1 00:00:08,843 --> 00:00:09,723 KOT PETE 2 00:00:09,802 --> 00:00:10,642 Ten kot Pete 3 00:00:10,970 --> 00:00:13,560 Ma taki styl 4 00:00:14,140 --> 00:00:20,060 Że mija całkiem humor zły 5 00:00:20,438 --> 00:00:25,278 Obczajcie taki luz Zrelaksowane brwi 6 00:00:27,361 --> 00:00:29,911 Ma to coś 7 00:00:30,281 --> 00:00:32,911 Uwierzcie mi 8 00:00:33,284 --> 00:00:36,004 To spoko gość 9 00:00:36,245 --> 00:00:37,615 Nasz kot Pete 10 00:00:39,248 --> 00:00:40,878 Nasz kot Pete 11 00:00:41,667 --> 00:00:46,127 Kot Pete 12 00:00:47,298 --> 00:00:50,378 Pierwszy Koncert 13 00:00:52,136 --> 00:00:55,806 Siemka, koty i kociaki. Ładnie dziś, co? 14 00:00:56,557 --> 00:00:59,977 Hej, słyszycie? To Kot Pete i jego kumple. 15 00:01:00,102 --> 00:01:04,232 Brzmią lepiej niż wezwanie do stołu, gdy jesteś głodny. 16 00:01:04,440 --> 00:01:07,030 Obawy wszelkie porzuć już 17 00:01:07,193 --> 00:01:09,703 Niech początek początek ma swój 18 00:01:09,987 --> 00:01:12,617 Zaśpiewajmy razem tu 19 00:01:12,907 --> 00:01:18,287 Że początek początek ma swój 20 00:01:24,877 --> 00:01:27,917 Udało nam się bez żadnej pomyłki. 21 00:01:28,005 --> 00:01:30,505 Uczcijmy to przybijaniem piątek. 22 00:01:30,883 --> 00:01:32,303 Dziesiątek! 23 00:01:33,093 --> 00:01:35,143 Tak, próby przyniosły rezultaty. 24 00:01:35,763 --> 00:01:38,393 Callie wpadła na genialny pomysł. 25 00:01:38,474 --> 00:01:40,184 Słuchajcie, mam genialny pomysł. 26 00:01:40,309 --> 00:01:42,059 Uwielbiam genialne pomysły! 27 00:01:42,144 --> 00:01:45,654 Są dużo lepsze od tych mało genialnych. 28 00:01:46,065 --> 00:01:47,065 Co to za plan? 29 00:01:47,274 --> 00:01:49,444 Niewątpliwie jesteśmy coraz lepsi, 30 00:01:49,527 --> 00:01:51,697 ale poza nami nikt nas nie słyszy. 31 00:01:51,779 --> 00:01:55,619 Jesteśmy gotowi na publiczny występ? 32 00:01:56,408 --> 00:01:58,238 Świetny pomysł, Callie. 33 00:01:58,619 --> 00:02:01,329 No wiecie, po co się wysilać, 34 00:02:01,413 --> 00:02:02,713 skoro nikt tego nie podziwia. 35 00:02:03,290 --> 00:02:04,120 Fantastycznie! 36 00:02:04,792 --> 00:02:07,132 Ale gdzie byśmy wystąpili? 37 00:02:09,046 --> 00:02:11,756 Może wystąpimy w... 38 00:02:16,428 --> 00:02:17,558 Sally? 39 00:02:17,721 --> 00:02:18,601 Nie mam pomysłu. 40 00:02:18,806 --> 00:02:19,846 Mam coś dla was. 41 00:02:20,266 --> 00:02:22,726 To listonosz Norton Norek. 42 00:02:23,102 --> 00:02:24,312 Piesek preriowy. 43 00:02:24,645 --> 00:02:28,265 Pan Norek! Wie pan, gdzie moglibyśmy dać występ? 44 00:02:28,732 --> 00:02:31,192 Przykro mi. Ale mam dla was pocztę. 45 00:02:31,527 --> 00:02:33,317 Zaproszenie na miejski piknik. 46 00:02:34,822 --> 00:02:36,872 Oui! Zapomniałam o pikniku. 47 00:02:37,116 --> 00:02:38,776 Papatki, kocie dziatki! 48 00:02:39,910 --> 00:02:42,290 Pan Norek coś nam zasugerował. 