1
00:00:05,673 --> 00:00:09,683
Pete el Gato

2
00:00:09,760 --> 00:00:13,850
Pete el Gato
Es el mejor

3
00:00:14,223 --> 00:00:20,023
Siempre te pone
De buen humor

4
00:00:20,354 --> 00:00:25,284
Tiene un estilo sin igual
Y una actitud genial

5
00:00:27,403 --> 00:00:29,863
Pete el Gato

6
00:00:30,281 --> 00:00:33,161
Sí, es nuestro gato

7
00:00:33,409 --> 00:00:35,659
Él tiene todo claro

8
00:00:36,287 --> 00:00:37,457
Pete el Gato

9
00:00:39,415 --> 00:00:40,785
Pete el Gato

10
00:00:41,667 --> 00:00:46,377
Pete el Gato

11
00:00:47,298 --> 00:00:49,338
Quería componer una linda canción...

12
00:00:49,425 --> 00:00:50,255
Comenzar desde el principio

13
00:00:50,342 --> 00:00:52,972
Y solo esto se me ocurrió

14
00:00:53,053 --> 00:00:56,143
Sí, quería componer
Una canción sin igual

15
00:00:56,265 --> 00:00:58,805
Y ahora lo voy a intentar

16
00:00:59,185 --> 00:01:02,345
Pongan atención
El ritmo es de lo mejor

17
00:01:02,438 --> 00:01:05,148
Vamos juntos a tocar al son

18
00:01:05,441 --> 00:01:07,361
Pues quería componer
Una linda canción...

19
00:01:07,443 --> 00:01:09,153
Hola, gatos y gatitos.

20
00:01:09,320 --> 00:01:11,570
Es un hermoso día para ensayar un poco,

21
00:01:12,031 --> 00:01:15,331
y Pete y sus amigos suenan muy bien.

22
00:01:15,409 --> 00:01:17,289
Y lo voy a volver a intentar

23
00:01:18,120 --> 00:01:19,580
Toquemos otra.

24
00:01:20,956 --> 00:01:22,996
Bien. Dos, tres, cuatro...

25
00:01:23,083 --> 00:01:24,923
Quería componer una linda canción...

26
00:01:25,002 --> 00:01:28,052
Sí. No ajusten sus oídos,
es la misma canción.

27
00:01:28,380 --> 00:01:31,090
La verdad es
que es la única canción que conocen.

28
00:01:31,425 --> 00:01:33,295
Y eso se está por convertir
en un problema.

29
00:01:33,385 --> 00:01:34,925
...lo voy a intentar

30
00:01:35,179 --> 00:01:37,099
Pongan atención
El ritmo es de lo mejor

31
00:01:37,181 --> 00:01:39,931
¡Hola! Hola a todos. Debemos parar.

32
00:01:42,853 --> 00:01:44,023
¿Cuál es el problema?

33
00:01:44,104 --> 00:01:46,404
Solo tocamos una canción.

34
00:01:46,524 --> 00:01:49,444
Es demasiado.
Debemos tener otras canciones que tocar.

35
00:01:49,527 --> 00:01:51,027
Tienes razón. Mira.

36
00:01:52,029 --> 00:01:54,869
Aquí dice que estamos atrasados
con la composición de canciones.

37
00:01:56,617 --> 00:01:57,617
¿Eso dice?

38
00:01:57,743 --> 00:02:01,413
Claro. Justo aquí.
Necesitamos una canción LMPP.

39
00:02:03,916 --> 00:02:05,956
¿Lo más pronto posible?

40
00:02:08,087 --> 00:02:10,667
Bien, ¿quién va a componerla?

41
00:02:11,048 --> 00:02:15,218
Yo lo haría, pero soy mejor
organizando eventos que con las palabras.

42
00:02:16,053 --> 00:02:18,063
Yo podría hacerlo, me gustan las notas.

43
00:02:18,305 --> 00:02:19,215
Pero...

44
00:02:20,599 --> 00:02:22,769
No sé qué hacer con ellas.

45
00:02:23,018 --> 00:02:24,898
Siempre quise componer una canción.

46
00:02:25,020 --> 00:02:27,310
Una canción con un dejo
de nostalgia y amores perdidos.

47
00:02:27,398 --> 00:02:29,438
Escrita en tonos tristes.

48
00:02:31,944 --> 00:02:35,744
Quizá no soy la mejor
para componer la próxima canción pop.

