पीट द कैट
खुशहाल बन्दा
ख़ुशी तुम्हें वो दिलाएगा
है उसकी अपनी स्टाइल मस्ती में वो रहता
पीट द कैट
है अपना कैट
जाने वो हर बात
पीट द कैट
पीट - एक खुशमिज़ाज बिल्ली
द बैंड्स फर्स्ट गिग
हेलो, कैट्स और किटन्स। आज बहुत सुहाना दिन है, है न?
आपने वह सुना? वे तो पीट द कैट और उसके दोस्त हैं।
और वे तो आज बहुत ही बढ़िया बजा और गा रहे हैं।
जो ना किया उसपर ना सोचो
शुरुआत यही से हो
फिरसे कहती हूँ सुनो
शुरुआत यही से हो
आज हमने एक भी गलती किए बिना बजाया और गाया!
मुझे लगता है इसके लिए हाई फ़ाइव करना चाहिए।
उसे हाई टेन करो!
हाँ! बैंड की प्रैक्टिस रंग ला रही है।
इसीलिए कैली को एक आइडिया आया है।
दोस्तो, मुझे एक बढ़िया आइडिया आया है।
मुझे बढ़िया आइडिया पसंद हैं!
ये कम बढ़िया आइडिया से अच्छे होते हैं।
वह क्या है?
मेरी बात से सब सहमत होंगे कि हम बेहतर हो रहे हैं,
पर हमारा गाना सिर्फ़ हम ही सुनते हैं!
क्या हम गाने के लिए तैयार हैं बाहर के लोगों के सामने?
ये तो बहुत अच्छा आइडिया है, कैली।
मेरा मतलब, ऐसे गाने का क्या फायदा
अगर उसे सुनने वाला ही कोई ना हो?
शानदार!
पर हम दूसरे लोगों को सुनाने के लिए कहाँ बजायेंगे?
क्यों न हम बजाएँ...
सैली?
मुझे कुछ नहीं कहना है।
मुझे कुछ कहना है।
वह है यहाँ की डाक लाने वाला बर्टन बरो।
वह एक प्रेरी कुत्ता है।
श्री बरो! आपको कोई जगह पता है जहां हम दूसरे लोगों के सामने बजा सकते हैं।
माफ़ करना। नहीं पता पर मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है।
आज की टाउन पिकनिक का निमंत्रण।
अरे वाह! मैं तो पिकनिक के बारे में भूल गई थी।
बाद में मिलता हूँ, नन्हे दोस्तों!
श्री बरो हमें संकेत दे रहे थे।
मेरी दादी को उनका बर्थडे कार्ड भेजने के बारे में
क्योंकि पिछले साल तो मैं भूल ही गई थी?
क्या? नहीं! वह पिकनिक!
शहर के सब लोग वहाँ होंगे।
क्यों न हम वहाँ अपने गाने का शो करें?
ताकि, हम पूरे शहर के सामने बजा सकें?
मैं तैयार हूँ!
-ठीक है! -यह बढ़िया है!
पूरा शहर?
और तभी बच्चे घबराने लगे।
पूरा शहर यानि वहाँ बहुत से लोग होंगे।
मुझे लगा नहीं था मैं यह कहूंगी, पर, वहाँ बहुत से लोग होंगे।
मेरे पैर अभी से डर के मारे काँप रहे हैं।
यह घबराहट ऐसे कि जैसे कोई सपना टूटा हो!
यहां तक कि, पीट भी शांत था।
हर दिन से भी अधिक शांत।
अगर उन्होंने हमें पसंद नहीं किया तो?
वे हमें ज़रूर पसंद करेंगे। हम अच्छा ही करेंगे!
हमें बस प्लान के अनुसार चलना है।
माफ़ करना कौन सा प्लान?
यह प्लान।
"यह हमारा पहला परफ़ोर्मैंस है" प्लान है।
तुमने प्लान कर भी लिया है?
बेशक!
मैं हर हाल के लिए तैयार रहती हूँ।
यह आसान है। सैली, तुम और सुर सीखोगी,
ग्रम्पी और गुस्तावो लय पर काम करेंगे,
पीट अकेले अभ्यास करेगा, एमा बैकड्रॉप को बनाएगी,
और मैं जाऊँगी पार्क में, और बजाने के लिए सही जगह की तलाश करूंगी!
