1
00:00:08,509 --> 00:00:09,389
小猫皮特

2
00:00:09,468 --> 00:00:10,888
皮特猫

3
00:00:11,053 --> 00:00:13,603
他自成一格

4
00:00:14,181 --> 00:00:19,851
让大家天天乐呵呵

5
00:00:20,479 --> 00:00:25,149
这孩子很不一样 有点帅的小酷哥

6
00:00:27,236 --> 00:00:29,906
皮特猫

7
00:00:30,156 --> 00:00:32,946
有趣的小猫

8
00:00:33,451 --> 00:00:36,201
是我们的宝

9
00:00:36,287 --> 00:00:38,247
皮特猫

10
00:00:39,373 --> 00:00:41,083
皮特猫

11
00:00:41,876 --> 00:00:45,706
小猫皮特

12
00:00:47,256 --> 00:00:50,756
南瓜灯盛会大混乱

13
00:00:53,304 --> 00:00:56,354
大猫小猫们？这风吹来真清凉

14
00:00:56,682 --> 00:01:00,442
现在是收获的季节
那也说明了一件事

15
00:01:00,770 --> 00:01:04,110
就是我们马上可以过万圣节了

16
00:01:05,483 --> 00:01:09,743
小猫皮特和家人搭车
摇摇晃晃前往南瓜田

17
00:01:09,904 --> 00:01:11,784
万圣节意味着可以做很多事

18
00:01:12,072 --> 00:01:14,122
好玩的服装 不给糖就捣蛋

19
00:01:14,283 --> 00:01:16,543
惊声尖叫恐怖夜

20
00:01:16,619 --> 00:01:19,619
当然了 还少不了南瓜灯

21
00:01:20,080 --> 00:01:21,670
我们到了！

22
00:01:27,546 --> 00:01:29,126
我们快去找南瓜灯吧！

23
00:01:30,007 --> 00:01:33,467
你是找不到南瓜灯的 亲爱的
你只能找到南瓜

24
00:01:33,761 --> 00:01:36,471
然后把南瓜刻成南瓜灯

25
00:01:36,889 --> 00:01:39,729
你说得对！
那我们就去找南瓜做南瓜灯

26
00:01:41,018 --> 00:01:43,898
小猫皮特激动地寻找着自己的南瓜

27
00:01:44,188 --> 00:01:47,568
他可是一整年都在盼望着
因为镇上的每个人

28
00:01:47,650 --> 00:01:51,110
都会带着南瓜灯去参加南瓜灯盛会

29
00:01:51,362 --> 00:01:54,532
要是能做出本年度最有趣的南瓜灯

30
00:01:54,865 --> 00:01:57,075
这可真的是很了不起

31
00:02:01,664 --> 00:02:03,874
我要在南瓜上面刻一个冲浪的人

32
00:02:04,208 --> 00:02:06,418
我要在我的南瓜灯上刻音符

33
00:02:06,502 --> 00:02:08,422
这样识谱的人看到的话

34
00:02:08,504 --> 00:02:10,974
心里就会响起恐怖的乐声了

35
00:02:14,468 --> 00:02:17,138
我要刻上我能想到的最可怕的东西

36
00:02:20,307 --> 00:02:23,557
我们家的货车 还有漏气的车胎

37
00:02:26,939 --> 00:02:28,729
你想要刻什么呢 老弟？

38
00:02:29,275 --> 00:02:31,645
皮特还没有想好要刻什么

39
00:02:31,735 --> 00:02:34,145
你看 先选好完美的南瓜

40
00:02:34,238 --> 00:02:36,318
才能做出完美的南瓜灯