49
00:02:36,407 --> 00:02:39,787
¿Saben? Estuve pensando
en una nueva canción.

50
00:02:43,998 --> 00:02:46,878
¿Esa no es "Rema, rema, rema tu bote"?

51
00:02:50,462 --> 00:02:52,382
Seguro por eso estaba pensando en ella.

52
00:02:53,132 --> 00:02:54,302
Me encanta esa canción.

53
00:02:54,592 --> 00:02:57,892
Oigan, ya que
la primera canción de Pete es muy buena,

54
00:02:57,970 --> 00:02:59,430
¿quizá quieras escribir la segunda?

55
00:02:59,513 --> 00:03:00,433
Pero claro.

56
00:03:00,514 --> 00:03:01,774
¡C'est magnifique!

57
00:03:01,974 --> 00:03:05,194
Sí. Tu primera canción es magnifabulosa.

58
00:03:05,603 --> 00:03:07,773
Ahora Pete estaba un poco nervioso.

59
00:03:08,147 --> 00:03:10,857
Él solo había escrito esa única canción.

60
00:03:11,025 --> 00:03:13,685
Pero Pete no quería decepcionar
a sus amigos.

61
00:03:14,236 --> 00:03:15,776
Es ese tipo de gato.

62
00:03:16,071 --> 00:03:17,571
-¡Sí!
-Muy bien.

63
00:03:18,032 --> 00:03:20,412
Genial. Y según este cronograma,

64
00:03:20,492 --> 00:03:23,502
necesitamos ensayar la canción
mañana a la tarde.

65
00:03:26,498 --> 00:03:29,248
Genial. La esperamos ansiosos. Adiós.

66
00:03:29,335 --> 00:03:30,835
Bonsoir, mon ami.

67
00:03:32,129 --> 00:03:33,669
Nos vemos mañana.

68
00:03:36,592 --> 00:03:39,472
Eres un gato valiente.

69
00:03:41,221 --> 00:03:45,851
¿Ofrecerte para escribir una canción así?
¿En un día?

70
00:03:46,393 --> 00:03:49,813
Sí. Gruñón intenta ayudar, pero a veces...

71
00:03:50,147 --> 00:03:52,687
Es un trabajo muy grande.

72
00:03:53,150 --> 00:03:55,650
Todas esas palabras y la música.

73
00:03:56,278 --> 00:03:58,908
¿En un día? Vaya.

74
00:04:00,157 --> 00:04:01,407
En fin, nos vemos, Pete.

75
00:04:01,533 --> 00:04:04,123
Pete comenzaba a ver
que era un gran trabajo.

76
00:04:04,453 --> 00:04:08,623
Pero se había ofrecido,
así que debía escribir esa canción.

77
00:04:13,212 --> 00:04:16,722
Pete quería comenzar esa canción,
y empezó bien.

78
00:04:27,851 --> 00:04:29,441
Pero luego, se estancó.

79
00:04:29,561 --> 00:04:33,071
Verán, las palabras de Gruñón
se le quedaron grabadas en la mente.

80
00:04:33,148 --> 00:04:35,818
Es un gran trabajo.

81
00:04:38,112 --> 00:04:41,572
Entonces Pete hizo lo que muchos haríamos
cuando tenemos un gran trabajo.

82
00:04:42,074 --> 00:04:43,454
Se distrajo.

83
00:04:44,910 --> 00:04:47,370
La hoja en blanco está

84
00:04:47,538 --> 00:04:49,788
Y te quieres calmar

85
00:04:50,541 --> 00:04:52,631
Quieres poder hacerlo

86
00:04:53,377 --> 00:04:55,797
Pero no está fluyendo

87
00:04:56,046 --> 00:04:58,416
Miras la hoja en blanco

88
00:04:58,507 --> 00:05:01,427
Solo quieres gritar

89
00:05:01,969 --> 00:05:05,559
Tienes la hoja en blanco

90
00:05:05,639 --> 00:05:07,219
La hoja de blues

91
00:05:07,558 --> 00:05:10,888
Tienes la hoja en blanco

92
00:05:10,978 --> 00:05:13,398
La hoja de blues

93
00:05:26,827 --> 00:05:31,787
Las distracciones parecen una buena idea,
pero no ayudan a componer canciones.

