1
00:00:05,673 --> 00:00:09,683
PETE, O GATO

2
00:00:09,760 --> 00:00:13,850
Pete, o Gato
É um cara bacana

3
00:00:14,223 --> 00:00:20,023
Você vai ficar num alto astral

4
00:00:20,354 --> 00:00:25,284
Ele é estiloso e tem atitude

5
00:00:27,403 --> 00:00:29,863
Pete, o Gato

6
00:00:30,281 --> 00:00:33,161
O nosso gato

7
00:00:33,409 --> 00:00:35,659
Ele sabe onde está

8
00:00:36,287 --> 00:00:37,457
Pete, o Gato

9
00:00:39,415 --> 00:00:40,785
Pete, o Gato

10
00:00:41,667 --> 00:00:46,377
Pete, o Gato

11
00:00:47,298 --> 00:00:49,338
Eu quis escrever uma canção bem legal...

12
00:00:49,425 --> 00:00:50,255
Começar pra Começar

13
00:00:50,342 --> 00:00:52,972
E isto foi o que eu fiz

14
00:00:53,053 --> 00:00:56,143
Eu quis escrever uma canção bem legal

15
00:00:56,265 --> 00:00:58,805
Vamos ver se vou conseguir

16
00:00:59,185 --> 00:01:02,345
O fraseado é sagaz e a batida é tenaz

17
00:01:02,438 --> 00:01:05,148
Quero todos cantando, então

18
00:01:05,441 --> 00:01:07,361
Porque eu quis escrever uma linda canção

19
00:01:07,443 --> 00:01:09,153
E aí, gatinhas e gatinhos?

20
00:01:09,320 --> 00:01:11,570
Está um lindo dia
para ensaiar um pouquinho,

21
00:01:12,031 --> 00:01:15,331
e Pete e seus amigos
estão tocando muito bem.

22
00:01:15,409 --> 00:01:17,289
Vamos ver se vou conseguir

23
00:01:18,120 --> 00:01:19,580
Vamos tocar outra.

24
00:01:20,956 --> 00:01:22,996
Certo. Dois, três, quatro...

25
00:01:23,083 --> 00:01:24,923
Eu quis escrever uma canção bem legal...

26
00:01:25,002 --> 00:01:28,052
Sim. Você não está ouvindo mal,
é a mesma música.

27
00:01:28,380 --> 00:01:31,090
Na verdade,
é a única música que eles sabem.

28
00:01:31,425 --> 00:01:33,295
E isso está prestes
a se tornar um problema.

29
00:01:33,385 --> 00:01:34,925
...se vou conseguir

30
00:01:35,179 --> 00:01:37,099
O fraseado é sagaz e a batida é tenaz

31
00:01:37,181 --> 00:01:39,931
Ei, pessoal! Temos que parar com isto.

32
00:01:42,853 --> 00:01:44,023
Qual o problema?

33
00:01:44,104 --> 00:01:46,404
Estamos tocando só uma música.

34
00:01:46,524 --> 00:01:49,444
Já chega disso.
Precisamos de novas músicas para tocar.

35
00:01:49,527 --> 00:01:51,027
Você tem razão. Veja.

36
00:01:52,029 --> 00:01:54,869
O cronograma diz que estamos atrasados
no tema "compor música."

37
00:01:56,617 --> 00:01:57,617
Diz?

38
00:01:57,743 --> 00:02:01,413
Claro. Bem aqui.
Precisamos de uma nova música OMRP!

39
00:02:03,916 --> 00:02:05,956
O mais rápido possível?

40
00:02:08,087 --> 00:02:10,667
Certo, mas quem vai escrevê-la?

41
00:02:11,048 --> 00:02:15,218
Eu até escreveria, mas sou melhor
organizando eventos do que palavras.

42
00:02:16,053 --> 00:02:18,063
Eu poderia escrever, gosto das notas.

43
00:02:18,305 --> 00:02:19,215
Mas...

44
00:02:20,599 --> 00:02:22,769
Só não sei o que fazer com elas.

45
00:02:23,018 --> 00:02:24,898
Eu sempre quis escrever uma música.

46
00:02:25,020 --> 00:02:27,310
Uma música cheia de saudade
e amores perdidos.

47
00:02:27,398 --> 00:02:29,438
Escrita no tom da tristeza.

