Pete the Cat
Der kleine Kater, der hat Groove
Egal, wo er ist, die Stimmung ist gut
Einfach 'n funkiger Typ, er hat die Coolness im Blut
Pete the Cat
Der ist korrekt
Kennt sich aus auf dem Parkett
Pete the Cat
DER GROSSE AUFTRITT
Hallo, ihr Miezekatzen. Ein herrlicher Tag, oder?
Hört ihr? Das sind Pete the Cat und seine Freunde.
Sie klingen besser als das allerleckerste Gute-Nacht-Hupferl.
Vergiss, was du nicht geschafft hast
Fang einfach schon mal an
Und ich sag es noch einmal
Fang einfach schon mal an!
Wir haben es ganz durchgespielt, ohne einen Fehler!
Zeit für 'ne Runde "Gib mir fünf"!
Gib mir zehn!
Das Üben zahlte sich aus.
Und da kam Callie eine gute Idee.
Leute, ich hab eine gute Idee. - Ich liebe gute Ideen!
Die sind so viel besser als nicht so gute Ideen.
Schieß los! - Wir werden immer besser.
Aber außer uns hört uns sonst keiner.
Wären wir bereit, auch vor anderen Leuten zu spielen?
Eine tolle Idee, Callie.
Wozu spielt man sonst überhaupt, wenn keiner da ist, der einem zuhört?
Fantastisch!
Doch wo sollen wir vor anderen Leuten spielen?
Vielleicht könnten wir ja im ...
Sally. - Hab doch nix.
Ich hab was.
Das ist der Briefträger Burton Burrow. Er ist ein Erdhörnchen.
Haben Sie eine Idee, wo wir vor Leuten spielen könnten?
Ich meinte, ich hab etwas für euch: eine Einladung zum Stadt-Picknick.
Das Picknick hab isch vergessen. - Hoch die Tatzen, Miezekatzen!
Das ist ein Hinweis von Mr. Burrow!
Dass ich nicht vergesse, Oma 'ne Karte zu schicken?
Was? Nein! Das Picknick!
Da kommt die ganze Stadt. Lasst uns da ein Konzert geben!
Dann würden wir vor der ganzen Stadt spielen?
Ich bin dabei! - C'est magnifique!
Die ganze Stadt?
Und da bekamen die Kinder doch kalte Pfoten.
Das sind ganz schön viele Leute.
Ich trau mich fast nicht, es zu sagen: Vielleicht zu viele Leute.
Meine Füße sind so kalt wie ein blaues Wassereis.
Das mit den kalten Füßen verbreitete sich wie ein Virus.
Sogar Pete wurde ganz still. Na ja, stiller als sonst.
Und wenn's ihnen nicht gefällt? - Natürlich gefällt's ihnen.
Das wird toll. Wir müssen nur den Plan ausführen.
Pardonnez-moi, welchen Plan?
Na, den hier. Den "Falls wir einen Auftritt haben"-Plan.
Hast du diesen Plan schon die ganze Zeit?
Klar. Immer auf alle Eventualitäten vorbereitet.
Sally lernt mehr Noten, Grumpy und Gustavo checken den Rhythmus,
Pete übt Solo, Emma macht die Kulisse, ich such uns die perfekte Bühne.
Bis gleich!
Und keine Sorge: Unser erster Auftritt wird ein riesiger Erfolg!
Pünktlich sein.
Ich brauche mehr Noten!
Isch brauch eine Idee für die Kulisse.
Die Farben müssen knallisch sein, der Stil muss stylish sein.
Es bleibt nur wenisch Zeit und alle werden es sehen!
Hab sie!
Hey, Gustavo.
Der falsche Rhythmus. So geht er.
Nein. Er geht so.
Nein, er geht so.
Vor ein paar Minuten hatte die Band noch richtig Spaß beim Spielen.
Jetzt hatten sie keinen Spaß mehr, jetzt hatten sie einen Hals.
Und zwar keinen Gitarrenhals, sondern schlechte Laune.
Kleiner Kater, gib Pfötchen.
Das war 'ne schlappe Fünf, kleiner Bruder.
