1
00:00:08,592 --> 00:00:09,432
PETE, O GATO

2
00:00:09,510 --> 00:00:10,640
Pete, o Gato

3
00:00:11,053 --> 00:00:13,893
É um cara bacana

4
00:00:14,223 --> 00:00:20,153
Você vai ficar num alto astral

5
00:00:20,521 --> 00:00:24,941
Ele é estiloso e tem atitude

6
00:00:27,445 --> 00:00:30,155
Pete, o Gato

7
00:00:30,322 --> 00:00:32,742
O nosso gato

8
00:00:33,242 --> 00:00:35,832
Ele sabe onde está

9
00:00:36,328 --> 00:00:37,748
Pete, o Gato

10
00:00:39,248 --> 00:00:40,748
Pete, o Gato

11
00:00:41,625 --> 00:00:45,795
Pete, o Gato

12
00:00:47,214 --> 00:00:50,474
O Caso dos Cupcakes Desaparecidos

13
00:00:54,680 --> 00:00:56,390
E aí, gatinhos e gatinhas?

14
00:00:56,474 --> 00:01:01,154
Fico feliz que vocês vieram, pois hoje
nosso bom amigo Pete está assando cupcakes

15
00:01:01,228 --> 00:01:04,438
e ele terá mais do que massa nas patas.

16
00:01:04,857 --> 00:01:08,687
Fazer cupcakes-lindos-e-azuis-de-mirtilo
para o aniversário de Dênis

17
00:01:08,819 --> 00:01:10,199
foi uma ótima ideia, Pete.

18
00:01:10,404 --> 00:01:13,664
Eu gostei tanto da ideia que eu criei

19
00:01:13,741 --> 00:01:17,621
esta lista-esquema-diagrama-guia-
receita ilustrada.

20
00:01:18,871 --> 00:01:20,251
Vamos começar!

21
00:01:20,331 --> 00:01:22,921
Primeiro passo,
pegue as tigelas de mistura.

22
00:01:25,085 --> 00:01:31,005
Eu toco o blues do cupcake de mirtilo azul

23
00:01:31,675 --> 00:01:32,835
Solo

24
00:01:53,280 --> 00:01:56,450
Põe açúcar, ai que bom

25
00:01:56,826 --> 00:02:00,286
E a cobertura azul, pra gente comer muitão

26
00:02:00,538 --> 00:02:05,378
Eu toco o blues do cupcake de mirtilo azul

27
00:02:07,503 --> 00:02:13,383
Eu toco o blues do cupcake de mirtilo azul

28
00:02:21,100 --> 00:02:22,100
Pete.

29
00:02:28,607 --> 00:02:34,567
Eu toco o blues do cupcake de mirtilo azul

30
00:02:41,912 --> 00:02:43,002
Limpinho!

31
00:02:43,247 --> 00:02:46,827
Certo. Vamos levar esses incríveis
cupcakes-lindos-e-azuis-de-mirtilo

32
00:02:46,917 --> 00:02:47,957
para a festa de Dênis.

33
00:02:51,338 --> 00:02:53,218
Alguém...

34
00:02:53,465 --> 00:02:56,675
Acho que a frase que Callie
estava procurando era:

35
00:02:56,760 --> 00:02:58,390
"Alguém roubou os cupcakes."

36
00:02:58,679 --> 00:03:02,059
Quem poderia ter pegado nossos cupcakes?
E por quê? E como?

37
00:03:02,349 --> 00:03:05,189
Isto é uma cena de crime.
Temos que investigar.

38
00:03:05,603 --> 00:03:08,903
Do mesmo jeito que Gatalina investiga
na série de mistério dela

39
00:03:09,106 --> 00:03:11,726
Gatalina Resolve-casos: Detetive Musical.

40
00:03:12,276 --> 00:03:14,026
Vou buscar aqui
Vou buscar lá

41
00:03:14,153 --> 00:03:16,033
Se precisa de ajuda, é só falar

42
00:03:16,322 --> 00:03:20,032
Gata detetive só quer ajudar
Gatalina Resolve-casos pode chamar

43
00:03:24,413 --> 00:03:26,623
Você pode ser o parceiro
da Gatalina Resolve-casos,

44
00:03:26,957 --> 00:03:30,037
Detetive Sherlogato do Novelo.

