1 00:00:08,259 --> 00:00:13,849 Pete le chat C'est un chat extra 2 00:00:14,223 --> 00:00:20,023 Il vous mettra le cœur en joie 3 00:00:20,354 --> 00:00:25,284 Il a son style à lui C'est le roi de la coolerie 4 00:00:27,403 --> 00:00:29,863 Pete le chat 5 00:00:30,281 --> 00:00:33,161 C'est Pete le chat 6 00:00:33,409 --> 00:00:35,659 On la lui fait pas 7 00:00:36,287 --> 00:00:37,457 Pete le chat 8 00:00:39,415 --> 00:00:40,785 Pete le chat 9 00:00:47,298 --> 00:00:49,338 J'ai voulu écrire une petite chanson... 10 00:00:49,425 --> 00:00:50,255 Le début d'une intro 11 00:00:50,342 --> 00:00:52,972 Et je suis allé jusque-là 12 00:00:53,053 --> 00:00:56,143 Oui, j'ai voulu écrire Un joli petit morceau 13 00:00:56,265 --> 00:00:58,805 Je me suis lancé, cette fois 14 00:00:59,185 --> 00:01:02,345 Elle a un truc sympa Le mood est super, je crois 15 00:01:02,438 --> 00:01:05,148 J'aimerais bien Qu'on la joue tous ensemble 16 00:01:05,441 --> 00:01:07,361 Oui, j'ai voulu écrire Une petite chanson... 17 00:01:07,443 --> 00:01:09,153 Salut, les minettes et les chatons. 18 00:01:09,320 --> 00:01:11,570 C'est une belle journée pour une répétition, 19 00:01:12,031 --> 00:01:15,331 et Pete et ses amis font de la bonne musique. 20 00:01:15,409 --> 00:01:17,289 Je me suis lancé, cette fois 21 00:01:18,120 --> 00:01:19,580 Jouons une autre chanson. 22 00:01:20,956 --> 00:01:22,996 D'accord. Deux, trois, quatre... 23 00:01:23,083 --> 00:01:24,923 J'ai voulu écrire une petite... 24 00:01:25,002 --> 00:01:28,052 Oui. Vous entendez bien, c'est la même chanson. 25 00:01:28,380 --> 00:01:31,090 À vrai dire, ils n'en connaissent qu'une. 26 00:01:31,425 --> 00:01:33,295 Et cela va vite devenir un problème. 27 00:01:33,385 --> 00:01:34,925 ...cette fois 28 00:01:35,179 --> 00:01:37,099 Elle a un truc sympa Le mood est super, je crois 29 00:01:37,181 --> 00:01:39,931 Attendez, tout le monde. On doit s'arrêter. 30 00:01:42,853 --> 00:01:44,023 Quel est le problème ? 31 00:01:44,104 --> 00:01:46,404 On ne joue qu'une seule chanson. 32 00:01:46,524 --> 00:01:49,444 Ça suffit. Il nous faut de nouvelles chansons. 33 00:01:49,527 --> 00:01:51,027 Tu as raison. Regardez. 34 00:01:52,029 --> 00:01:54,869 Nous sommes en retard sur notre planning de composition. 35 00:01:56,617 --> 00:01:57,617 Ah bon ? 36 00:01:57,743 --> 00:02:01,413 Oui. C'est écrit ici. Il nous faut une nouvelle chanson AVQP. 37 00:02:03,916 --> 00:02:05,956 Aussi vite que possible ? 38 00:02:08,087 --> 00:02:10,667 D'accord, mais qui va l'écrire ? 39 00:02:11,048 --> 00:02:15,218 Je pourrais, mais je suis plus douée pour organiser que pour écrire. 40 00:02:16,053 --> 00:02:18,063 Je pourrais, j'adore les notes. 41 00:02:18,305 --> 00:02:19,215 Mais... 42 00:02:20,599 --> 00:02:22,769 Je ne sais pas quoi faire avec. 43 00:02:23,018 --> 00:02:24,898 J'ai toujours voulu écrire une chanson. 44 00:02:25,020 --> 00:02:27,310 Une chanson pleine d'amour tragique. 45 00:02:27,398 --> 00:02:29,438 Écrite dans la clé de tristesse. 46 00:02:31,944 --> 00:02:35,744 Je ne suis peut-être pas la meilleure pour écrire une chanson pop. 47 00:02:36,407 --> 00:02:39,787 Vous savez, j'ai une nouvelle chanson en tête. 48 00:02:43,998 --> 00:02:46,878 Ce n'est pas "Rame, rame sur ton bateau" ? 