Pete si Kucing
Ini Pete
Dia periang
Dia akan membuat senang
Gaya dia keren, dia juga sopan
Ini Pete
Dia kucing
Tahu di mana
Ini Pete
Si Kucing
Pete Si Kucing
Sepatu Kucing Lain
Halo, kucing dan anak kucing.
Buat dirimu nyaman, karena aku punya kisah kucing bagus hari ini.
Seseorang pindah ke rumah di seberang jalan,
dan itu berarti Pete si Kucing akan bertemu si anak baru.
Sekian pelajaran gitar hari ini.
Pergilah dan sapa tetangga barumu.
Pete. Apa kabar?
Coba tebak? Keluarga baru itu punya anak seusiamu,
dia ada...
Maaf. Kebiasaan anjing padang rumput.
Jadi, anak itu. Dia ada di sekitar,
tetapi agak malu.
Baik, aku harus pergi. Kau paham?
Aku memang lucu.
Pete tertarik, tetapi anak baru pemalu tak mudah ditemukan.
Pete cari ke mana-mana.
Di depan,
di samping,
bahkan di belakang.
Hampir seolah seseorang memperhatikannya terus.
Tetapi, siapa?
Hai. Aku melihatmu dan kau melihatku,
dan aku melihat bahwa kau melihat aku melihatmu.
Aku Gustavo Ornitorrinco.
Maaf aku sembunyi.
Kata Tn. Burrow, si Pemindah, kau Pete si Kucing,
kucing paling keren di sini.
Kau mengagumi kausku?
Ini Kopilot Dak Billingsly dari SpaceCat 3611.
Kau mirip Komandan Whiskers Macavoy,
pemimpin Strike Force yang tangguh tetapi adil.
Dari musim ketiga?
Dia menyelamatkan Catling dari Kuadran Omega?
Kau tak banyak bicara, ya?
Baiklah.
Aku punya trampolin.
Sebenarnya, Pete bukan kagum karena kausnya.
Dia hanya belum pernah melihat platipus.
Kau melihat paruhku, ya?
Aku platipus. Ada platipus lain di sini?
Platipus. Apa pun boleh.
Sudah kuduga.
Tak ada platipus di tempat tinggalku yang lama di Historic Weaselburg.
Tetapi kurasa jika punya paruh bebek dan tubuh berang-berang,
akan sulit berbaur.
Tetapi karena itulah Pete dianggap keren.
Pete tahu kelompok teman yang bisa membantu.
Jadi, anak baru itu wombat?
Bukan, marmot tanah.
Dia dari Historic Weaselburg,
jadi dia mungkin cerpelai, dan itu bagus.
Astaga, mereka datang.
Halo.
Itu bukan wombat.
Marmot tanah.
Asalku dari Patagonia,
tetapi dibesarkan di Meksiko,
tetapi lahir di New Jersey. Jika itu membantu.
Tentu saja, dia platipus.
Benar. Aku Gustavo Ornitorrinco,
Platipus.
Paruh dan kaki bebek, tubuh berang-berang.
Luar biasa!
Izinkan aku melukismu.
Seperti mengecat rumah?
Bukan, melukis dirimu.
Emma adalah seniman. Dia juga dari tempat lain.
Quebec di Kanada.
Enchante, Emma. Je m'appelle Gustavo Ornitorrinco.
Parlez vous Français, Goose?
Oui. Un peu. Pero hablo español muy bien.
Apa?
Hai, Gustavo, aku Callie.
Ini Sally dan Grumpy.
Itu namaku. Grumpy. Hai.
Kaus yang keren.
Ini Kopilot Dak Billingsly dari SpaceCat 3611.
Kau juga penggemar?
Kurasa acaranya lumayan.
Jika maksudmu "lumayan" adalah acara TV terbaik di tata surya ini...
Setuju.
Jadi, kau suka lakukan apa, Gustavo?
Aku suka menonton SpaceCat 3611.
Aku juga kolektor figurin SpaceCat 3611.
Masih di dalam kotak.