Was ist?
Hat es was mit dem Überraschungskonzert deiner Band zu tun?
Pete erzählte Bob von Callies Plan, seiner Nervosität
und von der Angst davor, dass es niemandem gefällt.
Vor Leuten zu spielen ist beängstigend.
Pläne sind cool, aber nicht alles ist planbar.
Doch du kannst planen, Spaß zu haben.
Nimm es, wie es kommt, Junge.
Du willst surfen, doch die Welle, die bleibt aus
Was wirst du tun? Was kannst du tun?
Das Schild sagt "Stopp" und du hängst fest, oh Graus
Was wirst du tun? Was kannst du tun?
Wenn das Leben ernst ist und überhaupt kein Spaß
Und du schon wieder beim Spielen verloren hast
Mach dir keinen Kopf, denn du kannst eh nix machen
Ohne Regen keine Pfütze, nichts zu lachen
Nimm es, wie es kommt
Geht's besser?
Hey, Jungs. Wir müssen los. Es wird viel Verkehr geben.
Denn jeder wird da sein, beim Stadt-Picknick.
Ich würde behaupten, es gibt niemanden, der nicht da ist.
Es ist ein Riesen-Ding. - Monster-Ding!
Absolut. Dann wollen wir mal.
Gleich sollte das Konzert losgehen,
doch mit den Leuten kam auch ein heftiger Wind auf.
Diese Art der Fortbewegung gefällt mir!
Leute! Emmas Kulisse! Hier werden wir spielen.
Oh! Es ist so windisch. Sie wird nischt aufhören zu flattern.
Den Wind in meinem Plan einzuplanen hab ich vergessen.
Irgendwie hab isch ein schlechtes Gefühl. - Ja, Ausführung plus.
Sie waren mit den Nerven am Ende. Von Spaß konnte keine Rede sein.
Pete, was sollen wir tun?
Richtig! Gut! Ja! Wir fangen einfach an zu spielen!
Hallo, Leute, wir wollten ein paar Songs spielen. Überraschung!
Hallo? Okay ...
Eins, zwei. Eins, zwei, drei, vier.
Schaffen Wellen es einfach nicht zum Strand ...
Ich höre sie gar nicht richtig bei dem Wind.
Und ihr? - Nicht einen Ton!
Schlechter hätte es nicht laufen können.
Wie ich sagte: Von Spaß konnte gar keine Rede sein.
Das hat ihnen sicher nicht gefallen. - Ihnen nicht gefallen?
Sie konnten uns ja nicht mal hören!
Wenigstens kann's nicht schlimmer werden.
Als Pete seinen Bruder Bob sah, erinnerte er sich an seine Worte.
Nicht alles ist planbar. Doch du kannst planen, Spaß zu haben.
Der Hammer.
Was gibt es da zu lachen? Unser erster Auftritt war eine Katastrophe!
Ja, aber irgendwie voll lustig.
Irgendwie? Ich schmeiß mich voll weg.
Du siehst wie 'n Rocker aus. Mach das bei mir auch!
Süperplus. Moi aussi!
Ja, "Hab Spaß und konzentrier dich auf dein Ding", hatte Bob gesagt.
Solange du Spaß hast, kann es keine Katastrophe werden.
Wir sehen ja wie Rockstars aus.
Ja! Also lasst uns rocken!
Schaffen Wellen es einfach nicht zum Strand
Was würden sie tun? Was können sie tun?
Und die Sonne, sie schiene nicht ins Land
Was würde sie tun? Was kann sie tun?
Wenn das Leben ernst ist und überhaupt kein Spaß
Und du schon wieder beim Spielen verloren hast
Mach dir keinen Kopf, denn du kannst eh nix machen
Ohne Regen keine Pfütze, nichts zu lachen
Ja, nimm es, wie es kommt
Die Band rockte genauso, wie sie es in Petes Garage taten.
Ob es den Leuten gefiel, war egal. Sie hatten einfach Spaß.
Das ist erst ihr erster Auftritt!
Hey! Es gefällt ihnen! Es gefällt ihnen richtig gut!