49 00:02:50,462 --> 00:02:52,382 C'est pour ça que je l'avais en tête. 50 00:02:53,132 --> 00:02:54,302 J'adore cette chanson. 51 00:02:54,592 --> 00:02:57,892 La 1re chanson de Pete étant excellente, 52 00:02:57,970 --> 00:02:59,430 tu voudrais peut-être en écrire une autre ? 53 00:02:59,513 --> 00:03:00,433 Mais bien sûr. 54 00:03:01,974 --> 00:03:05,194 Oui. Ta première chanson est magnifique. 55 00:03:05,603 --> 00:03:07,773 Cela rendait Pete un peu nerveux. 56 00:03:08,147 --> 00:03:10,857 Il n'avait écrit que cette chanson. 57 00:03:11,025 --> 00:03:13,685 Mais Pete ne voulait pas décevoir ses amis. 58 00:03:14,236 --> 00:03:15,776 Il est comme ça. 59 00:03:16,071 --> 00:03:17,571 - Oui ! - D'accord. 60 00:03:18,032 --> 00:03:20,412 Super. Et cet organigramme indique 61 00:03:20,492 --> 00:03:23,502 qu'il nous faut la chanson pour la répétition de demain soir. 62 00:03:26,498 --> 00:03:29,248 Super. J'ai hâte. Salut. 63 00:03:32,129 --> 00:03:33,669 À demain, tout le monde. 64 00:03:36,592 --> 00:03:39,472 Tu es un chat courageux. 65 00:03:41,221 --> 00:03:45,851 Te porter volontaire pour écrire une chanson comme ça ? En une journée ? 66 00:03:46,393 --> 00:03:49,813 Oui. Grumpy essaie d'aider, mais parfois... 67 00:03:50,147 --> 00:03:52,687 C'est un travail énorme. 68 00:03:53,150 --> 00:03:55,650 Tous les mots et toute la musique. 69 00:03:56,278 --> 00:03:58,908 Et en une journée ? 70 00:04:00,157 --> 00:04:01,407 Bref, à plus tard, Pete. 71 00:04:01,533 --> 00:04:04,123 Pete voyait que c'était beaucoup de travail. 72 00:04:04,453 --> 00:04:08,623 Mais il s'était porté volontaire, alors il devait écrire la chanson. 73 00:04:13,212 --> 00:04:16,722 Pete voulait commencer la chanson, et elle commença bien. 74 00:04:27,851 --> 00:04:29,441 Mais ensuite, il fut bloqué. 75 00:04:29,561 --> 00:04:33,071 Les mots de Grumpy résonnaient dans la tête de Pete. 76 00:04:33,148 --> 00:04:35,818 C'est un travail énorme. 77 00:04:38,112 --> 00:04:41,572 Alors Pete fit ce que beaucoup font quand ils ont du travail. 78 00:04:42,074 --> 00:04:43,454 Il se laissa distraire. 79 00:04:44,910 --> 00:04:47,370 Tout ce blanc sur la page 80 00:04:47,538 --> 00:04:49,788 Tu sens que ça te rend vert 81 00:04:50,541 --> 00:04:52,631 T'as envie d'avancer 82 00:04:53,377 --> 00:04:55,797 Mais tu te sens pas super 83 00:04:56,046 --> 00:04:58,416 Tu dévisages la page 84 00:04:58,507 --> 00:05:01,427 Tu sens monter les nerfs ! 85 00:05:01,969 --> 00:05:05,559 Tu as le blues Le blues de la page blanche 86 00:05:05,639 --> 00:05:07,219 Le blues de la page blanche 87 00:05:07,558 --> 00:05:10,888 Tu as le blues Le blues de la page blanche 88 00:05:10,978 --> 00:05:13,398 Le blues de la page blanche 89 00:05:26,827 --> 00:05:31,787 Les distractions semblent une bonne idée, mais n'aident pas à écrire des chansons. 90 00:05:34,251 --> 00:05:36,251 En tout cas, ça n'inspira pas Pete. 91 00:05:36,754 --> 00:05:37,884 C'est l'heure d'aller au lit. 92 00:05:37,963 --> 00:05:40,553 Tu as rangé ta chambre. Merci, Pete. 93 00:05:47,473 --> 00:05:48,853 Bonne nuit, chéri. 