49 00:02:42,538 --> 00:02:44,668 Żebym wysłała urodzinową kartkę do babci, 50 00:02:44,748 --> 00:02:46,078 bo zapomniałam? 51 00:02:46,333 --> 00:02:48,713 Co? Nie! Chodzi o piknik! 52 00:02:48,919 --> 00:02:50,669 Wszyscy na nim będą. 53 00:02:50,754 --> 00:02:52,924 Może zaskoczymy ich koncertem? 54 00:02:53,632 --> 00:02:57,142 Wystąpilibyśmy przed wszystkimi? 55 00:02:57,261 --> 00:02:58,101 Wchodzę w to! 56 00:02:58,429 --> 00:02:59,259 -Tak! -C'est magnifique! 57 00:03:00,222 --> 00:03:01,522 Przyjdzie całe miasto? 58 00:03:02,391 --> 00:03:06,311 Teraz złapała ich trema. 59 00:03:06,562 --> 00:03:08,732 Całe miasto to mnóstwo ludzi. 60 00:03:08,898 --> 00:03:12,938 Sama się dziwię, że to mówię, ale to chyba za dużo. 61 00:03:13,319 --> 00:03:16,199 Kolana trzęsą mi się jak galareta. 62 00:03:16,530 --> 00:03:20,200 Trema udzieliła się wszystkim. 63 00:03:20,326 --> 00:03:21,986 Nawet Pete mało co mówił. 64 00:03:22,244 --> 00:03:23,704 Mniej niż zwykle. 65 00:03:24,163 --> 00:03:25,663 A jeśli im się nie spodobamy? 66 00:03:26,040 --> 00:03:28,670 No coś ty! Wszystko będzie dobrze. 67 00:03:28,792 --> 00:03:30,542 Wystarczy trzymać się planu. 68 00:03:31,337 --> 00:03:33,337 Pardonnez-moi, jakiego planu? 69 00:03:34,590 --> 00:03:35,930 Tego. 70 00:03:36,383 --> 00:03:38,763 Planu „Na wypadek pierwszego koncertu”. 71 00:03:39,386 --> 00:03:41,636 Sporządziłaś plan zawczasu? 72 00:03:43,390 --> 00:03:44,560 Oczywiście. 73 00:03:44,642 --> 00:03:46,892 Jestem przygotowana na wszelkie ewentualności. 74 00:03:46,977 --> 00:03:48,897 To proste. Sally opanuje nuty, 75 00:03:48,979 --> 00:03:50,439 Gburek i Gustavo rytm, 76 00:03:50,606 --> 00:03:52,356 Pete solówkę, Emma dostarczy tło, 77 00:03:52,483 --> 00:03:54,533 a ja pójdę do parku wybrać idealne miejsce. 78 00:03:54,860 --> 00:03:56,530 Spotkamy się na pikniku. 79 00:03:56,612 --> 00:04:00,952 Nie martwcie się. Nasz pierwszy występ będzie szałowym sukcesem! 80 00:04:02,534 --> 00:04:03,544 Nie spóźnijcie się! 81 00:04:07,623 --> 00:04:08,793 Potrzebuję więcej nut! 82 00:04:10,834 --> 00:04:12,844 Muszę wymyślić jakieś tło. 83 00:04:12,962 --> 00:04:14,592 Kolory mają krzyczeć, 84 00:04:14,672 --> 00:04:17,132 styl ma być... stylowy. 85 00:04:17,299 --> 00:04:19,929 Tak mało czasu, a wszyscy je zobaczą. 86 00:04:28,477 --> 00:04:29,647 Znalazłam! 87 00:04:32,982 --> 00:04:35,532 Gustavo, to nie ten rytm. 88 00:04:35,859 --> 00:04:36,859 Ma być taki. 89 00:04:37,236 --> 00:04:38,946 Nie. Taki. 90 00:04:39,279 --> 00:04:40,449 Nie, taki. 91 00:04:40,823 --> 00:04:41,663 -Taki. -Nie. 92 00:04:41,907 --> 00:04:45,997 Pamiętacie, że dopiero co świetnie się bawili? 93 00:04:46,245 --> 00:04:49,995 Zamiast się bawić, zaczęli panikować. 94 00:04:50,332 --> 00:04:54,172 Stanęli na progu wątpliwości i to nie na takim od gitary. 95 00:04:54,420 --> 00:04:57,460 Hej, kocurku, piąteczka. 