PETE, O GATO
Pete, o Gato
É um cara bacana
Você vai ficar num alto astral
Ele é estiloso e tem atitude
Pete, o Gato
O nosso gato
Ele sabe onde está
Pete, o Gato
O Primeiro Show da Banda
Beleza, gatinhos e gatinhas? Está um lindo dia, não?
Ouviram isso? É Pete, o Gato, e seus amigos.
Cara, eles estão tocando melhor do que o sino para almoçar quando se tem fome.
Não se preocupe com o que não fez
Só comece pra começar
Deixe-me dizer de novo
Apenas comece para começar
Tocamos a música toda sem erros!
Acho que isso pede um cumprimento.
Um cumprimento com estilo!
Isso! Os ensaios da banda estavam dando resultado.
Foi quando Callie teve uma ótima ideia.
Pessoal, tive uma ótima ideia.
Adoro ótimas ideias!
São tão melhores do que ideias que não são ótimas.
O que é?
Acho que todos concordam que estamos tocando melhor,
mas só estamos tocando para nós mesmos!
Estamos prontos para tocar para outras pessoas?
É uma ótima ideia, Callie.
Digo, por que ficar tocando
se não tem ninguém para ouvir?
Fantástico!
Mas onde iremos tocar para as outras pessoas?
Talvez poderíamos tocar no...
Sally?
Sem ideias.
Eu tenho.
Este é o carteiro local, Burton Burrow.
Ele é um cachorro.
Sr. Burrow! Conhece algum lugar onde possamos nos apresentar?
Desculpe. Não. Tenho algo para vocês.
Um convite para o piquenique da cidade hoje.
Oui! Me esqueci do piquenique.
Até mais tarde, pessoal!
O Sr. Burrow nos deu uma dica!
Enviar um cartão de aniversário para minha avó
porque me esqueci no ano passado?
O quê? Não! O piquenique!
Todos da cidade estarão lá.
Por que não damos um show surpresa lá?
Assim poderíamos nos apresentar para toda a cidade?
Estou dentro!
-Legal! -C'est magnifique!
A cidade inteira?
E foi aí que as crianças começaram a ficar com medo.
Toda a cidade é muita gente.
Nunca pensei que diria isso, mas talvez seja gente demais.
Meus pés estão frios como um picolé gelado.
Aquele sentimento de frio se espalhou como geleia de amora!
Até mesmo Pete estava quieto.
Bem, mais quieto que o normal.
E se não gostarem da gente?
Claro que vão gostar da gente! Vamos nos sair bem!
Apenas temos que seguir o plano.
Pardonnez-moi, qual plano?
Este plano.
O plano "Caso Aconteça um Primeiro Show".
Você já tem um plano?
Claro!
Estou preparada para todas as possibilidades da vida.
É fácil. Sally, você aprende mais notas,
Rabugento e Gustavo trabalham nas batidas,
Pete pratica seu solo, Emma prepara o cenário,
e eu vou ao parque para achar o lugar perfeito para tocarmos!
Até a hora do piquenique!
Não se preocupem! Nosso primeiro show será o máximo!
Isso!
Não se atrasem!
Preciso de mais notas!
Preciso de uma ideia para o cenário.
As cores precisam ser mais fortes,
o estilo precisa ser estiloso.
Temos pouco tempo e todo mundo vai ver!
Achei!
Ei, Gustavo. Esta não é a batida.
Esta é a batida.
Não. A batida é assim.
Não, é assim.
-Assim. -Não.
Lembra-se de quando a banda estava se divertindo até pouco tempo atrás?
Eles não estão mais se divertindo, começaram a ficar tensos.
E não a tensão que se acha nas cordas de um violão.
Ei, gatinho, toca aqui.
Esse toque foi bem fraquinho, mano.
Qual o problema?
Não tem nada a ver
com sua banda tocar no show surpresa, tem?
Pete contou ao Bob sobre o plano de Callie, sobre ficar nervoso,
até a parte do pessoal não gostar deles.
Entendi.
Tocar para outras pessoas dá medo.
Planos são legais, mas não dá para planejar tudo.
Mas pode planejar se divertir.
Tem só que deixar rolar, cara.
Se quisesse surfar e não tivesse ondas
O que você faria?
O que poderia fazer?
Se a placa diz pra parar e você quer correr
O que você faria?
O que poderia fazer?
Se você se preocupa que a vida é só correria e sem graça
Ou que o pega-pega não está indo como queria
Se não estiver ao seu alcance
Não tem que se preocupar
Sem chuva, não se brinca nas poças
Deixe rolar, baby, deixe rolar
Sente-se melhor, carinha?
Garotos. Precisamos ir!
O trânsito vai estar pesado.
Já que simplesmente todo mundo vai estar no piquenique da cidade.
Não acho que haverá uma única pessoa que não estará lá.
É algo grande.
Imenso.
Enorme.
Então, vamos.