94
00:05:34,251 --> 00:05:36,251
Sin duda, no inspiraban a Pete.

95
00:05:36,754 --> 00:05:37,884
Hora de dormir.

96
00:05:37,963 --> 00:05:40,553
Vaya, ordenaste tu cuarto. Gracias, Pete.

97
00:05:47,473 --> 00:05:48,853
Buenas noches, cariño.

98
00:05:49,641 --> 00:05:50,641
Buenas noches, amigo.

99
00:05:51,810 --> 00:05:52,900
Que duermas bien.

100
00:05:53,896 --> 00:05:54,976
¿Dormir bien?

101
00:05:55,064 --> 00:05:58,074
Eso sería más fácil de hacer
si cierto gato azul

102
00:05:58,150 --> 00:06:00,360
pudiera dejar de pensar en esa canción.

103
00:06:07,201 --> 00:06:08,871
Buenos días, mi sol.

104
00:06:13,665 --> 00:06:17,585
Pete se dio cuenta de que tenía
a alguien que podría ayudarlo justo ahí.

105
00:06:18,545 --> 00:06:22,125
Su mamá no solo era
exintegrante de una banda de rock,

106
00:06:22,382 --> 00:06:25,932
su trabajo era escribir canciones
para la televisión y la radio.

107
00:06:26,053 --> 00:06:27,643
La ayuda perfecta.

108
00:06:28,597 --> 00:06:29,427
Ya veo.

109
00:06:29,556 --> 00:06:32,176
¿Necesitas componer una canción
para la banda para esta noche?

110
00:06:34,103 --> 00:06:35,903
Creo que necesitas un comienzo genial.

111
00:06:36,021 --> 00:06:39,531
Si tuviera que escribir
una canción sobre... naranjas,

112
00:06:40,317 --> 00:06:43,107
intentaría empezar
de forma explosiva, como,

113
00:06:43,195 --> 00:06:44,315
no lo sé.

114
00:06:45,030 --> 00:06:47,910
¡Naranjas! ¡Hablar de naranjas!

115
00:06:48,033 --> 00:06:49,913
Muy ricas son
Una tentación

116
00:06:50,119 --> 00:06:54,789
¡Lo más difícil de las naranjas
Es que nada rima con las naranjas!

117
00:06:56,542 --> 00:06:59,172
¿Ves? Comienzas bien arriba.

118
00:06:59,253 --> 00:07:02,173
Eso parece un buen consejo.

119
00:07:02,714 --> 00:07:03,844
Dime si necesitas más ayuda.

120
00:07:03,924 --> 00:07:05,844
Mientras, iré a decirle a tu papá
que ya te levantaste,

121
00:07:05,926 --> 00:07:07,546
está haciendo panqueques.

122
00:07:16,562 --> 00:07:20,192
Este es un trabajo enorme.

123
00:07:20,691 --> 00:07:22,781
Y Pete iba a comenzar la canción.

124
00:07:24,611 --> 00:07:26,201
Luego de los panqueques.

125
00:07:28,532 --> 00:07:29,832
¿Más panqueques?

126
00:07:31,451 --> 00:07:34,251
Mamá me contó
que estás intentando componer una canción.

127
00:07:35,497 --> 00:07:37,247
Sí, eso es difícil.

128
00:07:37,457 --> 00:07:39,167
Sé que a tu mamá le gusta
empezar a lo grande,

129
00:07:39,251 --> 00:07:42,501
pero si me preguntas a mí,
debes preocuparte por el final.

130
00:07:42,880 --> 00:07:43,960
Porque yo nunca lo hago.

131
00:07:44,298 --> 00:07:48,468
Verás, hijo, nunca sé cuándo he terminado,
así que nunca termino.

132
00:07:48,677 --> 00:07:52,717
Bueno, mejor vuelvo afuera.
Tengo un trabajo para "no terminar".

133
00:07:52,931 --> 00:07:56,811
Es un buen consejo, pero ahora Pete
no sabe cuál de los dos seguir.

134
00:07:57,144 --> 00:07:59,654
¿Trabajar en el principio
o preocuparse por el final?

135
00:07:59,730 --> 00:08:02,860
Hola, gatito.
Estaba pensando en ir a surfear un rato.

136
00:08:02,983 --> 00:08:03,823
¿Quieres venir?

137
00:08:06,111 --> 00:08:08,861
Pete no había empezado ni terminado aún,

138
00:08:09,072 --> 00:08:10,412
pero lo pensaría.