94 00:05:49,641 --> 00:05:50,641 Bonne nuit, mon grand. 95 00:05:51,810 --> 00:05:52,900 Dors bien. 96 00:05:53,896 --> 00:05:54,976 Dors bien ? 97 00:05:55,064 --> 00:05:58,074 Ce serait plus facile à faire si un certain chat bleu 98 00:05:58,150 --> 00:06:00,360 arrêtait de penser à la chanson. 99 00:06:07,201 --> 00:06:08,871 Bonjour, chéri. 100 00:06:13,665 --> 00:06:17,585 Pete réalisa qu'il avait quelqu'un qui pouvait l'aider, juste là. 101 00:06:18,545 --> 00:06:22,125 Voyez-vous, sa maman était une ancienne chanteuse de rock'n'roll, 102 00:06:22,382 --> 00:06:25,932 elle écrivait des chansons de publicités pour la télé et la radio. 103 00:06:26,053 --> 00:06:27,643 L'assistante parfaite. 104 00:06:28,597 --> 00:06:29,427 Je vois. 105 00:06:29,556 --> 00:06:32,176 Tu dois écrire une chanson pour le groupe ce soir ? 106 00:06:34,103 --> 00:06:35,903 Il te faut une bonne intro. 107 00:06:36,021 --> 00:06:39,531 Si je devais écrire un jingle sur... les oranges. 108 00:06:40,317 --> 00:06:43,107 J'essaierais de trouver une intro super rythmée, genre, 109 00:06:43,195 --> 00:06:44,315 je ne sais pas. 110 00:06:45,030 --> 00:06:47,910 Oranges, on doit parler d'oranges ! 111 00:06:48,033 --> 00:06:49,913 C'est bon, c'est doux Ça se mange et c'est tout 112 00:06:50,119 --> 00:06:54,789 Le seul problème avec les oranges C'est faire des rimes avec "orange" 113 00:06:56,542 --> 00:06:59,172 Tu vois ? Commence avec du rythme. 114 00:06:59,253 --> 00:07:02,173 C'était un bon conseil. 115 00:07:02,714 --> 00:07:03,844 Dis-moi si tu as besoin d'aide. 116 00:07:03,924 --> 00:07:05,844 Je vais dire à ton père que t'es levé, 117 00:07:05,926 --> 00:07:07,546 et il va faire des pancakes. 118 00:07:16,562 --> 00:07:20,192 C'est un travail gigantesque. 119 00:07:20,691 --> 00:07:22,781 Et Pete allait commencer la chanson. 120 00:07:24,611 --> 00:07:26,201 Juste après les pancakes. 121 00:07:28,532 --> 00:07:29,832 Encore des pancakes ? 122 00:07:31,451 --> 00:07:34,251 Maman m'a dit que tu écrivais une chanson ? 123 00:07:35,497 --> 00:07:37,247 Oui, c'est difficile. 124 00:07:37,457 --> 00:07:39,167 Ta maman aime les intros, 125 00:07:39,251 --> 00:07:42,501 mais si tu veux mon avis, il faut savoir quand ça se termine. 126 00:07:42,880 --> 00:07:43,960 Je ne le sais jamais. 127 00:07:44,298 --> 00:07:48,468 Tu vois, je ne sais jamais quand le boulot est fini, alors je ne finis jamais. 128 00:07:48,677 --> 00:07:52,717 Je ferais mieux de retourner dehors. J'ai du travail à ne pas finir. 129 00:07:52,931 --> 00:07:56,811 Il avait raison, mais Pete ne savait pas quel conseil suivre. 130 00:07:57,144 --> 00:07:59,654 Travailler sur l'intro ou travailler sur la fin ? 131 00:07:59,730 --> 00:08:02,860 Salut, chaton. Je pensais aller surfer un peu. 132 00:08:02,983 --> 00:08:03,823 Tu veux venir ? 133 00:08:06,111 --> 00:08:08,861 Pete n'avait pas encore commencé ou fini, 134 00:08:09,072 --> 00:08:10,412 mais il y réfléchirait. 135 00:08:11,158 --> 00:08:12,528 Juste après le surf. 136 00:08:16,330 --> 00:08:17,330 Salut, Pete. 137 00:08:18,749 --> 00:08:20,539 Le surf, c'est amusant. 