45
00:03:30,336 --> 00:03:33,336
Pete adorava brincar de ser outra pessoa,
principalmente de ser

46
00:03:33,422 --> 00:03:36,382
o grande Detetive Sherlogato do Novelo.

47
00:03:37,927 --> 00:03:41,847
Vejo migalhas. Veja, Sherlogato,
as migalhas levam lá para fora.

48
00:03:43,599 --> 00:03:46,139
Essas pegadas devem nos levar
até o ladrão de cupcakes.

49
00:03:46,268 --> 00:03:47,438
Vamos, Pete.

50
00:03:47,519 --> 00:03:50,609
Digo, Detetive Sherlogato do Novelo.

51
00:03:51,106 --> 00:03:54,026
Pete queria continuar brincando
de detetive, mas ele também queria

52
00:03:54,109 --> 00:03:57,239
voltar para a cozinha
e assar mais cupcakes.

53
00:03:57,363 --> 00:03:59,623
Eles ainda tinham tempo para fazer
uma nova fornada para Dênis,

54
00:03:59,698 --> 00:04:04,078
mas antes que ele pudesse dizer uma
palavra, Callie já tinha retomado o caso.

55
00:04:09,458 --> 00:04:11,088
Sally, a esquilo.

56
00:04:12,378 --> 00:04:15,048
Sally deve ter pegado os cupcakes, Pete.

57
00:04:19,760 --> 00:04:22,470
Pete e Callie.
Estou tão feliz que estejam aqui.

58
00:04:22,888 --> 00:04:26,518
Duplamente feliz. Triplamente feliz.
Quadruplamente feliz.

59
00:04:26,934 --> 00:04:30,154
O que é maior que quadruplamente?
Quintuplamente?

60
00:04:30,396 --> 00:04:34,606
Enfim. Preciso confessar
uma coisa para vocês dois.

61
00:04:34,858 --> 00:04:36,488
Eu confesso...

62
00:04:36,986 --> 00:04:38,196
Sim?

63
00:04:38,487 --> 00:04:41,777
Não consigo decidir qual noz Dênis
ia gostar mais para o aniversário dele.

64
00:04:42,825 --> 00:04:45,695
Não há nada mais
que você queira confessar?

65
00:04:46,370 --> 00:04:47,960
Tipo...

66
00:04:48,455 --> 00:04:52,495
Tipo ter pegado nossos incríveis cupcakes-
lindos-e-azuis-de-mirtilo sem pedir?

67
00:04:52,876 --> 00:04:57,756
Sem pedir? Isso é horrível!
É a pior coisa...

68
00:04:57,923 --> 00:04:59,093
É...

69
00:04:59,174 --> 00:05:01,684
Espere, porque acharia que fui eu?

70
00:05:03,178 --> 00:05:05,308
Certo.

71
00:05:05,389 --> 00:05:08,769
Veja, meus pés são muito pequenos
para deixar uma pegada como esta.

72
00:05:09,226 --> 00:05:12,096
Sally tem razão. Ela é inocente.

73
00:05:12,229 --> 00:05:15,069
Essas pegadas só podem ser de...

74
00:05:16,275 --> 00:05:17,355
Um pé maior.

75
00:05:17,526 --> 00:05:21,856
Ou um monstro do cupcake,
ou dois monstros do cupcake com um pé só.

76
00:05:23,198 --> 00:05:24,908
Bem, o ladrão de cupcake não era Sally.

77
00:05:25,951 --> 00:05:27,831
Ao achar que esse mistério ia continuar,

78
00:05:27,911 --> 00:05:30,751
Pete sugeriu que eles voltassem
para assar outra fornada de cupcakes.

79
00:05:30,873 --> 00:05:32,623
Certo. Eu vou ajudá-los.

80
00:05:33,625 --> 00:05:37,045
Vou ajudá-los a levar
o ladrão de cupcake à justiça.

81
00:05:37,713 --> 00:05:42,513
Nunca coletei evidências, mas agora
eu quero uma coleção de evidências.

82
00:05:42,760 --> 00:05:44,340
Coletar todas as evidências!