96 00:05:00,092 --> 00:05:02,852 Trochę uwiędnięta, brachu. 97 00:05:03,470 --> 00:05:04,850 Co się stało? 98 00:05:05,764 --> 00:05:07,474 Chyba nie chodzi 99 00:05:07,558 --> 00:05:10,138 o niezapowiedziany koncert twojej grupy? 100 00:05:12,229 --> 00:05:15,729 Pete opowiedział Bobowi o planie Callie, o tremie, 101 00:05:16,108 --> 00:05:18,778 a nawet o tym, że boją się, iż mogą się nie spodobać. 102 00:05:18,861 --> 00:05:19,701 Rozumiem. 103 00:05:20,154 --> 00:05:21,824 Publiczne występy mogą stresować. 104 00:05:21,905 --> 00:05:24,615 Plany się przydają, ale nie wszystko da się zaplanować. 105 00:05:24,950 --> 00:05:27,410 Najlepiej zaplanować dobrą zabawę. 106 00:05:28,078 --> 00:05:29,748 Będzie, co ma być. 107 00:05:32,124 --> 00:05:35,214 Surfować chcesz A na morzu nie ma fal 108 00:05:36,045 --> 00:05:38,005 Co zrobisz z tym? 109 00:05:38,130 --> 00:05:40,510 No powiedz co 110 00:05:41,800 --> 00:05:45,260 Znak mówi stop A ty chciałeś gnać 111 00:05:45,596 --> 00:05:47,676 Co zrobisz z tym? 112 00:05:47,765 --> 00:05:50,135 No powiedz co? 113 00:05:51,310 --> 00:05:55,110 Gdy wygląda, że Nic w życiu cię nie czeka 114 00:05:55,439 --> 00:05:59,859 I kiedy męczy cię Ta ciągła gra w berka 115 00:06:00,319 --> 00:06:02,149 Gdy nie poradzisz nic 116 00:06:02,404 --> 00:06:04,954 Smutek nie posłuży 117 00:06:05,199 --> 00:06:09,079 Pada deszcz To ty baw się w kałuży 118 00:06:09,453 --> 00:06:11,413 O tak, to jest to 119 00:06:11,622 --> 00:06:12,582 Poprawił ci się humor? 120 00:06:18,295 --> 00:06:20,045 Hej, chłopcy. Już pora. 121 00:06:20,380 --> 00:06:22,090 Będą korki. 122 00:06:22,174 --> 00:06:24,934 Wszyscy wybierają się na piknik. 123 00:06:25,135 --> 00:06:28,305 Nie sądzę, że kogokolwiek tam zabraknie. 124 00:06:28,388 --> 00:06:30,388 To wielkie wydarzenie. 125 00:06:30,474 --> 00:06:31,354 Ogromne. 126 00:06:31,642 --> 00:06:32,772 Przeogromne. 127 00:06:33,060 --> 00:06:34,850 Chodźmy już. 128 00:06:35,729 --> 00:06:38,269 Zbliżał się czas na koncert, 129 00:06:38,357 --> 00:06:42,147 ale oprócz uczestników pikniku zjawiła się też wichura. 130 00:06:46,907 --> 00:06:49,327 Podoba mi się taki rodzaj transportu! 131 00:07:00,796 --> 00:07:02,586 Patrzcie! Dzieło Emmy. 132 00:07:02,673 --> 00:07:04,013 Zagramy tutaj. 133 00:07:04,133 --> 00:07:05,303 Imponujące. 134 00:07:08,428 --> 00:07:09,808 Ale wieje! 135 00:07:09,930 --> 00:07:11,810 A ona nie odpuszcza. 136 00:07:12,141 --> 00:07:15,061 Przepraszam. Nie planowałam, co robić w razie deszczu. 137 00:07:17,521 --> 00:07:20,401 Mam złe przeczucie. 138 00:07:20,649 --> 00:07:21,899 I to jeszcze jakie! 139 00:07:21,984 --> 00:07:23,864 Zespół zjadały nerwy. 140 00:07:23,944 --> 00:07:26,164 Nikt dobrze się nie bawił. 141 00:07:26,321 --> 00:07:27,951 Pete, co radzisz? 142 00:07:31,368 --> 00:07:32,868 Świetnie, tak jest. 143 00:07:32,995 --> 00:07:35,115 Po prostu zacznijmy grać. 144 00:07:35,622 --> 00:07:36,792 Witajcie. 