पिकनिक शुरू होने पर मिलते हैं!
और फ़िक्र मत करो! हमारा पहला परफ़ोर्मेंस अच्छा ही होगा!
हाँ!
देर मत करना!
मुझे और सुर चाहिए!
मुझे बैकड्रॉप के लिए आइडिया चाहिए।
रंग भड़कीले होने चाहिए,
और इसका स्टाइल बढ़िया होना चाहिए... स्टाइलिश।
अभी वक्त है, और हर कोई देखता रह जाएगा!
मिल गया!
ऐ, गुस्तावो। यह वाली लय नहीं है।
लय यह वाली है।
नहीं, नहीं, नहीं। लय यही है।
नहीं, यह वाली है।
-यह है। -नहीं।
क्या आपको याद है जब कुछ मिनट पहले बैंड अभ्यास कर रहा था तो कितना खुश था?
और अब खुशी ग़ायब हो गई है, और झगड़े शुरू हो चुके हैं।
और ऐसे झगड़े नहीं कि जिससे आपको गिटार बजाने में मदद मिले।
छोटे भाई, चलो हाथ मिलाओ।
इतनी उदासी से हाथ क्यों मिला रहे हो।
क्या हुआ है?
कहीं यह तुम्हारे
बैंड के सरप्राइज़ कान्सर्ट वाली बात तो नहीं है, है क्या?
पीट ने बॉब को कैली का प्लान बताया, और यह कि वह उदास है,
और इस बारे में भी कि "अगर लोगों ने पसंद न किया तो?"
समझ गया।
लोगों के सामने बजाना डरावना हो सकता है।
और प्लान भी बढ़िया है पर हर चीज़ प्लान नहीं की जा सकती।
पर तुम मज़े के लिए तो प्लान कर सकते हो।
तुम्हें इसका सामना करना होगा भाई।
सर्फ करना हो पर लहर ही ना हो
क्या करें बोलो
क्या करते बोलो
साइन कहती रुक तुम दौड़ना चाहो
क्या करें बोलो
क्या करते बोलो
काम करना ही पड़ेगा तुम ऐसा सोचते
या कोई खेल भी तुम जीत ही नहीं पाते
जो तुम न खेलोगे
तो जानोगे ये कैसे
बारिश ना हो तो कीचड़ में खेले कैसे
तुम खुश रहो
अब ठीक लग रहा है, छोटे भाई?
ऐ बच्चो। हमें चलना चाहिए!
वरना ट्रैफिक बहुत बढ़ जाएगा।
क्योंकि शहर का हरेक शख़्स इस पिकनिक में आ रहा होगा।
मुझे नहीं लगता कि शहर में ऐसा कोई होगा जो नहीं भी आयेगा।
यह बड़ी बात है।
बहुत बड़ी।
विशाल।
तो, चलते हैं।
अब वक्त हो गया था सरप्राइज़ कन्सर्ट का,
पर जैसे ही वे पहुंचे तेज़ हवा चलने लगी!
मुझे हमेशा ऐसे ही सफ़र करना चाहिए!
दोस्तो! एमा का बैकड्रॉप!
हमें यहीं बजाना है।
शानदार।
ओह, कितनी तेज़ हवा है!
मुझे नहीं लगता यह रुकने वाली है!
मुझे माफ़ करना। मैंने हवा के लिए कुछ प्लान नहीं किया था।
मुझे कुछ ठीक नहीं लग रहा।
मुझे भी।
बैंड बहुत घबरा रहा था।
उनमें से किसी को भी मज़ा नहीं आ रहा था।
पीट, हम क्या करें?
सही, बढ़िया, सही।
हाँ, हमें बजाना शुरू करना चाहिए!
हेलो, दोस्तो।
हम कुछ गाने सुनाएँगे।
सरप्राइज़!
हेलो? ओके।
एक, दो,
एक, दो, तीन, चार...
लहरें सोचती किनारे कैसे पहुंचे
मुझे हवा की वजह से कुछ सुनाई नहीं दे रहा!
तुम्हें दे रहा है?
ज़रा भी नहीं।
क्या समझते हो जिंदगी बस एक काम है
ओह, हाँ, जितना बुरा हो सकता था उतना हुआ।
और मैं बता सकता हूँ कि उन्हें ज़रा भी मज़ा नहीं आया।
अब वे तो हमें बिलकुल भी पसंद नहीं करेंगे।
पसंद नहीं करेंगे? वे तो हमें सुन भी नहीं पा रहे थे!
