1
00:00:08,342 --> 00:00:13,852
Pete le chat
C'est un chat extra

2
00:00:14,223 --> 00:00:20,023
Il vous mettra le cœur en joie

3
00:00:20,354 --> 00:00:25,284
Il a son style à lui
C'est le roi de la coolerie

4
00:00:27,403 --> 00:00:29,863
Pete le chat

5
00:00:30,281 --> 00:00:33,161
C'est Pete le chat

6
00:00:33,409 --> 00:00:35,659
On la lui fait pas

7
00:00:36,287 --> 00:00:37,457
Pete le chat

8
00:00:39,415 --> 00:00:40,785
Pete le chat

9
00:00:42,084 --> 00:00:43,094
Rock année, Rock santé !

10
00:00:43,169 --> 00:00:44,459
Pete le chat

11
00:01:11,781 --> 00:01:13,821
Salut, les minettes et les chatons.

12
00:01:13,908 --> 00:01:16,078
Calez-vous dans votre fauteuil préféré,

13
00:01:16,285 --> 00:01:18,785
car je vais vous raconter
une histoire de réveillon

14
00:01:18,871 --> 00:01:22,001
qui parle d'un des chats
les plus sympa que je connaisse.

15
00:01:22,458 --> 00:01:23,828
Pete le chat.

16
00:01:24,960 --> 00:01:26,630
Ce n'est pas lui, c'est moi.

17
00:01:27,379 --> 00:01:30,259
Je m'appelle Neville
et je suis un vieux chien.

18
00:01:30,633 --> 00:01:33,973
Je parle du chat à côté de moi. Juste là.

19
00:01:34,303 --> 00:01:37,313
Voilà. Le seul et l'unique Pete le chat.

20
00:01:37,640 --> 00:01:40,520
Nous sommes
en plein cours hebdomadaire de guitare.

21
00:01:46,607 --> 00:01:47,937
C'était bien.

22
00:01:48,067 --> 00:01:50,987
Ce sera bientôt toi
qui m'apprendras la guitare.

23
00:01:51,111 --> 00:01:51,951
Mon grand !

24
00:01:52,196 --> 00:01:54,616
As-tu préparé une mélodie originale

25
00:01:54,698 --> 00:01:55,948
comme j'avais demandé ?

26
00:01:56,951 --> 00:01:59,291
Bien, je t'écoute.

27
00:02:14,260 --> 00:02:18,260
C'est une chanson sympa.
Une intro qui balance !

28
00:02:18,597 --> 00:02:20,177
Mais ce n'est que le début.

29
00:02:20,432 --> 00:02:23,022
Continue à travailler,
on verra où cela te mène.

30
00:02:23,519 --> 00:02:27,399
Toutes les chansons ont une fin,
et ce cours en a une aussi.

31
00:02:28,315 --> 00:02:30,525
Et l'année également, d'ailleurs.

32
00:02:33,654 --> 00:02:36,374
Et je te vois ce soir
pour ton réveillon du Nouvel An.

33
00:02:36,574 --> 00:02:39,704
J'adore le réveillon du Nouvel An.

34
00:02:39,827 --> 00:02:42,077
Cela permet de voir l'année qui se termine

35
00:02:42,162 --> 00:02:44,542
et celle qui va commencer.

36
00:02:44,915 --> 00:02:47,205
C'est pourquoi on prend
de bonnes résolutions.

37
00:02:48,085 --> 00:02:49,705
À tout à l'heure, chat-touilleur.

38
00:02:50,504 --> 00:02:52,724
Je suppose que cela a dû embêter Pete,

39
00:02:52,798 --> 00:02:54,758
car en fait, il ignorait

40
00:02:54,884 --> 00:02:56,934
ce qu'était une bonne résolution.

41
00:02:57,136 --> 00:02:59,466
Mais avant que Pete ne puisse y réfléchir,

42
00:02:59,805 --> 00:03:02,135
il vit son grand frère, Bob.

43
00:03:02,266 --> 00:03:03,726
J'ai entendu ta mélodie.

44
00:03:03,809 --> 00:03:06,479
C'était bien, tape-m'en cinq, chaton.

45
00:03:06,604 --> 00:03:08,564
Oui, Bob est un chat cool.

46
00:03:08,814 --> 00:03:10,864
Je sors les décorations de Nouvel An

47
00:03:10,941 --> 00:03:12,071
pour la fête de ce soir.

48
00:03:15,112 --> 00:03:17,992
Bonjour, les garçons.
Quelqu'un a vu ma clé dynamométrique ?

