side kick!

89
00:03:30,271 --> 00:03:33,858
♪♪

90
00:03:33,941 --> 00:03:37,194
Wow! This beach party
is really popping off.

91
00:03:37,278 --> 00:03:38,863
Oh, yeah, and if
you're lucky,

92
00:03:38,946 --> 00:03:41,908
maybe DJ G-pa
will make an appearance.

93
00:03:41,991 --> 00:03:43,283
Grandpa, no.

94
00:03:43,367 --> 00:03:46,412
Announcer: DJ G-pa!

95
00:03:46,495 --> 00:03:49,081
-Huh?
-Huh?

96
00:03:49,165 --> 00:03:52,627
Introducing your hype team,

97
00:03:52,710 --> 00:03:54,003
Bass...

98
00:03:54,086 --> 00:03:55,588
[ Grunting ]

99
00:03:55,670 --> 00:03:56,672
Announcer: ...Treble.

100
00:03:56,756 --> 00:03:58,716
[ Grunting ]

101
00:03:58,799 --> 00:04:01,677
That's right, party people!

102
00:04:01,761 --> 00:04:05,973
Put your hands together
for the sultan of sound...

103
00:04:06,057 --> 00:04:07,975
The boss of beats...

104
00:04:08,059 --> 00:04:10,853
Together: Sorcerer
of syncopation...

105
00:04:10,937 --> 00:04:14,148
[ Bubbling ]

106
00:04:16,983 --> 00:04:20,321
...Sonhor Decimo!

107
00:04:20,404 --> 00:04:22,573
Wait for it!

108
00:04:22,657 --> 00:04:26,077
[ Dramatic music plays ]

109
00:04:26,160 --> 00:04:31,749
♪♪

110
00:04:31,832 --> 00:04:33,376
[ Shing! ]

111
00:04:33,459 --> 00:04:35,461
[ Warbling ]

112
00:04:35,544 --> 00:04:38,547
[ Cheering ]

113
00:04:38,631 --> 00:04:41,717
[ Techno music playing ]

114
00:04:41,801 --> 00:04:43,344
That's no Sonhor Decimo.

115
00:04:43,427 --> 00:04:44,762
That's Lord Decibel!

116
00:04:44,845 --> 00:04:46,597
Grandpa, we got
to do something!

117
00:04:46,681 --> 00:04:48,641
[ Shing! ]
DJ G-pa.

118
00:04:48,724 --> 00:04:50,977
Wait here, Ben.
Stall him while I run

119
00:04:51,060 --> 00:04:53,854
to the Rust Bucket
for my DJ equipment.

120
00:04:53,938 --> 00:04:56,190
How is that supposed
to help us?

121
00:04:56,273 --> 00:04:57,775
[ Techno music continues ]

122
00:04:57,858 --> 00:05:00,820
[ Sighs ]
Looks like it's all up to me.

123
00:05:00,903 --> 00:05:03,030
[ Vocalizing ]

124
00:05:03,114 --> 00:05:06,283
All right, goons.
What's Lord Decibel up to?

125
00:05:06,367 --> 00:05:07,368
Scram, shorty.

126
00:05:07,451 --> 00:05:08,619
Beat it, kid.

127
00:05:08,703 --> 00:05:11,330
Boss has quite
the swell show planned.

128
00:05:11,414 --> 00:05:14,125
And we ain't going to let you
spoil the grand finale.

129
00:05:14,208 --> 00:05:16,544
It's going to
make waves, big time.

130
00:05:16,627 --> 00:05:18,087
Two, three, four.

131
00:05:18,170 --> 00:05:19,255
Aaah!

132
00:05:19,338 --> 00:05:20,631
Ugh!

133
00:05:20,715 --> 00:05:22,967
All right.
You asked for it.

134
00:05:23,050 --> 00:05:25,594
As you can see, I've drawn
quite the crowd to the beach,

135
00:05:25,678 --> 00:05:28,597
and since you refuse to pay me
the amount I requested,

136
00:05:28,681 --> 00:05:32,977
I have no choice but to try out
my new sonic superweapon.

137
00:05:33,060 --> 00:05:35,354
No, please.
We can work this out.

138
00:05:35,438 --> 00:05:39,442
♪♪

139
00:05:39,525 --> 00:05:41,360
Adolfo: You got it.
Keep it up.

140
00:05:41,444 --> 00:05:42,361
Feel the beat.

141
00:05:42,445 --> 00:05:44,447
Yah! Whoa!
Ugh!

142
00:05:44,530 --> 00:05:46,157
Come on now.
Don't give up.

143
00:05:46,240 --> 00:05:48,367
Up, up.
You must never stop moving.

144
00:05:48,451 --> 00:05:49,744
[ Panting ]

145
00:05:49,827 --> 00:05:52,455
I can't wrap my head
around these techniques.

146
00:05:52,538 --> 00:05:54,415
Come on, kit-cat.
You've improved so much.