Aku juga mengoleksi lap suvenir.
Yang terakhir itu lelucon.
-Dia bercanda! -Itu lucu.
Bagus.
Jadi, kau suka lakukan apa di luar?
Aku jarang bermain di luar.
Jika kulakukan, aku merasa orang selalu melihatku.
Kalian suka melakukan apa di luar?
Berbagai macam hal.
Kita bisa memanjat pohon.
Aku kurang pandai memanjat.
Ketinggian bisa membuatku mimisan.
Kita bisa bermain Lompat-Kodok.
Atau tepatnya "Lompat-Katak"?
Ya, ini asyik. Seperti ini!
Giliranmu, Gustavo, lompatlah.
Wah. Kalian pandai melompat.
Sayangnya, aku tidak.
Aku tahu. Kita bisa melukis.
Ide bagus. Mari melukis.
Bagus!
Aku bahkan belum pernah pegang kuas.
Wah. Tangan bebek keren.
Ini dia. Mari melukis.
Pasti berjalan baik, bukan?
Salah.
Maafkan aku.
Tidak, aku suka. Kunamakan "Teori Kekacauan",
dan menurutku ini revolusioner.
Kurasa ini tepatnya hancur, bukan revolusioner.
Pete benar, mari berkumpul.
Tunggu sebentar, Gustavo.
Pasti ada permainan yang dia juga ingin ikuti.
Berburu Biji Ek.
Berkejaran Tanpa Aturan?
Berkejaran Tanpa Aturan dengan aturan?
Mungkin tarian improvisasi?
Terima kasih. Aku menghargainya,
tetapi aku terbiasa menjadi platipus yang terasing.
Satunya-satunya platipus yang terasing.
Kecuali untuk ayahku.
Sampai jumpa.
Saat kau sering berpindah
Kau kan mengerti siapa dirimu
Apa pun yang kau lakukan
Anak lain anggap kau baru
Hal tersulit yang pernah kita lakukan
Membuat kita merasa bisa marah
Menuruni seluncuran terpanjang yang ada
Seperti itulah rasanya
Menjadi anak baru
Teman-teman, tampaknya Gus sedih.
Kita harus bagaimana, Pete?
Ide bagus! Mari panjat pohon itu.
Maksudnya kita harus cari Gustavo.
Lebih bagus lagi.
Tempat paling jelas untuk memulai adalah rumah Gustavo.
Tetapi ada kejutan untuk mereka.
Wah. Irama keren.
Radionya pasti besar.
Tidak, kurasa itu musik langsung.
Terdengar seolah dimainkan sekarang.
Lihat itu.
Tampaknya platipus kecil ini punya kegiatan
yang bisa dia lakukan dengan teman barunya, bukan?
Jadi? Apa itu?
Radio besar?
Kita panjat pohon lagi?
-Sally. -Maaf.
Janganlah kau merasa cemas
Kau harus segera memulai
Kukatakan sekali lagi
Kau harus segera memulai
Mungkin mereka tak melihatku.
Kami melihatmu, Gustavo.
Halo.
Wah. Itu luar biasa.
Ya, Goose! Kau sangat keren, Bung.
Sungguh? Aku? Keren?
Tetapi kalian hebat.
Tidak, kau yang hebat.
Ada banyak pukulan, tetapi lebih luar biasa.
Dia benar, itu keren.
Sudah pasti di atas rata-rata.
Benarkah? Terima kasih.
Pete benar. Kami tak punya pemain drum.
Kami butuh pemain drum. Yang keren.
Yang memainkan drum.
-Sempurna! -Itu sempurna.
Kurasa begitu.
Kau mau, Gustavo?
Kau bercanda?
Gustavo Ornitorrinco melapor untuk tugas.
Pete selalu katakan,
kita semua pernah menjadi anak baru.
Bermain perahu dayung
Ingat, jangan menilai platipus berdasarkan paruhnya.
Kita semua punya sesuatu yang keren.
Baik, hingga kita jumpa lagi, jangan sembunyikan cahayamu.