145 00:07:36,957 --> 00:07:38,707 Zagramy wam parę piosenek. 146 00:07:39,126 --> 00:07:40,036 Niespodzianka! 147 00:07:41,420 --> 00:07:43,800 Halo? No dobrze. 148 00:07:45,382 --> 00:07:47,052 Raz, dwa, 149 00:07:47,467 --> 00:07:49,757 raz, dwa, trzy, cztery... 150 00:07:54,766 --> 00:07:58,266 Gdyby morze martwiło się tym Że ma za dużo fal 151 00:07:58,812 --> 00:08:01,772 Nic nie słyszę przez ten wiatr! 152 00:08:02,024 --> 00:08:03,074 A ty? 153 00:08:03,275 --> 00:08:05,065 Ani jednej nuty. 154 00:08:13,535 --> 00:08:17,035 Gdy wygląda, że Nic w życiu cię nie czeka 155 00:08:17,581 --> 00:08:20,081 Wszystko poszło nie tak. 156 00:08:20,417 --> 00:08:23,377 Powiem wam jedno, kiepsko się bawili. 157 00:08:23,921 --> 00:08:25,761 Teraz na pewno im się nie spodobamy. 158 00:08:26,298 --> 00:08:29,928 To mało. Nawet nas nie słyszeli. 159 00:08:31,553 --> 00:08:33,563 Gorzej już być nie może. 160 00:08:39,311 --> 00:08:41,361 Pete spojrzał na swojego brata Boba 161 00:08:41,480 --> 00:08:43,150 i przypomniał sobie jego słowa. 162 00:08:43,774 --> 00:08:47,784 Nie wszystko da się zaplanować. Najlepiej zaplanować dobrą zabawę. 163 00:08:52,824 --> 00:08:54,034 Ale ubaw. 164 00:08:56,703 --> 00:08:58,163 Z czego się śmiejecie? 165 00:08:58,288 --> 00:09:01,328 Nasz pierwszy koncert to totalna porażka. 166 00:09:04,544 --> 00:09:06,384 Ale to dość zabawne. 167 00:09:08,882 --> 00:09:11,092 Dość? To bez sensu. 168 00:09:15,597 --> 00:09:17,347 Brawo! 169 00:09:18,892 --> 00:09:20,732 Wyglądasz jak gwiazda rocka, Pete. 170 00:09:20,936 --> 00:09:21,846 Ja też chcę. 171 00:09:22,020 --> 00:09:24,270 Superaśnie! Moi, aussi! 172 00:09:29,653 --> 00:09:31,703 Pete przekazał grupie słowa jego brata. 173 00:09:31,863 --> 00:09:35,123 Baw się i rób to, co kochasz. 174 00:09:35,284 --> 00:09:38,704 To żadna porażka, skoro dobrze się bawisz. 175 00:09:39,621 --> 00:09:41,541 Wyglądamy jak gwiazdy rocka! 176 00:09:42,249 --> 00:09:45,089 Tak! Dajmy czadu! 177 00:09:50,966 --> 00:09:54,886 Gdyby morze martwiło się Że ma za dużo fal 178 00:09:55,137 --> 00:09:56,637 Co zrobi z tym? 179 00:09:57,139 --> 00:09:59,389 Co zrobi? 180 00:10:00,809 --> 00:10:04,519 Gdyby niebo martwiło się Że tak wysoko jest 181 00:10:04,646 --> 00:10:06,566 Co zrobi z tym? 182 00:10:06,773 --> 00:10:09,363 Co zrobi? 183 00:10:10,444 --> 00:10:13,614 Gdy wygląda, że Nic w życiu cię nie czeka 184 00:10:14,573 --> 00:10:18,913 I kiedy męczy cię Ta ciągła gra w berka 185 00:10:19,619 --> 00:10:21,369 Gdy nie poradzisz nic 186 00:10:21,496 --> 00:10:23,996 Smutek nie posłuży 187 00:10:24,541 --> 00:10:27,541 Pada deszcz To ty baw się w kałuży 188 00:10:28,211 --> 00:10:30,381 O tak, to jest to 189 00:10:30,756 --> 00:10:34,756 Zespół dawał czadu jak w garażu Pete'a. 190 00:10:34,968 --> 00:10:37,508 Nie przejmowali się wiatrem czy reakcją widowni. 