147
00:05:54,498 --> 00:05:56,083
-Yeah?
-Oh, of course.

148
00:05:56,167 --> 00:05:58,461
Right then.
I'll keep trying.

149
00:05:58,544 --> 00:05:59,670
Hoo, wah!

150
00:05:59,754 --> 00:06:00,921
Yah! Whoa!

151
00:06:01,005 --> 00:06:03,549
There you go.
Whoo-hoo!

152
00:06:03,632 --> 00:06:05,301
Side kick!

153
00:06:05,384 --> 00:06:07,094
Leg sweep!

154
00:06:07,178 --> 00:06:09,638
Front flip!
Tuck and roll!

155
00:06:09,722 --> 00:06:12,433
Huh! Cat girl, you have
done so well.

156
00:06:12,516 --> 00:06:13,809
What was that?

157
00:06:13,893 --> 00:06:15,102
All right, goons!

158
00:06:15,186 --> 00:06:17,480
Burn me once, flame on you!

159
00:06:17,563 --> 00:06:19,315
Show us your moves,
hotshot!

160
00:06:19,398 --> 00:06:20,691
Hi-ya!

161
00:06:20,775 --> 00:06:22,902
[ Grunting ]

162
00:06:22,985 --> 00:06:25,529
I'm sick of these guys
stepping on my notes!

163
00:06:25,613 --> 00:06:26,781
Huh?

164
00:06:26,864 --> 00:06:30,159
[ Brakes squeal ]

165
00:06:34,330 --> 00:06:38,834
DJ G-pa in the hizzouse!

166
00:06:38,918 --> 00:06:41,712
What?!
Grandpa, this isn't time

167
00:06:41,796 --> 00:06:43,756
for you to play
your golden oldies!

168
00:06:43,839 --> 00:06:46,300
This music
is a r-eel bummer.

169
00:06:46,383 --> 00:06:50,971
How about we r-eel-y
crank this party up?

170
00:06:53,390 --> 00:06:56,352
-What is that?
-Oh, baby!

171
00:06:57,770 --> 00:06:59,563
That was so cool!

172
00:06:59,647 --> 00:07:00,689
[ Chuckles ]

173
00:07:00,773 --> 00:07:02,566
Play all the dinosaur music
you want.

174
00:07:02,650 --> 00:07:04,110
It can't beat
the hottest song

175
00:07:04,193 --> 00:07:07,279
that'll make this country
fall to its knees.

176
00:07:07,363 --> 00:07:09,406
A master-class
track called...

177
00:07:09,490 --> 00:07:12,576
Together:
"F-eel the B-eel-t"!

178
00:07:12,660 --> 00:07:14,912
You cut down
my eel v-eel-brations

179
00:07:14,995 --> 00:07:17,206
as much as you want,
but my dope beats

180
00:07:17,289 --> 00:07:18,916
will only get stronger.

181
00:07:18,999 --> 00:07:19,917
Ha-ha!

182
00:07:20,000 --> 00:07:21,168
Mic drop!

183
00:07:21,252 --> 00:07:22,795
Ha!

184
00:07:22,878 --> 00:07:25,172
[ Techno music plays ]

185
00:07:25,256 --> 00:07:28,175
Time to fry these eels!

186
00:07:28,259 --> 00:07:30,386
The sound came
from over here?

187
00:07:31,220 --> 00:07:33,305
Ugh!

188
00:07:33,931 --> 00:07:36,016
Huh!

189
00:07:36,517 --> 00:07:38,060
What in the world
is happening?

190
00:07:38,144 --> 00:07:40,312
Let's go, guys!
We got to move fast!

191
00:07:40,396 --> 00:07:41,939
I got you, Ben.

192
00:07:42,022 --> 00:07:43,899
Huh!

193
00:07:43,983 --> 00:07:46,152
Ugh, the ringing in my ears.

194
00:07:46,235 --> 00:07:48,445
Wait.
Does Heatblast have any ears?

195
00:07:48,529 --> 00:07:51,615
Only VIP
past this point, kid.

196
00:07:52,908 --> 00:07:54,493
Hyah!

197
00:07:54,577 --> 00:08:00,958
[ Grunting ]

198
00:08:01,041 --> 00:08:04,128
Whoa!
When did Gwen get so cool?

199
00:08:04,211 --> 00:08:07,548
Time to watch a real hero
in action!

200
00:08:07,631 --> 00:08:09,800
[ Grunting ]

201
00:08:09,884 --> 00:08:12,052
Together:
Let's drop this beat!

202
00:08:13,012 --> 00:08:15,097
[ Grunts ]

203
00:08:16,098 --> 00:08:17,516
You okay, Gwen?

204
00:08:17,600 --> 00:08:18,809
Yeah, I'm okay.

205
00:08:18,893 --> 00:08:20,560
Good because there
is no way

206
00:08:20,644 --> 00:08:22,438
I'm going to let you
show me up!