41
00:02:36,657 --> 00:02:39,447
这正是皮特首先需要做的事情

42
00:02:39,743 --> 00:02:42,453
可是要找出完美的南瓜

43
00:02:42,538 --> 00:02:43,908
比皮特想的还要难上这么一点点

44
00:02:44,915 --> 00:02:47,165
这个又粗又短 那个又细又长

45
00:02:47,251 --> 00:02:50,001
这个颜色太深 那个颜色又不够漂亮

46
00:02:50,754 --> 00:02:53,804
嘿 小老弟 还没找好南瓜吗？

47
00:02:54,425 --> 00:02:56,585
我说 你也别太挑剔了

48
00:02:56,719 --> 00:02:58,549
不能总等一切都准备好

49
00:02:58,637 --> 00:03:01,347
所以 只要开始就好

50
00:03:01,473 --> 00:03:03,353
皮特知道不该这么太挑剔

51
00:03:03,517 --> 00:03:07,727
可他还是想要挑个完美的南瓜
去参加盛会

52
00:03:10,566 --> 00:03:12,936
我可是见识过很多南瓜的

53
00:03:13,027 --> 00:03:16,907
但从没见过皮特挑的这个
如此完美的南瓜

54
00:03:16,989 --> 00:03:19,199
他这只小猫被迷住了

55
00:03:22,745 --> 00:03:27,075
有了完美的南瓜
皮特就能刻出最令人惊艳的南瓜灯

56
00:03:27,166 --> 00:03:30,666
不然我就不叫吃南瓜的人戈德斯坦

57
00:03:30,920 --> 00:03:33,710
当然我也不是 你们知道我叫纳威

58
00:03:33,797 --> 00:03:37,257
不过 那个大南瓜真不错

59
00:03:37,885 --> 00:03:41,675
呦！老弟 这个南瓜可真是巨大的呀

60
00:03:43,057 --> 00:03:46,307
好了 出“瓜”回家吧

61
00:03:47,394 --> 00:03:49,734
明白吗？出发 带着瓜

62
00:03:49,813 --> 00:03:51,193
出瓜

63
00:03:51,315 --> 00:03:54,185
瓜 就是南瓜

64
00:03:55,527 --> 00:03:59,907
哦 皮特！那个大南瓜
真是快要把你给压趴下了！

65
00:04:05,579 --> 00:04:07,619
既然皮特有了完美的南瓜

66
00:04:08,040 --> 00:04:10,670
他就得刻出完美的南瓜灯了

67
00:04:11,085 --> 00:04:13,415
这下他有压力了

68
00:04:13,754 --> 00:04:15,844
快来瞧瞧我的南瓜

69
00:04:16,840 --> 00:04:20,010
我把长长的瓜瓤都挖出来做成了海浪

70
00:04:21,011 --> 00:04:22,551
你还没想好刻什么吗？

71
00:04:24,181 --> 00:04:28,731
南瓜盛会就快到了
挑选好了刻上去就行

72
00:04:29,061 --> 00:04:33,271
鲍勃说得对
但是皮特想让这个南瓜灯非常完美

73
00:04:33,649 --> 00:04:36,109
他要看看朋友们都刻了什么

74
00:04:36,193 --> 00:04:39,613
或许他们的创意能带给他不错的灵感

75
00:04:42,574 --> 00:04:44,914
听啊 好熟悉的声音

76
00:04:45,494 --> 00:04:46,754
是小猫凯莉！

77
00:04:48,080 --> 00:04:49,830
嘿 皮特！万圣节快乐！

78
00:04:49,915 --> 00:04:52,325
南瓜盛会快到了 你激动吗？

79