191 00:10:37,721 --> 00:10:38,681 Po prostu się bawili. 192 00:10:38,805 --> 00:10:40,465 A to ich pierwszy koncert! 193 00:10:42,351 --> 00:10:44,351 Spodobaliśmy się! 194 00:10:44,728 --> 00:10:46,438 I to bardzo! 195 00:10:47,439 --> 00:10:49,439 Fajnie, gdy coś układa się według planu, 196 00:10:49,524 --> 00:10:52,284 a bywa jeszcze fajniej, gdy nie. 197 00:10:52,444 --> 00:10:54,914 Każdą sytuację wykorzystaj jak najlepiej. 198 00:10:57,366 --> 00:11:01,366 Na razie. Wykorzystujcie każdą sytuację, koty i kociaki. 199 00:11:01,578 --> 00:11:03,618 Z uśmiechem na twarzy. 200 00:11:08,794 --> 00:11:11,964 Wyprawa 201 00:11:15,258 --> 00:11:16,968 Zielony dżem 202 00:11:17,511 --> 00:11:19,101 Siemka, koty i kociaki. 203 00:11:19,471 --> 00:11:22,891 Dzisiejsza opowieść zaczyna się poranną sesją muzyczną. 204 00:11:23,058 --> 00:11:25,058 Bugalu 205 00:11:25,977 --> 00:11:27,517 Dżem zielony 206 00:11:27,979 --> 00:11:30,149 Buga-buga-buga-bugalu 207 00:11:30,524 --> 00:11:33,534 Ja śpiewam od samego rana 208 00:11:33,735 --> 00:11:35,645 Tak lubię to 209 00:11:42,244 --> 00:11:44,164 Gburku, gdzie twój ozdobnik? 210 00:11:44,704 --> 00:11:46,874 Mój... Co takiego? 211 00:11:47,124 --> 00:11:49,924 Ozdobnik! Wszyscy dodaliśmy coś od siebie. 212 00:11:50,085 --> 00:11:51,205 Improwizowaliśmy. 213 00:11:51,294 --> 00:11:54,134 Myślałem, że gramy Zielony dżem. 214 00:11:54,214 --> 00:11:56,474 Nie, że go ozdabiamy. 215 00:11:56,883 --> 00:11:58,303 Co to za dźwięk? 216 00:11:58,635 --> 00:12:00,795 Nastawiłam alarm, żebyśmy zdążyli na autobus. 217 00:12:00,887 --> 00:12:03,637 Alarm, żebyśmy zdążyli na autobus? 218 00:12:03,765 --> 00:12:05,975 Alarm, żebyśmy zdążyli na autobus! 219 00:12:06,226 --> 00:12:07,596 Spóźnimy się! 220 00:12:13,191 --> 00:12:14,111 Odjechał! 221 00:12:16,278 --> 00:12:17,198 Ojej. 222 00:12:18,488 --> 00:12:20,528 Nie pojedziemy do szkoły. 223 00:12:21,616 --> 00:12:23,616 Już po naszej edukacji. 224 00:12:24,411 --> 00:12:27,961 A tyle jeszcze chciałem się nauczyć! 225 00:12:28,290 --> 00:12:31,290 Gburku, jeszcze nie wszystko stracone. 226 00:12:32,043 --> 00:12:35,383 Według moich wyliczeń zdążymy dotrzeć do szkoły, 227 00:12:35,464 --> 00:12:38,554 jeśli pójdziemy szybkim marszem. 228 00:12:38,633 --> 00:12:41,143 Chodźmy! Pójdziemy na skróty przez las. 229 00:12:41,344 --> 00:12:43,434 Czyli parkową ścieżką pomiędzy drzewami? 230 00:12:43,680 --> 00:12:45,640 To kawał drogi. Spóźnimy się. 231 00:12:46,224 --> 00:12:51,694 Chyba że pójdziemy na skróty przez zaczarowany las. 232 00:12:52,230 --> 00:12:54,650 Czyli ścieżką przez zwykły park? 233 00:12:54,816 --> 00:12:56,226 Nie, mówię o... 234 00:12:56,610 --> 00:13:01,280 ścieżce przez zaczarowany las w zwykłym parku. 235 00:13:02,157 --> 00:13:03,617 To i tak kawał drogi. 