小猫皮特
皮特猫
他自成一格
让大家天天乐呵呵
这孩子很不一样 有点帅的小酷哥
皮特猫
有趣的小猫
是我们的宝
皮特猫
小猫皮特
南瓜灯盛会大混乱
大猫小猫们？这风吹来真清凉
现在是收获的季节 那也说明了一件事
就是我们马上可以过万圣节了
小猫皮特和家人搭车 摇摇晃晃前往南瓜田
万圣节意味着可以做很多事
好玩的服装 不给糖就捣蛋
惊声尖叫恐怖夜
当然了 还少不了南瓜灯
我们到了！
我们快去找南瓜灯吧！
你是找不到南瓜灯的 亲爱的 你只能找到南瓜
然后把南瓜刻成南瓜灯
你说得对！ 那我们就去找南瓜做南瓜灯
小猫皮特激动地寻找着自己的南瓜
他可是一整年都在盼望着 因为镇上的每个人
都会带着南瓜灯去参加南瓜灯盛会
要是能做出本年度最有趣的南瓜灯
这可真的是很了不起
我要在南瓜上面刻一个冲浪的人
我要在我的南瓜灯上刻音符
这样识谱的人看到的话
心里就会响起恐怖的乐声了
我要刻上我能想到的最可怕的东西
我们家的货车 还有漏气的车胎
你想要刻什么呢 老弟？
皮特还没有想好要刻什么
你看 先选好完美的南瓜
才能做出完美的南瓜灯
这正是皮特首先需要做的事情
可是要找出完美的南瓜
比皮特想的还要难上这么一点点
这个又粗又短 那个又细又长
这个颜色太深 那个颜色又不够漂亮
嘿 小老弟 还没找好南瓜吗？
我说 你也别太挑剔了
不能总等一切都准备好
所以 只要开始就好
皮特知道不该这么太挑剔
可他还是想要挑个完美的南瓜 去参加盛会
我可是见识过很多南瓜的
但从没见过皮特挑的这个 如此完美的南瓜
他这只小猫被迷住了
有了完美的南瓜 皮特就能刻出最令人惊艳的南瓜灯
不然我就不叫吃南瓜的人戈德斯坦
当然我也不是 你们知道我叫纳威
不过 那个大南瓜真不错
呦！老弟 这个南瓜可真是巨大的呀
好了 出“瓜”回家吧
明白吗？出发 带着瓜
出瓜
瓜 就是南瓜
哦 皮特！那个大南瓜 真是快要把你给压趴下了！
既然皮特有了完美的南瓜
他就得刻出完美的南瓜灯了
这下他有压力了
快来瞧瞧我的南瓜
我把长长的瓜瓤都挖出来做成了海浪
你还没想好刻什么吗？
南瓜盛会就快到了 挑选好了刻上去就行
鲍勃说得对 但是皮特想让这个南瓜灯非常完美
他要看看朋友们都刻了什么
或许他们的创意能带给他不错的灵感
听啊 好熟悉的声音
是小猫凯莉！
嘿 皮特！万圣节快乐！
南瓜盛会快到了 你激动吗？
你觉得我的南瓜灯怎么样？
没错 它们是小猫冲和九条命 中的九条命
你一定很好奇卡特琳娜在哪里吧 看好了
告诉我怎样 才能玩得高兴
我们只要最棒的派对
告诉我怎样才是最棒派对
皮特觉得凯莉的南瓜灯非常酷
或许他可以刻一个他崇拜的人
比如妈妈 或是爸爸 或是鲍勃
那你刻了什么？
你最好快点拿定主意！
晚上见了！
皮特看到了臭臭的朋友 蟾蜍臭皮
他刻了…一张笑脸？真是没想到
嘿 皮特 你看我刻的南瓜灯怎么样？
我把它放反了 是个哭脸
嘿 你是不是跟我一样 感到很激动啊？
我是说 如果你也喜欢 大个头亮澄澄的南瓜灯
你刻了什么？
哦 还没有刻完是吗？
哦 我想不管你刻什么 都会很棒的
皮特很喜欢臭皮刻的南瓜灯
现在他觉得完美的南瓜灯就是要
又简单 又很酷才行
哦 这不是小猫皮特吗？
你看怎么样？
她要参加选美大赛了
是的 她的确很有范儿 但不知道
她有没有才艺可以表演
哦 威尔森 这不是什么选美大赛
那我们今晚见了 皮特！
嘿 皮特 来看看我的南瓜
我决定不了在上面刻哪一个表情
于是我刻了两个 然后我就想…
“有比两个更好的吗？三个！”
然后我就想 二加上三 那就是五啊
再刻五个表情！
然后我对自己说 “松鼠莎莉 这样哪够？”
于是我决定要把能刻的都刻上去
所有的表情！
