PETE EL GATO
Pete el Gato
Es el mejor
Siempre te pone De buen humor
Tiene un estilo sin igual Y una actitud genial
Pete el Gato
Sí, es nuestro gato
Él tiene todo claro
Pete el Gato
Demasiado genial para la escuela
Hola, gatos y gatitos. Me llamo Neville.
Soy el profesor de guitarra de por aquí.
Y hoy visitaremos a uno de mis alumnos favoritos.
Pete el Gato.
Esa de allí es la casa de Pete.
Y ahora está arriba preparándose para ir a la escuela.
Porque hoy es el día de la foto escolar.
Y a Pete le estaba costando elegir su mejor atuendo.
Pete pensó que su camiseta azul era muy genial.
Hasta el color era "azul genial".
Pero ¿era lo suficientemente genial?
Pete se probó muchos atuendos.
Algunos eran cómodos, algunos coloridos,
y este era justo para la playa.
Pero ¿eran geniales?
Pete comenzó a pensar que quizá no sabía cómo verse genial.
Por suerte para Pete, él conocía a un experto en todo lo genial.
¡Su hermano Bob!
Como dije, Bob es un experto en todas las cosas geniales.
Hola, hermanito, ¿qué tal? ¿Listo para la foto escolar?
Entiendo.
Quieres que te ayude a verte genial. ¿Verdad?
Veamos.
¿Sabes qué? Luces bien, hermanito.
¡Tú sabes qué hacer!
Pero Pete no sabía qué hacer.
Bob hablaba un idioma que Pete aún no entendía.
Así que Pete decidió preguntarle a sus amigos.
Seguro ellos lo ayudarían a verse bien, tanto como que me llamo Fantasticoide.
Lo cual no es cierto, me llamo Neville.
Creo que ya se los había dicho, ¿verdad?
Mientras Pete buscaba a sus amigos,
se vio en el reflejo de una ventanilla.
Pensó: "Quizá sí me veo genial, después de todo".
A veces cuando intentas encontrar a tus amigos,
tus amigos terminan encontrándote a ti.
Y Pete siempre pensó que el sapo Gruñón se veía genial en su motito.
Bien vestido para la foto escolar, ¿no?
Parece que tenemos que hacerlo todos los años.
Quieres verte genial, ¿no?
Aunque no lo creas, puedo ayudarte.
Siempre me siento más genial cuando voy en mi motito.
Puedo ir rápido, puedo ir despacio,
pero como sea que vaya, siempre uso mi casco genial.
A Pete le pareció que Gruñón tenía razón.
Los cascos son geniales como las paletas azules.
Si usas mi casco extra, te verás muy genial también.
Sí, muy genial. De nada.
Pete creía que el casco se veía bastante genial,
aunque le quedaba un poco grande.
Pete caminó hasta la casa de su amiga Sally la Ardilla.
Vive en un árbol.
¡Hola, Pete! ¡Aquí arriba!
¡Vaya! ¡Qué casco genial, Pete!
¿Quieres verte genial para la foto escolar?
¿Eso es lo que dices? ¿Quieres verte genial?
¿Para la foto escolar?
Espera, ¿quieres verte aún más genial?
¡No! ¿Quieres verte extragenial?
¡Espera!
¿Quieres verte hipergenial como bellota dorada de superlujo?
¡Sé lo que necesitas! Una camiseta a lunares.
¡Enormes lunares!
Piensa en los lunares más grandes que puedas imaginar,
y ahora ¡triplica el tamaño!
Tengo la camiseta... en algún lugar.
¿Dónde está?
¿Aquí? No.
¡Aquí! No.
¿Qué es esto?
¡Una camiseta a lunares gigantes!
Bueno, es solo un lunar, pero incluso un solo lunar es genial.
Pete pensó que la camiseta era bastante genial,
pero ¡era muy ajustada!
¿Y poliéster de ardilla?
¡Debe ser la tela más irritante para un gato!
¡Te ves bien, Pete!
Pete no creía que se veía genial como para la foto escolar, pero...
Oye. ¿Escuchas eso?
Reconocería la voz cantora de Callie, la amiga de Pete, en cualquier lugar.
Ella podría ser la indicada para ponerle onda al atuendo de Pete.
Una onda genial.
¡Sí!
Gatunos de siete vidas
Haremos que te sientas como deberías
¡Pete! ¡Por aquí!
¡Sí! Parece que no planeaste bien lo que ibas a usar hoy.
Pete se miró muy bien
y descubrió que era casi imposible no estar de acuerdo con Callie.
Quieres verte genial para la foto escolar, ¿verdad?
No sé si todo esto es genial,
pero sí sé lo geniales
que son ¡mis botas texanas rojas!
También me ayudan a llegar al micrófono.
¡Eres afortunado, tengo otro par!
¡Te ves genial, Pete!
¡No te preocupes! Aprenderás a caminar con ellas enseguida.
Pete tenía calor, comezón, y no podía mantener el equilibrio.