49
00:03:18,324 --> 00:03:22,544
Je l'avais tout à l'heure,
pour me rappeler quelque chose.

50
00:03:22,620 --> 00:03:26,040
Comme pense-bête pour quelque chose.

51
00:03:26,707 --> 00:03:29,417
Tu l'a trouvée, Pete ! Super.
Où était-elle ?

52
00:03:29,960 --> 00:03:31,170
Oui.

53
00:03:31,712 --> 00:03:35,302
En fait, je l'avais laissée là
pour me rappeler de te rappeler

54
00:03:35,382 --> 00:03:37,682
de ne pas oublier
de donner les invitations

55
00:03:37,760 --> 00:03:40,800
à tes amis
pour notre réveillon du Nouvel An.

56
00:03:41,180 --> 00:03:44,310
Eh oui. Pete avait oublié
d'inviter ses amis.

57
00:03:45,059 --> 00:03:48,899
Bien, j'ai ma clé.
Je retourne réparer le vieux van.

58
00:03:49,063 --> 00:03:51,693
C'est l'une de mes bonnes résolutions.

59
00:03:54,193 --> 00:03:57,953
C'est un sacré paquet d'invitations,
petit frère. Ne traîne pas.

60
00:03:58,280 --> 00:04:00,530
Et dis à tout le monde
d'apporter ses résolutions

61
00:04:00,616 --> 00:04:02,986
pour les partager
avant le compte à rebours.

62
00:04:03,410 --> 00:04:06,160
C'était la 3e fois que Pete
entendait parler de "résolutions",

63
00:04:06,246 --> 00:04:08,416
et il ne savait toujours pas
ce que c'était.

64
00:04:08,666 --> 00:04:12,036
Qu'est-ce que tu attends ? Fonce, Pete !

65
00:04:13,963 --> 00:04:16,593
Fonce, Pete, fonce !

66
00:04:16,924 --> 00:04:19,394
Fonce, Pete, fonce !

67
00:04:19,969 --> 00:04:22,849
Fonce, Pete, fonce !

68
00:04:22,930 --> 00:04:25,310
Fonce, Pete, fonce !

69
00:04:25,975 --> 00:04:28,685
Et voilà, je suis parti

70
00:04:29,019 --> 00:04:31,939
Mais je prends mon temps
Je suis comme je suis

71
00:04:32,606 --> 00:04:37,236
La première personne que Pete croisa
fut Wilson. Le vieux hibou sage.

72
00:04:37,528 --> 00:04:40,948
Mais en fait, Wilson n'était pas si vieux.

73
00:04:41,281 --> 00:04:43,951
Et pour être honnête, pas si sage.

74
00:04:44,410 --> 00:04:45,950
Mais c'était bien un hibou.

75
00:04:47,121 --> 00:04:48,501
Pete ! Bonjour.

76
00:04:51,375 --> 00:04:52,995
Un réveillon du Nouvel An.

77
00:04:53,210 --> 00:04:56,210
Et tu veux qu'on apporte nos résolutions ?

78
00:04:56,422 --> 00:04:59,262
J'en ai quelques-unes chez moi.
Une rouge et une bleue.

79
00:05:00,009 --> 00:05:02,089
Très bien ! À ce soir, Pete.

80
00:05:02,177 --> 00:05:05,427
Je serai vêtu de ma plus belle résolution.

81
00:05:06,432 --> 00:05:08,982
Si Pete était perdu
au sujet des résolutions,

82
00:05:09,601 --> 00:05:12,401
sa discussion avec Wilson
n'avait pas aidé.

83
00:05:12,938 --> 00:05:15,318
Mais d'autres amis
pourraient peut-être aider.

84
00:05:16,150 --> 00:05:18,820
C'est Grumpy le crapaud,
l'ami de Pete le plus vert.

85
00:05:19,361 --> 00:05:21,321
Et qui est ce chien créatif avec lui ?

86
00:05:21,530 --> 00:05:22,910
C'est Emma le carlin.

87
00:05:23,282 --> 00:05:27,792
Elle est canadienne, voyez-vous,
elle vient du Québec, au Canada.

88
00:05:33,876 --> 00:05:36,126
Qu'est-ce que c'est ?
Sûrement une facture.

89
00:05:36,754 --> 00:05:39,764
Non, Grumpy,
c'est une invitation pour le réveillon.

90
00:05:41,008 --> 00:05:42,298
Je serai présente.