83
00:05:44,636 --> 00:05:47,966
Vamos, Pete! O ladrão de cupcake
ainda está à solta por aí.

84
00:05:48,057 --> 00:05:51,097
Precisamos de Sherlogato do Novelo
no caso.

85
00:05:52,603 --> 00:05:55,613
Como sou Gatalina Resolve-casos,
você pode ser Skipper,

86
00:05:55,856 --> 00:05:58,896
a destemida jornalista que às vezes ajuda
a Gatalina a resolver os crimes.

87
00:06:00,319 --> 00:06:02,069
Skipper? Demais!

88
00:06:02,237 --> 00:06:06,327
Ela está entre as minhas
quatorze personagens favoritas no mundo!

89
00:06:06,575 --> 00:06:09,035
Olha! Digitais azuis.

90
00:06:14,124 --> 00:06:15,584
O tom do azul é o mesmo, chefe.

91
00:06:15,667 --> 00:06:18,167
Os cupcakes eram azuis,
então quem quer que seja que os tocou

92
00:06:18,295 --> 00:06:19,625
deixou essas digitais.

93
00:06:19,880 --> 00:06:21,550
Vamos pegar o mão-azul.

94
00:06:21,840 --> 00:06:24,180
Enquanto Sally e Callie
comparavam as pistas,

95
00:06:24,426 --> 00:06:27,096
Pete viu a grande amiga dele Emma, a Pug,
mais à frente.

96
00:06:27,346 --> 00:06:29,556
Bonjour, Pete. Comment ça va?

97
00:06:30,432 --> 00:06:31,852
Mais ou menos?

98
00:06:31,975 --> 00:06:34,435
C'est dommage. Por que só mais ou menos?

99
00:06:37,064 --> 00:06:38,324
Os dedos da Emma.

100
00:06:39,608 --> 00:06:41,238
Estão azuis!

101
00:06:41,401 --> 00:06:43,651
Emma é a ladra de cupcake.

102
00:06:44,071 --> 00:06:47,161
Ladra de cupcake? Moi? Nunca!

103
00:06:47,241 --> 00:06:50,621
A única coisa que eu roubaria
é sua noção preconcebida de arte.

104
00:06:50,828 --> 00:06:54,708
Mas nossos cupcakes azuis foram roubados,
e seus dedos estão azuis.

105
00:06:55,624 --> 00:06:59,754
Estão azuis pois estou pintando
um retrato de presente para o Dênis.

106
00:06:59,920 --> 00:07:01,460
O oceano precisa de muito azul,

107
00:07:01,547 --> 00:07:05,927
como se eu estivesse pintando
a manifestação física da própria rapsódia.

108
00:07:06,635 --> 00:07:08,965
Isso só pode significar uma coisa.

109
00:07:09,263 --> 00:07:12,473
Sério? Pois eu não tenho ideia
do que significa.

110
00:07:12,766 --> 00:07:14,226
O culpado ainda está à solta,

111
00:07:14,434 --> 00:07:17,734
e cabe a nós levar o ladrão à justiça!

112
00:07:18,147 --> 00:07:20,397
Vamos, Emma, você pode ser Flambé,

113
00:07:20,732 --> 00:07:23,822
a chef de cozinha que ensinou
tudo para Gatalina.

114
00:07:25,237 --> 00:07:27,567
Oui, adoro este programa.

115
00:07:37,166 --> 00:07:38,326
Oi, Wilson.

116
00:07:38,417 --> 00:07:42,547
Ora se não são Callie, Sally,
Emma e Pete, o Morcego.

117
00:07:43,005 --> 00:07:45,755
O que estão fazendo nesta
estranha tarde luminosa?

118
00:07:46,425 --> 00:07:47,925
Estamos coletando evidências.

119
00:07:48,010 --> 00:07:51,010
Algum ladrão roubou os cupcakes
de mirtilo de Callie e Pete.

120
00:07:51,722 --> 00:07:53,472
Você viu um ladrão de cupcake por aí?

121
00:07:53,849 --> 00:07:57,519
Cupcake ladrão? Quanta besteira.

122
00:07:57,936 --> 00:08:00,056
Não existe isso de cupcake ladrão.

123
00:08:00,272 --> 00:08:02,362
Mas alguém roubou nossos cupcakes.

