PETE EL GATO
Pete el Gato
Es el mejor
Siempre te pone De buen humor
Tiene un estilo sin igual Y una actitud genial
Pete el Gato
Sí, es nuestro gato
Él tiene todo claro
Pete el Gato
El primer concierto de la banda
Hola, gatos y gatitos. Es un hermoso día, ¿no creen?
¿Oyen eso? Son Pete el Gato y sus amigos.
Suenan mejor que un llamado a comer cuando estás con hambre.
No te preocupes por nada
Solo tienes que comenzar
Déjame decirlo otra vez
Solo tienes que comenzar
¡La tocamos entera hasta el final sin equivocarnos!
Creo que esto amerita una ronda de choque de palmas.
¡Que sean las dos manos!
¡Sí! Los ensayos de la banda daban resultado.
Entonces Callie tuvo una brillante idea.
Chicos, tengo una idea genial.
¡Me encantan las ideas geniales!
Son mucho mejor que las que no son geniales.
¿Qué es?
Creo que todos coincidimos en que estamos mejorando,
pero ¡somos los únicos que nos escuchamos!
¿Estamos listos para tocar frente a otras personas?
¡Esa es una gran idea, Callie!
Quiero decir, ¿qué sentido tiene tocar
si no hay nadie que nos escuche?
¡Fantástico!
Pero ¿dónde tocamos frente a otras personas?
Quizá podamos tocar en...
¿Sally?
No se me ocurre nada.
A mí sí.
Es el cartero local Burton Burrow.
Es un perro de pradera.
¡Señor Burrow! ¿Conoce algún lugar donde podamos tocar frente a otras personas?
Lo siento. No. Más bien tengo algo para ustedes.
Una invitación al pícnic de la ciudad.
¡Oui! Me olvidé del pícnic.
¡Los veo luego, amigos!
¡El señor Burrow nos dio una idea!
¿No olvidar enviarle una tarjeta de cumpleaños a mi abuela
como el año pasado?
¿Qué? ¡No! ¡El pícnic!
Todas las personas de la ciudad estarán allí.
¿Por qué no hacemos un concierto sorpresa ahí?
¿Podríamos tocar frente a toda la ciudad?
¡Cuenten conmigo!
-¡Muy bien! -¡C'est magnifique!
¿Toda la ciudad?
En ese momento, los chicos comenzaron a tener dudas.
Toda la ciudad es mucha gente.
Nunca pensé que diría esto, pero quizá sea demasiada gente.
Me tiemblan las patas de tan solo pensarlo.
¡El miedo y la duda los invadió al instante!
Hasta Pete estaba callado.
Bueno, más callado que de costumbre.
¿Y si no les gustamos?
¡Claro que les gustaremos! ¡Nos irá bien!
Solo debemos seguir el plan.
Pardonnez-moi, ¿qué plan?
Este plan.
El plan "en caso de tener un primer concierto".
¿Ya tienes un plan?
¡Claro!
Estoy preparada para todas las posibilidades de la vida.
Es fácil. Sally, aprenderás más notas,
Gruñón y Gustavo trabajarán en el ritmo,
Pete practicará su solo, Emma hará el telón de fondo,
y ¡yo iré al parque a buscar el mejor lugar para tocar!
¡Los veo cuando empiece el pícnic!
¡Tranquilos! ¡Nuestro primer concierto será un éxito descomunal!
¡Sí!
¡No lleguen tarde!
¡Necesito más notas!
Necesito una idea para el telón.
Los colores deben ser llamativos,
su estilo debe ser... con estilo.
¡Hay poco tiempo, y todos lo verán!
¡Lo encontré!
Oye, Gustavo. Ese no es el ritmo.
Este es el ritmo.
No, no. Este es el ritmo.
No, es este.
-Es este. -No.
¿Recuerdan cuando la banda se divertía tocando hace unos minutos?
Dejaron de divertirse y comenzaron a inquietarse.