139
00:08:11,158 --> 00:08:12,528
Luego de surfear.

140
00:08:16,330 --> 00:08:17,330
Hola, Pete.

141
00:08:18,749 --> 00:08:20,539
Surfear es divertido.

142
00:08:20,626 --> 00:08:22,376
Tan divertido que Pete se olvidó

143
00:08:22,461 --> 00:08:25,551
del gran trabajo que le esperaba.

144
00:08:36,141 --> 00:08:40,271
Es el trabajo más grande de la vida.

145
00:08:40,854 --> 00:08:44,154
Nunca dije eso.
Solo dije que era un gran trabajo.

146
00:08:44,691 --> 00:08:46,321
Es lo mismo.

147
00:08:47,402 --> 00:08:49,862
A Pete le preocupaba quedarse sin tiempo.

148
00:08:50,614 --> 00:08:52,324
Gracias por venir
a surfear conmigo, gatito.

149
00:08:52,741 --> 00:08:55,951
¿Qué estás tocando?
Esos acordes suenan genial.

150
00:08:56,703 --> 00:08:57,833
¿Estás bien, Pete?

151
00:08:58,914 --> 00:09:01,174
Así que Pete al fin le contó todo a Bob.

152
00:09:01,250 --> 00:09:04,500
Que debía componer una canción
y que era un gran trabajo,

153
00:09:04,586 --> 00:09:08,466
y que mamá le había dicho que se ocupara
del principio, y papá, del final.

154
00:09:08,674 --> 00:09:11,344
Y que no estaba haciendo nada.

155
00:09:12,469 --> 00:09:14,809
Así que ¿fuiste a surfear
para evitar componer la canción?

156
00:09:15,138 --> 00:09:18,308
Sí, y ordenó su cuarto,
hizo un auto de carrera a escala,

157
00:09:18,392 --> 00:09:20,392
y hasta perfeccionó el pádelbol.

158
00:09:20,477 --> 00:09:22,267
Pero no compuso nada.

159
00:09:22,854 --> 00:09:24,024
¿Sabes lo que creo?

160
00:09:24,106 --> 00:09:26,976
Creo que tienes
que dejar de pensar al respecto.

161
00:09:27,109 --> 00:09:29,109
Solo comienza por algo pequeño.

162
00:09:30,112 --> 00:09:32,782
Toca esos acordes que tocabas recién.

163
00:09:35,826 --> 00:09:37,786
Es un ritmo genial. Sigue así.

164
00:09:40,580 --> 00:09:45,710
Parece una montaña
Que es muy alta para escalar

165
00:09:46,169 --> 00:09:51,089
Pero si das el primer paso
La cima alcanzarás

166
00:09:51,466 --> 00:09:56,556
No pierdas ni un segundo
Hazlo ya, atrévete

167
00:09:57,639 --> 00:10:02,189
Ahora es el momento
Ya comienza, lo puedes hacer

168
00:10:02,769 --> 00:10:05,439
Ya comienza, lo puedes hacer

169
00:10:07,232 --> 00:10:08,652
Pete supo que Bob tenía razón,

170
00:10:08,734 --> 00:10:10,994
y Pete había escrito una linda melodía,

171
00:10:11,069 --> 00:10:12,699
pero aún tenía un problema.

172
00:10:12,821 --> 00:10:15,281
¿Cómo se supone que escribiría la letra?

173
00:10:15,574 --> 00:10:17,414
Bueno, gatito, ¿qué hiciste hoy?

174
00:10:17,492 --> 00:10:20,162
Pero Pete sintió que todo
lo que había hecho era distraerse.

175
00:10:20,412 --> 00:10:22,962
Alimentar al pez,
construir un auto a escala e ir a surfear

176
00:10:23,040 --> 00:10:26,080
y hacer de todo,
excepto comenzar el trabajo.

177
00:10:26,501 --> 00:10:28,421
Escribe sobre eso, amigo.

178
00:10:28,670 --> 00:10:32,420
Entonces Pete se dio cuenta.
Sabía de qué trataba esta canción.

179
00:10:32,716 --> 00:10:35,756
Lo difícil que es
comenzar desde el principio.