236 00:13:04,951 --> 00:13:08,291 Tak, ale jazda pójdzie nam szybciej. 237 00:13:10,999 --> 00:13:12,039 Co robicie? 238 00:13:12,459 --> 00:13:14,999 Udajemy Leśnych Rycerzy. 239 00:13:15,253 --> 00:13:16,303 Naprzód! 240 00:13:17,297 --> 00:13:20,337 Pod banderą Króla Słońce! 241 00:13:20,842 --> 00:13:23,182 Cała Sally naprzód! 242 00:13:23,929 --> 00:13:26,769 Super! Sally, cała naprzód! 243 00:13:27,224 --> 00:13:28,564 Ruszaj, Gburku. 244 00:13:29,518 --> 00:13:31,058 I jak to ma nam pomóc? 245 00:13:31,728 --> 00:13:32,558 Halo? 246 00:13:36,900 --> 00:13:39,490 Jak to całe udawanie ma nam pomóc? 247 00:13:46,993 --> 00:13:50,583 Udawanie rycerzy uprzyjemni nam drogę do szkoły? 248 00:13:53,416 --> 00:13:54,246 No dobrze. 249 00:13:54,709 --> 00:13:57,209 Spróbuję, ale czarno to widzę. 250 00:13:59,673 --> 00:14:00,633 Mój lunch! 251 00:14:04,678 --> 00:14:06,258 Wiedziałem, że tak będzie. 252 00:14:07,764 --> 00:14:09,564 Możemy już iść? 253 00:14:14,980 --> 00:14:16,940 Stój, Matyldo! Prr! 254 00:14:17,357 --> 00:14:19,687 Uwaga, rycerze! Natknęliśmy się 255 00:14:19,985 --> 00:14:22,815 na Rzekę Lawy! 256 00:14:23,071 --> 00:14:24,201 Co? Lawa? 257 00:14:29,160 --> 00:14:31,580 To zwykła kałuża. 258 00:14:32,038 --> 00:14:35,128 Rzeka lawy czy kałuża błota? 259 00:14:35,417 --> 00:14:37,997 Zależy, jak na to spojrzeć. 260 00:14:38,378 --> 00:14:40,758 Wyobraźmy sobie drogę w poprzek tej ka... 261 00:14:41,172 --> 00:14:43,172 Rzeki Lawy. 262 00:14:44,593 --> 00:14:48,603 Tu pierwszy oficer Dziób Billingsly z Kosmokota Trzy Sześć Jedenaście. 263 00:14:49,014 --> 00:14:51,984 Dzięki odrzutowemu plecakowi widzę drogę w poprzek lawy. 264 00:14:52,058 --> 00:14:53,438 Tędy! Po kamieniach! 265 00:14:54,936 --> 00:14:57,016 Odbyłem podróż w czasie, by cię odnaleźć, 266 00:14:57,105 --> 00:14:59,395 oficerze ochrony Asie Nenufarze. 267 00:15:01,192 --> 00:15:02,652 As Nenufar. 268 00:15:02,777 --> 00:15:04,487 Ropuszy oficer ochrony 269 00:15:04,696 --> 00:15:07,156 z nerwami z żelaza i o stalowym spojrzeniu... 270 00:15:08,116 --> 00:15:09,946 Nie! Dość wygłupów. 271 00:15:10,452 --> 00:15:12,622 Musimy pokonać tę kałużę i dotrzeć do szkoły. 272 00:15:12,746 --> 00:15:14,536 Przestańcie udawać, tylko idźcie. 273 00:15:20,879 --> 00:15:22,799 Słuchajcie! To żadna lawa. 274 00:15:22,881 --> 00:15:24,381 Stąpacie po kamieniach. 275 00:15:24,674 --> 00:15:26,804 Przynajmniej nie poparzymy sobie stóp. 276 00:15:28,511 --> 00:15:31,061 Nie są poparzone, tylko mokre. 277 00:15:31,389 --> 00:15:35,059 Zmoczyłem stopy, ale przynajmniej się nie spóźnię. 278 00:15:35,435 --> 00:15:37,095 No tak. Cały Gburek. 279 00:15:37,604 --> 00:15:39,654 Cały on. 280 00:15:42,484 --> 00:15:43,904 A oto zamek. 281 00:15:44,402 --> 00:15:45,702 Znaczy się, szkoła. 