PETE EL GATO
Pete el Gato
Es el mejor
Siempre te pone De buen humor
Tiene un estilo sin igual Y una actitud genial
Pete el Gato
Sí, es nuestro gato
Él tiene todo claro
Pete el Gato
En los zapatos de otro gato
Hola, gatos y gatitos.
Pónganse cómodos, porque tengo un hermoso cuento gatuno para hoy.
Alguien se estaba mudando a la casa de enfrente,
y eso significa que Pete el Gato estaba por conocer al chico nuevo.
Aquí termina nuestra clase de guitarra del día.
¿Por qué no vas a saludar al nuevo vecino?
Pete. ¿Cómo andas?
Adivina qué. La nueva familia tiene un hijo de tu edad,
tiene...
Lo siento. Es algo de los perros de pradera.
El chico. Sí, está por algún lugar,
pero es un poco tímido.
Bien, tengo que seguir. ¿Entiendes?
Qué risa.
Pete sentía curiosidad, pero un chico tímido no es fácil de encontrar.
Pete buscó en todos lados.
En el frente,
en los costados,
incluso atrás.
Sentía como si alguien lo estuviera mirando todo el tiempo.
Pero ¿quién?
Hola. Te vi y me viste,
y vi que me viste viéndote.
Soy Gustavo Ornitorrinco.
Disculpa por haberme escondido.
El Sr. Burrow, el de la mudanza, dijo que eres Pete el Gato,
el gato más genial de este pueblo.
Veo que miras mi camiseta.
Es el oficial primero Dak Billingsly, de Gato espacial treinta y seis once.
Tú eres muy parecido al comandante Bigotes Macavoy,
el estricto pero justo líder de la Fuerza de Ataque.
¿De la tercera temporada?
¿Salvó a los Gatlings del Cuadrante Omega?
No hablas mucho, ¿verdad?
Genial.
Tengo una cama elástica.
A decir verdad, a Pete no le interesaba la camiseta.
Solo que nunca había visto a un ornitorrinco antes.
Estás mirando mi pico, ¿verdad?
Soy un ornitorrinco. ¿Hay otros ornitorrincos aquí?
¿Otros como yo? ¿O similares a mí?
Eso me temía.
Tampoco había otros ornitorrincos en Histórica Comadreburgo, donde vivía.
Pero creo que cuando tienes pico de pato y cuerpo de castor,
puede ser difícil encajar.
Pero por eso Pete es el gato más genial.
Pete sabía exactamente el grupo de amigos que podría ayudar.
Entonces ¿el chico nuevo es un marsupial?
No, es una marmota.
Es de Histórica Comadreburgo,
así que seguro es una comadreja, lo cual es genial.
Zut alors, allí están.
Eso no es un marsupial.
Marmota.
Vengo de la Patagonia,
pero crecí en México,
pero nací en Nueva Jersey. Si les sirve de algo.
Mais oui, es un ornitorrinco.
Exactamente. Soy Gustavo Ornitorrinco,
Ornitorrinco.
Pico y patas de pato, cuerpo de castor.
¡C'est magnifique!
Tienes que dejar que te pinte.
¿Como a una casa?
No, retratarte.
Emma es artista. Ella también es de otro lado.
Quebec, en Canadá.
Enchanté, Emma. Je m'appelle Gustavo Ornitorrinco.
Parlez vous Français, Goose?
Oui. Un peu.
¿Qué?
Hola, Gustavo, soy Callie.
Y ellos son Sally y Gruñón.
Ese es mi nombre. Gruñón. Hola.
Esa camiseta es genial.
Oye, es el oficial primero Dak Billingsly, de Gato espacial treinta y seis once.
¿Tú también eres admirador?
Es un lindo programa, creo.
Si con "lindo" te refieres al mejor programa de TV en este sistema estelar...
Estoy de acuerdo.
¿Qué te gusta hacer, Gustavo?
Me gusta ver Gato espacial treinta y seis once.
Y colecciono figuras de Gato espacial treinta y seis once.
Siguen en la caja.
También colecciono toallas de recuerdo.
Era una broma.
-¡Hace bromas! -Es muy gracioso.
Muy buena.
Y ¿qué te gusta hacer al aire libre?
No juego mucho al aire libre.
Cuando lo hago, siento que la gente me mira todo el tiempo.
¿Qué les gusta hacer a ustedes al aire libre?
Todo tipo de cosas.
Podríamos trepar un árbol.
No sé trepar muy bien.
Y las alturas me hacen sangrar la nariz.
Podríamos jugar al Salto del sapo.
O "salto de rana", como lo llaman.
Oh, oui, qué divertido. ¡Comme ca!
Tu turno, Gustavo, salta.
Vaya. Ustedes saltan muy bien.
Yo no.
Ya sé. Podemos pintar.
Gran idea. Pintemos.
Nunca antes siquiera sostuve un pincel.
Vaya. Buenas manos de pato.
Et voilà. Pintemos.
¿Qué podría salir mal, verdad?
Mal.
Lo siento mucho.
No, me gusta. Se llama "Teoría del caos",
y creo que es revolucionario.
Creo que se ve más arruinado que revolucionario.