Biarkan bersinar, Kucing Kecil.
...menyanyikan nada tunggal
Bisa untuk timmu
Lagu Aneh Emma
Halo, kucing dan anak kucing.
Pete si Kucing dan teman-temannya melatih lagu sama
berulang kali.
...harus segera memulai!
Wah. Kita hebat.
Lebih dari hebat. Tetapi kurasa ini saatnya lagi.
Saatnya mencari biji ek.
Tepatnya mencari lagu baru.
Kau tahu Cat-Go dan Sembilan Nyawa punya 58 lagu, dan kita hanya punya dua.
Permisi, boleh aku berbagi lagu buatanku?
Mungkin bisa menjadi lagu baru kita?
Aku tak tahu kau menulis lagu, Emma. Ini bagus.
Kita bisa gandakan produksi lagu.
Ya! Lebih banyak lagu.
Mari dengar, Emma.
Kalian tak hanya akan dengar dengan telinga,
kalian akan lihat dengan mata,
-dan rasakan dengan... -Kaki?
Ya, dan dengan jiwa.
Aku mulai.
Kupersembahkan,
La Vie en Aubergine.
L'oeuf il flotte sur la mer
Le grand canard est avec moi
Et le poisson est dans la coupe
J'adore l'art
Telur mengapung di laut
Bebek besar bersamaku
Ikan di dalam cangkir
Allons tous danser
Semuanya!
Jadi, kalian suka?
Emma. Itu sangat berbeda.
Berbeda dalam arti baik?
Berbeda, dalam arti berbeda.
Apa itu aubergine?
Itu terung.
Jadi, lagunya "Hidup dalam Terung"?
Apa?
Ya, aku juga tak paham.
Jadi, tak ada yang suka?
Pete, menurutmu laguku terlalu berbeda?
Aku suka.
Terima kasih, Gustavo.
Tetapi kau tak perlu menghiburku.
Kalian tak suka laguku? Sayang sekali.
Permisi, aku harus pergi.
Emma, tunggu.
Tidak. Aku tak ingin melukai perasaannya.
Tetapi lagunya sangat...
Berbeda?
Tepat sekali.
Aku ingin lebih banyak lagu,
tetapi lagu yang seperti lagu-lagu Pete.
Kebetulan aku suka.
Kita harus terdengar seperti kita, bukan berbeda.
Sampai jumpa nanti.
Sampai jumpa.
Dah.
Kau benar mengenai lagu Emma.
Itu berbeda.
Tetapi berbeda itu ganjil, dan ganjil itu aneh,
dan aneh itu unik, dan unik itu bagus.
Ada banyak yang berbeda di dunia.
Seperti lagu Emma, itu bisa saja bagus.
Pete penasaran tentang perkataan Gustavo,
dan dia ingin memahami lagu Emma,
maka dia berburu semua hal dalam hidupnya
yang berbeda.
Pertama, oleskan selai kacang pada roti,
lalu tambahkan empat kol Brussel.
Tiga ikan teri.
Satu cangkir akar yucca rebus,
dan sesendok acar manis buatan sendiri.
Ayah Pete pandai memasak,
tetapi saat dia membuat makanan untuk diri sendiri...
Pete. Aku melihatmu di sana.
Apakah aroma rotiku membuatmu tertarik?
Kau harus coba buatan terbaruku, Pete.
Jangan coba hindari.
Kau lupa Aturan Tiga Gigitan.
Roti-selai-kacang-kol-Brussel- ikan-teri-akar-yucca-rebusku
mungkin aneh, tetapi cukup lezat setelah dicoba.
Pete sadar bahwa selera aneh ayahnya menjadikan hidup petualangan.
Tak ada rima untuk kesemek
Karena aku tak tahu apa itu kesemek
Kurasa itu buah Mungkin seperti ceri
Sebaiknya kuambil kamusku
Kesemek adalah buah yang dapat dimakan
Dari beberapa spesies pohon
Pada genus diasporas
Kini aku tahu, ho-ho-ho
Apa kesemek itu
Ya
Pete melihat bahwa cara ibunya menulis lagu
agak berbeda.