91
00:05:42,468 --> 00:05:45,468
Le réveillon ? Super ! Je serai là aussi.

92
00:05:46,263 --> 00:05:49,893
Je veux dire,
je n'ai rien de mieux à faire...

93
00:05:50,476 --> 00:05:52,386
J'adore le Nouvel An !

94
00:05:52,519 --> 00:05:54,729
L'invitation dit
d'apporter nos résolutions.

95
00:05:54,813 --> 00:05:56,733
C'est une excellente idée.

96
00:05:57,441 --> 00:05:59,491
Ce n'est pas mal, je dirais.

97
00:06:00,152 --> 00:06:01,822
Quelle sera ta résolution ?

98
00:06:02,905 --> 00:06:05,525
Mon ami, tu n'en as pas, ou...

99
00:06:06,992 --> 00:06:08,992
Sais-tu ce qu'est une résolution ?

100
00:06:10,871 --> 00:06:12,081
Je vais te le dire.

101
00:06:12,164 --> 00:06:15,884
Une résolution, c'est pour être meilleur
dans un domaine où tu es mauvais.

102
00:06:16,502 --> 00:06:17,962
Je suis mauvais aux figures à vélo.

103
00:06:18,462 --> 00:06:22,972
Regarde-moi tenter la figure
du double-vrille-salto-super-expert.

104
00:06:28,889 --> 00:06:29,929
J'ai mal.

105
00:06:30,140 --> 00:06:32,680
Tu vois ? Je suis clairement mauvais,

106
00:06:33,143 --> 00:06:35,483
alors ma résolution est de m'améliorer.

107
00:06:37,272 --> 00:06:38,112
Moi ?

108
00:06:38,190 --> 00:06:42,070
J'adore peindre, alors ma résolution
est de faire des tableaux

109
00:06:42,152 --> 00:06:46,572
qui font passer du rire aux larmes,
des larmes à la faim,

110
00:06:46,740 --> 00:06:51,290
de la faim à la confusion
et de la confusion au rire.

111
00:06:52,913 --> 00:06:56,253
Oui, ne t'inquiète pas,
tu ne sais pas encore où tu es mauvais.

112
00:06:56,375 --> 00:06:59,285
Mais réfléchis-y.
Tout le monde est mauvais quelque part.

113
00:06:59,378 --> 00:07:00,668
On se voit au réveillon.

114
00:07:04,007 --> 00:07:07,967
Bien, l'invitation suivante
était pour Callie le chat.

115
00:07:10,264 --> 00:07:13,064
Cat-go et les neuf vies !

116
00:07:13,142 --> 00:07:15,442
On va vous faire vous sentir bien

117
00:07:16,395 --> 00:07:19,145
Cat-go et les neuf vies !

118
00:07:19,356 --> 00:07:21,476
Vous vous sentirez comme il faut

119
00:07:24,736 --> 00:07:26,856
Voyez-vous, Callie et Pete étaient amis

120
00:07:26,947 --> 00:07:28,407
depuis qu'ils étaient chatons.

121
00:07:28,782 --> 00:07:31,372
Chaque jour, je chante un peu plus
comme Cat-go et les neuf vies,

122
00:07:31,493 --> 00:07:32,623
tu ne trouves pas ?

123
00:07:32,744 --> 00:07:34,834
C'est le meilleur groupe au monde.

124
00:07:39,293 --> 00:07:42,923
Un réveillon du Nouvel An ?
Merci. Je serai là.

125
00:07:45,465 --> 00:07:47,795
Des résolutions ?
Bien sûr ! J'en ai plein.

126
00:07:47,885 --> 00:07:50,045
Mais je pense que ma meilleure résolution,

127
00:07:50,137 --> 00:07:52,057
c'est d'être comme mes héros.

128
00:07:52,139 --> 00:07:53,969
Alors ma bonne résolution

129
00:07:54,057 --> 00:07:55,677
est de chanter comme Catalina !

130
00:07:55,767 --> 00:07:57,137
Cat-go et les neuf vies

131
00:07:57,227 --> 00:07:59,017
Et ce qui est super,

132
00:07:59,104 --> 00:08:01,944
c'est qu'ils font une émission
spéciale réveillon à la télé.

133
00:08:02,149 --> 00:08:04,149
Mais quelle est ta résolution ?

134
00:08:05,402 --> 00:08:06,492
Tu n'en as pas ?

135
00:08:07,321 --> 00:08:09,531
Ne t'inquiète pas. Tu as le temps.