180
00:10:36,928 --> 00:10:41,928
Parece una montaña
Que es muy alta para escalar

181
00:10:42,100 --> 00:10:47,690
Tú cenaste algo ligero
Jugaste al pádelbol

182
00:10:47,981 --> 00:10:50,111
Alimentaste a tu pececito

183
00:10:50,275 --> 00:10:52,895
Limpiaste tu habitación

184
00:10:54,404 --> 00:10:57,624
Si quieres hacer las cosas más difíciles,
solo piensa en lo difíciles que son.

185
00:10:57,741 --> 00:11:01,081
Confíen en mí. Es mucho más fácil
deshacerse de las dudas

186
00:11:01,578 --> 00:11:03,578
y comenzar desde el principio.

187
00:11:03,955 --> 00:11:06,325
Ahora, manos a la obra, gatos y gatitos.

188
00:11:08,752 --> 00:11:11,592
La regla de los tres bocados

189
00:11:13,215 --> 00:11:15,425
Hola, gatos y gatitos geniales.

190
00:11:15,592 --> 00:11:17,512
Espero que estén esperando una historia,

191
00:11:17,636 --> 00:11:20,346
porque tengo una muy interesante
para ustedes hoy.

192
00:11:20,430 --> 00:11:22,180
Gracias por venir a ayudar, Gruñón.

193
00:11:22,682 --> 00:11:25,102
Mi postre de banana es
el favorito de Pete.

194
00:11:26,061 --> 00:11:28,771
Espero que sea todo un éxito
en el almuerzo escolar.

195
00:11:40,659 --> 00:11:43,869
El secreto
de mi delicioso postre de banana

196
00:11:43,954 --> 00:11:47,084
es asegurarse de que las bananas
estén bien pisadas, muy parejas.

197
00:11:48,333 --> 00:11:50,343
-Comiencen a aplastar, los dos.
-¿Qué?

198
00:11:50,419 --> 00:11:52,629
Hoy es el almuerzo comunal escolar,

199
00:11:52,754 --> 00:11:55,134
donde todos llevan
sus platillos favoritos.

200
00:12:01,263 --> 00:12:04,683
¿De verdad dejarás que la gente coma esto
en el almuerzo escolar?

201
00:12:05,767 --> 00:12:07,937
El postre de banana es delicioso.

202
00:12:08,687 --> 00:12:12,227
No me gustan los postres,
y menos las bananas.

203
00:12:12,732 --> 00:12:15,652
Así que los dos juntos, menos que menos.

204
00:12:15,819 --> 00:12:19,409
¿Qué es lo que no te gusta
de las bananas, Gruñón?

205
00:12:19,698 --> 00:12:22,158
¿Por dónde empezar? Su color.

206
00:12:22,409 --> 00:12:23,699
-¿Amarillo?
-Sí.

207
00:12:24,995 --> 00:12:27,535
¿Y qué hay de esos puntitos marrones?

208
00:12:27,956 --> 00:12:30,666
Te indican que la banana está madura
y lista para que la comamos.

209
00:12:31,042 --> 00:12:34,252
Y el olor. Huelen a...

210
00:12:34,379 --> 00:12:38,589
-¿A bananas?
-Exacto. Asqueroso.

211
00:12:39,134 --> 00:12:42,104
¿Has probado
alguna vez las bananas, Gruñón?

212
00:12:42,888 --> 00:12:44,178
Una vez.

213
00:12:44,639 --> 00:12:48,059
Fue el peor sabor que probé en mi vida.

214
00:12:49,019 --> 00:12:51,859
Comía moscas afuera de su casa un día.

215
00:12:52,355 --> 00:12:55,145
Las moscas son deliciosas, de hecho,
y lo único que me gusta comer.

216
00:12:55,317 --> 00:12:58,817
En fin, las moscas revoloteaban
sobre una banana,

217
00:12:59,196 --> 00:13:02,446
y mi lengua accidentalmente la tocó.

218
00:13:05,452 --> 00:13:08,082
Fue terrible. Peor que terrible.

219
00:13:08,455 --> 00:13:09,955
Fue asquerosorrible.

220
00:13:11,541 --> 00:13:13,631
Gruñón. Seguía con la cáscara.

221
00:13:13,793 --> 00:13:15,553
Y aun así, apenas la tocaste.

222
00:13:15,629 --> 00:13:17,379
Fue suficiente.