138 00:08:20,626 --> 00:08:22,376 À tel point que Pete oublia tout 139 00:08:22,461 --> 00:08:25,551 du gros travail qui l'attendait. 140 00:08:36,141 --> 00:08:40,271 C'est le travail le plus énorme au monde. 141 00:08:40,854 --> 00:08:44,154 Je n'ai jamais dit ça. J'ai juste dit que c'était énorme. 142 00:08:44,691 --> 00:08:46,321 Du pareil au même. 143 00:08:47,402 --> 00:08:49,862 Pete avait peur de ne pas avoir assez de temps. 144 00:08:50,614 --> 00:08:52,324 Merci d'être venu surfer avec moi. 145 00:08:52,741 --> 00:08:55,951 Qu'est-ce que tu joues ? Ça sonnait bien. 146 00:08:56,703 --> 00:08:57,833 Ça va, Pete ? 147 00:08:58,914 --> 00:09:01,174 Pete raconta tout à Bob, 148 00:09:01,250 --> 00:09:04,500 qu'il devait écrire une chanson, que c'était un travail énorme, 149 00:09:04,586 --> 00:09:08,466 que maman disait de faire une bonne intro et que papa disait de savoir finir. 150 00:09:08,674 --> 00:09:11,344 Et qu'il ne faisait rien. 151 00:09:12,469 --> 00:09:14,809 Tu as surfé pour éviter d'écrire la chanson ? 152 00:09:15,138 --> 00:09:18,308 Oui, et il rangea sa chambre, fit une maquette de voiture 153 00:09:18,392 --> 00:09:20,392 et devint même expert au jokari. 154 00:09:20,477 --> 00:09:22,267 Mais pas une attaque de chanson. 155 00:09:22,854 --> 00:09:24,024 Tu sais quoi ? 156 00:09:24,106 --> 00:09:26,976 Je pense que tu dois arrêter de penser à penser. 157 00:09:27,109 --> 00:09:29,109 Fais-en un petit peu. 158 00:09:30,112 --> 00:09:32,782 Joue ces accords que tu faisais à l'instant. 159 00:09:35,826 --> 00:09:37,786 C'est bien. Continue. 160 00:09:40,580 --> 00:09:45,710 Je sais, on dirait une montagne Qu'on ne peut pas escalader 161 00:09:46,169 --> 00:09:51,089 Mais tu verras, le premier petit pas Te guideras jusqu'au sommet 162 00:09:51,466 --> 00:09:56,556 Ne perds plus une seule seconde Mets un pied devant l'autre pied 163 00:09:57,639 --> 00:10:02,189 Le moment est arrivé Y faut commencer par commencer 164 00:10:02,769 --> 00:10:05,439 Faut commencer par commencer 165 00:10:07,232 --> 00:10:08,652 Pete savait que Bob avait raison 166 00:10:08,734 --> 00:10:10,994 et Pete avait composé une musique sympa, 167 00:10:11,069 --> 00:10:12,699 mais il avait un problème. 168 00:10:12,821 --> 00:10:15,281 Comment était-il censé commencer les paroles ? 169 00:10:15,574 --> 00:10:17,414 Tu as fait quoi, aujourd'hui ? 170 00:10:17,492 --> 00:10:20,162 Mais Pete pensait n'avoir fait que se distraire. 171 00:10:20,412 --> 00:10:22,962 Nourrir le poisson, construire une maquette, surfer, 172 00:10:23,040 --> 00:10:26,080 et tout faire à part son travail. 173 00:10:26,501 --> 00:10:28,421 Eh bien, écris là-dessus. 174 00:10:28,670 --> 00:10:32,420 Et l'idée vint à Pete. Il savait de quoi la chanson parlerait. 175 00:10:32,716 --> 00:10:35,756 À quel point il est difficile de commencer par commencer. 176 00:10:36,928 --> 00:10:41,928 Je sais, on dirait une montagne Qu'on ne peut pas escalader 177 00:10:42,100 --> 00:10:47,690 Tu t'es fait un petit dîner Puis, t'as joué au ballon 178 00:10:47,981 --> 00:10:50,111 Et comme t'avais bien mangé 179 00:10:50,275 --> 00:10:52,895 T'as tout repeint jusqu'au plafond 180 00:10:54,404 --> 00:10:57,624 Pour se compliquer la tâche, il faut penser que c'est compliqué. 