48
00:02:31,944 --> 00:02:35,744
Talvez eu não seja a melhor para escrever
a próxima música pop de sucesso.

49
00:02:36,407 --> 00:02:39,787
Então, eu pensei em uma nova música.

50
00:02:43,998 --> 00:02:46,878
Isso não é: "Rema, rema, rema o barco"?

51
00:02:50,462 --> 00:02:52,382
Deve ser por isso que eu
estava com ela na cabeça.

52
00:02:53,132 --> 00:02:54,302
Eu adoro essa música.

53
00:02:54,592 --> 00:02:57,892
Já que a primeira música
de Pete é superdemais,

54
00:02:57,970 --> 00:02:59,430
talvez você queira escrever outra?

55
00:02:59,513 --> 00:03:00,433
Mas é claro!

56
00:03:00,514 --> 00:03:01,774
C'est magnifique!

57
00:03:01,974 --> 00:03:05,194
Sua primeira música é superdemais.

58
00:03:05,603 --> 00:03:07,773
Pete estava um pouco nervoso
por causa disso.

59
00:03:08,147 --> 00:03:10,857
Ele só tinha escrito aquela única música.

60
00:03:11,025 --> 00:03:13,685
Mas Pete não queria
desapontar os amigos.

61
00:03:14,236 --> 00:03:15,776
Ele é esse tipo de gato.

62
00:03:16,071 --> 00:03:17,571
-Sim!
-Tudo bem, então.

63
00:03:18,032 --> 00:03:20,412
Ótimo. E de acordo
com este fluxograma aqui,

64
00:03:20,492 --> 00:03:23,502
precisamos da música
para o ensaio de amanhã à tarde.

65
00:03:26,498 --> 00:03:29,248
Ótimo! Mal posso esperar. Tchauzinho!

66
00:03:29,335 --> 00:03:30,835
Bonsoir, mon ami.

67
00:03:32,129 --> 00:03:33,669
Vejo vocês amanhã.

68
00:03:36,592 --> 00:03:39,472
Você é um gato corajoso.

69
00:03:41,221 --> 00:03:45,851
Quero dizer, se oferecer para escrever
uma música assim? Em um dia?

70
00:03:46,393 --> 00:03:49,813
É. Rabugento tenta ajudar, mas às vezes...

71
00:03:50,147 --> 00:03:52,687
É um trabalho e tanto.

72
00:03:53,150 --> 00:03:55,650
Todas aquelas palavras
e toda aquela melodia.

73
00:03:56,278 --> 00:03:58,908
E em um dia? Uau.

74
00:04:00,157 --> 00:04:01,407
Enfim, até mais, Pete.

75
00:04:01,533 --> 00:04:04,123
Pete estava começando
a ver que era mesmo um trabalho e tanto.

76
00:04:04,453 --> 00:04:08,623
Mas ele se ofereceu,
então precisava escrever aquela música.

77
00:04:13,212 --> 00:04:16,722
Pete queria começar a música,
e começou bem.

78
00:04:27,851 --> 00:04:29,441
Mas, então, ele travou.

79
00:04:29,561 --> 00:04:33,071
As palavras do Rabugento
ficaram na cabeça do Pete.

80
00:04:33,148 --> 00:04:35,818
É um trabalho e tanto.

81
00:04:38,112 --> 00:04:41,572
Então, Pete fez o que muitos de nós
fazemos quando temos que trabalhar.

82
00:04:42,074 --> 00:04:43,454
Ele se distraiu.

83
00:04:44,910 --> 00:04:47,370
É uma página em branco

84
00:04:47,538 --> 00:04:49,788
Mas o que está rolando

85
00:04:50,541 --> 00:04:52,631
As ideias sumiram

86
00:04:53,377 --> 00:04:55,797
Não dá para começar

87
00:04:56,046 --> 00:04:58,416
Quanto mais você tenta

88
00:04:58,507 --> 00:05:01,427
Mais você quer gritar?

89
00:05:01,969 --> 00:05:05,559
Vai ser o blues, blues, blues

90
00:05:05,639 --> 00:05:07,219
Da página em branco

91
00:05:07,558 --> 00:05:10,888
Vai ser o blues, blues, blues

92
00:05:10,978 --> 00:05:13,398
Da página em branco

93
00:05:26,827 --> 00:05:31,787
Distrações parecem ser uma boa ideia,
mas não ajudam a escrever músicas, não é?