He visto formas geniales de caminar,
y esta no era una de ellas en lo más mínimo.
Pete, déjame decirte que te ves incroyable.
Miren, es la genial amiga de Pete, Emma la Pug.
Es de Quebec, en Canadá.
Este es el atuendo más genial que he visto para la foto escolar.
Tiene estilo, glamur, es ridículamente osado.
Pero le falta un je ne sais quoi.
¡Ya sé lo que necesitas para verte más genial!
Esperen a ver lo que se le ocurrió a Emma.
Era magnífico.
¡C'est magnifique!
La boa de plumas es ideal para ti.
¡Te ves muy genial! ¡Nos vemos en Le Jour du Photographique!
O como le dicen ustedes, el día de la foto escolar.
Hola, Pete.
Nos vemos, Pete.
En la vida,
cuando tu amigo Dennis la Tortuga es más veloz que tú,
quizá sea hora de reconsiderar la situación.
Pete había escuchado a sus amigos, y sabía que ellos eran geniales.
Entonces ¿por qué se sentía tan poco genial?
¿Pete?
Vaya, amigo, ¡casi no te reconozco!
¡Luces como si te hubiese atacado un armario!
Veo un poco de Gruñón, de Emma,
y esas son las botas de Callie, y esa tiene que ser una camiseta de Sally,
pero ¿dónde está Pete?
No estés triste, amigo. Eso es lo bueno de la ropa.
Siempre puedes ir a casa a cambiártela.
Creo que es bueno aceptar consejos.
Pero es justo decir
que Pete escuchó demasiado a los demás y no se escuchó a sí mismo lo suficiente.
¿Pete?
Ese casco luce muy grande para ti.
Y esa camiseta es "linda", pero parece muy ajustada e incómoda.
¡Y ese calzado!
Deben ser muy incómodas para caminar, hermanito.
Oye, gatito, ¡estás esforzándote demasiado!
Confía en mí, Pete el Gato ya es genial.
No tienes que hacer nada. Solo tienes que ser tú mismo.
No serás feliz imitando a alguien más
Pues nunca va a resultar
Tratar de ser alguien diferente a ti
Te puede llegar a frustrar
Tú debes ser tú
Solo debes ser tú
Siempre debes ser tú, tú, tú
Solo debes ser tú
Como oso polar No puedes hibernar
Ni como ave podrás volar
Debes aceptar que eres muy especial
Y que nadie te puede igualar
Tú debes ser tú
Solo debes ser tú
Siempre debes ser tú, tú, tú
Solo debes ser tú
Ahora lo entiendes.
Nadie es como tú
¡Te ves bien, Pete!
¡Bravo, Pete!
¡Te ves fantástico!
¡Vaya, Pete! ¡Très bon!
Tú debes ser tú
Solo debes ser tú
Siempre debes ser tú, tú, tú
Y ¿adivinen qué? Cuando Pete sonrió
se sintió tan genial como, bueno, como Pete el Gato.
Que, por si no se dieron cuenta, es muy genial.
Debo irme. Que estén bien, y hasta la próxima.
Y recuerda, solo debes ser tú.
Solo debes ser tú. Qué canción genial.
Siempre debes ser tú
Solo debes ser tú
Pete en la playa
Hola, gatos y gatitos.
Es una linda mañana para un cuento de gatos,
y este se trata
de Pete y su familia ¡en un viaje a la playa!
Sí, el auto cargado Listo está
Vamos a comenzar
A la playa vamos ya
Sí, a la playa vamos ya
A la playa vamos ya
Olas, arena y esta canción
Así cantamos con emoción
Con nuestras tablas de surf Bajo el sol
Y cantando esta canción
Sí, a la playa vamos ya
A la playa vamos ya
Sí, a la playa vamos ya
Traemos sillas, sandalias, toallas y gafas
Remos, balones, cubos y palas
Todo listo está
Ahora vamos a cantar
A la playa vamos ya
Sí, a la playa vamos ya
A la playa vamos ya
Sí, a la playa vamos ya
¡Todos juntos!
Sí, a la playa vamos ya
A la playa vamos ya
Verán, este no era un día más en la playa,
era el día en que el hermano de Pete, Bob, le enseñaría a surfear.
¡Vaya! Qué olas.
¡Mira cómo rompen esas olas!
¿Estás emocionado?
Hoy es el día en que por fin te subirás a esas olas.
¡Volveré por ti en un momento, hermano!
¡Gatobunga!
Pete quería aprender a surfear
desde que había visto por primera vez a su hermano hacerlo.
Pero ahora que había llegado el día
y que veía esas olas, Pete estaba empezando a dudarlo.
Ve, Pete, ve
Ve, ve, ve Ve, Pete, ve
Ve, Pete, ve
Ve, ve, ve Ve, Pete...
-Cariño, ¿has visto mi...? -¿Revista? ¡Claro que sí!
Gato motorizado para ti, ¡y la última novela de Claudia Gattrell para mí!