181 00:10:57,741 --> 00:11:01,081 Croyez-moi. C'est bien plus facile de laisser les doutes de côté 182 00:11:01,578 --> 00:11:03,578 et de commencer par commencer. 183 00:11:03,955 --> 00:11:06,325 Allez au travail, les minettes et les chatons. 184 00:11:08,752 --> 00:11:11,592 Un nouveau chat-pitre 185 00:11:13,215 --> 00:11:15,425 Salut, les minettes et les chatons. 186 00:11:15,592 --> 00:11:17,512 J'espère que vous voulez une histoire, 187 00:11:17,636 --> 00:11:20,346 car j'en ai une pour vous aujourd'hui. 188 00:11:20,430 --> 00:11:22,180 Merci d'être venu aider, Grumpy. 189 00:11:22,682 --> 00:11:25,102 Pete adore mon ragoût de bananes. 190 00:11:26,061 --> 00:11:28,771 J'espère que ça fera fureur au déjeuner de l'école. 191 00:11:40,659 --> 00:11:43,869 Le secret de mon délicieux ragoût de bananes 192 00:11:43,954 --> 00:11:47,084 est de bien écraser les bananes. 193 00:11:48,333 --> 00:11:50,343 - Vous deux, vous écrasez. - Quoi ? 194 00:11:50,419 --> 00:11:52,629 Aujourd'hui, c'est le déjeuner de l'école 195 00:11:52,754 --> 00:11:55,134 où chacun apporte son plat préféré. 196 00:12:01,263 --> 00:12:04,683 Tu vas vraiment laisser les gens manger ça au déjeuner ? 197 00:12:05,767 --> 00:12:07,937 Le ragoût de bananes est délicieux. 198 00:12:08,687 --> 00:12:12,227 Je n'aime pas le ragoût, mais surtout, je n'aime pas les bananes. 199 00:12:12,732 --> 00:12:15,652 Alors les deux ensemble, c'est encore plus mauvais. 200 00:12:15,819 --> 00:12:19,409 Mais qu'est-ce que tu n'aimes pas dans les bananes, Grumpy ? 201 00:12:19,698 --> 00:12:22,158 Par où commencer ? La couleur. 202 00:12:22,409 --> 00:12:23,699 - Jaune ? - Oui. 203 00:12:24,995 --> 00:12:27,535 Et c'est quoi ces taches marron ? 204 00:12:27,956 --> 00:12:30,666 Cela montre que la banane est bonne à manger. 205 00:12:31,042 --> 00:12:34,252 Et l'odeur. Elles sentent... 206 00:12:34,379 --> 00:12:38,589 - La banane ? - Exactement. C'est dégueu. 207 00:12:39,134 --> 00:12:42,104 As-tu déjà goûté une banane, Grumpy ? 208 00:12:42,888 --> 00:12:44,178 Oui. Une fois. 209 00:12:44,639 --> 00:12:48,059 C'est le pire jour de ma vie en termes de goût. 210 00:12:49,019 --> 00:12:51,859 Un jour, je mangeais des mouches devant chez vous. 211 00:12:52,355 --> 00:12:55,145 Les mouches sont délicieuses, et je n'aime que ça. 212 00:12:55,317 --> 00:12:58,817 Bref, les mouches tournaient autour d'une banane, 213 00:12:59,196 --> 00:13:02,446 et ma langue l'a touchée par accident. 214 00:13:05,452 --> 00:13:08,082 C'était horrible. C'était pire que horrible. 215 00:13:08,455 --> 00:13:09,955 C'était horri-beurk. 216 00:13:11,541 --> 00:13:13,631 Grumpy. Elle n'était pas épluchée. 217 00:13:13,793 --> 00:13:15,553 Et en plus, tu y as à peine goûté. 218 00:13:15,629 --> 00:13:17,379 J'ai suffisamment goûté. 219 00:13:17,714 --> 00:13:19,474 S'il n'y avait pas eu ces mouches, 220 00:13:19,549 --> 00:13:22,469 cette période de ma vie aurait été une vraie catastrophe. 