00:04:52,710 --> 00:04:54,460
你觉得我的南瓜灯怎么样？

80
00:04:55,713 --> 00:04:59,263
没错 它们是小猫冲和九条命
中的九条命

81
00:04:59,883 --> 00:05:02,343
你一定很好奇卡特琳娜在哪里吧
看好了

82
00:05:04,263 --> 00:05:07,183
告诉我怎样
才能玩得高兴

83
00:05:07,725 --> 00:05:10,345
我们只要最棒的派对

84
00:05:10,477 --> 00:05:13,807
告诉我怎样才是最棒派对

85
00:05:15,190 --> 00:05:18,240
皮特觉得凯莉的南瓜灯非常酷

86
00:05:18,360 --> 00:05:20,780
或许他可以刻一个他崇拜的人

87
00:05:21,113 --> 00:05:24,703
比如妈妈 或是爸爸 或是鲍勃

88
00:05:25,367 --> 00:05:26,827
那你刻了什么？

89
00:05:27,661 --> 00:05:29,581
你最好快点拿定主意！

90
00:05:33,125 --> 00:05:34,075
晚上见了！

91
00:05:35,252 --> 00:05:37,842
皮特看到了臭臭的朋友 蟾蜍臭皮

92
00:05:37,921 --> 00:05:42,381
他刻了…一张笑脸？真是没想到

93
00:05:42,634 --> 00:05:45,854
嘿 皮特
你看我刻的南瓜灯怎么样？

94
00:05:49,725 --> 00:05:53,095
我把它放反了 是个哭脸

95
00:05:53,687 --> 00:05:57,017
嘿 你是不是跟我一样
感到很激动啊？

96
00:05:57,816 --> 00:06:01,236
我是说 如果你也喜欢
大个头亮澄澄的南瓜灯

97
00:06:01,653 --> 00:06:02,863
你刻了什么？

98
00:06:03,864 --> 00:06:05,664
哦 还没有刻完是吗？

99
00:06:05,949 --> 00:06:08,619
哦 我想不管你刻什么 都会很棒的

100
00:06:08,827 --> 00:06:10,497
皮特很喜欢臭皮刻的南瓜灯

101
00:06:11,038 --> 00:06:13,368
现在他觉得完美的南瓜灯就是要

102
00:06:13,499 --> 00:06:17,039
又简单 又很酷才行

103
00:06:17,419 --> 00:06:20,669
哦 这不是小猫皮特吗？

104
00:06:21,006 --> 00:06:21,916
你看怎么样？

105
00:06:22,341 --> 00:06:23,801
她要参加选美大赛了

106
00:06:23,884 --> 00:06:26,854
是的 她的确很有范儿 但不知道

107
00:06:26,929 --> 00:06:28,719
她有没有才艺可以表演

108
00:06:28,931 --> 00:06:32,021
哦 威尔森 这不是什么选美大赛

109
00:06:32,476 --> 00:06:34,386
那我们今晚见了 皮特！

110
00:06:36,855 --> 00:06:39,015
嘿 皮特 来看看我的南瓜

111
00:06:41,860 --> 00:06:44,320
我决定不了在上面刻哪一个表情

112
00:06:44,696 --> 00:06:47,196
于是我刻了两个 然后我就想…

113
00:06:47,324 --> 00:06:49,704
“有比两个更好的吗？三个！”

114
00:06:49,785 --> 00:06:53,615
然后我就想 二加上三 那就是五啊

115
00:06:53,705 --> 00:06:55,115
再刻五个表情！

116
00:06:55,415 --> 00:06:59,415
然后我对自己说
“松鼠莎莉 这样哪够？”