282 00:15:46,780 --> 00:15:48,450 Pete wiedział, że zdążą na czas. 283 00:15:48,657 --> 00:15:52,657 Wiedział też, że muszą zawrócić po Gburka. 284 00:15:53,161 --> 00:15:54,501 Po Gburka! 285 00:15:59,084 --> 00:16:00,384 Już ja im pokażę. 286 00:16:00,627 --> 00:16:03,417 Może nie mam zbyt bujnej wyobraźni, 287 00:16:03,546 --> 00:16:05,166 ale do szkoły dotrę na czas. 288 00:16:05,382 --> 00:16:06,472 Bo... 289 00:16:08,134 --> 00:16:10,394 Żaden problem. Pokonam tę przeszkodę. 290 00:16:14,140 --> 00:16:15,980 No dobra, utknąłem. I to na dobre. 291 00:16:28,321 --> 00:16:32,411 Wiem, nie dotrę do szkoły szybciej, gdy jestem naburmuszony. 292 00:16:32,617 --> 00:16:36,657 Ale jak udawanie miałoby mi w tym pomóc? 293 00:16:37,122 --> 00:16:40,632 Pete powiedział Gburkowi, że nie chodzi o samo udawanie. 294 00:16:40,834 --> 00:16:44,004 Chodzi o rozwiązanie problemu przy pomocy wyobraźni. 295 00:16:44,546 --> 00:16:47,256 Robiło się późno, więc pogalopowaliśmy. 296 00:16:48,591 --> 00:16:52,141 No tak, ale ja nie mam aż tak bujnej wyobraźni. 297 00:16:52,762 --> 00:16:53,852 Właśnie że masz. 298 00:16:54,264 --> 00:16:55,774 Nie mam. 299 00:16:56,182 --> 00:16:57,272 Sami spójrzcie. 300 00:16:57,642 --> 00:16:59,852 Przeszliście przez las, jednocześnie się bawiąc. 301 00:17:00,103 --> 00:17:02,273 A ja nic tylko zaplątałem się w krzakach 302 00:17:02,439 --> 00:17:04,269 z mokrymi stopami i bez lunchu. 303 00:17:07,902 --> 00:17:10,452 Sam się nie doceniasz, mon ami. 304 00:17:10,572 --> 00:17:11,412 Posłuchaj. 305 00:17:11,614 --> 00:17:14,584 Przegapiłeś dziś autobus 306 00:17:15,702 --> 00:17:18,962 Złapać go nie było jak 307 00:17:21,583 --> 00:17:24,343 Powiedziałeś, że to koniec 308 00:17:24,502 --> 00:17:29,222 Że nie mamy żadnych szans 309 00:17:30,925 --> 00:17:33,295 Do lotu zerwij się 310 00:17:33,887 --> 00:17:36,307 Odnajdziesz to w sobie 311 00:17:36,723 --> 00:17:41,023 Więc przestań mówić: nie da się 312 00:17:41,811 --> 00:17:44,691 Nie da się! Nie mam wyobraźni. 313 00:17:44,773 --> 00:17:45,823 Właśnie że masz. 314 00:17:46,441 --> 00:17:48,071 Wszystko da się wyobrazić. 315 00:17:48,485 --> 00:17:50,855 Co? Nawet solówki nie umiałem wymyślić. 316 00:17:51,529 --> 00:17:52,989 Co? Żartujesz? 317 00:17:55,241 --> 00:17:58,621 A kto wymyślił Jak to naprawić? 318 00:17:59,579 --> 00:18:03,459 Do berka bez zasad, zasad sto? 319 00:18:05,293 --> 00:18:07,963 W łapaniu much jesteś jak ninja 320 00:18:08,463 --> 00:18:13,343 Ale nie chwalisz się Jak inny ktoś 321 00:18:15,011 --> 00:18:17,851 Bo z wyobraźnią uda się 322 00:18:18,139 --> 00:18:20,059 Wiem, że tak 323 00:18:20,725 --> 00:18:25,805 Bo z wyobraźnią uda się 324 00:18:27,690 --> 00:18:31,690 Skoro potrafiłeś naprawić harmoszkę, to i teraz sobie poradzisz. 325 00:18:31,820 --> 00:18:33,780 Może. No wiecie... 326 00:18:34,197 --> 00:18:35,237 spróbuję. 