94
00:05:34,251 --> 00:05:36,251
Certamente, não inspiraram Pete.

95
00:05:36,754 --> 00:05:37,884
Hora de dormir.

96
00:05:37,963 --> 00:05:40,553
Você arrumou o seu quarto. Obrigada, Pete.

97
00:05:47,473 --> 00:05:48,853
Boa noite, meu amor.

98
00:05:49,641 --> 00:05:50,641
Boa noite, amigão.

99
00:05:51,810 --> 00:05:52,900
Durma bem.

100
00:05:53,896 --> 00:05:54,976
Durma bem?

101
00:05:55,064 --> 00:05:58,074
Seria mais fácil se um certo gato azul

102
00:05:58,150 --> 00:06:00,360
não parasse de pensar sobre a tal música.

103
00:06:07,201 --> 00:06:08,871
Bom dia, raio de sol.

104
00:06:13,665 --> 00:06:17,585
Pete pensou que tinha alguém
bem na frente dele que poderia ajudá-lo.

105
00:06:18,545 --> 00:06:22,125
A mãe dele só não era uma ex-roqueira,

106
00:06:22,382 --> 00:06:25,932
mas o trabalho dela era escrever músicas
para comerciais de TV e rádio.

107
00:06:26,053 --> 00:06:27,643
A ajudante perfeita.

108
00:06:28,597 --> 00:06:29,427
Entendi.

109
00:06:29,556 --> 00:06:32,176
Você precisa escrever uma música
para a banda para hoje à noite?

110
00:06:34,103 --> 00:06:35,903
Bem, acho que você precisa
de um bom começo.

111
00:06:36,021 --> 00:06:39,531
Se eu fosse escrever
uma canção sobre laranjas.

112
00:06:40,317 --> 00:06:43,107
Eu tentaria fazer
um começo interessante, tipo,

113
00:06:43,195 --> 00:06:44,315
não sei.

114
00:06:45,030 --> 00:06:47,910
Laranjas! Falando de laranjas!

115
00:06:48,033 --> 00:06:49,913
Faz bem desfrutar, é só descascar

116
00:06:50,119 --> 00:06:54,789
O mais difícil é rimar,
pois nada rima com laranja

117
00:06:56,542 --> 00:06:59,172
Viu? Começar com um "bum."

118
00:06:59,253 --> 00:07:02,173
Parecia ser um bom conselho.

119
00:07:02,714 --> 00:07:03,844
Vejamos se posso ajudar mais.

120
00:07:03,924 --> 00:07:05,844
Enquanto isso, vou avisar seu pai
que você já acordou

121
00:07:05,926 --> 00:07:07,546
e ele fará panquecas.

122
00:07:16,562 --> 00:07:20,192
Este é um trabalho gigantesco.

123
00:07:20,691 --> 00:07:22,781
E Pete começaria a compor a música.

124
00:07:24,611 --> 00:07:26,201
Logo depois das panquecas.

125
00:07:28,532 --> 00:07:29,832
Mais panquecas?

126
00:07:31,451 --> 00:07:34,251
Sua mãe me disse que você está
tentando escrever uma música?

127
00:07:35,497 --> 00:07:37,247
Sim, é difícil mesmo.

128
00:07:37,457 --> 00:07:39,167
Sei que sua mãe gosta
de um começo impactante,

129
00:07:39,251 --> 00:07:42,501
mas se quer minha opinião, você precisa
saber como a música irá terminar.

130
00:07:42,880 --> 00:07:43,960
Pois eu nunca sei.

131
00:07:44,298 --> 00:07:48,468
Sabe, filho, nunca sei quando um trabalho
termina, então eu nunca termino.

132
00:07:48,677 --> 00:07:52,717
Bem, melhor sair de novo.
Tenho um trabalho para não terminar.

133
00:07:52,931 --> 00:07:56,811
Faz sentido, mas agora Pete não sabia
qual conselho seguir,

134
00:07:57,144 --> 00:07:59,654
trabalhar no começo ou trabalhar no final?

135
00:07:59,730 --> 00:08:02,860
E aí, gatinho. Eu estava pensando
em sair para surfar um pouco.

136
00:08:02,983 --> 00:08:03,823
Quer ir?

137
00:08:06,111 --> 00:08:08,861
Pete ainda não tinha nem começado
e nem terminado,

138
00:08:09,072 --> 00:08:10,412
mas iria pensar sobre isso.