在我看来 南瓜灯是拿来在晚上照明用的
所以我把著名的印象派画作星空 刻在了南瓜上
皮特对朋友的创作印象很深
但现在他要在已经很完美的南瓜上
刻出一个完美的南瓜灯 而且他动作还要快
因为盛会马上就要开始了
皮特看了太多朋友们的好想法
都不知道要刻什么样的南瓜灯才好了
还真让人头大 简直像大南瓜那么大
刻什么好？
有了！皮特终于知道要刻什么了
那将会很完美
在皮特去找家人们帮忙之前
他又最后调整了一次
嘿 皮特 你刻完…
哦 天啊！
哦 皮特 我很难过 你的南瓜居然摔坏了
或许我们还来得及
给农场打电话看 来得及再拿一个回来吗？
你好 我是小猫皮特的爸爸 那个…
好的 知道了
哦 真遗憾 儿子 他们的南瓜都卖完了
我知道一直以来 你都盼望着刻一个南瓜灯
嘿 猫小子！我有个主意！
你还可以做南瓜灯的
“怎么做” 皮特想
谁说一定要用南瓜？
南瓜灯不过就是有表情的南瓜
来发挥创意吧！
不能总等 一切都准备好
有时你要随时开始
有时事情不如意
意外也时常发生
猫盆里看来空空的
好像没什么用
另一只猫把它翻过来
就变成一只小鼓
耶 就变成一只小鼓
你可以慢慢等乌云飘走
白白浪费这一天
也可以发挥创意 老弟
这就是生活的调味剂
一只猫说猫盆空了
好像没什么用
另一只猫把它翻过来
就变成一只小鼓
来完成你的小鼓
哇 这是我见过的最具创意的
南瓜灯系列了 小伙子！
来完成你的小鼓
南瓜盛会终于到来了
今年有这么多漂亮的南瓜灯 在夜空下闪耀
但它们都没有皮特的有创意
我喜欢你的谷物灯！
你的地球仪灯真是太酷了！
如果说你也迷恋这种“很酷”的东西
真希望多长几双眼睛来欣赏这些 我希望拥有所有眼睛！
皮特 真是太有意思了！
就在皮特想要完美南瓜的时候
他得到了更好的东西
就像鲍勃常说的…
不能总等一切都准备好
有时候 你只需要开始做就行了
千万不要以为
我忘了那颗被摔烂的南瓜喔
皮特 你那个巨大的南瓜 虽然做不了南瓜灯
不过我们可以拿它来做 足够多的馅饼给大家吃
南瓜派！
哦 耶！南瓜派！
南瓜派！我就爱南瓜派！
你们还在等什么呢 大猫小猫们？ 开吃吧
不给糖就捣蛋的幽灵
你们好 大猫小猫们
看我的穿着就知道今天是万圣节
装扮起来 玩不给糖就捣蛋
小心我会吓你一跳 咦嗬！
嘿 臭皮！你打扮成了一朵平菇？
不对 我是蘑菇怪
但我知道你扮的是谁…你是小猫冲
-小猫冲和九条命乐队！ -小猫冲和九条命乐队！
嘿 艾玛！幽灵衣服真不错
我不是幽灵
我是你们想象出来的幽灵
真酷！好像吧
你们好！哎呦！
谢谢！真有意思！
猜猜看我是什么？
我是一个橡子！
我喜欢万圣节！哎呀！
你看上去真棒 不过在我们去见皮特前…
你们也知道他每年一定 都会想办法吓唬我们一次
啊 没错 每年万圣节他都吓我们！
去年的恐怖干草车之旅 我还以为那僵尸羊是真的！
没想到蟾蜍可以跳那么高！
看吧 每年万圣节 皮特都能想个方式来吓唬朋友们
这都成习俗了
真的吗？今年不会了！
我有十种方法不被皮特吓！
皮特 是你对不对？
衣服很不错 真心话
好了 我们不要让皮特吓到我们 现在开始
万圣节快乐 孩子们！ 来看看我的装扮
我是小丑！
快走！玩不给糖就捣蛋！
耶！
不给糖就捣蛋！
谢谢！
不给糖就捣蛋！谢谢！
不给糖就捣蛋！
谢谢！
不给糖就捣蛋！
谢谢！
哦 不 我们都到这里了吗？
威尔森的家
他家有一个恐怖后院
每一年 威尔森都会在后院
特别布置一个鬼屋
说实话 孩子们都 没有胆量到那里看一看
你们好！
不给糖就捣蛋！
这有一罐汤谁想要？
其实 威尔森 我想今年这些孩子们 终于做好心理准备
要去你的恐怖后院 看一看了！
真的吗？太好了！
那我们就在后院见了 不怕就来吧！