Pete tiene razón, vamos a juntarnos.
Danos un segundo, Gustavo.
Tiene que haber un juego que él también quiera jugar.
Caza de bellotas.
¿Las traes sin reglas?
¿Las traes sin reglas con reglas?
¿Quizá algún baile improvisado?
Gracias, chicos. De verdad lo aprecio,
pero estoy acostumbrado a ser el ornitorrinco raro.
El único ornitorrinco raro.
Salvo por mi papi.
Nos vemos.
Cuando te mudas sin parar
Entiendes quién eres Es muy natural
No importa lo que hagas
Siempre dirán, ahí viene el niño nuevo Ya no hay a qué jugar
Es lo más difícil de vivir
No encajar en ningún lugar
La caída más grande que puedas tener
Así de difícil es ser
El niño nuevo
Chicos, Gus parece estar muy molesto.
¿Qué debemos hacer, Pete?
¡Gran idea! Trepemos a ese árbol.
Quiere decir que vayamos a buscar a Gustavo.
Mucho mejor.
El lugar más obvio por dónde comenzar era la casa de Gustavo.
Pero les esperaba una pequeña sorpresa.
Vaya. Buen sonido.
Debe tener una gran radio.
No, creo que es música en vivo.
Suena como si la estuvieran tocando ahora.
Miren eso.
Parece que este pequeño ornitorrinco tiene algo
que puede hacer con sus nuevos amigos, ¿no es así?
¿Qué? ¿Qué es?
¿Es una radio grande?
¿Volveremos a trepar a un árbol?
-Sally. -Lo siento.
No te preocupes por nada
Solo tienes que comenzar
Déjame decirlo otra vez
Solo tienes que comenzar
Quizá no me vieron.
Te vemos, Gustavo.
Hola.
Vaya. Eso fue asombroso.
¡Oui, Goose! Eres el chico más genial de todos.
¿De verdad? ¿Yo? ¿Genial?
Pero ustedes son increíbles.
No, tú lo eres.
Eso fue como bang-clang-splash-bang-clang, pero más increíble.
Tiene razón, rockeas como nadie.
Ya sabes, mejor que el promedio.
¿De verdad? Gracias.
Pete tiene razón. No tenemos baterista.
Necesitamos un baterista. Uno genial.
Que se luzca con la batería.
-¡Parfait! -Es perfecto.
Eso creo.
¿Quieres hacerlo, Gustavo?
¿Es una broma?
Gustavo Ornitorrinco a la orden.
Como dice siempre Pete:
"Todos somos el chico nuevo en algún momento".
Y jugaste al pádelbol
Solo recuerda, nunca juzgues a un ornitorrinco por su pico.
Todos tenemos algo que nos hace geniales.
Hasta la próxima, no apaguen su luz.
Déjenla brillar, gatitos.
Pensando en la noche
Te pusiste a limpiar
La extraña canción de Emma
¿Cómo andan, gatos y gatitos?
Pete el Gato y sus amigos han estado ensayando las mismas canciones
una y otra vez.
¡...comenzar por el principio!
Vaya. Sonamos genial.
Más que genial. Pero creo que llegó de nuevo la hora.
La hora de buscar bellotas.
Hora de buscar nuevas canciones.
¿Sabían que los Gatunos de siete vidas tienen 58 canciones? Nosotros solo dos.
Excusez-moi, ¿puedo compartir una canción que compuse?
¿Quizá pueda ser nuestra nueva canción? ¿Será posible?
No sabía que componías canciones, Emma. Esto es genial.
Podemos duplicar nuestra productividad de canciones.
¡Sí! Más canciones.
Bueno, muéstranos, Emma.
No solo la oirán con sus oídos,
la verán con sus ojos,
-y la sentirán con sus... -¿Pies?
Oui, y sus almas.
Comenzaré.
Les presento:
La Vie en Aubergine.
L'oeuf il flotte sur la mer
Le grand canard est avec moi
Et le poisson est dans la coupe
J'adore l'art
El huevo flota en el mar
El enorme pato conmigo está
Y el pescado subirá
Allons tous danser
¡Todos juntos!
¿Les gustó?
Emma. Es una canción muy diferente.
¿Diferente de buen modo?
Diferente, de un modo diferente.
¿Qué es un aubergine?
Es una berenjena.
Así que ¿la canción se llama "La vida en una berenjena"?
¿Qué?
Sí, tampoco lo entendí.
¿A nadie le gustó?
Pete, ¿tú crees que mi canción es demasiado diferente?
A mí me gustó.
Gracias, Gustavo.
Pero no tienes que hacerme sentir mejor.
¿No les gustó mi canción? Ç'est Dommage.
Ahora si me disculpan, debo irme.
Emma, espera.
Ay, no. No quise herir sus sentimientos.
Pero su canción fue muy...
¿Diferente?
Exacto.
Quería más canciones,
pero canciones como las de Pete.
A mí de verdad me gustó mucho.
Debemos sonar como nosotros, no diferentes.
Los veré después.
Nos vemos.
Adiós.
Tienes razón sobre la canción de Emma.
Es diferente.
