Kedi Pete
Kendisi süper bir arkadaştır
Size mutluluk verir
Müthiş bir tarzı Ve havalı bir duruşu vardır
Kedi Pete
Evet, o bizim kedimiz
Nerede olduğunu bilir
Kedi Pete
Grubun İlk Konseri
N'aber kediler ve pisicikler? Çok güzel bir gün değil mi?
Duyuyor musunuz? Kedi Pete ve arkadaşları söylüyor.
Doğrusu, acıkınca yenen güzel bir yemekten bile hoşlar.
Yapmadığın şey için endişelenme
Ve başlamak için başla
Bir kez daha söyleyeyim
Başlamak için önce başlaman lazım
Baştan sona hata yapmadan çalmayı başardık çocuklar!
O zaman beşlik çakarak bunu kutlamalıyız.
Onluk olsun!
Evet, provalar işe yaramıştı.
O an Callie'nin aklına iyi bir fikir geldi.
Çocuklar, iyi bir fikrim var.
İyi fikirleri çok severim!
Çünkü iyi olmayan fikirlerden çok daha iyi olurlar.
Neymiş?
Giderek daha iyi oluyoruz.
Ama kimse müziğimizi dinleyemiyor.
Sizce başkalarının önünde çalmaya hazır mıyız?
Bu harika bir fikir Callie.
Yani çaldığın şarkıyı kimse dinlemeyecekse
çalmana ne gerek var, değil mi?
Harika!
Ama çalabileceğimiz bir yer var mı?
Konser için uygun bir yer...
Sally?
Bilmiyorum.
Ben biliyorum.
Bu, mahallenin postacısı Burton Burrow.
O, çayır köpeğidir.
Bay Burrow! Konser verebileceğimiz bir yer biliyor musunuz?
Hayır ama size davetiye getirdim.
Kasaba pikniğine davetlisiniz.
Oui! Pikniği unutmuşum.
Görüşmek üzere arkadaşlar.
Bay Burrow, bize bir ipucu vermiş oldu.
Nineme doğum günü kartı göndermeliyim, değil mi?
Geçen yıl unutmuştum.
Ne? Hayır. Pikniği diyorum.
Tüm kasabalılar orada olacak.
Neden piknik alanında sürpriz bir konser vermiyoruz?
Yani tüm kasaba halkı önünde müzik mi yapacağız?
Ben varım.
-Tamam. -C'est magnifique!
Tüm kasabanın önünde mi?
Ve işte o an çocuklar korkudan soğuk terler dökmeye başladı.
Tüm kasaba demek, bir sürü kişi demek.
Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim ama o kalabalık fazla olabilir.
Korkudan titriyorum.
O korku hepsine yayıldı.
Pete bile sessizleşti.
Yani her zamankinden daha sessizdi.
Ya bizi beğenmezlerse?
Beğeneceklerinden eminim. Her şey yolunda gidecek.
Planı uygulamamız yeterli.
Pardonnez-moi, ne planı?
Bu plan.
"İlk Konserimiz Nasıl Olmalı" planı.
Yani çok daha önceden plan mı yaptın?
Elbette!
Ben her şeye hazırlıklıyımdır.
Kolay. Sally, yeni notalar öğren.
Grumpy ve Gustavo ritme,
Pete solosuna çalışacak. Emma dekor yapacak,
ben de konser yeri bulacağım!
Piknik saatinde buluşuruz.
Endişelenmeyin. İlk konserimiz gerçek anlamda muhteşem bir başarı olacak!
Evet!
Gecikmeyin!
Nota öğrenmeliyim!
Dekor için bir fikir bulmalıyım.
Renkleri çarpıcı olmalı.
Grup için bir tarz oluşturmalıyım.
Çok az zaman kaldı. Herkes bunu görecek.
Buldum!
Gustavo, o yanlış ritim. Doğru ritim bu.
Doğru ritim bu.
Hayır. Doğrusu bu.
Hayır, bu.
-Bu. -Hayır.
Birkaç dakika önce grup ne güzel eğleniyordu, hatırlıyor musunuz?
Ama artık eğlenmiyorlar. Ortam gerginleşmeye başladı.
Ve bu gerginlik gitar tellerinin gerginliğine hiç benzemiyor.
Merhaba kedicik. Haydi bir pati çak.
Doğrusu bu pek neşeli bir pati olmadı kardeşim.
Sorun ne?