Y no era inquietud de la buena.
Hola, gatito, choca esa pata.
Qué saludo tan desganado, hermano.
¿Qué pasó?
Esto no tiene que ver
con tu banda y el concierto sorpresa, ¿verdad?
Pete le contó a Bob sobre el plan de Callie, sus nervios,
incluso sobre la parte de "¿Y si no les gustamos?".
Entiendo.
Tocar para otras personas puede dar miedo.
Y los planes son geniales, pero no puedes planificar todo.
Pero pueden planificar divertirse.
Solo debes dejarte llevar.
Si querías surfear Y no llegan las olas
Qué harías tú
Si estás en un "alto" Y tú quieres correr
Qué harías tú
Si te preocupa que trabajas Y no juegas
O que el juego No es el que deseas
Si nada puedes hacer
No hagas mucho caso
Sin lluvia No jugarías en los charcos
Sólo déjate llevar
¿Te sientes mejor, pequeño?
Hola, chicos. ¡Mejor nos vamos!
Habrá mucho tránsito.
Va a estar todo el mundo en el pícnic.
No creo que falte nadie de la ciudad.
Es un gran evento.
Masivo.
Enorme.
Así que andando.
Casi era hora del concierto sorpresa,
pero a medida que llegaba la gente, ¡se agitaba el viento!
¡Debería viajar así más seguido!
¡Chicos! ¡El telón de Emma!
Tocaremos aquí.
Impresionante.
¡Está muy ventoso!
¡No deja de agitarse!
Lo siento. Mi plan no incluía un viento fuerte.
Tengo un mal presentimiento.
Un mal presentimiento en aumento.
La banda era un manojo de nervios.
Ninguno de ellos estaba divirtiéndose.
Pete, ¿qué deberíamos hacer?
Bien, correcto.
¡Empecemos a tocar!
Hola a todos.
Tocaremos algunas canciones.
¡Sorpresa!
¿Hola? Bien.
Uno, dos...
Uno, dos, tres, cuatro...
Si las olas temieran Nunca llegar a la arena
No puedo oírlos por el viento.
¿Tú sí?
Ni una nota.
Si te preocupa que la vida Sea trabajo y no juego
Sí, fue tan malo como podía ser.
Y puedo asegurarles que ninguno se divertía.
Ahora sí que no les gustamos.
¿No les gustamos? ¡No podían ni oírnos!
Al menos no puede empeorar.
Cuando Pete vio a su hermano Bob,
recordó lo que él le había dicho.
¡No puedes planificar todo, pero puedes planificar divertirte!
Eso es genial.
¿Por qué se ríen?
¡Nuestro primer concierto fue un desastre total!
¡Sí, pero es un poco gracioso!
¿Un poco? Es ridículo.
¡Bravo!
¡Pareces un rockero ahora, Pete!
¡Hazme uno a mí también!
¡Supair-ploos! ¡Moi, aussi!
Pete le dijo a la banda lo que Bob había dicho.
Diviértanse, y concéntrense en lo que les gusta hacer.
¡No puede ser un desastre si la están pasando bien!
¡Ahora nos vemos como rockeros!
¡Sí! ¡Así que a tocar!
Si las olas temieran Nunca llegar a la arena
Qué harías tú
Si el cielo temiera Nunca tocar la tierra
Qué harías tú
Si te preocupa que la vida Sea trabajo y no juego
O que el juego de la vida No responda a tus deseos
Si está fuera de tus manos
No te hagas más problema
Sin lluvia, nunca jugarías En los charcos
Así que solo fluye, amigo, fluye
La banda estaba rockeando, como lo hacían en el garaje de Pete.
No les preocupaba el viento o la gente,
¡solo se divertían!
¡Y este es solo su primer concierto!
¡Oigan! ¡Les gustamos!
¡Les gustamos mucho!