Era quase a hora do show surpresa,
mas com as pessoas chegando, o vento também chegou!
Deveria andar assim mais vezes!
Pessoal! O cenário da Emma!
Vamos tocar aqui.
Impressionante.
Está ventando muito!
Não vai parar de mexer!
Desculpe. Não tinha planejado um plano para planejar em caso de vento.
Tenho um mau pressentimento sobre isso.
Um pressentimento nada bom.
A banda estava muito nervosa.
Ninguém estava se divertindo.
Pete, o que devemos fazer?
Certo, bom.
Vamos apenas começar a tocar!
Olá, pessoal.
Vamos tocar algumas músicas.
Surpresa!
Olá? Certo.
Um, dois...
um, dois, três, quatro...
Se as ondas se preocupassem jamais chegariam na areia
Não consigo escutá-los com o vento!
Você consegue?
Nem uma nota.
Você se preocupa que a vida é só correria e sem graça
Claro, não poderia ter dado mais errado.
E posso afirmar, eles não se divertiram nada.
Agora eles não gostam da gente mesmo.
Não gostam da gente? Eles nem nos escutaram!
Pelo menos não pode piorar.
Quando Pete viu seu irmão Bob,
ele se lembrou do que ele disse.
Não dá pra planejar tudo, mas pode planejar em se divertir!
Isso é incrível!
Por que estão rindo?
Nosso primeiro show foi um desastre!
Sim, mas é um pouco engraçado!
Um pouco? É hilário.
Bravo!
Você se parece com um roqueiro, Pete!
Faz em mim também!
Super-plus! Moi, aussi!
Pete disse à banda o que seu irmão falou.
Divirta-se e concentre-se no que gosta de fazer.
Não pode ser um desastre se estiver se divertindo!
Parecemos estrelas do rock agora!
Isso! Vamos arrebentar!
Se as ondas se preocupassem jamais chegariam na areia
O que elas fariam?
O que poderiam fazer?
Se o céu se preocupasse jamais tocaria a terra
O que ele faria?
O que poderia fazer?
Você se preocupa que a vida é só correria e sem graça
Ou que o pega-pega não está indo como queria
Se não estiver ao seu alcance
Não tem que se preocupar
Sem chuva, não se brinca nas poças
Deixe rolar, baby, deixe rolar
A banda estava arrebentando assim como fizeram na garagem do Pete.
Não estavam preocupados com o vento ou que gostassem deles,
só estavam se divertindo!
E esse é apenas o primeiro show deles!
Ei! Eles gostam da gente!
Eles realmente gostam da gente!
É divertido quando as coisas saem conforme o planejado,
mas pode ser mais divertido quando não acontece assim.
Tem que deixar rolar como for acontecendo.
Até a próxima, deixe rolar como tiver que ser, gatinhos e gatinhas.
E continuem sorrindo.
Missão!
Bacon e ovos
Beleza, gatinhos e gatinhas?
O conto de hoje começa com um ensaio pela manhã.
Boogaloo
Ovos e bacon
Booga-booga-booga-boogaloo
Eu toco depois do pôr do sol, baby
É o que eu faço
Isso
Rabugento! E a sua empolgação?
Minha o quê?
Empolgação! Estamos todos pondo estilo na música!
Improvisando!
O quê? Achei que estávamos tocando "Bacon e Ovo Boogaloo"!
Não estilizando o "Bacon e Ovo Boogaloo"!
O que é este barulhinho?
É o meu alarme para nos lembrar de pegar o ônibus.
É o seu alarme para nos lembrar de pegar o ônibus?
É o meu alarme para nos lembrar de pegar o ônibus!
Vamos perder o ônibus!
Ali!
Ah, não.
Nunca vamos chegar na escola agora.
Acho que é o fim da nossa educação.
E tinha tantas outras coisas que queria aprender!
Rabugento! Ainda podemos conseguir.
Pelos meus cálculos, podemos chegar na escola a tempo
se caminharmos bem rápido.
Vamos! Pegamos um atalho pelo bosque.
Você quer dizer o caminho pelas árvores no parque?
É um longo caminho, ainda vamos chegar atrasados.
Não se pegarmos um atalho pela floresta encantada!
Você quer dizer o caminho pelas árvores no parque velho e chato?
Não, eu digo...
O caminho pela floresta encantada no parque velho e chato!
Ainda é um longo caminho.
Sim, mas pode ser mais rápido se pegarmos uma carona!
O que está fazendo?
Estamos fazendo de conta que somos os Cavaleiros da Floresta!
Vamos!
Vamos cavalgar, pelo Rei Sol!
Que Sally inicie!
Adorei! Sally iniciando!
Vamos, Rabugento.
No que isso ajuda?
Pessoal?
Apenas quero saber como fazer de conta vai ajudar.
Fazer de conta que somos cavaleiros vai fazer o caminho ser mais divertido?
Certo.
Acho que posso tentar, mas não sou otimista.