327 00:18:35,323 --> 00:18:37,413 Ale kończy się nam czas. 328 00:18:38,535 --> 00:18:40,535 Oficerze ochrony Asie Nenufarze. 329 00:18:41,120 --> 00:18:42,000 As Nenufar. 330 00:18:42,497 --> 00:18:45,747 Z nerwami z żelaza i o stalowym spojrzeniu. 331 00:18:50,088 --> 00:18:52,168 Tak, pierwszy oficerze Dziobie Billingsly? 332 00:18:52,715 --> 00:18:55,545 Przybyliśmy, by ocalić rycerzy przed latającymi smokami. 333 00:18:56,261 --> 00:18:57,511 -Ojej! -En garde! 334 00:18:57,637 --> 00:18:59,057 Latające smoki, koszmar! 335 00:18:59,472 --> 00:19:01,852 Musisz się wyzwolić z tej... 336 00:19:02,183 --> 00:19:03,773 smoczej pajęczyny! 337 00:19:11,442 --> 00:19:14,112 Co teraz zrobiłby oficer ochrony As Nenufar? 338 00:19:14,487 --> 00:19:16,487 Wyzwoliłby się, właśnie tak! 339 00:19:19,200 --> 00:19:20,030 Super! 340 00:19:20,243 --> 00:19:23,543 Teraz podciągnę się na laserowej linie. 341 00:19:27,959 --> 00:19:28,839 Udało się! 342 00:19:29,002 --> 00:19:29,842 Wolność! 343 00:19:29,919 --> 00:19:31,209 -Nieźle! -Bon! Ale bon! 344 00:19:31,671 --> 00:19:33,171 Co dalej, oficerze Nenufarze? 345 00:19:33,715 --> 00:19:35,335 Schwytajmy latające smoki 346 00:19:35,466 --> 00:19:37,296 i podarujmy je królowej! Dalej! 347 00:19:45,101 --> 00:19:47,311 Za Pete'em! Do boju! 348 00:19:50,690 --> 00:19:53,610 Mam cię, smoku! I ciebie! 349 00:19:59,115 --> 00:20:01,025 Patrzcie! Już widać zamek. 350 00:20:01,284 --> 00:20:03,624 Ale zaraz się spóźnimy. 351 00:20:09,042 --> 00:20:12,052 Co radzisz, oficerze ochrony Nenufarze? 352 00:20:12,337 --> 00:20:13,167 To pestka. 353 00:20:13,588 --> 00:20:15,628 Zjedziemy po grzbiecie mega-potwora, 354 00:20:15,757 --> 00:20:17,877 przekroczymy chwiejny most nad Zatrutym Stawem 355 00:20:18,301 --> 00:20:20,931 pełnym skaczących ślimako-piranii. 356 00:20:21,512 --> 00:20:23,352 Są równie drapieżne, co powolne. 357 00:20:24,515 --> 00:20:26,805 Ślimako-piranie, nieźle. 358 00:20:31,522 --> 00:20:32,942 Strzeżcie się Drzewnego Ogra! 359 00:20:36,069 --> 00:20:37,699 Nazwał mnie drzewnym ogrem? 360 00:20:45,703 --> 00:20:46,623 Zdążyliśmy! 361 00:20:46,955 --> 00:20:49,955 Ale ubaw! Uwielbiam latające smoki. 362 00:20:50,249 --> 00:20:52,089 Nawet Gburek dobrze się bawił, nie? 363 00:20:52,168 --> 00:20:52,998 Gburek? 364 00:20:53,336 --> 00:20:57,216 Moja pani, przybywam z innej epoki, by podarować ci te latające smoki. 365 00:20:57,757 --> 00:20:59,007 Ufam, że nie zawiodłem. 366 00:20:59,801 --> 00:21:01,721 Dziękuję ci, Gburku. 367 00:21:02,178 --> 00:21:03,758 Ale to chyba twój lunch. 368 00:21:05,098 --> 00:21:06,098 No tak. Przepraszam. 369 00:21:15,149 --> 00:21:18,529 Gburek dowiedział się, że wyobraźni można używać 370 00:21:18,611 --> 00:21:19,991 na różne sposoby. 371 00:21:21,114 --> 00:21:23,124 Na razie, koty i kociaki. 372 00:21:23,241 --> 00:21:28,001 Pamiętajcie, wyobraźnia zaprowadzi was, dokąd tylko zechcecie.