Bu hâlinin sürpriz konserinizle
bir ilgisi yok herhâlde, değil mi?
Pete, Bob'a Callie'nin planından ve endişelerinden bahsetti.
"Ya bizi beğenmezlerse" kısmını bile atlamadı.
Anlıyorum.
Konser vermek korkutucu olabilir.
Planlar iyidir. Belki her şeyi planlayamazsın
ama eğlenmeyi planlayabilirsin.
Akışına bırak kardeşim.
Diyelim sörf yapmak istedin Ama dalga çıkmadı
O zaman ne yapardın?
Ne yapabilirdin?
Tabelada dur yazıyor Ama koşmak istiyorsun
Ne yapardın?
Ne yapabilirdin?
Hayat hiç eğlenmeden çalışmaktan ibaret Olabilir diye düşünüp kaygılanıyor musun?
Ebelemece oyunu İstemediğin yönde mi gelişiyor?
Elinde değilse
Dert etmeye değmez
Yağmur olmasaydı Su birikintisinde oynayamazdın
O yüzden devam et
Biraz daha iyisin, değil mi?
Haydi çocuklar. Gidelim!
Bugün trafik yoğun olacak.
Evet, çünkü tüm kasabalılar o pikniğe gelecek.
Pikniğe gelmeyecek tek bir kişi olduğunu bile sanmam.
Evet, çünkü önemli bir etkinlik.
Müthiş!
Çok büyük!
Haydi. Bir an önce gidelim.
Sürpriz konserin başlamasına çok az kaldı.
Ama kasaba halkıyla beraber rüzgâr da geliverdi.
Bu şekilde daha sık yolculuk yapabilirim.
Çocuklar! Emma'nın dekoru!
Burada çalacağız.
Etkileyici.
Rüzgâr çok sert.
Her şeyi havaya uçuruyor.
Çok üzgünüm. Rüzgârı hesaba katmamıştım.
Arkadaşlar içimde çok kötü bir his var.
Bende daha kötüsü var.
Grubun morali çok bozuktu.
Aralarında neşeli olan kimse yoktu.
Pete, sence ne yapalım?
Evet, güzel, tamam.
Hemen çalmaya başlayabiliriz!
Herkese merhaba.
Şimdi sizin için çalacağız.
Sürpriz!
Evet? Tamam.
Bir, iki,
bir, iki, üç, dört...
Dalgalar kumsala ulaşamayacağız diye Kaygılansaydı
Rüzgâr sesi yüzünden hiçbir şey duyamıyorum.
Ya sen?
Ben de bir şey duyamıyorum.
Hayat hiç eğlenmeden çalışmaktan ibaret Olabilir diye düşünüp kaygılanıyor musun?
Evet. Olabilecek en kötü şey oldu.
Ve hiç eğlenmediklerini rahatlıkla söyleyebilirim.
Bu durumda bizi beğenmezler.
Beğenmezler mi? Sesimizi duymadılar bile!
En azından daha kötüsü olamaz.
Pete, ağabeyi Bob'ı görünce,
söylediklerini anımsadı.
Her şeyi planlayamazsın ama eğlenmeyi planlayabilirsin!
Çok güzel.
Bunda gülünecek ne var?
İlk konserimiz tam anlamıyla bir felaket oldu.
Evet ama bana biraz komik geldi.
Biraz mı? Bence çok gülünç.
Bravo!
Rock yıldızı gibi görünüyorsun Pete.
Benimkini de yap!
Supair-ploos! Moi, aussi!
Pete, gruba, Bob'ın söylediklerini aktardı.
Eğlen ve yaptığın işe odaklan.
Sen eğleniyorsan çok da kötü olamaz!
Rock yıldızlarına benzedik!
Evet! O zaman rock yapalım!
Dalgalar kumsala ulaşamayacağız diye Kaygılansaydı
Ne yaparlardı?
Ne yapabilirlerdi?
Gökyüzü yeryüzüne hiç dokunamayacağım diye Kaygılansaydı
Ne yapardı?
Ne yapabilirdi?
Hayat hiç eğlenmeden çalışmaktan ibaret Olabilir diye düşünüp kaygılanıyor musun
Ebelemece oyunu İstemediğin yönde mi gelişiyor?
Elinde değilse
Dert etmeye değmez
Yağmur olmasaydı Su birikintisinde oynayamazdın
O yüzden devam et bebeğim, devam et
Grup, tıpkı Pete'in garajında yaptığı gibi muhteşem çaldı.