124
00:08:03,817 --> 00:08:05,937
Achei que tinha dito que um cupcake
tinha roubado um ladrão.

125
00:08:06,320 --> 00:08:07,860
Um cupcake ladrão?

126
00:08:08,238 --> 00:08:09,988
Mas como um cupcake pode roubar?

127
00:08:10,115 --> 00:08:14,825
Eles não têm braços, nem pernas e nem
um bigode de bandido para enganar, né?

128
00:08:17,831 --> 00:08:18,751
Ouviram isso?

129
00:08:20,876 --> 00:08:22,376
Minha barriga.

130
00:08:22,669 --> 00:08:25,169
Espere um pouco. Arbustos não gemem.

131
00:08:25,464 --> 00:08:27,804
E também não têm barrigas.

132
00:08:28,091 --> 00:08:30,591
Mas as evidências levam até lá.

133
00:08:33,889 --> 00:08:36,349
Aí, minha barriga está doendo.

134
00:08:36,683 --> 00:08:39,233
Rabugento, você é o ladrão de cupcakes?

135
00:08:39,645 --> 00:08:41,475
É por isso que sua barriga está doendo?

136
00:08:41,563 --> 00:08:43,573
Ou está doendo de culpa?

137
00:08:46,610 --> 00:08:49,150
Eu falo! Vou contar tudo.

138
00:08:49,488 --> 00:08:53,738
Começou quando eu estava
embrulhando o presente de Dênis.

139
00:08:54,159 --> 00:08:58,329
Eu comecei a sentir o cheiro de algo bom,
e quando percebi, meu nariz

140
00:08:58,413 --> 00:09:00,293
estava me levando para...

141
00:09:00,832 --> 00:09:03,042
As coisas mais cheirosas
que eu já cheirei.

142
00:09:04,044 --> 00:09:09,634
Pois, como sabem, eu geralmente só
sinto cheiro de moscas de brejo,

143
00:09:09,716 --> 00:09:12,426
moscas de pântano e gás de atoleiro.

144
00:09:12,511 --> 00:09:15,761
Enfim, pensei que poderia provar
aqueles cupcakes.

145
00:09:16,556 --> 00:09:18,766
Achei que apenas
um pedacinho não faria mal.

146
00:09:19,226 --> 00:09:22,436
Então, uma lambidinha virou
uma mordidinha, que virou uma mordida,

147
00:09:22,604 --> 00:09:24,654
que virou um mordidão,
que virou um mordidaço

148
00:09:24,773 --> 00:09:27,483
e, quando percebi, já tinha comido tudo.

149
00:09:27,776 --> 00:09:29,986
Eu comi o presente de Dênis.

150
00:09:30,237 --> 00:09:32,027
Sou o pior amigo de todos os tempos.

151
00:09:32,823 --> 00:09:35,283
Não consigo pedir desculpas o suficiente.
Olha só!

152
00:09:35,951 --> 00:09:38,331
Desculpe-me!

153
00:09:38,745 --> 00:09:41,075
Desculpe-me!

154
00:09:41,581 --> 00:09:44,501
Desculpe-me!

155
00:09:48,422 --> 00:09:49,762
Você me perdoa?

156
00:09:50,007 --> 00:09:52,007
Pete sabia que todos cometemos erros,

157
00:09:52,134 --> 00:09:55,014
então não havia motivos para
fazer Rabugento se sentir mal por aquilo.

158
00:09:55,345 --> 00:09:58,055
O importante era o aniversário de Dênis.

159
00:09:58,473 --> 00:09:59,933
Obrigado, pessoal!

160
00:10:00,642 --> 00:10:04,312
Eu realmente sinto muito,
mas o que posso fazer?

161
00:10:05,147 --> 00:10:07,647
Pete não precisava ser um detetive
para descobrir...

162
00:10:08,066 --> 00:10:10,646
Às vezes quando um amigo faz algo errado,

163
00:10:10,736 --> 00:10:13,946
a melhor coisa a se fazer
é apenas ser amável.

164
00:10:14,281 --> 00:10:16,781
Você sabe fazer cupcakes, Rabugento?

165
00:10:17,492 --> 00:10:20,452
Não, mas posso aprender.