136
00:08:09,698 --> 00:08:12,578
Je ferais mieux de répéter. À ce soir.

137
00:08:12,743 --> 00:08:15,453
Pete n'était pas sûr
de vouloir chanter comme un autre,

138
00:08:15,829 --> 00:08:18,999
il était content de chanter... comme Pete.

139
00:08:19,708 --> 00:08:22,378
Mais il lui restait
une invitation à donner,

140
00:08:22,461 --> 00:08:24,211
et heureusement, c'était tout près.

141
00:08:24,880 --> 00:08:27,050
C'est l'amie de Pete, Sally l'écureuil.

142
00:08:27,466 --> 00:08:30,886
Elle habite dans l'arbre
et elle adore collectionner des objets.

143
00:08:31,011 --> 00:08:32,971
Pete !

144
00:08:33,180 --> 00:08:35,220
As-tu vu ma collection
de boîtes aux lettres ?

145
00:08:37,434 --> 00:08:39,904
J'espère avoir cinq fois plus de courrier.

146
00:08:41,897 --> 00:08:43,517
Pour moi ? Merci.

147
00:08:43,607 --> 00:08:45,567
Mets-la dans une boîte aux lettres.

148
00:08:46,235 --> 00:08:48,145
Celle que tu préfères.

149
00:08:52,241 --> 00:08:53,911
J'ai du courrier.

150
00:08:56,328 --> 00:08:59,668
Vide.

151
00:09:00,249 --> 00:09:01,119
Du courrier !

152
00:09:02,918 --> 00:09:06,418
"La famille Chat vous invite ce soir
à son réveillon du Nouvel An.

153
00:09:06,797 --> 00:09:08,087
"Apportez vos résolutions."

154
00:09:08,382 --> 00:09:10,382
Super. Je ne manquerais pas ça.

155
00:09:10,634 --> 00:09:12,684
Quelle sera ta résolution, Pete ?

156
00:09:13,971 --> 00:09:15,811
Tu n'as pas de résolution ?

157
00:09:16,223 --> 00:09:18,143
Tu n'as pas de résolution ?

158
00:09:19,393 --> 00:09:22,313
Attends. Tu sais
ce qu'est une résolution ?

159
00:09:24,398 --> 00:09:26,318
Ce n'est rien, je sais ce que c'est.

160
00:09:26,650 --> 00:09:28,280
Enfin, je crois que je sais.

161
00:09:28,944 --> 00:09:30,284
Peut-être que je sais.

162
00:09:31,613 --> 00:09:35,163
Bref, une résolution,
c'est pour avoir ce que tu veux.

163
00:09:35,284 --> 00:09:38,834
Par exemple, je veux tous les glands,
mais je ne les ai pas encore,

164
00:09:38,912 --> 00:09:42,502
alors ma bonne résolution
sera de les avoir. Tous.

165
00:09:43,750 --> 00:09:45,840
Ne t'inquiète pas pour ta résolution.

166
00:09:46,086 --> 00:09:49,296
Tu trouveras ce que tu veux.
Tout le monde veut quelque chose.

167
00:09:49,756 --> 00:09:52,256
Pete n'était pas sûr
de vouloir quelque chose.

168
00:09:52,926 --> 00:09:55,136
Il pensait avoir
tout ce dont il avait besoin.

169
00:09:55,220 --> 00:09:57,510
Et dans mon cas,
je veux beaucoup de choses.

170
00:09:57,723 --> 00:09:59,393
Peut-être la plupart des choses.

171
00:09:59,474 --> 00:10:03,444
J'ai dit "la plupart" ?
Je veux dire tout. Je veux tout !

172
00:10:20,078 --> 00:10:22,708
Je ferais mieux
de les ranger avant la fête.

173
00:10:22,831 --> 00:10:23,961
À ce soir, Pete.

174
00:10:24,833 --> 00:10:27,753
C'en était trop.
On lui avait dit que les résolutions

175
00:10:27,836 --> 00:10:29,916
c'était pour s'améliorer.

176
00:10:30,172 --> 00:10:33,012
Ensuite, que c'était chanter
comme quelqu'un d'autre.

177
00:10:33,175 --> 00:10:35,585
Et maintenant,
que c'était d'avoir ce qu'on veut.

178
00:10:36,011 --> 00:10:39,351
Les résolutions avaient
complètement embrouillé Pete.

179
00:10:40,098 --> 00:10:44,138
Comme il avait donné ses invitations,
il était temps pour Pete de rentrer.