139
00:08:11,158 --> 00:08:12,528
Logo depois de surfar.

140
00:08:16,330 --> 00:08:17,330
E aí, Pete.

141
00:08:18,749 --> 00:08:20,539
Agora surfar é divertido.

142
00:08:20,626 --> 00:08:22,376
Tão divertido que Pete esqueceu

143
00:08:22,461 --> 00:08:25,551
sobre aquele trabalhão
que estava esperando por ele.

144
00:08:36,141 --> 00:08:40,271
Esse é o maior trabalho
de todos os tempos!

145
00:08:40,854 --> 00:08:44,154
Eu nunca disse isso.
Só disse que era um trabalho e tanto.

146
00:08:44,691 --> 00:08:46,321
Bem, é a mesma coisa.

147
00:08:47,402 --> 00:08:49,862
Pete estava preocupado,
pois o tempo estava acabando.

148
00:08:50,614 --> 00:08:52,324
Obrigado por surfar comigo, gatinho.

149
00:08:52,741 --> 00:08:55,951
O que está tocando?
Esses acordes são maneiros.

150
00:08:56,703 --> 00:08:57,833
Você está bem, Pete?

151
00:08:58,914 --> 00:09:01,174
Então, Pete finalmente desabafou com Bob,

152
00:09:01,250 --> 00:09:04,500
que deveria escrever uma música
e que isso dava muito trabalho,

153
00:09:04,586 --> 00:09:08,466
e a mãe disse para fazer um bom começo,
e o pai disse para saber como terminar.

154
00:09:08,674 --> 00:09:11,344
E que ele não estava fazendo nada daquilo.

155
00:09:12,469 --> 00:09:14,809
Então você foi surfar
para não escrever a música?

156
00:09:15,138 --> 00:09:18,308
Sim, e ele arrumou o próprio quarto
e montou um carro de corrida,

157
00:09:18,392 --> 00:09:20,392
e até mesmo se tornou
especialista em raquete.

158
00:09:20,477 --> 00:09:22,267
Mas nem sinal de letra da música.

159
00:09:22,854 --> 00:09:24,024
Sabe o que eu acho?

160
00:09:24,106 --> 00:09:26,976
Acho que você tem que parar
de pensar em pensar sobre isso.

161
00:09:27,109 --> 00:09:29,109
Faça algo simples.

162
00:09:30,112 --> 00:09:32,782
Toque esses acordes que você estava
dedilhando agora mesmo.

163
00:09:35,826 --> 00:09:37,786
Tem uma batida legal. Continue nessa.

164
00:09:40,580 --> 00:09:45,710
Parece uma montanha
muito alta para escalar

165
00:09:46,169 --> 00:09:51,089
Mas basta dar o primeiro passo,
garanto que você chega lá

166
00:09:51,466 --> 00:09:56,556
Vamos lá, não perca tempo,
dê um passo, é só andar

167
00:09:57,639 --> 00:10:02,189
Agora é a melhor hora,
então comece para começar

168
00:10:02,769 --> 00:10:05,439
Então comece para começar

169
00:10:07,232 --> 00:10:08,652
Pete sabia que Bob tinha razão,

170
00:10:08,734 --> 00:10:10,994
e Pete compôs algo muito maneiro,

171
00:10:11,069 --> 00:10:12,699
mas ainda havia um problema.

172
00:10:12,821 --> 00:10:15,281
Como ele deveria fazer a letra?

173
00:10:15,574 --> 00:10:17,414
Bem, gatinho, o que você fez hoje?

174
00:10:17,492 --> 00:10:20,162
Mas, Pete achava
que havia apenas se distraído.

175
00:10:20,412 --> 00:10:22,962
Alimentou o peixe,
montou um carrinho, foi surfar

176
00:10:23,040 --> 00:10:26,080
e fez de tudo, menos começar o trabalho.

177
00:10:26,501 --> 00:10:28,421
Escreva sobre isso, cara.

178
00:10:28,670 --> 00:10:32,420
Foi aí que Pete sacou.
Ele soube sobre o que seria sua canção.

179
00:10:32,716 --> 00:10:35,756
O quão difícil é começar a começar.