166
00:10:23,332 --> 00:10:24,832
Tem o cerúleo

167
00:10:25,250 --> 00:10:26,460
Tem o real

168
00:10:27,002 --> 00:10:28,172
Tem o índigo

169
00:10:28,795 --> 00:10:30,165
Tem o turquesa

170
00:10:30,422 --> 00:10:34,302
Tem o céu, marinho, safira, piscina,

171
00:10:34,384 --> 00:10:37,764
Bebê, ultramarino

172
00:10:39,097 --> 00:10:41,977
Ei, pessoal, obrigado
por terem vindo à minha festa.

173
00:10:42,225 --> 00:10:44,265
E obrigado pelos cupcakes.

174
00:10:44,853 --> 00:10:45,853
Quem fez?

175
00:10:46,188 --> 00:10:48,938
Vamos dizer que é um mistério.

176
00:10:49,441 --> 00:10:52,071
Vamos lá, pessoal. Vamos nos divertir!

177
00:10:52,361 --> 00:10:54,651
Já que todos deram o presente juntos,

178
00:10:54,780 --> 00:10:56,240
fez tudo ficar muito mais especial.

179
00:10:56,573 --> 00:10:59,373
E já que o mistério dos cupcakes
desaparecidos foi resolvido,

180
00:10:59,576 --> 00:11:02,576
Pete, o Gato, estava feliz de fazer
o que ele faz melhor.

181
00:11:03,372 --> 00:11:04,832
Celebrar!

182
00:11:04,915 --> 00:11:07,825
Eu toco o blues do cupcake de mirtilo azul

183
00:11:08,710 --> 00:11:09,880
Blues de Ninar

184
00:11:09,961 --> 00:11:13,381
Não ligue para o que não foi feito
Tem que começar para começar

185
00:11:13,799 --> 00:11:15,879
Eu vou repetir mais uma vez

186
00:11:16,134 --> 00:11:20,264
Olá, gatinhos e gatinhas.
O som está bem maneiro hoje, não é?

187
00:11:22,682 --> 00:11:24,352
Vamos tocar outra música.

188
00:11:26,228 --> 00:11:29,148
Pessoal. É hora do jantar.
Temos que parar. Viram?

189
00:11:29,439 --> 00:11:31,529
Callie disse que temos que parar

190
00:11:31,900 --> 00:11:34,240
Mas não queremos parar

191
00:11:34,528 --> 00:11:37,028
Quero continuar tocando também,
mas o tempo acabou.

192
00:11:37,406 --> 00:11:39,656
Todos nós temos dias assim.

193
00:11:39,741 --> 00:11:43,291
Estão se divertindo tanto
que não querem que o dia acabe.

194
00:11:43,787 --> 00:11:45,657
Quase na hora do jantar, crianças.

195
00:11:47,207 --> 00:11:48,747
Por que essas caras amarradas?

196
00:11:49,418 --> 00:11:52,958
Queremos continuar tocando,
mas temos que parar para o jantar.

197
00:11:53,213 --> 00:11:54,593
E foi quando Pete sacou.

198
00:11:54,673 --> 00:11:56,973
Talvez eles poderiam continuar
se divertindo juntos

199
00:11:57,092 --> 00:11:58,512
com uma festa do pijama.

200
00:11:58,885 --> 00:11:59,795
Uma festa do pijama?

201
00:12:00,262 --> 00:12:02,062
Boa ideia!

202
00:12:02,347 --> 00:12:03,767
Não vejo por que não.

203
00:12:04,057 --> 00:12:05,017
-Certo.
-Eba.

204
00:12:05,225 --> 00:12:06,265
Tudo bem, tudo bem.

205
00:12:06,560 --> 00:12:08,940
Vou ligar para os pais de vocês.
Vocês correm para casa

206
00:12:09,020 --> 00:12:10,900
e voltem com um saco de dormir.

207
00:12:10,981 --> 00:12:12,941
E preparem-se para se divertir.

208
00:12:13,275 --> 00:12:15,985
Hoje a gente vai dormir juntinhos

209
00:12:16,194 --> 00:12:19,324
E vamos fazer tudo certinho

210
00:12:37,090 --> 00:12:38,970
As crianças estavam se divertindo,

211
00:12:39,092 --> 00:12:42,762
mas estava ficando um pouco tarde
e Pete estava pronto para dormir.