221 00:13:22,886 --> 00:13:25,096 C'est vrai, tu n'aimes que les mouches, 222 00:13:25,388 --> 00:13:29,138 mais ici, on pratique la règle des trois petits tours. 223 00:13:31,228 --> 00:13:33,558 Tu dis que tu n'aimes rien du tout 224 00:13:33,730 --> 00:13:37,900 Comment tu sais, ballot ? Tu devrais goûter un petit gris 225 00:13:37,984 --> 00:13:39,954 T'aimes peut-être les escargots 226 00:13:40,237 --> 00:13:44,407 Pour le savoir, c'est facile Voilà la méthode 227 00:13:44,908 --> 00:13:48,788 Facile comme l'alphabet C'est la règle des trois petits tours 228 00:13:48,912 --> 00:13:50,292 Ne dis pas "Je déteste !" 229 00:13:50,372 --> 00:13:51,212 Je déteste ! 230 00:13:51,289 --> 00:13:52,669 T'es têtu comme un âne 231 00:13:53,166 --> 00:13:57,296 Après seulement trois petites bouchées Tu aimeras peut-être la banane 232 00:13:57,921 --> 00:14:01,631 Un tour, deux tours, et trois petits tours 233 00:14:02,342 --> 00:14:06,512 Le goût démarre au quart de tour 234 00:14:06,888 --> 00:14:11,018 Un tour, deux tours, et trois petits tours 235 00:14:11,560 --> 00:14:15,560 C'est ça, la règle des trois tours 236 00:14:15,730 --> 00:14:19,070 Mais les trois petits tours ne s'appliquent pas qu'à la nourriture. 237 00:14:19,317 --> 00:14:22,027 Il s'agit d'essayer tout et n'importe quoi, 238 00:14:22,195 --> 00:14:23,985 du moment qu'on essaie trois fois. 239 00:14:24,656 --> 00:14:27,866 Pete, tu n'as jamais essayé mon bâton sauteur. 240 00:14:28,660 --> 00:14:30,040 Trois petits tours. 241 00:14:31,955 --> 00:14:36,375 Un. Deux. Trois. Trois petits tours ! 242 00:14:36,876 --> 00:14:39,376 Je comprends la règle des trois petits tours. 243 00:14:39,754 --> 00:14:42,094 C'est super, Grumpy. À présent... 244 00:14:42,382 --> 00:14:47,352 Attendez. Tu as toujours dit que ta maman n'avait jamais essayé ton skateboard. 245 00:14:48,388 --> 00:14:49,598 Trois petits tours ! 246 00:14:50,015 --> 00:14:51,385 Trois petits tours. 247 00:14:58,148 --> 00:14:59,478 Un. 248 00:14:59,691 --> 00:15:01,191 Deux. 249 00:15:01,443 --> 00:15:03,033 Trois. 250 00:15:05,155 --> 00:15:08,025 Je crois que le skateboard, ce n'est pas pour moi. 251 00:15:08,533 --> 00:15:09,623 Ce n'est pas grave. 252 00:15:10,201 --> 00:15:12,911 La règle des trois petits tours n'est pas pour aimer. 253 00:15:13,079 --> 00:15:16,579 C'est pour essayer de nouvelles choses pour savoir si on aime ou non. 254 00:15:17,459 --> 00:15:20,459 Je dois dire, je n'aime pas beaucoup de choses, 255 00:15:20,629 --> 00:15:23,209 mais j'aime bien la règle des trois petits tours. 256 00:15:23,673 --> 00:15:24,843 C'est super. 257 00:15:25,050 --> 00:15:28,090 Et si tu essayais de goûter une banane ? 258 00:15:28,345 --> 00:15:29,465 Trois petits tours. 259 00:15:30,221 --> 00:15:31,771 D'accord, je vais le faire. 260 00:15:32,098 --> 00:15:33,138 Oui ! 261 00:15:34,184 --> 00:15:36,604 Mais d'abord, je dois aller aux toilettes. 262 00:15:39,147 --> 00:15:44,107 Grumpy aimait cette règle quand d'autres essayaient. 263 00:15:44,402 --> 00:15:47,492 Mais il n'aimait pas quand c'était à lui d'essayer. 264 00:15:49,115 --> 00:15:51,155 Je ne suis pas assez courageux, Pete. 265 00:15:51,576 --> 00:15:54,576 Je vais passer le reste de ma vie à manger des mouches. 