180
00:10:36,928 --> 00:10:41,928
Parece uma montanha
muito alta para escalar

181
00:10:42,100 --> 00:10:47,690
Daí você comeu tudinho
e jogou o seu joguinho

182
00:10:47,981 --> 00:10:50,111
Deu comida para o peixinho

183
00:10:50,275 --> 00:10:52,895
E deixou seu quarto limpinho

184
00:10:54,404 --> 00:10:57,624
Quer fazer um trabalho ficar difícil?
Apenas pense no quão difícil ele é.

185
00:10:57,741 --> 00:11:01,081
Acredite em mim. É bem mais fácil
deixar suas dúvidas de lado

186
00:11:01,578 --> 00:11:03,578
e começar a começar.

187
00:11:03,955 --> 00:11:06,325
Agora, mandem ver, gatinhos e gatinhas.

188
00:11:08,752 --> 00:11:11,592
Regra das Três

189
00:11:13,215 --> 00:11:15,425
Beleza, gatinhos e gatinhas?

190
00:11:15,592 --> 00:11:17,512
Espero que estejam com fome de história,

191
00:11:17,636 --> 00:11:20,346
porque hoje eu tenho
uma bem saborosa para vocês.

192
00:11:20,430 --> 00:11:22,180
Obrigado por ter vindo ajudar, Rabugento.

193
00:11:22,682 --> 00:11:25,102
Minha torta de banana
é a preferida do Pete.

194
00:11:26,061 --> 00:11:28,771
Espero que seja um sucesso
no almoço especial da escola hoje.

195
00:11:40,659 --> 00:11:43,869
Então, o segredo da minha deliciosa
receita de torta de banana

196
00:11:43,954 --> 00:11:47,084
é amassar as bananas até que
elas fiquem bem macias.

197
00:11:48,333 --> 00:11:50,343
-Vocês dois, comecem a amassar.
-O quê?

198
00:11:50,419 --> 00:11:52,629
Hoje é o almoço especial da escola,

199
00:11:52,754 --> 00:11:55,134
em que todos levam seus pratos preferidos.

200
00:12:01,263 --> 00:12:04,683
Você vai mesmo deixar o pessoal
comer isso no almoço?

201
00:12:05,767 --> 00:12:07,937
Torta de banana é uma delícia.

202
00:12:08,687 --> 00:12:12,227
Eu não gosto de tortas, mas,
acima de tudo, não gosto de bananas.

203
00:12:12,732 --> 00:12:15,652
Então, juntar as duas coisas
é duplamente ruim.

204
00:12:15,819 --> 00:12:19,409
Mas o que exatamente
você não gosta nas bananas, Rabugento?

205
00:12:19,698 --> 00:12:22,158
Por onde eu começo? A cor delas.

206
00:12:22,409 --> 00:12:23,699
-Amarela?
-Sim.

207
00:12:24,995 --> 00:12:27,535
E o que são aqueles pontinhos marrons?

208
00:12:27,956 --> 00:12:30,666
Eles só mostram que a banana
está madura e pronta para comer.

209
00:12:31,042 --> 00:12:34,252
E o cheiro. Elas cheiram como...

210
00:12:34,379 --> 00:12:38,589
-Como bananas?
-Exatamente! Muito nojento.

211
00:12:39,134 --> 00:12:42,104
Você já experimentou bananas
alguma vez, Rabugento?

212
00:12:42,888 --> 00:12:44,178
Sim, uma vez.

213
00:12:44,639 --> 00:12:48,059
Foi o pior dia-relacionado-com-comida
de toda a minha vida.

214
00:12:49,019 --> 00:12:51,859
Um dia, eu estava lá fora comendo moscas.

215
00:12:52,355 --> 00:12:55,145
Aliás, moscas são deliciosas,
e as únicas coisas que gosto de comer.

216
00:12:55,317 --> 00:12:58,817
Enfim, as moscas estavam
voando em volta das bananas,

217
00:12:59,196 --> 00:13:02,446
e, acidentalmente, minha língua as tocou.

218
00:13:05,452 --> 00:13:08,082
Foi horrível. Foi pior que horrível.

219
00:13:08,455 --> 00:13:09,955
Foi "horriveleca"!

220
00:13:11,541 --> 00:13:13,631
Rabugento. Você lambeu a casca.

221
00:13:13,793 --> 00:13:15,553
E mesmo assim, isso não é experimentar.

222
00:13:15,629 --> 00:13:17,379
Experimentei o suficiente.