212
00:12:47,434 --> 00:12:50,024
Talvez seja melhor vocês
se prepararem para ir dormir.

213
00:12:51,354 --> 00:12:52,814
Hora de ir para cama.

214
00:13:17,047 --> 00:13:18,167
Boa noite, crianças.

215
00:13:18,256 --> 00:13:21,126
Boa noite, Sra. Mãe do Pete, o Gato.

216
00:13:23,678 --> 00:13:25,468
Não estou conseguindo dormir.

217
00:13:25,764 --> 00:13:26,854
Eu também não.

218
00:13:27,140 --> 00:13:28,140
Nem eu.

219
00:13:28,642 --> 00:13:31,942
Vou ajudá-los. Primeiro fechem os olhos.

220
00:13:32,354 --> 00:13:37,574
E um, dois, três, dormindo.

221
00:13:40,737 --> 00:13:43,067
Mais oui, isso não ajudou nada.

222
00:13:43,573 --> 00:13:45,663
Esperem, eu sei o que vai ajudar.

223
00:13:46,618 --> 00:13:47,868
O que é isso?

224
00:13:48,203 --> 00:13:49,623
Guerra de travesseiros.

225
00:13:56,419 --> 00:13:58,709
É difícil resistir
a uma guerra de travesseiros.

226
00:14:20,193 --> 00:14:21,703
Tudo bem por aqui?

227
00:14:21,945 --> 00:14:24,565
Sim, Sra. Mãe do Pete, o Gato.

228
00:14:26,199 --> 00:14:28,289
Certo. Boa noite, querido.

229
00:14:28,952 --> 00:14:30,162
Boa noite, crianças.

230
00:14:31,246 --> 00:14:33,706
Vamos tentar dormir agora, Pete.

231
00:14:34,583 --> 00:14:36,503
Rabugento tem razão. Olhos fechados.

232
00:14:36,918 --> 00:14:38,998
-Estão fechados.
-Estou fechando agora.

233
00:14:39,754 --> 00:14:44,934
Mas dormir não era tão fácil
quanto fechar os olhos, não é?

234
00:14:45,468 --> 00:14:48,098
Sei que era para estarmos dormindo e tal,

235
00:14:48,179 --> 00:14:51,889
mas fechar meus olhos me fez lembrar
de esconde-esconde. Eu não!

236
00:14:52,350 --> 00:14:53,310
-Eu não!
-Eu não!

237
00:14:53,393 --> 00:14:54,483
Não sou eu.

238
00:14:59,107 --> 00:15:00,647
É você, Pete.

239
00:15:02,277 --> 00:15:07,117
Pete sempre diz: "Se não pode vencê-los,
brinque de esconde-esconde com eles."

240
00:15:11,119 --> 00:15:13,289
Eu sabia que esse era um péssimo lugar.

241
00:15:26,051 --> 00:15:27,761
Sou invisível.

242
00:15:32,223 --> 00:15:33,563
Ganhei!

243
00:15:35,143 --> 00:15:38,233
A gente fez de novo.
Ou melhor, a gente não fez,

244
00:15:38,313 --> 00:15:40,023
quer dizer, dormir.

245
00:15:40,440 --> 00:15:42,780
Mais oui. Precisamos dormir.

246
00:15:43,151 --> 00:15:45,651
Então como podemos relaxar?

247
00:15:47,947 --> 00:15:49,987
Você podia cantar
uma canção de ninar, Callie.

248
00:15:50,116 --> 00:15:52,946
Canção de ninar? Não somos bebês.

249
00:15:53,286 --> 00:15:56,456
Eu conheço uma música. E não é de ninar.

250
00:15:57,165 --> 00:15:59,495
Quando o sono não vem

251
00:16:00,043 --> 00:16:01,843
Um ninar

252
00:16:02,962 --> 00:16:05,552
Quando você só quer dormir

253
00:16:06,007 --> 00:16:08,297
Um ninar

254
00:16:09,177 --> 00:16:12,717
Essa não é
Essa não é

255
00:16:12,889 --> 00:16:16,229
Não é uma música de ninar

256
00:16:16,476 --> 00:16:19,806
Feche seus olhos
Feche seus olhos

257
00:16:19,896 --> 00:16:21,976
Não é uma música de ninar

258
00:16:22,065 --> 00:16:24,025
Se Pete quiser dormir,

259
00:16:24,234 --> 00:16:27,284
vai ter que achar uma maneira
de fazer todos dormirem.