180
00:10:47,731 --> 00:10:50,901
Ses parents sauraient peut-être
l'éclairer sur ce problème.

181
00:10:52,235 --> 00:10:54,645
La résolution de papa
est de réparer le van.

182
00:10:54,738 --> 00:10:55,658
Et toi, maman ?

183
00:10:56,365 --> 00:10:57,985
Cette année, je vais faire un album

184
00:10:58,075 --> 00:11:00,785
de l'époque où j'étais
dans un groupe de rock folk.

185
00:11:03,080 --> 00:11:03,910
Les souvenirs.

186
00:11:05,457 --> 00:11:07,497
Désolé. Je devais gonfler les ballons,

187
00:11:07,584 --> 00:11:08,924
pas les faire exploser.

188
00:11:10,045 --> 00:11:10,915
Oh là là.

189
00:11:11,004 --> 00:11:15,304
Pas de souci, papa. Ce n'est pas une fête
sans ballons qui explosent.

190
00:11:16,176 --> 00:11:17,046
Attrape, Pete.

191
00:11:20,180 --> 00:11:24,180
Ne t'inquiète pas pour ça.
Comme l'a dit Bob, c'est une fête.

192
00:11:36,738 --> 00:11:39,368
Pete confia à son ami,
Goldie le poisson rouge,

193
00:11:39,449 --> 00:11:42,159
qu'il était aussi loin
d'avoir une résolution

194
00:11:42,244 --> 00:11:43,794
que d'être sur la lune.

195
00:11:43,912 --> 00:11:47,462
Et comme les astronautes le diraient,
c'est très loin.

196
00:11:47,958 --> 00:11:49,748
Chéri ? Ça va ?

197
00:11:49,835 --> 00:11:53,045
Pete parle peu, mais sa maman le comprend.

198
00:11:53,213 --> 00:11:54,883
Comme toutes les mamans.

199
00:11:55,298 --> 00:11:58,008
Tu as des soucis
avec ta bonne résolution ?

200
00:11:58,969 --> 00:12:03,179
Une résolution n'est pas censée
être aussi compliquée.

201
00:12:03,390 --> 00:12:05,680
C'est juste ton objectif pour l'année.

202
00:12:05,809 --> 00:12:09,479
Aucune règle ne dit
que tu dois avoir une résolution.

203
00:12:09,688 --> 00:12:12,518
La nouvelle année, on va s'amuser

204
00:12:12,774 --> 00:12:15,864
Ne sois pas triste

205
00:12:16,862 --> 00:12:19,822
Regarde les années à venir

206
00:12:20,365 --> 00:12:23,155
Et l'année qui vient de s'écouler

207
00:12:24,411 --> 00:12:26,911
Comme la lune au milieu des étoiles

208
00:12:27,164 --> 00:12:29,674
Comme l'oiseau lors de son premier vol

209
00:12:29,916 --> 00:12:32,336
Comme le soleil qui monte dans le ciel

210
00:12:32,544 --> 00:12:37,094
Je veux que tu ailles de plus en plus haut

211
00:12:38,633 --> 00:12:41,553
Prenons la résolution d'aimer cette année

212
00:12:42,095 --> 00:12:44,675
Et déroulons le paillasson de bienvenue

213
00:12:45,223 --> 00:12:48,893
Nous ferons de cette année

214
00:12:49,102 --> 00:12:52,692
L'année du chat heureux

215
00:13:00,197 --> 00:13:01,237
Pete !

216
00:13:01,990 --> 00:13:05,740
Tout à l'heure, quand j'ai dit
"résolution", je voulais dire écharpe.

217
00:13:06,286 --> 00:13:09,826
Je ne sais pas pourquoi
ta mère voulait qu'on porte une écharpe,

218
00:13:09,915 --> 00:13:12,325
mais c'est une fête charmante.

219
00:13:12,792 --> 00:13:17,632
Je ne sais pas exactement
combien j'ai de glands, mais au moins 11.

220
00:13:17,881 --> 00:13:20,091
Car je ne sais compter que jusqu'à 11.

221
00:13:20,383 --> 00:13:23,433
Mais si je devais deviner, je dirais...

222
00:13:25,931 --> 00:13:28,931
tout un tas et onze. C'est un nombre, ça ?

223
00:13:29,142 --> 00:13:30,482
Je ne crois pas.

224
00:13:36,024 --> 00:13:38,154
Bonsoir, Grumpy. Bonne année.

225
00:13:38,485 --> 00:13:40,485
Bonsoir, la maman de Pete le chat.