223
00:13:17,714 --> 00:13:19,474
Se não fosse por aquelas moscas saborosas,

224
00:13:19,549 --> 00:13:22,469
aquele momento da minha vida teria sido
um desastre completo.

225
00:13:22,886 --> 00:13:25,096
Esqueci que você só gosta de moscas,

226
00:13:25,388 --> 00:13:29,138
mas nesta casa,
somos adeptos da "Regra das Três".

227
00:13:31,228 --> 00:13:33,558
Diz que não gosta daquilo

228
00:13:33,730 --> 00:13:37,900
Mas você nunca provou
Se não provar uma lesma

229
00:13:37,984 --> 00:13:39,954
Nem tente o escargot

230
00:13:40,237 --> 00:13:44,407
Para resolver é simples
Eu conto para vocês

231
00:13:44,908 --> 00:13:48,788
É fácil como ABC
É a Regra das Três

232
00:13:48,912 --> 00:13:50,292
Não diga, "eu odeio"...

233
00:13:50,372 --> 00:13:51,212
Eu odeio!

234
00:13:51,289 --> 00:13:52,669
Não pode empacar

235
00:13:53,166 --> 00:13:57,296
Pois com até três mordidinhas
você pode até gostar

236
00:13:57,921 --> 00:14:01,631
Uma vez, duas vezes, a Regra das Três

237
00:14:02,342 --> 00:14:06,512
Três mordidas e você fica freguês

238
00:14:06,888 --> 00:14:11,018
Uma vez, duas vezes, a Regra das Três

239
00:14:11,560 --> 00:14:15,560
Regra das Três

240
00:14:15,730 --> 00:14:19,070
A Regra das Três não é só para comida.

241
00:14:19,317 --> 00:14:22,027
É também sobre tentar
tudo e qualquer coisa,

242
00:14:22,195 --> 00:14:23,985
contanto que você experimente três vezes.

243
00:14:24,656 --> 00:14:27,866
Pete, você nunca experimentou
o meu pula-pula.

244
00:14:28,660 --> 00:14:30,040
Regra das Três.

245
00:14:31,955 --> 00:14:36,375
Um. Dois. Três. Regra das Três!

246
00:14:36,876 --> 00:14:39,376
Eu acho que estou entendendo
a Regra das Três agora.

247
00:14:39,754 --> 00:14:42,094
Isso é ótimo, Rabugento. Agora...

248
00:14:42,382 --> 00:14:47,352
Espere. Você sempre diz que sua mãe
nunca experimentou andar no seu skate.

249
00:14:48,388 --> 00:14:49,598
Regra das Três!

250
00:14:50,015 --> 00:14:51,385
Regra das Três!

251
00:14:58,148 --> 00:14:59,478
Um.

252
00:14:59,691 --> 00:15:01,191
Dois.

253
00:15:01,443 --> 00:15:03,033
Três.

254
00:15:05,155 --> 00:15:08,025
Eu realmente acho
que skate não é para mim.

255
00:15:08,533 --> 00:15:09,623
Mas tudo bem.

256
00:15:10,201 --> 00:15:12,911
A Regra das Três não é
para fazer você gostar das coisas.

257
00:15:13,079 --> 00:15:16,579
É para tentar novas coisas,
então você descobre se gosta delas ou não.

258
00:15:17,459 --> 00:15:20,459
Devo admitir,
eu não gosto de muitas coisas,

259
00:15:20,629 --> 00:15:23,209
mas eu gosto de verdade da Regra das Três.

260
00:15:23,673 --> 00:15:24,843
É ótimo ouvir isso.

261
00:15:25,050 --> 00:15:28,090
Então, por que não descobrir
se bananas são para você ou não?

262
00:15:28,345 --> 00:15:29,465
Regra das Três.

263
00:15:30,221 --> 00:15:31,771
Certo, vou experimentar.

264
00:15:32,098 --> 00:15:33,138
Eba!

265
00:15:34,184 --> 00:15:36,604
Mas primeiro, tenho que ir ao banheiro.

266
00:15:39,147 --> 00:15:44,107
Rabugento gostou da Regra das Três quando
os outros experimentam coisas novas.

267
00:15:44,402 --> 00:15:47,492
Ele só não gostou dela quando era ele
quem deveria experimentar coisas novas.