अब इससे बुरा और क्या हो सकता है।
जब पीट ने अपने भाई बॉब को देखा,
तो उसे याद आया कि उसने क्या कहा था।
तुम हर चीज़ के लिए प्लान नहीं कर सकते पर मज़े के लिए प्लान कर सकते हो!
वाह क्या बात है।
तुम हँस क्यों रहे हो?
हमारा पहला परफ़ोर्मेंस इतना बेकार गया!
हाँ, पर इसमें मज़ा आ रहा है!
मज़ा? यह बेकार है।
शाबाश! शाबाश!
तुम कोई रॉक स्टार लग रहे हो, पीट!
मुझे भी बनाओ!
क्या बात है! मुझे भी!
पीट ने बैंड को बॉब की कही बात बताई।
मज़े करो, और उस पर ध्यान दो जो तुम्हें करना पसंद है।
अगर मज़ा आ रहा है तब कुछ बुरा नहीं हो सकता!
अब हम सब रॉक स्टार्स लग रहे हैं!
हाँ! तो चलो रॉक करें!
लहरें सोचती किनारे कैसे पहुंचे
क्या करती वो?
आसमान सोचता जमीन ना छू पाकर
क्या करता वो?
क्या समझते हो जिंदगी बस एक काम है
या फिर एक खेल है जिसमे हमको हारना ही है
कोशिश ना करोगे
तो जानोगे तुम कैसे
बिना बारिश कीचड़ में खेले कैसे
तो बस खुश तुम रहो, बस खुश रहो
बैंड में सब उसी तरह बढ़िया बजा रहे थे जैसे वे पीट के गैरेज में बजाते थे।
उन्हें हवा या लोगों की पसंद की परवाह नहीं थी,
वे बस मज़े ले रहे थे!
और यह था उनका पहला शो!
ऐ! उन्होंने हमें पसंद किया!
उन्होंने हमें सचमुच पसंद किया!
तब मज़ा आता है जब सब प्लान के मुताबिक हो,
पर तब और भी आता है जब नहीं हो।
कुछ भी हो आपको बजाते रहना होता है।
फिर मिलेंगे, बजाते रहो, चाहे कुछ भी हो, कैट्स और किटन्स।
और मुस्कुराते रहो।
क्वेस्ट!
बेकन और अंडे
हेलो कैट्स और किटन्स।
आज की कहानी शुरू होती है सुबह के संगीत अभ्यास से।
बुगालू
अंडे और बेकन
बूगा-बूगा-बूगा-बुगालू
शाम होते ही ये गाना मैं
तो गाती हूँ
हाँ
ग्रम्पी! तुम्हारा मसाला कहाँ था?
क्या, मेरा... क्या कहा?
मसाला! हम सभी अपने गानों में मसाला डालते है!
ताकि वे बढ़िया बनें!
क्या? मुझे लगा हम बना रहे हैं बेकन और अंडा बूगलू!
न कि मसालेदार बेकन और अंडा बूगलू!
यह बीप की आवाज़ कैसी है?
ये मेरा अलार्म है ताकि हमें बस पकड़नी याद रहे।
यह तुम्हारा अलार्म है ताकि हमें बस पकड़नी याद रहे।
ये मेरा अलार्म है ताकि हमें बस पकड़नी याद रहे!
हमारी बस छूट जाएगी!
वह रही!
ओह, नहीं।
अब हम स्कूल नहीं पहुँच पाएंगे।
शायद हमारी पढ़ाई बंद हो जाएगी।
और अभी मुझे कितना कुछ सीखना था!
ओह, ग्रम्पी! हम अभी भी पहुँच सकते हैं।
मेरे हिसाब से हम समय पर स्कूल पहुँच सकते हैं
अगर चल पड़ें, सचमुच तेज़।
आओ! जंगल के शॉर्टकट रास्ते से चलते हैं।
तुम्हारा मतलब है पार्क के पेड़ों को पार करके?
वो लंबा रास्ता है, हमें देर हो जाएगी।
नहीं होगी अगर हम जादुई जंगल वाले रास्ते से जाएँगे!