260
00:16:27,362 --> 00:16:31,662
Não é uma música de ninar

261
00:16:31,908 --> 00:16:33,658
Ninguém consegue dormir, não é?

262
00:16:35,870 --> 00:16:37,750
Lembro-me de um certo gatinho azul

263
00:16:37,872 --> 00:16:39,462
que tinha problemas para dormir.

264
00:16:39,541 --> 00:16:41,501
O que era mesmo que fazia você dormir?

265
00:16:44,504 --> 00:16:45,554
Boa noite.

266
00:16:55,014 --> 00:16:57,024
Não é uma música de ninar

267
00:16:57,475 --> 00:16:59,765
Desculpe. Devíamos estar dormindo.

268
00:17:00,061 --> 00:17:01,981
Acho que só estamos muito empolgados.

269
00:17:02,313 --> 00:17:04,773
Mas como vamos conseguir dormir?

270
00:17:04,858 --> 00:17:08,818
Assim como muitos de nós, Pete, o Gato,
gostava de um bom livro de histórias.

271
00:17:09,404 --> 00:17:13,164
Uma história? Ótima ideia!
Histórias sempre me ajudam a dormir.

272
00:17:13,658 --> 00:17:15,368
-Eu também.
-Magnifique!

273
00:17:18,246 --> 00:17:20,866
Espere, você vai ler esse livro?

274
00:17:20,957 --> 00:17:23,497
Gosto de histórias sobre mosquitos.

275
00:17:24,586 --> 00:17:27,876
Eu gosto de histórias com nozes.
Muitas e muitas nozes.

276
00:17:28,047 --> 00:17:31,797
Nozes são legais, mas eu gosto
de livros de auto-ajuda sobre organização.

277
00:17:31,885 --> 00:17:35,215
Poderia ser uma história sobre mosquitos
que estão organizando nozes.

278
00:17:35,513 --> 00:17:40,023
Para mim, gostaria de ouvir algumas
páginas de "Em busca do tempo perdido."

279
00:17:41,478 --> 00:17:44,728
É um livro que adultos leem
de vez em quando para pegar no sono.

280
00:17:45,023 --> 00:17:47,033
Ei, crianças. Como estão?

281
00:17:47,942 --> 00:17:50,862
Estávamos falando alto? Sempre falo alto.

282
00:17:51,196 --> 00:17:52,856
Pete ia ler uma história para nós.

283
00:17:53,239 --> 00:17:55,159
Mas cada um quer uma história diferente.

284
00:17:55,575 --> 00:17:58,075
E se vocês inventarem a própria história?

285
00:17:59,287 --> 00:18:01,787
Adorei! Tão criativo.

286
00:18:01,956 --> 00:18:03,706
Mas sobre o que será?

287
00:18:04,542 --> 00:18:06,752
Aí é com vocês. Vou dar um título.

288
00:18:07,045 --> 00:18:10,045
Que tal "O rei que não conseguia dormir"?

289
00:18:11,257 --> 00:18:12,377
Boa ideia.

290
00:18:12,842 --> 00:18:16,812
Cada um de vocês inventa um capítulo
sobre como ajudá-lo a dormir.

291
00:18:17,639 --> 00:18:19,469
Rabugento? Gostaria de começar?

292
00:18:19,766 --> 00:18:21,556
Claro. Eu adoraria...

293
00:18:21,935 --> 00:18:24,185
Digo, sim. Certo.

294
00:18:24,521 --> 00:18:26,271
Tudo bem, boa noite, crianças.

295
00:18:26,606 --> 00:18:28,686
Boa noite, Sra. Mãe do Pete, o Gato.

296
00:18:30,527 --> 00:18:32,447
"O rei que não conseguia dormir."

297
00:18:32,821 --> 00:18:37,621
Era uma vez um lindo,
mas não compreendido Rei Sapo.