Schön, wenn Dinge nach Plan laufen.
Aber oft macht es mehr Spaß, wenn sie es nicht tun.
Man muss die Dinge eben einfach nehmen, wie sie kommen.
Bis nächstes Mal. Nehmt das Leben, wie es kommt, Miezekatzen.
Und immer schön fröhlich bleiben.
DIE SUCHE
Schinken und Ei
Hallo, ihr Miezekatzen. Heute fangen wir mit einer morgendlichen Bandprobe an.
Ei und Schinken
Ich spiel es schon morgens, Baby
Das ist, was ich tu! Yeah!
Grumpy, wo bleibt dein Pfeffer?
Was? Mein was bitte?
Pfeffer! Wir haben den Song alle mit Pfeffer gespielt.
Wir spielen den "Schinken-und-Ei-Schubidu".
Und nicht den "Schubidu mit Pfeffer". Was piept da denn so?
Damit wir den Bus nicht verpassen.
Damit wir den Bus nicht verpassen?
Damit wir den Bus nicht verpassen!
Wir verpassen den Bus!
Da ist er!
Oje.
Jetzt schaffen wir es niemals in die Schule!
Das ist wohl das Ende unserer Bildung.
Und es gab doch noch so viel, was ich lernen wollte!
Oh, Grumpy. Wir können es noch schaffen!
Nach meinen Berechnungen können wir es rechtzeitig schaffen, wenn wir laufen.
Und zwar richtig schnell. Kommt, wir nehmen die Abkürzung durch den Wald.
Den Weg durch die Bäume im Park? Das ist voll weit, das schaffen wir nie.
Wenn wir die Abkürzung durch den Zauberwald nehmen, schaffen wir es!
Den Weg durch diesen albernen alten Park?
Nein! Ich meine den Weg durch den verwunschenen Wald
in diesem albernen alten Park.
Immer noch voll weit.
Ja, aber wir sind schneller da, wenn wir reiten.
Was soll das?
Wir tun so, als ob wir Ritter des Waldes wären. Na los!
Lasst uns reiten, für den Sonnenkönisch!
Kommt, wir tuten ins Hörnchen!
Genau! Wir tuten ins Eich-Hörnchen!
Na komm, Grumpy!
Ja, und was hilft uns das? Leute?
Ich will nur wissen, was das So-tun-als-ob soll.
So zu tun, als wäre man ein Ritter, macht den Weg zur Schule lustiger?
Na gut. Ich kann's ja versuchen, aber ich bin nicht optimistisch.
Mein Essen!
Ich sag doch, das hilft nicht. Können wir jetzt einfach gehen?
Ho, Mathilda, ho!
Passt auf, Ritter! Dies ist der reißende Lavastrom!
Was? Lava?
Aber das ist doch nur 'ne Pfütze.
Ein reißender Lavastrom oder eine matschige Pfütze?
Das ist eine Frage der Perspektive.
Wir müssen sie irgendwie überwinden, diese Pfü... diesen Lavastrom!
Ich bin der erste Offizier Dak Schnabel vom Raumschiff 36-11.
Mit dem Düsenantrieb habe ich einen Weg durch die Lava gefunden. Die Steine!
Ich bin zeitgereist, um Sie zu finden, Sicherheitsoffizier Pad Lillywell!
Ich bin Pad Lillywell.
Der Kröten-Offizier mit Nerven wie Drahtseile und stahlgrauen Augen ...
Nein! Nicht rumalbern.
Wir müssen durch diese Pfütze und in die Schule. Schluss mit dem Quatsch!
Leute! Da ist keine Lava! Ihr lauft einfach auf Steinen!
Besser, als sich die Füße zu verbrennen!
Sie sind nicht verbrannt, sie sind nass!
Auch wenn sie nass sind, wenigstens komme ich rechtzeitig zur Schule.
Ja, so ist unser Grumpy eben. Durch und durch grummelig.
Und da ist das Schloss. Ich meine, die Schule.
Sie hatten es rechtzeitig geschafft, doch Pete fand,
dass sie zurückgehen und Grumpy holen mussten.