266 00:15:54,996 --> 00:15:58,496 Pete dit à Grumpy que rien de mal ne pouvait arriver 267 00:15:58,583 --> 00:16:01,383 s'il goûtait une banane. 268 00:16:02,921 --> 00:16:04,091 Je ne sais pas, Pete. 269 00:16:04,255 --> 00:16:05,875 Et si je n'aime pas ? 270 00:16:06,424 --> 00:16:11,054 J'aurais un mauvais goût dans la bouche, et ça ne partira jamais. 271 00:16:13,890 --> 00:16:16,690 Bon, tu as raison, le mauvais goût partira. 272 00:16:17,936 --> 00:16:19,766 Et je peux le faire partir avec de l'eau. 273 00:16:20,980 --> 00:16:23,780 Et ce n'est que trois bouchées, pas vrai ? 274 00:16:25,735 --> 00:16:27,605 Pete, mon très bon ami, 275 00:16:28,238 --> 00:16:30,778 je suis prêt pour les trois petits tours. 276 00:16:34,703 --> 00:16:36,713 Le jour du déjeuner arriva enfin, 277 00:16:36,788 --> 00:16:40,378 et tous les amis de Pete apportèrent leur plat préféré. 278 00:16:45,088 --> 00:16:48,798 Pete se demandait quelle savoureuse découverte se cachait dans les récipients, 279 00:16:48,883 --> 00:16:50,933 en attendant de goûter. 280 00:16:53,638 --> 00:16:58,178 Pete était si occupé à aider Grumpy à dépasser sa peur des nouvelles choses 281 00:16:58,560 --> 00:17:01,810 qu'il avait oublié de se rappeler d'apporter le ragoût de bananes. 282 00:17:01,896 --> 00:17:04,226 Oh, non. Tu as oublié le ragoût ? 283 00:17:04,315 --> 00:17:07,275 Je suis désolé. Je dois dire 284 00:17:07,360 --> 00:17:10,530 que j'aurais fait trois petits tours sur le ragoût. 285 00:17:11,948 --> 00:17:14,028 Coucou, Pete. Tu as oublié un truc ? 286 00:17:14,617 --> 00:17:17,367 Maman est là pour se rappeler ce qu'on oublie. 287 00:17:17,620 --> 00:17:22,500 Les mamans n'oublient jamais de se rappeler. Elles sont comme ça. 288 00:17:22,834 --> 00:17:24,174 Bonne chance, Grumpy. 289 00:17:24,794 --> 00:17:27,174 Merci ! Je vais en avoir besoin. 290 00:17:28,798 --> 00:17:30,088 Oh là là. 291 00:17:30,175 --> 00:17:34,595 Pete n'avait jamais vu autant de mets ni senti autant d'arômes. 292 00:17:34,971 --> 00:17:38,981 Il avait hâte de faire trois petits tours avec tout. 293 00:17:39,184 --> 00:17:42,274 Voyons ce que le déjeuner nous réserve. 294 00:17:42,645 --> 00:17:45,185 J'ai fait du chou-fleur en cuisson lente. 295 00:17:45,440 --> 00:17:47,860 Il a cuit pendant trois jours. 296 00:17:47,942 --> 00:17:49,072 Ça a l'air bon ! 297 00:17:49,819 --> 00:17:53,319 Cuisson lente ? Dépêche-toi de t'en débarrasser. 298 00:17:54,616 --> 00:17:58,696 J'ai mis quatre condiments différents pour ajouter à mes burritos aux œufs. 299 00:17:59,078 --> 00:18:01,078 - C'est une super idée. - Fantastique ! 300 00:18:01,581 --> 00:18:05,041 Un déjeuner ? Plutôt un cauchemar. 301 00:18:05,126 --> 00:18:08,336 Je vous présente, Glands de six façons. 302 00:18:08,546 --> 00:18:11,666 Un, deux, trois, quatre, cinq, 303 00:18:11,800 --> 00:18:14,840 et le secret qui fait que la recette fonctionne : 304 00:18:15,512 --> 00:18:16,512 six. 305 00:18:18,306 --> 00:18:20,846 C'était Glands de 35 façons, 306 00:18:20,934 --> 00:18:23,024 mais j'ai eu un petit creux en chemin. 307 00:18:23,561 --> 00:18:25,151 - Miam. - Super. 