226
00:13:40,612 --> 00:13:42,612
Je ne sais pas si l'année est bonne.

227
00:13:42,906 --> 00:13:46,986
Peut-être "année pas mal" ?
Ou juste "année".

228
00:13:47,953 --> 00:13:49,833
Pourquoi ton vélo est-il ici ?

229
00:13:50,163 --> 00:13:52,793
L'invitation disait
d'apporter nos résolutions.

230
00:13:52,874 --> 00:13:57,464
La mienne est de faire la technique
du double-vrille-salto-super-expert.

231
00:13:57,587 --> 00:14:02,127
Eh bien, tu pourras nous montrer
ta technique, mais dehors.

232
00:14:02,801 --> 00:14:06,391
D'accord. Dehors ou dedans,
cette année ou la suivante.

233
00:14:06,680 --> 00:14:08,220
C'est du pareil au même.

234
00:14:08,974 --> 00:14:10,434
C'est l'heure !

235
00:14:10,559 --> 00:14:13,139
Enfin, c'est presque l'heure,
mais on a de l'avance

236
00:14:13,228 --> 00:14:16,148
pour voir le concert
de Cat-go et les neuf vies à la télé

237
00:14:16,231 --> 00:14:18,731
avant que ça ne commence. Venez tous.

238
00:14:18,900 --> 00:14:20,530
Oh là là !

239
00:14:23,446 --> 00:14:25,156
Petit frère. Tu es impatient ?

240
00:14:25,323 --> 00:14:27,493
Le compte à rebours est après le concert.

241
00:14:27,951 --> 00:14:30,411
Oui. Pete n'avait toujours pas
de résolution.

242
00:14:30,620 --> 00:14:34,580
Mais Pete avait de la chance.
Il pouvait parler à son grand frère.

243
00:14:34,833 --> 00:14:37,463
Alors Pete raconta tout à Bob.

244
00:14:38,295 --> 00:14:41,795
Je vois. Quand tous tes amis
ont différents types de résolutions,

245
00:14:41,881 --> 00:14:45,471
c'est difficile d'en trouver une à soi,
n'est-ce pas ?

246
00:14:46,553 --> 00:14:48,683
Tu n'es pas obligé d'avoir une résolution.

247
00:14:48,805 --> 00:14:51,635
Fais simple,
quelque chose qui te rend heureux.

248
00:14:51,766 --> 00:14:53,266
Pete, ça commence !

249
00:14:53,518 --> 00:14:55,728
Viens, frérot. On va regarder le concert.

250
00:14:57,689 --> 00:15:00,069
Ça commence !

251
00:15:05,071 --> 00:15:09,781
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir
Cat-go et les neuf vies !

252
00:15:12,329 --> 00:15:16,119
Bonne année, tout le monde !

253
00:15:16,416 --> 00:15:19,996
Tout le monde est là, ce soir ?
Montrez-moi vos griffes !

254
00:15:21,880 --> 00:15:22,760
Miaou.

255
00:15:23,506 --> 00:15:24,796
Deux, trois, quatre...

256
00:15:32,098 --> 00:15:35,058
C'est le dernier jour de l'année

257
00:15:37,979 --> 00:15:41,019
On se sent bien et une chose est claire

258
00:15:44,319 --> 00:15:47,609
On a préparé quelque chose de spécial

259
00:15:50,659 --> 00:15:53,829
Qui va vous faire lever les mains en l'air

260
00:15:54,037 --> 00:15:57,207
Les cotillons et les chapeaux

261
00:15:57,415 --> 00:16:00,625
Nous sommes des chats qui font la fête

262
00:16:00,877 --> 00:16:03,507
Je vais passer une bonne année

263
00:16:03,963 --> 00:16:06,553
J'espère que vous aussi

264
00:16:07,384 --> 00:16:09,974
Je vais passer une bonne année

265
00:16:10,303 --> 00:16:13,013
J'espère que vous aussi

266
00:16:16,309 --> 00:16:19,899
Dites-moi ce qu'il vous faut
Pour passer un bon moment

267
00:16:20,063 --> 00:16:22,523
Il nous faut une très bonne fête

268
00:16:22,691 --> 00:16:26,111
Dites-moi ce qu'il vous faut
Pour faire la fête

269
00:16:26,736 --> 00:16:29,156
Il faut qu'on fasse la fête

270
00:16:29,531 --> 00:16:32,491
Si vous faites la fête, qui vous faut-il ?