Meu almoço!
Sabia que isso não iria ajudar!
Podemos continuar?
Espere, Mathilda!
Cuidado, cavaleiros! Nós chegamos
ao Rio de Lava!
O quê? Lava?
É só uma poça.
Um rio de lava ou uma poça de lama?
Acho que é uma questão de como se vê as coisas.
Precisamos imaginar um jeito de atravessar a poça...
Rio de Lava!
Sou o Primeiro Oficial Dak Billingsly da Gato Espacial 36-11.
Posso ver como atravessar a lava com os meus propulsores!
Ali, aquelas pedras!
Voltei no tempo para achá-lo,
oficial de segurança Pad Lillywell.
Pad Lillywell.
O oficial de segurança sapo
com nervos de ferro, olhos de aço e...
Não! Não podemos ficar de bobeira,
temos que atravessar a poça e chegar na escola!
Parem de fazer de conta e vamos!
Pessoal! Não tem lava!
Estão apenas andando em pedras!
Melhor do que ter os pés em chamas!
Não estão em chamas, estão molhados!
Posso até estar com os pés molhados, mas pelo menos vou chegar a tempo.
Isso. Este é o Rabugento.
O Rabugento da cabeça aos pés.
Ali está o castelo.
Digo, a escola!
Pete sabia que chegariam a tempo,
mas também sabia que teria que voltar e pegar Rabugento.
Ao Rabugento!
Vou mostrar para eles.
Talvez não seja tão bom em imaginar coisas como eles,
mas consigo chegar na escola a tempo.
Vou...
Sem problema. Apenas passar direto!
Certo, estou preso. Preso e sem esperanças.
Eu sei. Não vou chegar na escola mais rápido sendo rabugento.
Mas não entendo como fazer de conta vai ser mais rápido também!
Então, Pete contou ao Rabugento que não era só fazer de conta.
Era usar a imaginação para resolver um problema.
Estávamos atrasados, então galopamos!
É, mas não sou bom em imaginar como vocês!
Claro que é!
Não sou, não.
Olhe!
Vocês se divertiram e passaram pelo bosque.
Eu não me diverti e acabei enrolado num arbusto
com os pés molhados e sem almoço.
Você está se menosprezando, mon ami.
Escute.
Você acabou de perder o ônibus esta manhã
Não pegaria se corresse
Então disse que não conseguiria
Já não tinha dado antes de começar
Não pare para se perguntar
Apenas deixe a mente voar
E torne o impossível em possível
Impossível! Não consigo imaginar nada!
Claro que consegue!
Pode imaginar qualquer coisa.
O quê? Não consigo nem bolar um solo!
O quê? Está brincando?
Com um chiclete velho consertou minha sanfona
Fez as regras do Pega-pega Sem Regras
Pega moscas como um ninja
Mas é humilde e não gosta de contar vantagem
Imagine que as coisas serão ótimas
Sim, elas serão
Imagine que as coisas serão ótimas
Se consegue consertar minha sanfona, consegue sair dessa, certo?
Talvez. Digo...
Quero tentar.
Mas estamos ficando sem tempo!
Oficial de segurança Pad Lillywell!
Pad Lillywell.
Com nervos de ferro e olhos de aço!
Sim, Primeiro Oficial Dak Billingsly?
Viemos aqui para salvar estes cavaleiros de dragões alados!
-Meu Deus! -En garde!
Dragões alados parecem terríveis!
Precisa se livrar da...
Da teia do dragão alado!
O que o oficial de segurança Pad Lillywell faria?
Libertar-se, é o que faria!
Ótimo!
Agora preciso de uma corda laser para me puxar!
Funcionou!
Livre!
-Legal! -Bon! Tão bon!
O que mais, oficial Lillywell?
Temos que pegar os dragões alados
como um presente para a rainha! Vamos!
Sigam o Pete! Atacar!
Te peguei, dragão! E você também.
Olhem! Conseguimos ver o castelo!
Mas agora estamos sem tempo!
O que faremos, oficial de segurança Lillywell?
Fácil.
Escorregamos pelas costas daquele monstrão,
atravessamos aquela ponte sobre o Lago do Veneno
infestado de caramujos-piranhas saltitantes.
São tão perigosas quanto são lentas.
Caramujos-piranhas, ele é bom.
Cuidado com o Ogro da Árvore!
Ele me chamou de ogro da árvore?
Conseguimos!
Foi divertido! Adoro dragões alados!
Até o Rabugento se divertiu, certo?
Rabugento?
Minha rainha, viajei no tempo para lhe trazer estes dragões alados.
Espero que sejam do seu gosto!
Muito obrigada, Rabugento.
Mas não é o seu almoço?
Sim. Desculpe.
E foi assim que o Rabugento aprendeu que a imaginação pode ser usada
de várias formas!
Até a próxima, gatinhos e gatinhas.
E lembrem-se, sua imaginação pode levar você para qualquer lugar.