我听说里面都是长着巨大牙齿的怪物
你们觉得是真的吗？
我听说那里住着很多蜘蛛
我可不喜欢蜘蛛
哦 没错 没有人会喜欢蜘蛛
不管后院里有什么
我们都该去弄清楚
欢迎光临！
我是说…
欢迎你们大家来到这个 恐怖大学学生宿舍！
我就是“恐惧”教授！
我没看到什么蜘蛛
蜘蛛吗？没有！不过瞧好了！ 我这里有愤怒的葡萄！
看好
我还有“非常恶心意大利面”！
这明明很恐怖的！是超级恐怖！
不恐怖吗？一点都不吗？
不太恐怖
其实我都准备好要告诉自己那不恐怖
我的大脑已经知道了 因为这一点都不恐怖
不过现在 我想让它恐怖点
威尔森？可以把碗递给我吗？
我想我能帮忙把它变得“恐怖”些
什么？好 可以 给你吧
你们必须闭上你们的眼睛！ 所有人都闭上
我这里有一大碗怪物的眼球！
另外一边 怪物的内脏！
谁有胆量来摸一摸呢？
这摸起来确实很像怪物的眼球！
哦 这可能是怪物的内脏 肯定是
你是在哪里找到的怪物眼球？
我觉得很不舒服！
是葡萄啊
可是葡萄并不恐怖
因为你看得到它们！
如果你看不到它们
然后你再告诉自己那是恐怖的
怪物的眼球 你就会害怕了 因为你觉得这很恐怖
没错！是你的想象把它们变恐怖了
耶！没有被威尔森的恐怖后院吓倒！
超级酷！
太棒了！再去玩不给糖就捣蛋吧！
-下次再会 威尔森！ -再见 威尔森！
-哦 万圣节快乐 -再见 孩子们
谢谢 小猫皮特的爸爸
万圣节快乐 威尔森
我以为小丑是不会说话的
我们把不给糖就捣蛋一路玩下去！
我们不要只在这一带街坊玩
走遍每一家！
他们路线的下一家是拉德利庄园
一栋漂亮的老房子 房子前面还有一棵幽灵般的古树
孩子们叫它…
沙沙响的大树！
那只是一棵树而已
是吗？哦 皮特 我打赌你不敢去摸沙沙响的大树！
好可怕喔！
看啊！皮特摸到了！
我的天啊！它就是一棵树！
没错！它唯一缺的就是橡子！
这棵树不会结橡子
你是一个女巫吗？
不 我是土拨鼠
你是说我的衣服吗？没错 万圣节装扮
嗨 我叫凯莉 你叫什么？
布！
对不起 那么你的名字叫阿布？
对 我是土拨鼠阿布
来点糖果吗？
那么 摸这棵古树有什么大不了吗？
一只幽灵海盗猫经常来这里 让它变得沙沙作响！
我是说…对吗？
我觉得是风吹过树枝 发出了沙沙响的声音
我的天啊！我们竟然摸了它！
耶！再见！
-很高兴见到你！再见 -很高兴见到你！再见了！
皮特的朋友们开始明白 近距离看到事物之后
也就没那么可怕了
祝你们玩得开心哦！
原来勇敢是这么简单的一件事啊！
哎呦！
为什么停下来了？
是树林
你们也知道这种树林吧？
你们白天都在里面跑来跑去地玩
可到了晚上 心里忍不住发毛
我不敢走进那最可怕的地方
它让我爪子发抖 心脏也跳得疯狂
都在你心里 最可怕的地方
你心里的幽灵最不容易抵抗
但你能克服 把恐惧抛脑后
因为最可怕的地方就在你心里头
看到了什么 凯莉？
那个高高瘦瘦的怪物 暗夜里游游荡荡
有一阵风吹过树枝 在公园里摇晃
最可怕的地方
但我们能克服 把恐惧抛脑后
因为最可怕的地方就在你心里头
头脑保持清醒 幽灵就不见踪影
朋友在身边帮你
还有什么好担心
在这最可怕的地方
我们做到了！
哦 皮特 都没注意到我们又回到你家了！
嘿 皮特 万圣节快乐！
等一下 如果你在家的话 那么是谁…
不给糖就捣蛋幽灵！
快跑 鲍勃！
是不给糖就捣蛋幽灵…
给我等一下
我想我们找到不给糖就捣蛋幽灵了
你上当了！
是鲍勃在假扮皮特？
哦！皮特又吓到我们了！
也就是说 皮特还得去 威尔森的那个恐怖后院
还有沙沙响的大树！
还有那片吓人的树林！
别担心 皮特 我们会陪你一起去！
那些地方之所以很可怕 是因为你心里觉得它们是可怕的
那我们大家就 下一次…再见了！