Auf zu Grumpy!
Ich zeig's ihnen.
Ich kann mir Sachen nicht so gut einbilden,
dafür komme ich aber rechtzeitig zur Schule.
Kein Ding, ich kletter einfach drüber.
Ich sitz fest. So richtig fest.
Ich schaffe es nicht schneller in die Schule, wenn ich grummelig bin.
Aber ich kapier nicht, wie es durch So-tun-als-ob schneller gehen soll.
Pete erklärte Grumpy, dass man nicht nur so tut als ob,
sondern seine Fantasie einsetzt, um ein Problem zu lösen.
Wir waren spät dran, darum sind wir galoppiert.
Ja, aber ich hab nicht so viel Fantasie wie ihr alle.
Klar hast du die!
Nein, hab ich nicht. Ich mein, seht doch.
Ihr seid durch den Wald geritten.
Ich hatte keinen Spaß und hänge hier mit nassen Füßen und ohne Essen.
Du stellst dein Lischt unter den Scheffel, mon ami. Hör zu:
Du hast den Bus verpasst heut Morgen
Auch im Spurt kriegst du ihn nie
Du hast gesagt, dass du zu spät kommst
Es war vorbei, bevor es anfing
Frag nicht nach dem Warum
Die Fantasie hat Mumm
Mach aus "Das kann ich nicht" ein "Ich kann"!
Das kann ich nicht, ich hab keine Fantasie. - Klar kannst du.
Du kannst dir alles vorstellen. - Mir ist nicht mal ein Solo eingefallen.
Was? Ist das ein Witz?
Mit Kaugummi klebst du mein Akkordeon
"Fangen ohne Regeln" kommt von dir, Mann!
Im Fliegenfangen bist du 'n Ninja
Du bist bescheiden und gibst nicht damit an!
Stell dir vor, dass es gut läuft
Ja, das tut es
Stell dir vor, dass es gut läuft
Du kannst mein Akkordeon reparieren, dann kommst du auch da raus.
Vielleicht.
Ich mein, ich versuche es, aber uns läuft die Zeit weg.
Sicherheitsoffizier Pad Lillywell.
Pad Lillywell. Mit Nerven wie Drahtseile. Und stahlgrauen Augen.
Ja, erster Offizier Dak Schnabel.
Wir sind hier, um diese Ritter vor Flugdrachen zu retten.
Hilfe! - En garde! - Flugdrachen sind voll fies.
Du musst dich schnell befreien aus diesem Flugdrachen-Netz.
Was würde Sicherheitsoffizier Pad Lillywell tun?
Sich befreien. Was sonst?
Gut! Jetzt brauche ich ein Laser-Seil, um mich hochzuziehen.
Geklappt! - Frei!
Schön. - Bon!
Was jetzt, Offizier Lillywell?
Wir müssen die Flugdrachen fangen, um sie der Königin zu schenken!
Ich sehe sie! Attacke!
Hab dich, Drachen! Dich auch! Und dich!
Das Schloss ist in Sicht!
Jetzt kommen wir doch noch zu spät.
Was sollen wir tun, Offizier Lillywell? - Hört zu.
Dieses Monster dient uns als Rutsche, dann überqueren wir den Giftsee,
der verseucht ist mit springenden Piranha-Schnecken.
Sie sind langsam, aber boshaft.
Piranha-Schnecken. Er ist gut!
Achtung, Baumungeheuer!
Hat er mich Ungeheuer genannt?
Geschafft, Leute! - Das hat Spaß gemacht, isch liebe Flugdrachen!
Sogar Grumpy hatte Spaß, oder? Grumpy?
Ich bin durch die Zeit gereist, um Euch diese Drachen zu überreichen.
Ich hoffe, sie gefallen Euch. - Oh, ich danke dir, Grumpy.
Aber das ist doch dein Essen. - Ja. 'tschuldigung.
Und so hatte Grumpy gelernt, dass die Fantasie für alles Mögliche dienen kann.
Bis nächstes Mal, Miezekatzen.
Und denkt dran: Eure Fantasie bringt euch überall hin!