268
00:15:49,115 --> 00:15:51,155
Acho que não sou
corajoso o suficiente, Pete.

269
00:15:51,576 --> 00:15:54,576
Vou ter que viver o resto da minha vida
comendo apenas moscas.

270
00:15:54,996 --> 00:15:58,496
Pete disse a Rabugento que nada de mal
poderia, ou iria, acontecer

271
00:15:58,583 --> 00:16:01,383
se ele apenas experimentasse uma banana.

272
00:16:02,921 --> 00:16:04,091
Não sei, Pete.

273
00:16:04,255 --> 00:16:05,875
E se eu não gostar?

274
00:16:06,424 --> 00:16:11,054
Provavelmente, vou ficar com um gosto
ruim na boca e gostos ruins nunca passam.

275
00:16:13,890 --> 00:16:16,690
Certo, você tem razão,
gostos ruins passam sim.

276
00:16:17,936 --> 00:16:19,766
E eu poderia lavá-lo com água.

277
00:16:20,980 --> 00:16:23,780
E são só três mordidas, certo?

278
00:16:25,735 --> 00:16:27,605
Pete, meu bom amigo,

279
00:16:28,238 --> 00:16:30,778
acho que estou pronto
para a Regra das Três.

280
00:16:34,703 --> 00:16:36,713
O dia do almoço especial
finalmente chegou,

281
00:16:36,788 --> 00:16:40,378
e todos os amigos de Pete levaram
seus pratos preferidos.

282
00:16:45,088 --> 00:16:48,798
Pete imaginava quais sabores
estariam escondidos em cada prato,

283
00:16:48,883 --> 00:16:50,933
só esperando por ele.

284
00:16:53,638 --> 00:16:58,178
Pete estava tão ocupado ajudando Rabugento
superar o medo de experimentar coisas,

285
00:16:58,560 --> 00:17:01,810
que esqueceu de lembrar
de trazer a torta de banana.

286
00:17:01,896 --> 00:17:04,226
Ah, não. Você esqueceu a torta?

287
00:17:04,315 --> 00:17:07,275
Sinto muito. Só quero que saiba

288
00:17:07,360 --> 00:17:10,530
que eu com certeza iria fazer
a Regra das Três com a torta.

289
00:17:11,948 --> 00:17:14,028
Ei, Pete. Esqueceu alguma coisa?

290
00:17:14,617 --> 00:17:17,367
Só mesmo uma mãe
para lembrar o que você esqueceu.

291
00:17:17,620 --> 00:17:22,500
Essas mães nunca esquecem de se lembrar.
Acho isso muito engraçado.

292
00:17:22,834 --> 00:17:24,174
Boa sorte, Rabugento.

293
00:17:24,794 --> 00:17:27,174
Obrigado! Vou mesmo precisar.

294
00:17:28,798 --> 00:17:30,088
Caramba.

295
00:17:30,175 --> 00:17:34,595
Pete nunca viu tanta variedade
e nunca cheirou tantos aromas.

296
00:17:34,971 --> 00:17:38,981
Ele estava muito empolgado
para aplicar a Regra das Três em tudo.

297
00:17:39,184 --> 00:17:42,274
Vamos ver o que o almoço especial
tem para a gente.

298
00:17:42,645 --> 00:17:45,185
Eu fiz couve-flor cozida lentamente.

299
00:17:45,440 --> 00:17:47,860
Levou três dias para cozinhar.

300
00:17:47,942 --> 00:17:49,072
-Uau!
-Parece bom.

301
00:17:49,819 --> 00:17:53,319
Cozida lentamente? Corra e livre-se disso.

302
00:17:54,616 --> 00:17:58,696
Arrumei quatro temperos diferentes para
colocar no meu burrito de ovos mexidos.

303
00:17:59,078 --> 00:18:01,078
-Que ótima ideia.
-Fantastique!

304
00:18:01,581 --> 00:18:05,041
Almoço especial?
Está mais para gororoba especial.

305
00:18:05,126 --> 00:18:08,336
Eu apresento a vocês o prato Seis Nozes.

306
00:18:08,546 --> 00:18:11,666
Uma, duas, três, quatro, cinco,

307
00:18:11,800 --> 00:18:14,840
e o segredo que faz a receita funcionar:

308
00:18:15,512 --> 00:18:16,512
seis.