271
00:16:32,951 --> 00:16:35,581
Tous mes amis et ma famille

272
00:16:35,662 --> 00:16:38,832
On ira se coucher tard
Car c'est le réveillon du Nouvel An

273
00:16:39,082 --> 00:16:42,292
Alors levez les pattes
Secouez les griffes

274
00:16:42,377 --> 00:16:45,457
Ça a été une année fantastique

275
00:16:46,047 --> 00:16:49,007
Je vais passer une bonne année

276
00:16:49,134 --> 00:16:50,474
J'espère que vous aussi...

277
00:16:50,593 --> 00:16:52,053
Je vais jouer aussi !

278
00:16:52,470 --> 00:16:54,180
Je vais passer une bonne année...

279
00:16:54,264 --> 00:16:55,394
Et un peu de...

280
00:16:55,640 --> 00:16:58,350
J'espère que vous aussi...

281
00:17:01,438 --> 00:17:04,728
Oui. Ça veut dire :
"C'est magnifique ! Moi aussi."

282
00:17:04,858 --> 00:17:07,858
Vous êtes heureux, je suis heureuse

283
00:17:08,027 --> 00:17:10,857
Dansons tous, car c'est le Nouvel An

284
00:17:11,197 --> 00:17:14,327
Vous êtes heureux, je suis heureuse

285
00:17:14,451 --> 00:17:17,201
Dansons tous, car c'est le Nouvel An

286
00:17:17,662 --> 00:17:20,372
Vous êtes heureux, je suis heureuse

287
00:17:20,790 --> 00:17:23,840
Dansons tous, car c'est le Nouvel An

288
00:17:24,377 --> 00:17:27,127
Je vais passer une bonne année

289
00:17:27,672 --> 00:17:30,302
J'espère que vous passez un bon réveillon

290
00:17:30,383 --> 00:17:34,473
Dix, neuf, huit, sept, six,

291
00:17:34,554 --> 00:17:36,724
cinq, quatre, trois, deux, un.

292
00:17:36,806 --> 00:17:38,216
Bonne année !

293
00:17:40,935 --> 00:17:42,975
Bonne année !

294
00:17:50,945 --> 00:17:54,695
Vous êtes prêts ?
On va faire le compte à rebours !

295
00:17:54,949 --> 00:17:56,699
Prenez tous une trompette.

296
00:17:56,785 --> 00:17:59,035
Et rappelez-vous
de vous rappeler votre résolution.

297
00:17:59,204 --> 00:18:00,124
Dix...

298
00:18:00,205 --> 00:18:03,745
Pete pensa
aux résolutions de tous ses amis.

299
00:18:03,917 --> 00:18:04,747
Neuf...

300
00:18:05,084 --> 00:18:09,054
Et il réalisa que Bob avait raison,
c'était ce qui rendait chacun heureux.

301
00:18:09,130 --> 00:18:09,960
Huit...

302
00:18:10,048 --> 00:18:12,798
La résolution de Sally était de s'entourer

303
00:18:12,884 --> 00:18:14,474
de ce qui rend heureux.

304
00:18:14,677 --> 00:18:16,927
Ça peut être des glands. Ou des amis.

305
00:18:17,430 --> 00:18:18,310
Sept...

306
00:18:18,473 --> 00:18:22,063
Et Grumpy, sa résolution était
juste une façon de dire en râlant

307
00:18:22,143 --> 00:18:25,443
qu'il voulait s'améliorer,
et c'est une chose heureuse.

308
00:18:25,563 --> 00:18:26,403
Six...

309
00:18:26,481 --> 00:18:29,151
Emma voulait juste être
une artiste très cool,

310
00:18:29,275 --> 00:18:30,775
comme on dit au Canada.

311
00:18:30,860 --> 00:18:31,690
Cinq...

312
00:18:31,778 --> 00:18:33,908
Et Callie veut ressembler à ses héros.

313
00:18:34,364 --> 00:18:36,124
Ce sont des objectifs
qui les rendent heureux.

314
00:18:36,324 --> 00:18:37,164
Quatre...

315
00:18:37,242 --> 00:18:40,082
Alors Pete se dit
qu'être avec ses amis le rend heureux.

316
00:18:40,161 --> 00:18:41,001
Trois...

317
00:18:41,120 --> 00:18:43,710
Et on sait bien
que la musique rend Pete heureux.

318
00:18:43,915 --> 00:18:44,745
Deux...

319
00:18:44,916 --> 00:18:47,496
Comment Pete pouvait-il combiner ses amis

320
00:18:47,752 --> 00:18:50,962
et la musique
en une résolution spectaculaire ?