223
00:13:17,714 --> 00:13:19,474
Si no fuera por las moscas,

224
00:13:19,549 --> 00:13:22,469
ese momento de mi vida
hubiera sido un desastre.

225
00:13:22,886 --> 00:13:25,096
Me había olvidado
de que solo comes moscas,

226
00:13:25,388 --> 00:13:29,138
pero en esta casa cumplimos
la regla de los tres bocados.

227
00:13:31,228 --> 00:13:33,558
Que no te gusta nada
Esto o aquello

228
00:13:33,730 --> 00:13:37,900
Pero cómo saberlo
Caracoles no has probado

229
00:13:37,984 --> 00:13:39,954
Ni tampoco el estofado

230
00:13:40,237 --> 00:13:44,407
Hagamos de esto
Un tema ya solucionado

231
00:13:44,908 --> 00:13:48,788
Fácil como el ABC
Es la regla de tres bocados

232
00:13:48,912 --> 00:13:50,292
No digas que la odias...

233
00:13:50,372 --> 00:13:51,212
¡La odio!

234
00:13:51,289 --> 00:13:52,669
Necio como una mula

235
00:13:53,166 --> 00:13:57,296
Con solo tres bocados
Sabrás cuánto es que te gusta

236
00:13:57,921 --> 00:14:01,631
Un bocado, dos bocados, la regla son tres

237
00:14:02,342 --> 00:14:06,512
Ahora decides si vas a querer

238
00:14:06,888 --> 00:14:11,018
Un bocado, dos bocados, la regla son tres

239
00:14:11,560 --> 00:14:15,560
Tres bocados, tres bocados
La regla son tres

240
00:14:15,730 --> 00:14:19,070
La regla de los tres bocados no funciona
solo con la comida.

241
00:14:19,317 --> 00:14:22,027
También se trata de probar todo,
cualquier cosa,

242
00:14:22,195 --> 00:14:23,985
siempre que sea tres veces.

243
00:14:24,656 --> 00:14:27,866
Bueno, Pete,
tú nunca probaste mi pogo saltarín.

244
00:14:28,660 --> 00:14:30,040
La regla de los tres bocados.

245
00:14:31,955 --> 00:14:36,375
Uno. Dos. Tres.
¡La regla de los tres bocados!

246
00:14:36,876 --> 00:14:39,376
Creo que comienzo a entender
la regla de los tres bocados.

247
00:14:39,754 --> 00:14:42,094
Qué bueno, Gruñón. Ahora...

248
00:14:42,382 --> 00:14:47,352
Espera un segundo. Siempre dices
que tu mamá nunca anduvo en patineta.

249
00:14:48,388 --> 00:14:49,598
¡La regla de los tres bocados!

250
00:14:50,015 --> 00:14:51,385
La regla de los tres bocados.

251
00:14:58,148 --> 00:14:59,478
Uno.

252
00:14:59,691 --> 00:15:01,191
Dos.

253
00:15:01,443 --> 00:15:03,033
Tres.

254
00:15:05,155 --> 00:15:08,025
No creo que patinar sea para mí.

255
00:15:08,533 --> 00:15:09,623
Pero está bien.

256
00:15:10,201 --> 00:15:12,911
La regla de los tres bocados no es
para hacer que te gusten las cosas.

257
00:15:13,079 --> 00:15:16,579
Se trata de probar cosas nuevas
para saber si te gustan o no.

258
00:15:17,459 --> 00:15:20,459
Debo decir que no me gustan muchas cosas,

259
00:15:20,629 --> 00:15:23,209
pero me gusta mucho
la regla de los tres bocados.

260
00:15:23,673 --> 00:15:24,843
Me alegra mucho.

261
00:15:25,050 --> 00:15:28,090
¿Por qué no te fijas
si te gustan o no las bananas?

262
00:15:28,345 --> 00:15:29,465
La regla de los tres bocados.

263
00:15:30,221 --> 00:15:31,771
Bien, lo haré.

264
00:15:32,098 --> 00:15:33,138
¡Viva!

265
00:15:34,184 --> 00:15:36,604
Pero primero debo ir al baño.

266
00:15:39,147 --> 00:15:44,107
A Gruñón le gustaba la regla de los tres
bocados cuando otros probaban cosas.

267
00:15:44,402 --> 00:15:47,492
Pero no le gustaba
cuando él tenía que probar cosas nuevas.

268
00:15:49,115 --> 00:15:51,155
Creo que no soy valiente, Pete.