117
00:06:59,503 --> 00:07:02,173
于是我决定要把能刻的都刻上去

118
00:07:02,256 --> 00:07:03,626
所有的表情！

119
00:07:05,384 --> 00:07:09,564
在我看来
南瓜灯是拿来在晚上照明用的

120
00:07:09,638 --> 00:07:14,058
所以我把著名的印象派画作星空
刻在了南瓜上

121
00:07:16,145 --> 00:07:19,565
皮特对朋友的创作印象很深

122
00:07:20,023 --> 00:07:22,903
但现在他要在已经很完美的南瓜上

123
00:07:22,985 --> 00:07:26,775
刻出一个完美的南瓜灯
而且他动作还要快

124
00:07:27,156 --> 00:07:29,696
因为盛会马上就要开始了

125
00:07:30,784 --> 00:07:33,914
皮特看了太多朋友们的好想法

126
00:07:34,121 --> 00:07:37,041
都不知道要刻什么样的南瓜灯才好了

127
00:07:37,332 --> 00:07:40,752
还真让人头大 简直像大南瓜那么大

128
00:07:41,211 --> 00:07:43,381
刻什么好？

129
00:07:44,173 --> 00:07:47,473
有了！皮特终于知道要刻什么了

130
00:07:47,634 --> 00:07:49,054
那将会很完美

131
00:07:49,136 --> 00:07:52,256
在皮特去找家人们帮忙之前

132
00:07:52,347 --> 00:07:54,517
他又最后调整了一次

133
00:07:59,313 --> 00:08:01,403
嘿 皮特 你刻完…

134
00:08:03,650 --> 00:08:04,860
哦 天啊！

135
00:08:05,819 --> 00:08:09,619
哦 皮特 我很难过
你的南瓜居然摔坏了

136
00:08:09,698 --> 00:08:11,198
或许我们还来得及

137
00:08:11,283 --> 00:08:14,333
给农场打电话看
来得及再拿一个回来吗？

138
00:08:15,287 --> 00:08:18,207
你好 我是小猫皮特的爸爸 那个…

139
00:08:20,751 --> 00:08:21,791
好的 知道了

140
00:08:22,252 --> 00:08:26,012
哦 真遗憾 儿子
他们的南瓜都卖完了

141
00:08:26,423 --> 00:08:29,893
我知道一直以来
你都盼望着刻一个南瓜灯

142
00:08:31,261 --> 00:08:33,811
嘿 猫小子！我有个主意！

143
00:08:33,889 --> 00:08:35,639
你还可以做南瓜灯的

144
00:08:36,141 --> 00:08:37,771
“怎么做” 皮特想

145
00:08:38,101 --> 00:08:39,481
谁说一定要用南瓜？

146
00:08:39,686 --> 00:08:41,896
南瓜灯不过就是有表情的南瓜

147
00:08:41,980 --> 00:08:42,980
来发挥创意吧！

148
00:08:46,777 --> 00:08:49,487
不能总等 一切都准备好

149
00:08:49,571 --> 00:08:51,911
有时你要随时开始

150
00:08:52,991 --> 00:08:55,371
有时事情不如意

151
00:08:55,452 --> 00:08:57,662
意外也时常发生

152
00:08:58,664 --> 00:09:01,254
猫盆里看来空空的

153
00:09:01,959 --> 00:09:04,039
好像没什么用

154
00:09:05,212 --> 00:09:08,132
另一只猫把它翻过来

155
00:09:08,215 --> 00:09:10,675
就变成一只小鼓

156
00:09:10,759 --> 00:09:13,299
耶 就变成一只小鼓

157
00:09:13,971 --> 00:09:16,931
耶 就变成一只小鼓

158
00:09:19,851 --> 00:09:23,021
你可以慢慢等乌云飘走

159
00:09:23,230 --> 00:09:25,520
白白浪费这一天

160
00:09:25,816 --> 00:09:28,646
也可以发挥创意 老弟

161
00:09:28,986 --> 00:09:31,856
这就是生活的调味剂

162
00:09:32,322 --> 00:09:35,332
一只猫说猫盆空了

163
00:09:35,409 --> 00:09:38,329
好像没什么用

164
00:09:38,578 --> 00:09:41,248
另一只猫把它翻过来

165
00:09:41,540 --> 00:09:44,210