309
00:18:18,306 --> 00:18:20,846
Costumava ser 35 Nozes,

310
00:18:20,934 --> 00:18:23,024
mas me deu fome no caminho.

311
00:18:23,561 --> 00:18:25,151
-Delícia.
-Legal.

312
00:18:25,230 --> 00:18:28,150
Eu prefiro um monte de moscas.

313
00:18:28,900 --> 00:18:32,280
Isso é rabanada francesa, desconstruída.

314
00:18:34,072 --> 00:18:38,792
E reconstruída de novo para mostrar quão
fútil é o café da manhã com sobremesas.

315
00:18:39,285 --> 00:18:43,155
Eu digo: chega de nutricinha,
viva a nutrição!

316
00:18:43,331 --> 00:18:46,381
Comida nunca foi tão confusa
e tão deliciosa.

317
00:18:47,877 --> 00:18:50,587
Talvez a calda atraia algumas moscas?

318
00:18:51,256 --> 00:18:52,756
Ah, deixa para lá.

319
00:18:53,216 --> 00:18:57,096
Acho que Rabugento não estava
muito animado com a Regra das Três.

320
00:19:01,516 --> 00:19:03,936
Mas Pete, o Gato, estava lá
para dar ao amigo

321
00:19:04,018 --> 00:19:08,058
aquela pitada extra de coragem
na receita para experimentar coisas novas.

322
00:19:09,941 --> 00:19:14,201
Regra das Três!

323
00:19:14,821 --> 00:19:17,661
Certo. Vamos fazer isso logo!

324
00:19:25,540 --> 00:19:28,170
Eu acredito em você, Rabugento.

325
00:19:34,716 --> 00:19:35,876
Tudo bem.

326
00:19:37,093 --> 00:19:39,303
Ei, eu consegui!

327
00:19:39,762 --> 00:19:41,972
Experimentei banana!

328
00:19:42,765 --> 00:19:44,675
E aí, você gostou?

329
00:19:45,435 --> 00:19:47,685
Não. Não gostei de jeito nenhum.

330
00:19:47,812 --> 00:19:50,822
Elas têm um gosto ruim, mas tudo bem.

331
00:19:50,899 --> 00:19:51,819
Eu estou bem.

332
00:19:51,983 --> 00:19:55,363
E agora eu sei que não gosto de bananas,
pois as experimentei.

333
00:19:56,613 --> 00:19:59,453
Sim! Acho que posso experimentar
outras coisas também.

334
00:20:03,494 --> 00:20:06,004
Uma, duas, três.

335
00:20:06,748 --> 00:20:11,338
Uau, gostei da couve-flor.
Gosto do meu novo eu.

336
00:20:11,836 --> 00:20:15,666
Oi, meu nome é Rabugento.
E sou um sapo que gosta de couve-flor.

337
00:20:20,637 --> 00:20:24,017
Como é que eu passei a vida toda
sem burritos de ovos mexidos?

338
00:20:27,852 --> 00:20:30,732
Eu adoro não adorar nozes.

339
00:20:34,567 --> 00:20:38,907
Acho que gosto mais de rabanadas
do que de moscas.

340
00:20:39,322 --> 00:20:41,912
Você mandou bem
na Regra das Três, Rabugento.

341
00:20:42,158 --> 00:20:45,658
Agora você pode experimentar todas
as comidas do mundo. Prove todas!

342
00:20:45,912 --> 00:20:49,712
Você demorou para provar, mas conseguiu.

343
00:20:49,916 --> 00:20:53,796
Você tem o espírito de um corajoso
explorador, Monsieur Rabugento.

344
00:20:56,798 --> 00:21:00,588
Estou bastante feliz que acabei
experimentando tantas coisas novas.

345
00:21:02,303 --> 00:21:03,263
Agora é a vez de vocês...

346
00:21:05,640 --> 00:21:06,850
Isso são...

347
00:21:07,684 --> 00:21:09,064
Sim, moscas.

348
00:21:09,602 --> 00:21:10,902
Regra das Três.

349
00:21:14,983 --> 00:21:19,453
Bem, essa é a Regra das Três.
Experimente tudo pelo menos três vezes.

350
00:21:19,529 --> 00:21:23,119
Quem sabe você encontre algo
que se torne sua nova coisa preferida.

351
00:21:23,449 --> 00:21:27,579
Se bem que talvez moscas
sejam uma exceção a essa regra.