Tetapi dia tak akan menukar nyanyian anehnya demi apa pun.
Lalu Kodok Grumpy.
Hei, apa yang dia kenakan?
Dan apakah itu permen?
Kau ingin tahu kenapa aku punya permen besar meski tak suka permen?
Lihat ini.
Lalat! Datang kepadaku!
Lihatlah sihir-kodok-lalat-gandaku. Hebat.
Yang benar saja.
Aku kurang berselera.
Aku masih merasa buruk mengenai lagu aneh Emma.
Kenapa tak normal, seperti kita?
Pakaianku? Aku Ninja Lalat.
Perhatikan.
Ya, menurut Pete gerakannya bagus,
tetapi dia beri tahu Grumpy bahwa dia kodok berpakaian ninja
yang makan permen lalat,
dan itu cukup berbeda, jika dipikirkan.
Astaga! Benar juga, Pete.
Kurasa aku juga berbeda, dan itu bagus.
Hei, lihat. Itu Emma.
Emma!
Ayo, Pete. Kita harus menyusulnya.
Ke mana dia pergi?
Teman-teman. Lihat ciptaan biji ek baruku.
Kunamakan Gelendong-Jagung 3000. Tunggu, 4000.
Tunggu.
Benang biji ek.
Dengan begini, aku bisa makan, tinggal di dalam dan di antara,
sekaligus mengenakan biji ek.
Lihat, sweter biji ekku yang pertama.
Mengubah makanan menjadi pakaian?
Kau tahu apa itu, Sally?
Apa?
Berbeda.
Astaga. Aku berbeda.
Andai aku tak membuat Emma merasa buruk tentang lagu itu.
Aku juga. Itu sebabnya kami akan cari Emma.
Mau ikut?
Apakah aku mau ikut?
Hei, Teman-teman.
Hai. Emma datang kemari?
Tidak, tetapi aku baru memikirkannya.
Aku masih merasa buruk tentang lagu aneh itu.
Dengar, Pete berburu hal-hal berbeda,
dan ternyata Tn. dan Ny. Pete si Kucing itu berbeda.
Asal tahu saja, aku juga berbeda.
Aku juga.
Berbeda itu bagus.
Tetapi kita harus tetap terdengar seperti kita.
Cat-Go dan Sembilan Nyawa tak membawakan bunyi berbeda.
Hei, ini dari album kedua Cat-Go.
Halo, semua kalian suka lagu baru kami.
Ini percobaan.
Dua, tiga, lima.
Aku suka ikan tuna
Aku suka bermain papan luncur
Hiu bisa cukup ramah...
Itu lagu bagus, tetapi tak seperti lagu Cat-Go yang lainnya.
-Itu sangat... -Berbeda?
Jadi, kita harus beri peluang lagi untuk lagu Emma, bukan?
Ya. Jika berbeda itu biasa, berarti normal yang baru adalah aneh,
dan aku ingin keadaan aneh.
Sangat aneh.
Anak-anak mulai menyadari bahwa berbeda itu berani.
Maka Pete ingin menunjukkan bahwa mereka telah sadar.
Bagus. Kau cari Emma, kami akan bersiap.
Apa lagi?
L'oeuf il flotte sur la mer
Le grand canard est avec moi
Et le poisson est dans la coupe
J'adore l'art.
Ini aneh.
Keberaniannya sangat khusus.
Seperti kau, Emma. Dan aku.
Dan aku, tentu saja.
-Dan aku. -Bahkan aku.
Allons tous danser
L'oeuf il flotte sur la mer
Le grand canard est avec moi
Et le poisson est dans la coupe
J'adore l'art...
Begitulah Pete dan teman-temannya menyukai lagu aneh Emma.
Bahkan, itu menjadi salah satu favorit mereka.
Kurasa maksudnya adalah, berilah peluang bagi yang aneh.
Allons tous danser
Semuanya!