Pero lo diferente es extraño, y lo extraño es raro,
y lo raro es único, y algo único es algo bueno.
Hay muchas cosas diferentes en el mundo.
Y como la canción de Emma, pueden ser maravillosas.
A Pete le intrigaba lo que había dicho Gustavo,
y quería entender la canción de Emma,
así que salió a buscar todas las cosas en su vida
que son diferentes.
Primero untamos la base con mantequilla de maní,
luego agregamos cuatro repollitos de Bruselas.
Tres anchoas.
Una taza de raíz de yuca hervida,
y una cucharada de mi salsa de pepinillos casera.
El papá de Pete era un gran cocinero,
pero cuando cocinaba solo para él...
Pete. Veo que estás ahí.
¿Te atrajo el aroma de mi arrollado?
Tienes que probar mi última creación, Pete.
No intentes escapar.
Te olvidas de la regla de los tres bocados.
Mi arrollado de mantequilla de maní, repollitos, anchoas y raíz de yuca
puede parecer raro, pero es muy rico si tan solo lo pruebas.
Pete se dio cuenta de que los gustos raros de su papá hacían de la vida una aventura.
No sé qué rimar con caqui
Pues no sé qué es lo que quiere decir
Fruta será, quizá sea necesario
Que yo lo busque en mi diccionario
El caqui es un árbol frutal
Y su fruto tú lo puedes comer
Su familia es ebenácea
Ahora sé, he-he-he
Lo que un caqui es
Sí
Pete vio que la manera que tiene su mamá de componer canciones
es bastante diferente.
Pero no cambiaría por nada su extraña manera de cantar.
Y el sapo Gruñón.
¿Qué se puso?
Y ¿eso es una paleta?
¿Te preguntas por qué tengo una paleta si no me gustan las paletas?
Bueno, mira esto.
¡Moscas! ¡Vengan a mí!
Mira mi nuevo atrapa moscas de triple acción, plus.
¿A quién engaño?
No tengo hambre.
Me siento mal por la rara canción de Emma.
¿Por qué no puede ser normal, como nosotros?
¿Mi atuendo? Soy un ninja de las moscas.
Mira.
Sí, a Pete le parecieron geniales esos movimientos,
pero le dijo a Gruñón que era un sapo vestido de ninja
comiendo una paleta de moscas,
y eso es bastante diferente si lo piensan.
¡Sapos saltarines! Es verdad, Pete.
Supongo que yo también soy diferente, y es fantástico.
Mira. Es Emma.
¡Emma!
Vamos, Pete. Debemos alcanzarla.
¿Adónde se fue?
Hola, chicos. Miren mi nuevo invento de bellotas.
Lo llamo hila-bellotas 3000. Esperen, 4000.
Un segundo.
Hilo de bellota.
De esta manera, puedo comer bellotas, vivir con bellotas,
y vestir bellotas también.
Miren, mi primer suéter de bellotas.
¿Transformas tu comida en ropa?
¿Sabes lo que es eso, Sally?
¿Qué?
Diferente.
Nueces molidas. Soy diferente.
Vaya, desearía no haber hecho sentir mal a Emma por esa canción.
Yo también. Por eso iremos a buscarla.
¿Quieres venir?
¿Que si quiero?
Hola, chicos.
Hola. ¿Emma pasó por aquí?
No, pero justo pensaba en ella.
Aún me siento mal por lo de la canción rara.
Escucha, Pete estuvo buscando cosas diferentes,
y resulta que el papá y la mamá de Pete el Gato son diferentes.
Y por si no lo sabían, yo también lo soy.
Y yo.
Y lo diferente es maravilloso.
Pero igual tenemos que sonar como nosotros.
Gatunos de siete vidas no hacen sonidos diferentes.
Esto es del segundo disco de Gatunos de siete vidas.
Hola, espero que les guste nuestra próxima canción.
Es muy experimental.
Dos, tres, cinco.
Me gusta el atún
Me gusta patinar
Los tiburones pueden ser amistosos...
Esa es una canción genial, pero no como otras de los Gatunos.
-Es tan... -¿Diferente?
Deberíamos darle a la canción de Emma otra oportunidad, ¿verdad?
Sí. Si diferente es el nuevo "normal", entonces lo normal es raro,
y quiero que las cosas se pongan raras.
Muy raras.
Los chicos comenzaban a ver que lo diferente es atrevido.
Así que Pete quiso mostrarle que habían recapacitado.
Genial. Ve a buscar a Emma, nosotros iremos a preparar todo.
¿Ahora qué?
L'oeuf il flotte sur la mer
Le grand canard est avec moi
Et le poisson est dans la coupe
J'adore l'art
Es rara.
Es esotérica en su audacia.
Como tú, Emma. Y yo.
Y yo, claro.
-Y yo. -Incluso yo.
Allons tous danser
L'oeuf il flotte sur la mer
Le grand canard est avec moi
Et le poisson est dans la coupe
J'adore l'art...
Y así fue como a Pete y a sus amigos les encantó la extraña canción de Emma.
De hecho, fue una de sus favoritas.
Creo que lo que queremos decir es: dale una oportunidad a las cosas raras.
Allons tous danser
¡Todos!