Es divertido cuando las cosas salen según lo planeado,
pero puede ser más divertido cuando no lo hacen.
Tienes que fluir con lo que se presente en tu camino.
Hasta la próxima, y fluyan con lo que se presente, gatos y gatitos.
Y no dejen de sonreír.
¡Búsqueda!
Tocino y huevos
Hola, gatos y gatitos.
El cuento de hoy empieza con un ensayo temprano a la mañana.
Bugalú
Huevos y tocino
Buga, buga, bugalú
Lo toco después del amanecer
Eso es lo que hago
Sí
¡Gruñón! ¿Dónde está tu chispa?
¿Qué? Mi... ¿qué?
¡Chispa! ¡Todos estamos agregándole chispa a la canción!
¡Inventándole cosas!
¿Qué? ¡Pensé que tocábamos Huevos y tocino bugalú!
¡No poniéndole chispa a Huevos y tocino Bugalú!
¿Qué es ese sonido?
Es mi alarma para recordarnos que debemos tomar el autobús.
¿Es tu alarma para recordarnos que debemos tomar el autobús?
¡Es mi alarma para recordarnos que debemos tomar el autobús!
¡Perderemos el autobús!
¡Allí está!
Vaya.
Ahora nunca llegaremos a la escuela.
Creo que es el fin de nuestra educación.
¡Y había tanto que quería aprender!
¡Gruñón! Aún podemos llegar.
Según mis cálculos, podemos llegar a tiempo
si caminamos muy muy rápido.
¡Vamos! Tomemos un atajo por el bosque.
¿Quieres decir el camino que atraviesa los árboles?
Es una larga caminata, llegaremos tarde.
¡No si tomamos el atajo por el bosque encantado!
¿Te refieres al camino a través de los árboles en el viejo parque?
No, me refiero...
¡Al camino a través del bosque encantado en el viejo bosque!
Sigue siendo una larga caminata.
¡Sí, pero haremos más rápido si cabalgamos!
¿Qué hacen?
Simulamos ser caballeros del bosque.
¡Vamos!
¡Cabalguemos, por el rey Sol!
¡Que comience la aventura!
¡Me encanta! ¡Todos juntos a la aventura!
Vamos, Gruñón.
¿Cómo nos ayudará esto?
¿Chicos?
Solo quiero saber cómo nos ayudará simular.
¿Simular ser caballeros hará que el camino a la escuela sea más divertido?
Está bien.
Supongo que puedo intentarlo, pero no soy optimista.
¡Mi almuerzo!
¡Sabía que esto no ayudaría!
¿Podemos solo avanzar?
¡Alto, Matilda!
¡Cuidado, caballeros! Hemos llegado
al Río de Lava.
¿Qué? ¿Lava?
Pero es solo un charco.
¿Un río de lava o un charco de barro?
Creo que es cuestión de cómo se ven las cosas.
Necesitamos imaginar una manera de cruzar este cha...
¡Río de lava!
Soy el oficial primero Dak Billingsly, de Gato espacial treinta y seis once.
Con mi mochila cohete, ¡puedo ver un modo de cruzar la lava!
¡Allí! ¡Esas rocas!
He venido del futuro para encontrarlo,
oficial de seguridad Pad Lillywell.
Pad Lillywell.
El sapo oficial de seguridad
con nervios de acero, ojos grises, y...
¡No! No podemos perder el tiempo,
¡tenemos que cruzar este charco y llegar a la escuela!
¡Dejen de jugar y muévanse!
¡Chicos! ¡No hay lava!
¡Están caminando en las piedras!
¡Es mejor que quemarse los pies!
¡No están quemados, están mojados!
Yo tendré pies mojados, pero al menos llegaré a la escuela a tiempo.
Sí. Ese es Gruñón.
Gruñón por donde se lo mire.
Y allí está el castillo.
Digo, ¡la escuela!
Pete sabía que llegarían a tiempo,
pero también sabía que debían volver y buscar a Gruñón.