就变成一只小鼓

166
00:09:44,584 --> 00:09:46,964
来完成你的小鼓

167
00:09:47,296 --> 00:09:50,046
哇 这是我见过的最具创意的

168
00:09:50,132 --> 00:09:51,722
南瓜灯系列了 小伙子！

169
00:09:51,883 --> 00:09:55,803
来完成你的小鼓

170
00:09:56,096 --> 00:09:58,216
南瓜盛会终于到来了

171
00:09:58,724 --> 00:10:03,104
今年有这么多漂亮的南瓜灯
在夜空下闪耀

172
00:10:03,770 --> 00:10:07,020
但它们都没有皮特的有创意

173
00:10:07,524 --> 00:10:10,194
我喜欢你的谷物灯！

174
00:10:10,277 --> 00:10:12,527
你的地球仪灯真是太酷了！

175
00:10:13,405 --> 00:10:16,695
如果说你也迷恋这种“很酷”的东西

176
00:10:16,825 --> 00:10:21,615
真希望多长几双眼睛来欣赏这些
我希望拥有所有眼睛！

177
00:10:22,080 --> 00:10:24,170
皮特 真是太有意思了！

178
00:10:24,333 --> 00:10:27,003
就在皮特想要完美南瓜的时候

179
00:10:27,127 --> 00:10:29,207
他得到了更好的东西

180
00:10:29,421 --> 00:10:31,171
就像鲍勃常说的…

181
00:10:31,298 --> 00:10:33,548
不能总等一切都准备好

182
00:10:38,138 --> 00:10:41,018
有时候 你只需要开始做就行了

183
00:10:42,142 --> 00:10:43,562
千万不要以为

184
00:10:43,643 --> 00:10:46,363
我忘了那颗被摔烂的南瓜喔

185
00:10:47,481 --> 00:10:50,571
皮特 你那个巨大的南瓜
虽然做不了南瓜灯

186
00:10:50,901 --> 00:10:54,531
不过我们可以拿它来做
足够多的馅饼给大家吃

187
00:10:54,905 --> 00:10:56,275
南瓜派！

188
00:10:56,656 --> 00:10:58,026
哦 耶！南瓜派！

189
00:10:58,450 --> 00:11:01,040
南瓜派！我就爱南瓜派！

190
00:11:01,787 --> 00:11:06,917
你们还在等什么呢 大猫小猫们？
开吃吧

191
00:11:08,877 --> 00:11:11,957
不给糖就捣蛋的幽灵

192
00:11:16,259 --> 00:11:19,009
你们好 大猫小猫们

193
00:11:19,096 --> 00:11:22,386
看我的穿着就知道今天是万圣节

194
00:11:22,474 --> 00:11:24,274
装扮起来 玩不给糖就捣蛋

195
00:11:24,351 --> 00:11:28,441
小心我会吓你一跳 咦嗬！

196
00:11:29,815 --> 00:11:32,725
嘿 臭皮！你打扮成了一朵平菇？

197
00:11:33,151 --> 00:11:35,241
不对 我是蘑菇怪

198
00:11:35,320 --> 00:11:38,320
但我知道你扮的是谁…你是小猫冲

199
00:11:38,407 --> 00:11:40,487
-小猫冲和九条命乐队！
-小猫冲和九条命乐队！

200
00:11:41,159 --> 00:11:43,039
嘿 艾玛！幽灵衣服真不错

201
00:11:43,161 --> 00:11:44,371
我不是幽灵

202
00:11:44,454 --> 00:11:46,464
我是你们想象出来的幽灵

203
00:11:47,707 --> 00:11:49,077
真酷！好像吧

204
00:11:50,794 --> 00:11:53,004
你们好！哎呦！

205
00:11:56,591 --> 00:11:58,341
谢谢！真有意思！

206
00:11:58,635 --> 00:12:00,465
猜猜看我是什么？

207
00:12:01,388 --> 00:12:02,808
我是一个橡子！

208
00:12:02,889 --> 00:12:06,139
我喜欢万圣节！哎呀！

209
00:12:07,936 --> 00:12:11,016
你看上去真棒
不过在我们去见皮特前…

210
00:12:11,231 --> 00:12:14,861
你们也知道他每年一定
都会想办法吓唬我们一次

211
00:12:15,485 --> 00:12:18,065
啊 没错 每年万圣节他都吓我们！

212
00:12:18,488 --> 00:12:22,198
去年的恐怖干草车之旅
我还以为那僵尸羊是真的！

213