308 00:18:25,230 --> 00:18:28,150 Je préférerais des mouches de n'importe quelle façon. 309 00:18:28,900 --> 00:18:32,280 C'est du pain perdu, déconstruit. 310 00:18:34,072 --> 00:18:38,792 Puis reconstruit pour montrer la futilité des desserts au petit-déjeuner. 311 00:18:39,285 --> 00:18:43,155 Finie la tradition, place à la nutrition. 312 00:18:43,331 --> 00:18:46,381 La nourriture n'a jamais été aussi déroutante et délicieuse. 313 00:18:47,877 --> 00:18:50,587 Le sirop attirera peut-être des mouches ? 314 00:18:51,256 --> 00:18:52,756 Laisse tomber. 315 00:18:53,216 --> 00:18:57,096 Grumpy le crapaud avait une peur verte de la règle des trois petits tours. 316 00:19:01,516 --> 00:19:03,936 Mais Pete le chat était là pour donner à son ami 317 00:19:04,018 --> 00:19:08,058 la petite pincée de courage de la recette pour essayer de nouvelles choses. 318 00:19:09,941 --> 00:19:14,201 La règle des trois petits tours ! 319 00:19:14,821 --> 00:19:17,661 D'accord. On va le faire ! 320 00:19:25,540 --> 00:19:28,170 Je crois en toi, Grumpy ! 321 00:19:34,716 --> 00:19:35,876 D'accord. 322 00:19:37,093 --> 00:19:39,303 Je l'ai fait. 323 00:19:39,762 --> 00:19:41,972 J'ai goûté des bananes ! 324 00:19:42,765 --> 00:19:44,675 Est-ce que tu as aimé ? 325 00:19:45,435 --> 00:19:47,685 Non. Je n'ai pas aimé du tout. 326 00:19:47,812 --> 00:19:50,822 Ça n'était pas bon et ce n'est pas grave. 327 00:19:50,899 --> 00:19:51,819 Tout va bien. 328 00:19:51,983 --> 00:19:55,363 Et à présent, je sais que je n'aime pas les bananes, car j'ai goûté. 329 00:19:56,613 --> 00:19:59,453 Oui ! Je peux goûter d'autres choses. 330 00:20:03,494 --> 00:20:06,004 Un, deux, trois. 331 00:20:06,748 --> 00:20:11,338 J'aime le chou-fleur. Je suis un nouveau moi. 332 00:20:11,836 --> 00:20:15,666 Bonjour, je m'appelle Grumpy. Je suis un crapaud qui aime le chou-fleur. 333 00:20:17,675 --> 00:20:20,295 Miam. 334 00:20:20,637 --> 00:20:24,017 Comme ai-je pu passer à côté des burritos aux œufs toute ma vie ? 335 00:20:27,852 --> 00:20:30,732 J'adore le fait de ne pas aimer les glands. 336 00:20:34,567 --> 00:20:38,907 Miam ! Je crois que j'aime le pain perdu encore plus que les mouches. 337 00:20:39,322 --> 00:20:41,912 Tu es le roi de la règle des trois petits tours. 338 00:20:42,158 --> 00:20:45,658 À présent, tu peux tout goûter dans le monde. Vas-y. 339 00:20:45,912 --> 00:20:49,712 Tu as pris ton temps, mais tu as réussi. 340 00:20:49,916 --> 00:20:53,796 Tu as l'esprit d'un explorateur courageux, Monsieur Grumpy. 341 00:20:56,798 --> 00:21:00,588 Je suis content d'avoir réussi à goûter autant de choses. 342 00:21:02,303 --> 00:21:03,263 À présent, à vous. 343 00:21:05,640 --> 00:21:06,850 Est-ce que ce sont... 344 00:21:07,684 --> 00:21:09,064 Oui, des mouches. 345 00:21:09,602 --> 00:21:10,902 La règle des trois petits tours. 346 00:21:14,983 --> 00:21:19,453 Voilà la règle des trois petits tours. Goûte tout au moins trois fois. 347 00:21:19,529 --> 00:21:23,119 Qui sait, vous pourriez trouver votre nouveau plat préféré. 348 00:21:23,449 --> 00:21:27,579 Mais les mouches font peut-être exception à cette règle.