269
00:15:51,576 --> 00:15:54,576
Tendré que vivir mi vida
comiendo solo moscas.

270
00:15:54,996 --> 00:15:58,496
Pete le dijo a Gruñón
que nada malo podría pasar

271
00:15:58,583 --> 00:16:01,383
si solo probaba una banana.

272
00:16:02,921 --> 00:16:04,091
No lo sé, Pete.

273
00:16:04,255 --> 00:16:05,875
¿Qué pasa si no me gusta?

274
00:16:06,424 --> 00:16:11,054
Seguro tendré un sabor feo en la boca,
y los sabores feos nunca se van.

275
00:16:13,890 --> 00:16:16,690
Bien, tienes razón, sí se van.

276
00:16:17,936 --> 00:16:19,766
Y podría lavarme con agua.

277
00:16:20,980 --> 00:16:23,780
Y son solo tres bocados, ¿verdad?

278
00:16:25,735 --> 00:16:27,605
Pete, amigo querido,

279
00:16:28,238 --> 00:16:30,778
creo que estoy listo
para la regla de los tres bocados.

280
00:16:34,703 --> 00:16:36,713
El almuerzo escolar por fin llegó,

281
00:16:36,788 --> 00:16:40,378
y todos los amigos de Pete fueron
con sus platos favoritos.

282
00:16:45,088 --> 00:16:48,798
Pete se preguntaba qué sabrosos misterios
se esconderían en cada contenedor,

283
00:16:48,883 --> 00:16:50,933
esperando para que él los probara.

284
00:16:53,638 --> 00:16:58,178
Pete estaba tan ocupado tratando de ayudar
a Gruñón a superar su miedo,

285
00:16:58,560 --> 00:17:01,810
que se había olvidado
de llevar su postre de banana.

286
00:17:01,896 --> 00:17:04,226
Ay, no. ¿Te olvidaste tu postre?

287
00:17:04,315 --> 00:17:07,275
Lo siento mucho. Solo quiero decir

288
00:17:07,360 --> 00:17:10,530
que habría hecho la prueba
de los tres bocados con ese postre.

289
00:17:11,948 --> 00:17:14,028
Oye, Pete. ¿Te olvidas de algo?

290
00:17:14,617 --> 00:17:17,367
Típico de mamá
recordar lo que te olvidaste.

291
00:17:17,620 --> 00:17:22,500
Esas mamás nunca se olvidan
de recordarte las cosas. Es tan curioso.

292
00:17:22,834 --> 00:17:24,174
Buena suerte, Gruñón.

293
00:17:24,794 --> 00:17:27,174
¡Gracias! Voy a necesitarla.

294
00:17:28,798 --> 00:17:30,088
Vaya, vaya.

295
00:17:30,175 --> 00:17:34,595
Pete nunca había visto tantas delicias
ni olido tantos aromas.

296
00:17:34,971 --> 00:17:38,981
Estaba muy entusiasmado por aplicar
la regla de los tres bocados con todo.

297
00:17:39,184 --> 00:17:42,274
Veamos qué tiene para nosotros
este almuerzo.

298
00:17:42,645 --> 00:17:45,185
Hice coliflor a fuego lento.

299
00:17:45,440 --> 00:17:47,860
Me llevó tres días cocinarlo.

300
00:17:47,942 --> 00:17:49,072
-¡Vaya!
-Se ve bien.

301
00:17:49,819 --> 00:17:53,319
¿A fuego lento?
Apresúrate y deshazte de él.

302
00:17:54,616 --> 00:17:58,696
Tengo cuatro condimentos para ponerle
a mis burritos de huevo revuelto.

303
00:17:59,078 --> 00:18:01,078
-Qué gran idea.
-¡Fantastique!

304
00:18:01,581 --> 00:18:05,041
¿Almuerzo escolar?
Más bien desastre infernal.

305
00:18:05,126 --> 00:18:08,336
Les presento:
Mis bellotas a los seis robles.

306
00:18:08,546 --> 00:18:11,666
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,

307
00:18:11,800 --> 00:18:14,840
y el secreto que hace la diferencia:

308
00:18:15,512 --> 00:18:16,512
Seis.

309
00:18:18,306 --> 00:18:20,846
Eran bellotas a los 35 robles,

310
00:18:20,934 --> 00:18:23,024
pero me dio hambre en el camino.