तुम्हारा मतलब वह रास्ता जो पुराने पार्क के पेड़ों वाला है?
नहीं, मेरा मतलब...
वह रास्ता जो पुराने पार्क से होता हुआ जादुई जंगल से गुज़रता है!
फिर भी बहुत चलना पड़ेगा।
हाँ, पर अगर सवारी करेंगे तो इतना चलना नहीं पड़ेगा!
तुम क्या कर रही हो?
हम जंगल के योद्धा होने का ढोंग कर रहे हैं।
चलो!
चलो सवारी करें, सूर्य देव के लिए!
चलो सैली आगे बढ़ो!
बहुत खूब! सैली रास्ता दिखाएगी!
चलो, ग्रम्पी।
इससे क्या मदद मिलने वाली है?
दोस्तो?
जानना है कि यह दिखावा करने से क्या होगा।
तो यह नाटक करने से हमारा स्कूल पहुंचाना मज़ेदार हो जाएगा।
ठीक है।
चलो मैं भी कोशिश करता हूँ, पर वैसे मुझे उम्मीद नहीं है।
मेरा खाना!
मुझे पता था कोई मदद नहीं मिलेगी!
क्या हम चलते रहें?
वाह, मटिल्डा! वाह!
ध्यान से, योद्धाओं! हम पहुँच गए हैं
लावा की नदी पर!
क्या? लावा?
पर, ये तो सिर्फ़ कीचड़ है।
लावा की नदी या कीचड़ का गड्ढा?
मुझे लगता है ये आपके नज़रिये पर निर्भर करता है
हमें कल्पना करनी होगी उस पार जाने वाले रास्ते की...
लावा के नदी के पार!
मैं हूँ फ़र्स्ट ऑफ़िसर डाक बिलिंग्स्ली स्पेस-कैट 3611 से ।
अपने जेटपैक से देख सकता हूँ, लावा की नदी कैसे पार करनी है!
देखिए! उन पत्थरों को!
तुम्हें ढूँढने के लिए मैंने समय में वापस जा कर तुम्हारी तलाश की है
सिक्युरिटी ऑफ़िसर पैड लिलीवेल।
पैड लिलीवेल।
वह टोड सिक्युरिटी ऑफिसर
जो है बहादुर, तीखी नज़रों वाला, और...
नहीं! हम यह नाटक नहीं कर सकते,
हमें इस कीचड़ को पार करके स्कूल पहुंचाना है!
नाटक करना बंद करो और चलो!
लोगों! यहाँ कोई लावा नहीं है!
तुम बस पत्थरों पर चल रहे हो!
पैर झुलसने से तो अच्छा है न!
यह झुलसे हुए नहीं हैं, ये गीले हैं!
मुझे गीले पैर चलेंगे, मगर कम से कम स्कूल तो पहुँच जाऊंगा।
हाँ। यह है ग्रम्पी, ठीक है।
ग्रम्पी ऐसा है और ऐसा रहेगा।
और वह है किला।
मतलब, स्कूल!
पीट जानता था वे वक्त पर पहुँच जाएँगे,
पर साथ में यह भी जानता था कि उन्हें वापस जाकर ग्रम्पी को लाना होगा।
ग्रम्पी के लिए!
मैं उन्हें दिखाऊँगा।
शायद मैं चीजों की कल्पना करने में उतना अच्छा नहीं हूँ,
पर समय पर स्कूल पहुँच जाऊंगा।
मैं...
कोई बड़ी बात नहीं। बस करके दिखाना है!
अच्छा, मैं फंस गया हूँ। बुरी तरह फंस गया हूँ।
जानता हूँ। ऐसे चिड़चिड़ाने से जल्दी स्कूल नहीं पहुंचूंगा।
पर मुझे समझ नहीं आता कि मैं नाटक करके वहाँ जल्दी कैसे पहुँच जाऊंगा!
तो। पीट ने ग्रम्पी को समझाया कि यह केवल नाटक नहीं था।
यह परेशानी को हल करने के लिेए आपकी कल्पना का इस्तेमाल था।
देखो, हमें देर हो रही थी, इसलिए हमने जल्दी की!
हाँ, पर मेरी कल्पना तुम लोगों जैसी अच्छी नहीं!
बिलकुल है!
नहीं, नहीं है।
मेरा मतलब, देखो!