298
00:18:37,826 --> 00:18:38,986
E ele não conseguia dormir.

299
00:18:39,911 --> 00:18:41,201
Ele geralmente

300
00:18:41,287 --> 00:18:45,247
apenas imaginava mosquitos
passando por um lago e os contava.

301
00:18:45,834 --> 00:18:47,044
Um mosquito.

302
00:18:48,461 --> 00:18:49,751
Dois mosquitos.

303
00:18:50,964 --> 00:18:52,264
Três...

304
00:18:55,635 --> 00:18:56,675
Então...

305
00:18:57,971 --> 00:19:00,521
Então é melhor...

306
00:19:04,978 --> 00:19:06,478
Certo. Minha vez.

307
00:19:06,813 --> 00:19:11,233
Então, o Rei Sapo pediu a ajuda
da Especialista Real em Eficiência.

308
00:19:11,568 --> 00:19:15,108
Ela disse que ele deveria esvaziar a mente
escrevendo o que ele tinha que fazer.

309
00:19:15,446 --> 00:19:17,696
Número um: governar o reino.

310
00:19:17,866 --> 00:19:19,946
Dois: cavalgar na floresta.

311
00:19:20,285 --> 00:19:21,325
Três...

312
00:19:26,916 --> 00:19:28,786
O Rei Sapo procurou...

313
00:19:29,419 --> 00:19:31,549
a Princesa Pug que o visitava.

314
00:19:31,921 --> 00:19:36,431
Ela cantou para ele uma doce canção
de ninar que ela canta no país dela.

315
00:19:36,885 --> 00:19:40,715
Cantamos essa noite
uma canção de tristeza...

316
00:19:43,433 --> 00:19:45,143
Minha vez!

317
00:19:45,476 --> 00:19:48,856
Então, como a canção da princesa Pug
não funcionou,

318
00:19:49,022 --> 00:19:51,272
o Rei procurou a Escudeira Esquilo,

319
00:19:51,733 --> 00:19:54,783
que estava encarregada de cuidar
de todas as nozes dele.

320
00:19:55,278 --> 00:19:58,408
Ela preparou um delicioso
chá de nozes que...

321
00:20:00,199 --> 00:20:02,659
Nozes...

322
00:20:08,666 --> 00:20:10,166
A mãe de Pete acertou.

323
00:20:10,293 --> 00:20:13,383
A ideia da história colocou
todas as crianças para dormir.

324
00:20:15,465 --> 00:20:16,925
Então, o que Pete faria?

325
00:20:17,800 --> 00:20:18,890
Isso mesmo.

326
00:20:19,385 --> 00:20:21,925
Um bom livro de histórias sempre
o colocava para dormir.

327
00:20:22,472 --> 00:20:24,222
Ele tinha o preferido dele bem ali.

328
00:20:24,307 --> 00:20:26,557
Só precisou de uma página e...

329
00:20:27,852 --> 00:20:30,062
Quando o sono não vem

330
00:20:30,939 --> 00:20:33,019
Um ninar

331
00:20:33,733 --> 00:20:36,113
Quando você só quer dormir

332
00:20:36,611 --> 00:20:38,571
Um ninar

333
00:20:39,697 --> 00:20:45,237
Qualquer ninar vai fechar seus olhos

334
00:20:46,371 --> 00:20:48,121
E dois, três, quatro.

335
00:20:48,373 --> 00:20:51,883
Essa não é
Essa não é

336
00:20:52,126 --> 00:20:55,666
Não é uma música de ninar

337
00:20:55,755 --> 00:20:59,175
Feche seus olhos
Feche seus olhos

338
00:20:59,258 --> 00:21:02,468
Não é uma música de ninar

339
00:21:02,679 --> 00:21:06,309
Vá dormir
Vá dormir

340
00:21:06,391 --> 00:21:12,401
Não é uma música de ninar

341
00:21:16,275 --> 00:21:19,025
Certo. Quem quer panquecas?

342
00:21:19,988 --> 00:21:21,448
Olha só para isso.

343
00:21:21,531 --> 00:21:25,031
Eles até compuseram uma música nova
enquanto estavam caindo de sono.

344
00:21:25,576 --> 00:21:28,576
Até a próxima, gatinhos e gatinhas.