¡Excelente, gracias!
Hay un gran artículo aquí sobre pistones hemisféricos,
cabezas de empuje y señales de giro.
Podrán ver que se toman bastante en serio el tema de la relajación.
Y en cuanto a Pete, él está lo contrario de relajado.
¡Sí!
¿Estás listo para entrar?
¡Hace muchísimo que le pides a Bob que te enseñe!
¡Vamos, Pete, el agua está genial!
Tiene un poquito de frío ahora, Bob.
Irá cuando entre en calor.
¡Genial! Volveré a preguntarle en un rato.
La mamá de Pete es muy inteligente.
Ella sospechaba que pasaba algo más
que solo un poco de frío.
El sol está más alto, y también la temperatura.
¡El agua está tibia, Pete! ¡Toma tu tabla y ven aquí!
Pete tenía muchas ganas de aprender, pero ahora, se las estaba aguantando.
Si me preguntan a mí, diría que Pete estaba temeroso de esas olas.
Pete quiere jugar un rato con la arena, Bob.
Está bien. Pero ¡el océano espera, hermano!
Pete, ¿prefieres jugar con arena que aprender a surfear?
Pero ¡juegas en la arena siempre que venimos a la playa!
¿No quieres probar algo nuevo?
Es hermoso, pero está haciendo más calor.
El agua se ve linda y fresca.
Pete tenía su propio plan para mantenerse fresco.
¿Crees que eso es más refrescante que meterte al agua?
Bien. Pero recuerda, si quieres aprender a surfear,
¡debes enfrentar las olas!
No se podía negar.
Hasta enterrado en la arena, Pete es un gato genial.
El sol brillaba con más fuerza,
y la pequeña playa estaba más y más calurosa.
¿Qué?
¿Quieres un rico y fresco jugo?
Una cosa es cierta sobre las mamás en todos lados.
No puedes engañarlas.
¿Qué sucede? ¡Te encanta el agua!
Eres un buen nadador, ¡y es una forma ideal de refrescarse!
Vamos, cariño. Vayamos a caminar.
Sí, les diré.
¡El agua le resultó más refrescante a Pete que un gran vaso de limonada!
¿Por qué estás haciendo tiempo? Te encanta nadar.
¿Qué te detiene?
La verdad es que a Pete le encanta nadar, y es un gran nadador.
¿Lo que lo detenía? Bueno, estaba a su alrededor.
¡Aquí está tu tabla, Pete!
Estaremos aquí observando.
Justo aquí.
Bien, Pete. Ahora, a surfear.
Bob es un gato muy genial. Enseguida supo el problema de Pete.
Te preocupan las olas, ¿verdad?
Pete le dijo la verdad a Bob.
Aunque Pete es un buen nadador y le gusta estar en el agua,
estaba un poquito asustado por esas maravillosas olas.
¡No te preocupes, amigo!
Las olas pueden asustarte. No pasa nada.
Temía que ya no quisieras surfear.
¿Quieres?
¡Bien!
Entonces déjame contarte un pequeño secreto.
Yo también le temía a las olas al principio.
Pero lo mejor que puedes hacer para no tenerle miedo a algo,
¡es conocerlo!
¿Lo intentamos?
Muy bien. ¡Déjame presentarte
a las olas!
Ve, Pete, ve
Ve, ve, ve...
¡Buen trabajo, amiguito!
¿Pete? Te puedes parar.
La verdad es que Pete tuvo algo de miedo cuando la ola lo tiró.
Pero como dijo Bob, las cosas que asustan cambian
una vez que las conoces.
¡Choca esa pata, gatito!
¡Sí! ¿Quieres volver a intentarlo?
¡Eso es, Pete!
Vamos. ¡Puedes hacerlo, amigo!
¡Vamos, Pete!
Eso es lo más asombroso de este genial gatito, Pete.
No hay manera de detenerlo.
¡Ve, Pete, ve!
¿Qué fue eso?
¿Mi pañuelo?
¡Pete! ¿Pete? ¡Bob!
Buen cangrejo, buen chico, vamos,
dame la revista.
¡Hoy resultó ser un día tan genial para Pete,
que a su mamá le costó lograr que dejara de surfear!
¡Oigan! ¡Pete! ¡Bob! ¡Vamos!
¡Está empezando a oscurecer, chicos!
¿Un ratito más?
Bueno, una sola ola más, ¿de acuerdo?
¡Gracias, mamá!
Gracias.
De nada, señor Cangrejo.
¡Vaya!
Has estado en el sol demasiado tiempo.
Ve, Pete, ve
Ve, ve, ve Ve, Pete, ve
¡Buena ola!
Bueno, ¿qué te pareció?
Está bien tener miedo. Pero ¡es más divertido surfear!
Bien dicho, hermanito.
Bueno, iré a buscar mi tabla y a surfear una o dos olas
antes de que se ponga el sol.
Hasta la próxima, y a surfear, gatitos.