207
00:08:22,521 --> 00:08:24,273
Not a chance!
You're going to admit

208
00:08:24,356 --> 00:08:26,942
that I'm just as good as you
are, maybe even better!

209
00:08:27,026 --> 00:08:29,528
All right, then.
Let's do this!

210
00:08:29,612 --> 00:08:31,280
[ Panting ]

211
00:08:31,363 --> 00:08:32,531
Hyah!

212
00:08:32,614 --> 00:08:34,657
Aah!

213
00:08:34,742 --> 00:08:37,077
[ Grunting ]

214
00:08:37,161 --> 00:08:40,414
♪♪

215
00:08:40,497 --> 00:08:47,504
[ Grunting ]

216
00:08:47,588 --> 00:08:49,882
-Whoa!
-Whoa!

217
00:08:50,925 --> 00:08:52,259
Yeah!

218
00:08:52,343 --> 00:08:54,220
Boss, save us!

219
00:08:54,303 --> 00:08:58,390
Insolent hype team, you're both
demoted to apprentice roadie.

220
00:08:58,474 --> 00:09:03,312
♪♪

221
00:09:03,395 --> 00:09:05,231
[ Electricity crackling ]

222
00:09:05,314 --> 00:09:08,901
♪♪

223
00:09:08,984 --> 00:09:11,153
[ Shing! ]

224
00:09:11,237 --> 00:09:14,281
♪♪

225
00:09:14,365 --> 00:09:16,075
[ Roars ]

226
00:09:16,158 --> 00:09:23,666
♪♪

227
00:09:23,749 --> 00:09:25,501
Not so fast!

228
00:09:25,584 --> 00:09:32,841
♪♪

229
00:09:32,925 --> 00:09:40,057
♪♪

230
00:09:40,140 --> 00:09:42,726
They're evenly matched,
but if you use Humongousaur,

231
00:09:42,810 --> 00:09:45,020
you could combine for
the ultimate shock wave!

232
00:09:45,104 --> 00:09:46,438
Did you hear
that, Grandpa?

233
00:09:46,522 --> 00:09:49,733
You got it, Gwen!
Just give me the signal!

234
00:09:52,278 --> 00:09:54,488
[ Roars ]

235
00:09:54,571 --> 00:09:57,241
Let's do it, kiddo!

236
00:09:57,324 --> 00:09:59,076
Ready...now!

237
00:09:59,159 --> 00:10:04,581
♪♪

238
00:10:04,665 --> 00:10:06,834
No!

239
00:10:06,917 --> 00:10:09,461
Aaaaah!

240
00:10:10,587 --> 00:10:11,588
-Yeah!
-Yeah!

241
00:10:11,672 --> 00:10:13,549
Cat girl, you have
done so well!

242
00:10:13,632 --> 00:10:16,093
I've never seen such
a dedicated student before.

243
00:10:16,176 --> 00:10:18,512
Garan, bring me
her cord!

244
00:10:19,972 --> 00:10:21,181
Kitty cat, congrats.

245
00:10:21,265 --> 00:10:22,641
You've earned
your first cord.

246
00:10:22,725 --> 00:10:24,601
It represents the knowledge
that a student has learned

247
00:10:24,685 --> 00:10:27,146
thus far, though I have
never seen a student reach

248
00:10:27,229 --> 00:10:29,315
her fourth cord
in a couple of hours before.

249
00:10:29,398 --> 00:10:30,441
Hmm. [ Laughs ]

250
00:10:30,524 --> 00:10:32,234
Sorry for
doubting you, Gwen.

251
00:10:32,318 --> 00:10:35,154
I suppose I could consider
having a partner.

252
00:10:35,237 --> 00:10:36,572
Too late, I'm going solo!

253
00:10:36,655 --> 00:10:39,033
Uh, does this mean
we can go on tour?

254
00:10:39,116 --> 00:10:42,202
Ugh, "Does this mean
we can go on tour?"

255
00:10:42,286 --> 00:10:44,204
No, you can't!

256
00:10:44,288 --> 00:10:48,208
[ Indistinct chatter ]

257
00:10:48,292 --> 00:10:51,170
So what's your DJ name?
Slim whiskers?

258
00:10:51,253 --> 00:10:52,504
MC Hairball?

259
00:10:52,588 --> 00:10:53,881
Uh, DJ Gwen.

260
00:10:53,964 --> 00:10:56,425
Huh, maybe later I can
put it on my playlist.

261
00:10:56,508 --> 00:10:58,469
Oh. [ Chuckles ]

262
00:10:58,552 --> 00:11:00,721
Absolutely not.

263
00:11:02,348 --> 00:11:07,728
♪♪

264
00:11:07,811 --> 00:11:13,359
♪♪

265
00:11:13,776 --> 00:11:16,278
Announcer: DJ G-pa!