¡Por Gruñón!
Les demostraré.
Quizá no sea tan bueno imaginando cosas,
pero puedo llegar a la escuela a tiempo.
Yo...
No pasa nada. ¡Solo pasaré por aquí!
Ay, estoy atorado. Sin esperanzas.
Ya sé. No llegaré a la escuela más rápido siendo gruñón.
Pero tampoco sé cómo simular me va a hacer llegar más rápido.
Así que Pete le dijo a Gruñón que no era solo simular.
Era usar la imaginación para resolver un problema.
¿Ves? ¡Llegábamos tarde, así que galopamos!
Sí, pero ¡no soy tan bueno con la imaginación como ustedes!
¡Sí que lo eres!
No lo soy.
¡Miren!
Ustedes se divirtieron y atravesaron los bosques.
Yo no me divertí y terminé en un arbusto
con los pies mojados y sin almuerzo.
No te menosprecies, mon ami.
Escucha.
Así que el autobús perdiste
No lo lograste alcanzar
Pensaste que no lo lograrías
Terminaste antes de empezar
Nunca digas no puedo
Tú eres grande
Y mejor di que sí podrás
¡No puedo! ¡No puedo imaginar nada!
¡Claro que puedes!
Puedes imaginar todo.
¿Qué? ¡No podría ni pensar en un solo!
¿Qué? ¿Estás bromeando?
Tú arreglaste mi acordeón
Reglas pusiste al jugar
Atrapas moscas como ninja
No presumes tus logros jamás
Aquí las cosas están bien
Sí lo están
Aquí las cosas están bien
Si puedes arreglar mi acordeón, puedes salir de esta, ¿no crees?
Quizá. Quiero decir...
Quiero intentarlo.
Pero ¡se nos acaba el tiempo!
¡Oficial de seguridad Pad Lillywell!
Pad Lillywell.
¡Con nervios de acero y ojos grises!
¿Sí, primer oficial Dak Billingsly?
¡Vinimos a salvar a los caballeros de unos dragones voladores!
-¡Cielos! -¡En garde!
¡Los dragones suenan peligrosos!
Debes liberarte de...
¡...esta red de dragón volador!
¿Qué haría el oficial de seguridad Pad Lillywell?
¡Liberarse, eso haría!
¡Genial!
¡Ahora necesito una cuerda láser para elevarme!
¡Funcionó!
¡Libre!
-¡Bien! -¡Bon! ¡Muy bon!
¿Qué sigue, oficial Lillywell?
¡Debemos atrapar a los dragones voladores
como obsequio para la Reina! ¡Vamos!
¡Sigan a Pete! ¡Al ataque!
¡Te tengo, dragón! Y a ti. ¡Y a ti!
¡Miren! ¡El castillo está muy cerca!
Pero ahora, ¡casi nos quedamos sin tiempo!
¿Qué hacemos, oficial de seguridad Lillywell?
Es fácil.
Nos deslizaremos por la espalda de ese supermonstruo,
y cruzaremos ese puente tambaleante que cruza el lago venenoso,
plagado de caracolas piraña saltarinas de Yukón.
Son tan malas como lentas.
¡Caracolas piraña, es bueno!
¡Cuidado con el árbol ogro!
¿Me acaba de llamar árbol ogro?
¡Lo logramos!
¡Eso fue divertido! ¡Me encantan los dragones voladores!
Hasta Gruñón se divirtió, ¿no es así?
¿Gruñón?
Mi Reina, he viajado en el tiempo para traerle estos dragones voladores.
¡Espero que le gusten!
Vaya, gracias, Gruñón.
Pero ¿no es tu almuerzo?
Sí. Lo siento.
Y así es como Gruñón aprendió que la imaginación puede usarse
¡de muchas maneras!
Hasta la próxima, gatos y gatitos.
Solo recuerden, la imaginación puede llevarlos a donde sea.