Rüzgârı ya da beğenilmeyi dert etmeyip
eğlendiler!
Üstelik bu daha ilk konserleri.
Bizi beğendiler!
Bizi gerçekten beğendiler!
İşlerin planlandığı gibi gitmesi iyidir.
Ama gitmediği zaman daha eğlenceli olabilir.
Önüne ne çıkarsa dert etme, akışa bırak.
Kediler ve pisicikler, tekrar görüşene dek, kendinizi akışa bırakın.
Ve gülümsemeye devam edin.
Araştırma!
Yumurtalar ve pastırma
Ne haber kediler ve pisicikler?
Bugünün hikâyesi, sabah yapılan müzik gösterisiyle başladı.
Boogaloo
Yumurtalar ve pastırma
Booga-booga-booga-boogaloo
Gün doğduktan sonra bunu yaparım bebeğim,
Bunu yaparım
Evet
Grumpy! Coşkun nereye gitti?
Neyim? Ne dedin?
Coşku! Hepimiz şarkıya bir şekilde coşku kattık.
Bir şeyler uydurduk.
Ne? Yumurtalar ve Pastırma şarkısını çaldığımızı sandım.
Coşkulu Yumurtalar ve Pastırma diye bir şeyden haberim yoktu!
Bu ses nereden geliyor?
Otobüsü kaçırmayalım diye alarm kurdum.
Bir dakika, bu otobüs alarmın mı?
Alarmım otobüsü hatırlatıyor!
Onu kaçıracağız!
İşte!
Olamaz.
Şimdi okula gidemeyeceğiz.
Sanırım eğitim hayatımız bitti.
Oysa öğrenmek istediğim o kadar çok şey vardı ki!
Grumpy! Zamanında gidebiliriz.
Yaptığım hesaba göre çok hızlı yürüyebilirsek
okula tam zamanında varabiliriz.
Haydi ormana girip kestirmeden gidelim.
Parktaki ağaçların arasından mı geçeceğiz?
O yol çok uzun. Yine gecikiriz.
Hayır. Biz kestirmeden gideceğiz. Büyülü ormandan!
Bu eski parkın içindeki ağaçlı yolu mu kastediyorsun?
Hayır. Kastettiğim
şu eski parkın içindeki büyülü ormandan geçen yol.
Yine de uzun bir yol.
Evet ama atlarımıza binip gidersek çabucak geçeriz.
Ne yapıyorsunuz?
Hepimiz birer orman şövalyesi olacağız.
Haydi!
Gidelim arkadaşlar. Hedefimiz orman!
Haydi ormanı fethedelim.
Harika. Tüm ormanı fethedelim.
Haydi Grumpy.
İyi de bu ne işe yarayacak ki?
Çocuklar!
Rol yapmanın neye yarayacağını merak ettim.
Yani şövalye rolü yaparak yolu daha eğlenceli mi kılacağız?
Pekâlâ.
Denemeye varım ama hiç umutlu değilim.
Yemeğim!
İşe yaramayacağını biliyordum.
Artık gidebilir miyiz?
Matilda!
Şövalyeler, durun. Şimdi
Lav Nehrindeyiz.
Ne? Lav mı?
Ama bu sadece bir birikinti.
Lav nehri mi? Çamurlu su birikintisi mi?
Sanırım bu, bakış açınıza bağlı.
Bir yolunu bulup aşmalıyız bu su...
Bu kızgın lav nehrini.
Ben Uzay Kedisi 36-11'deki yardımcı pilot Dak Billingsly'yim.
Uçan sırt çantam sayesinde, lavların ötesindeki yolu görebiliyorum.
Orada! Şu kayalar!
Seni bulmak için zamanda geriye yolculuk yaptım.
Güvenlik Subayı Mutlu Kurbağa.
Mutlu Kurbağa.
Çelik grisi gözleriyle,
sağlam sinirleriyle güvenlik subayı müthiş kurbağa ve...
Hayır! Oyun oynayamayız.
Okula gitmek için birikintileri aşmalıyız.
Rol yapmayı bırakıp yürüyün.
Arkadaşlar! Lav falan yok.
Kayalara basıyorsunuz!
En azından ayaklarımız yanmıyor.
Suda ayaklar yanmaz sadece ıslanır.
Ayrıca ayaklarım ıslansa da okula zamanında ulaşabilirim.
Evet. Her zamanki Grumpy.