321
00:18:51,172 --> 00:18:52,012
Un !

322
00:18:52,090 --> 00:18:53,090
Et l'idée lui vint.

323
00:18:53,424 --> 00:18:56,934
Ma bonne résolution
est de former un groupe.

324
00:18:57,011 --> 00:18:58,641
- Bonne année !
- Bonne année !

325
00:19:03,309 --> 00:19:05,269
Ce n'est pas mal, comme résolution.

326
00:19:06,437 --> 00:19:09,397
Je change ma résolution.
Je veux former un groupe aussi.

327
00:19:10,358 --> 00:19:13,608
C'est moins dangereux
que les figures à vélo.

328
00:19:14,028 --> 00:19:16,608
Ma résolution était d'être comme Cat-go,

329
00:19:16,823 --> 00:19:18,623
mais elle dit de viser les étoiles,

330
00:19:18,741 --> 00:19:21,201
alors pourquoi ne pas être
les nouveaux Cat-go ?

331
00:19:21,286 --> 00:19:22,116
Je suis partante !

332
00:19:22,203 --> 00:19:23,663
J'organise les répétitions.

333
00:19:23,788 --> 00:19:26,578
Ma résolution était d'exceller dans l'art,

334
00:19:26,875 --> 00:19:30,495
et cela ne doit pas être dénigré.
Je dis oui.

335
00:19:30,670 --> 00:19:32,760
Ma résolution était d'avoir des glands,

336
00:19:32,839 --> 00:19:36,129
mais sérieusement, j'ai assez de glands.

337
00:19:36,426 --> 00:19:40,256
Peut-être trop, et par "peut-être",
je veux dire certainement.

338
00:19:40,638 --> 00:19:43,308
À présent, ma résolution
est d'apprendre des chansons.

339
00:19:43,474 --> 00:19:47,354
Je veux dire,
apprendre toutes les chansons !

340
00:19:49,689 --> 00:19:50,819
Qu'est-ce qu'on joue ?

341
00:19:52,734 --> 00:19:56,454
Mlle Cat-go écrit ses propres chansons,
non ? Vous pouvez essayer.

342
00:19:57,071 --> 00:19:58,951
Bonne idée.

343
00:19:59,324 --> 00:20:00,704
J'ajoute la composition.

344
00:20:01,409 --> 00:20:03,489
Pete, n'as-tu pas une nouvelle chanson ?

345
00:20:04,370 --> 00:20:06,460
Tout va bien, ce sont tes amis.

346
00:20:27,310 --> 00:20:28,690
Tu veux que je chante ?

347
00:20:29,687 --> 00:20:30,517
Bien sûr.

348
00:20:34,692 --> 00:20:39,952
J'ai voulu écrire une petite chanson
Et je suis allé jusque-là

349
00:20:40,490 --> 00:20:43,410
Oui, j'ai voulu écrire
Un joli petit morceau

350
00:20:43,493 --> 00:20:45,953
Je me suis lancé, cette fois

351
00:20:46,579 --> 00:20:49,669
Elle a un truc sympa
Le mood est super, je crois

352
00:20:49,791 --> 00:20:52,631
J'aimerais bien
Qu'on la joue tous ensemble

353
00:20:52,752 --> 00:20:55,712
Oui, j'ai voulu écrire une petite chanson

354
00:20:55,838 --> 00:20:58,548
Et j'espère bien qu'elle vous plaira

355
00:21:01,302 --> 00:21:03,182
C'était très bien.

356
00:21:03,513 --> 00:21:05,563
Encore une fois ! Ou pas.

357
00:21:07,642 --> 00:21:10,442
Et voilà. La première chanson de Pete.

358
00:21:11,020 --> 00:21:14,520
Mais n'ayez crainte,
il reste bien d'autres chansons à écrire,

359
00:21:14,774 --> 00:21:16,484
et j'espère que vous chanterez avec nous.

360
00:21:16,985 --> 00:21:20,105
En attendant, je vous souhaite à tous
une heureuse année.

361
00:21:21,364 --> 00:21:22,744
Et ma résolution ?

362
00:21:23,032 --> 00:21:26,202
C'est de passer plus de temps
avec vous, les minettes et les chatons.

363
00:21:26,869 --> 00:21:27,949
Comme le dit Pete...

364
00:21:28,621 --> 00:21:32,251
Il faut trouver ce qui vous rend heureux,
et le faire.