तुमने मज़े किये और जंगल से निकल गए।
मैंने मज़ा भी नहीं किया और झाड़ी में अटक गया।
पैर गीले हुये और खाना भी गंवा दिया।
ओह, तुम अपने आप को कम मत समझो।
तो सुनो।
तुम आज बस नहीं पकड़ पाए
दौड़कर भी ना कर पाए
तुमने कहा कि ना होगा
पहले ही तुम हार मान गए
अब ऐसा किया जाए
हां ये तय किया जाए
नामुमकिन को मुमकिन बनायें
नहीं होगा! मुझसे कल्पना नहीं होगी!
ज़रूर होगी!
तुम हर चीज़ की कल्पना कर सकते हो।
क्या मैं अकेले यह सब कर सकता हूँ!
क्या? मज़ाक कर रहे हो?
पुराने गम से ठीक कर दिया स्क्वीज़ बॉल
नियम ना पालके नियम बनाए
तुम चुटकियों में मखियाँ पकड़ते
लेकिन तारीफ खुद की ना कर पाए
की सोचो सब अच्छा ही है,
हां, है तो
सोचो सब अच्छा ही है
अगर तुम मेरी यह पहेली सुलझा लोगे तो निकल पाओगे, है न?
शायद। मतलब...
मैं कोशिश करूंगा।
मगर, हमारे पास वक्त कम है!
सिक्युरिटी ऑफिसर पैड लिलीवेल!
पैड लिलीवेल।
बहादुर और तीखी नज़रों वाला!
हाँ, फ़र्स्ट ऑफिसर डाक बिलिंग्स्ली?
हम यहाँ इन योद्धाओं को फ़्लाइंग ड्रैगन्स से बचाने आए हैं!
-भगवान! -जी हाँ!
फ़्लाइंग ड्रैगन्स सुनने में डरावना है!
तुम्हें खुद को आज़ाद करना होगा...
इस फ़्लाइंग ड्रैगन के जाल से!
तो फिर सिक्युरिटी ऑफ़िसर पैड लिलीवेल क्या करेगा?
आज़ाद होगा, यही करेगा!
बढ़िया!
अब मुझे चाहिए एक लेज़र रोप ताकि ऊपर जा सकूँ!
काम बन गया!
आज़ादी!
-बढ़िया! -बढ़िया! बहुत खूब!
आगे क्या, ऑफ़िसर लिलीवेल?
हमें फ़्लाइंग ड्रैगन्स को पकड़ना होगा
महारानी के तोहफे के लिए! चलो!
चलो पीट! हमला करो!
पकड़ लिया, ड्रैगन! पकड़ लिया। और तुम्हें भी!
देखो! किला दिखाई दे रहा है!
पर, अब हमारे पास वक्त बिलकुल नहीं बचा!
अब क्या करें, सिक्युरिटी ऑफ़िसर लिलीवेल?
आसान है।
हम फिसल कर उस बड़े राक्षस तक पहुंचेंगे,
और उस पुराने पुल को पार करेंगे जो उस ज़हरीली झील पर है,
जिसमें कई जहरीली मछलियाँ और कीड़े मकोड़े हैं।
वे धीरे चलते हैं पर बहुत ही जहरीले हैं।
पिरान्हा स्नेल्स, बहुत अच्छी होती हैं।
राक्षसी पेड़ से बच कर रहना!
क्या इसने मुझे अभी राक्षसी पेड़ बुलाया?
हमने कर दिखाया!
बहुत मज़ा आया! मुझे फ़्लाइंग ड्रैगन्स बहुत अच्छे लगे!
ग्रम्पी को भी मज़ा आया, है न?
ग्रम्पी?
महारानी जी, मैं बहुत दूर से सफ़र करके आपके लिए ये फ़्लाइंग ड्रैगन्स लाया हूँ।
उम्मीद है आपको पसंद आएंगे!
ओह, बहुत बहुत शुक्रिया, ग्रम्पी।
पर यह तो तुम्हारा खाना है?
हाँ, माफ़ कीजिए।
और इस तरह ग्रम्पी ने समझा कि कल्पना को कितने अलग अलग तरीकों से
इस्तेमाल किया जा सकता है!
फिर मिलेंगे, कैट्स और किटन्स।
बस याद रखना, आपकी कल्पना आपको हर जगह ले जा सकती है।