Olumsuz ve huysuz.
Ve işte, şato.
Yani okul!
Pete zamanında yetişebileceklerini biliyordu
ama geri dönüp Grumpy'yi almaları gerektiğini de biliyordu.
Hedef Grumpy!
Onlara göstereceğim.
Hayal kurup bir şeyler uydurmada onlar kadar başarılı olmayabilirim
ama zamanında okula gidebileceğim.
Çünkü...
Önemli değil. Kestirmeden giderim!
Burada fena mahsur kaldım.
Biliyorum. Kötümser olmak okula daha erken ulaşmamı sağlamadı.
Ama rol yapmanın neyi kolaylaştırdığını da anlayabilmiş değilim.
Pete, Grumpy'ye rol yapmanın yetmeyeceğini söyledi.
Hayal gücünü de kullanmalıydı.
Evet, geç kaldığımız için dört nala gittik.
Evet ama hayal gücüm sizinki gibi güçlü değil.
Elbette öyle!
Hayır, değil.
Bakın!
Siz çok eğlendiniz ve ormanı aştınız.
Bense eğlenmedim ve yemeğimi kaybedip
kendimi ıslak ayaklarla ağaçta buldum.
Kendini küçük görme, mon ami.
Dinle.
Alt tarafı bu sabah otobüsü kaçırdın
Koştun ama yetişemedin
Ve daha başlamadan bu işin bittiğini
Başaramayacağını söyledin
Neden diye düşünüp durma
Bırak aklın uçsun
Yapamam düşüncesi 'yaparım'a dönüşsün
Yapamam. Ben hiçbir şeyi hayal edemem!
Edebilirsin!
Her şeyi hayal edebilirsin.
Ne? Solo bile hayal edemedim.
Ne? Şaka mı yapıyorsun?
Eski bir sakızla akordiyonumu onardın
Ebelemece oyunu için kurallar uydurdun
Ayrıca ninja gibi bir sürü sinek yakaladın
Ama sen alçak gönüllüsün Ve hava atmadın
İşlerin harika gittiğini hayal et
Evet, öyle
İşlerin harika gittiğini hayal et
Akordiyonumu tamir edebildiysen buradan da kurtulabilirsin, ne diyorsun?
Belki. Yani...
Denemek istiyorum.
Ama zamanımız azalıyor.
Güvenlik Subayı Mutlu Kurbağa.
Mutlu Kurbağa.
Sinirleri demir gibi. Gözleri de çelik gibi!
Evet Yardımcı Pilot Dak Billingsly?
Buraya, bu şövalyeleri uçan ejderhalardan kurtarmaya geldik.
-Olamaz! -En garde!
Uçan ejderha sevmem!
Kendini o uçan ejderha tuzağından
çabucak kurtarmalısın.
Güvenlik subayı Mutlu Kurbağa olsa ne yapardı?
Kurtulurdu ebette!
Harika!
Şimdi yukarıya ulaşmak için bir lazer halat bulmalıyım.
İşe yaradı!
Özgürsün!
-Güzel! -C'est bon!
Şimdi ne yapacağız Mutlu Kurbağa?
Kraliçeye hediye etmek için
ejderhaları yakalayalım. Haydi!
Pete'i izleyin! İleri!
Yakaladım seni. Seni de!
Bakın! Şato göründü arkadaşlar.
Ama zamanımız tükenmek üzere.
Şimdi ne yapacağız Güvenlik Subayı Mutlu Kurbağa?
Çok basit.
Şu dev canavarın sırtından kayarak ineceğiz.
Pirana salyangozlarıyla dolu
Zehir Gölündeki köprüden geçeceğiz.
Yırtıcılar ama hızlı değiller.
Pirana salyangozları. İyi hayal gücü.
Canavar ağaca dikkat!
Bana canavar ağaç mı dedi?
Başardık!
Çok zevkliydi. Uçan ejderhaları çok seviyorum!
Grumpy bile eğlendi, değil mi?
Grumpy?
Kraliçem, ejderhaları size getirmek için zamanın ötesine yolculuk yaptım.
Umarım beğenirsiniz.
Çok teşekkür ederim Grumpy.
Bu senin yemeğin değil mi?
Evet. Affedersiniz.
Grumpy hayal gücünü bir sürü şekilde kullanabileceğini
böyle öğrendi.
Görüşürüz kediler ve pisicikler.
Unutmayın, hayal gücünüz sizi her yere götürebilir.