311
00:18:23,561 --> 00:18:25,151
-Deliciosas.
-Genial.

312
00:18:25,230 --> 00:18:28,150
Yo preferiría comer moscas
en la forma que sea.

313
00:18:28,900 --> 00:18:32,280
Esto es una tostada francesa
en deconstrucción.

314
00:18:34,072 --> 00:18:38,792
Luego construida de nuevo para mostrar
la futilidad del desayuno como postre.

315
00:18:39,285 --> 00:18:43,155
Adiós a lo malnutrido
y que venga lo nutritivo.

316
00:18:43,331 --> 00:18:46,381
La comida nunca fue
tan confusa y deliciosa.

317
00:18:47,877 --> 00:18:50,587
¿Quizá el almíbar atraiga algunas moscas?

318
00:18:51,256 --> 00:18:52,756
Olvídenlo.

319
00:18:53,216 --> 00:18:57,096
Creo que Gruñón tenía dudas
sobre la regla de los tres bocados.

320
00:19:01,516 --> 00:19:03,936
Pero Pete el Gato estaba ahí
para darle a su amigo

321
00:19:04,018 --> 00:19:08,058
ese valor que necesitaba
para probar cosas nuevas.

322
00:19:09,941 --> 00:19:14,201
¡La regla de los tres bocados!

323
00:19:14,821 --> 00:19:17,661
Bien. ¡Hagámoslo!

324
00:19:25,540 --> 00:19:28,170
Creo en ti, Gruñón.

325
00:19:34,716 --> 00:19:35,876
Bien.

326
00:19:37,093 --> 00:19:39,303
Oigan, lo hice.

327
00:19:39,762 --> 00:19:41,972
¡Probé las bananas!

328
00:19:42,765 --> 00:19:44,675
¿Te gustaron?

329
00:19:45,435 --> 00:19:47,685
No. Ni un poco.

330
00:19:47,812 --> 00:19:50,822
Saben asquerosas, y eso está bien.

331
00:19:50,899 --> 00:19:51,819
Estoy bien.

332
00:19:51,983 --> 00:19:55,363
Y ahora sé que no me gustan las bananas
porque las probé.

333
00:19:56,613 --> 00:19:59,453
¡Sí! Creo que podría probar
otras cosas también.

334
00:20:03,494 --> 00:20:06,004
Uno, dos, tres.

335
00:20:06,748 --> 00:20:11,338
Me gusta la coliflor.
Soy una persona nueva.

336
00:20:11,836 --> 00:20:15,666
Hola, mi nombre es Gruñón.
Y soy un sapo al que le gusta la coliflor.

337
00:20:17,675 --> 00:20:20,295
Delicioso.

338
00:20:20,637 --> 00:20:24,017
¿Cómo me he perdido de los burritos
de huevo revuelto toda mi vida?

339
00:20:27,852 --> 00:20:30,732
Me encanta que no me gusten las bellotas.

340
00:20:34,567 --> 00:20:38,907
¡Delicioso! Creo que me gusta
la tostada francesa más que las moscas.

341
00:20:39,322 --> 00:20:41,912
Aplicaste muy bien
la regla de los tres bocados, Gruñón.

342
00:20:42,158 --> 00:20:45,658
Ahora puedes probar
toda la comida del mundo. Pruébala toda.

343
00:20:45,912 --> 00:20:49,712
Te resististe un poco, pero lo lograste.

344
00:20:49,916 --> 00:20:53,796
Tienes el alma de un valiente explorador,
Monsieur Gruñón.

345
00:20:56,798 --> 00:21:00,588
Me alegra mucho haber podido probar
tantas cosas nuevas.

346
00:21:02,303 --> 00:21:03,263
Ahora es su turno.

347
00:21:05,640 --> 00:21:06,850
¿Esas son...?

348
00:21:07,684 --> 00:21:09,064
Sí, moscas.

349
00:21:09,602 --> 00:21:10,902
La prueba de los tres bocados.

350
00:21:14,983 --> 00:21:19,453
Esa es la regla de los tres bocados.
Prueben todo al menos tres veces.

351
00:21:19,529 --> 00:21:23,119
Quién sabe, quizá descubran alguna cosa
que se convierta en su nueva favorita.

352
00:21:23,449 --> 00:21:27,579
Aunque quizá las moscas sean
la excepción a esa regla.