00:12:22,701 --> 00:12:25,501
没想到蟾蜍可以跳那么高！

214
00:12:25,662 --> 00:12:30,332
看吧 每年万圣节
皮特都能想个方式来吓唬朋友们

215
00:12:30,792 --> 00:12:32,382
这都成习俗了

216
00:12:32,627 --> 00:12:35,007
真的吗？今年不会了！

217
00:12:35,088 --> 00:12:38,218
我有十种方法不被皮特吓！

218
00:12:39,301 --> 00:12:41,141
皮特 是你对不对？

219
00:12:42,929 --> 00:12:45,179
衣服很不错 真心话

220
00:12:45,682 --> 00:12:49,982
好了 我们不要让皮特吓到我们
现在开始

221
00:12:50,645 --> 00:12:54,065
万圣节快乐 孩子们！
来看看我的装扮

222
00:12:58,862 --> 00:12:59,912
我是小丑！

223
00:13:04,951 --> 00:13:06,451
快走！玩不给糖就捣蛋！

224
00:13:07,120 --> 00:13:08,750
耶！

225
00:13:09,414 --> 00:13:10,624
不给糖就捣蛋！

226
00:13:11,583 --> 00:13:12,583
谢谢！

227
00:13:13,168 --> 00:13:15,668
不给糖就捣蛋！谢谢！

228
00:13:16,338 --> 00:13:17,758
不给糖就捣蛋！

229
00:13:17,881 --> 00:13:19,011
谢谢！

230
00:13:19,466 --> 00:13:20,756
不给糖就捣蛋！

231
00:13:21,343 --> 00:13:23,223
不给糖就捣蛋！

232
00:13:23,678 --> 00:13:24,928
谢谢！

233
00:13:25,764 --> 00:13:27,354
谢谢！

234
00:13:31,311 --> 00:13:33,611
哦 不 我们都到这里了吗？

235
00:13:33,688 --> 00:13:34,978
威尔森的家

236
00:13:35,482 --> 00:13:37,902
他家有一个恐怖后院

237
00:13:39,152 --> 00:13:42,282
每一年 威尔森都会在后院

238
00:13:42,364 --> 00:13:43,494
特别布置一个鬼屋

239
00:13:43,573 --> 00:13:48,203
说实话 孩子们都
没有胆量到那里看一看

240
00:13:51,039 --> 00:13:52,079
你们好！

241
00:13:52,958 --> 00:13:54,878
不给糖就捣蛋！

242
00:13:56,378 --> 00:13:58,048
这有一罐汤谁想要？

243
00:13:59,047 --> 00:14:03,087
其实 威尔森 我想今年这些孩子们
终于做好心理准备

244
00:14:03,176 --> 00:14:06,886
要去你的恐怖后院 看一看了！

245
00:14:10,642 --> 00:14:12,272
真的吗？太好了！

246
00:14:12,686 --> 00:14:16,566
那我们就在后院见了 不怕就来吧！

247
00:14:17,023 --> 00:14:20,193
我听说里面都是长着巨大牙齿的怪物

248
00:14:20,277 --> 00:14:21,607
你们觉得是真的吗？

249
00:14:21,903 --> 00:14:23,743
我听说那里住着很多蜘蛛

250
00:14:24,197 --> 00:14:25,817
我可不喜欢蜘蛛

251
00:14:26,491 --> 00:14:29,491
哦 没错 没有人会喜欢蜘蛛

252
00:14:31,121 --> 00:14:32,911
不管后院里有什么

253
00:14:33,039 --> 00:14:35,039
我们都该去弄清楚

254
00:14:46,511 --> 00:14:47,721
欢迎光临！

255
00:14:49,764 --> 00:14:50,974
我是说…

256
00:14:51,099 --> 00:14:56,689
欢迎你们大家来到这个
恐怖大学学生宿舍！

257
00:14:56,813 --> 00:14:59,693
我就是“恐惧”教授！

258
00:15:00,942 --> 00:15:02,322
我没看到什么蜘蛛

259
00:15:02,902 --> 00:15:08,662
蜘蛛吗？没有！不过瞧好了！
我这里有愤怒的葡萄！

260
00:15:11,328 --> 00:15:12,748
看好

261
00:15:13,163 --> 00:15:16,333
我还有“非常恶心意大利面”！

262
00:15:18,168 --> 00:15:22,168
这明明很恐怖的！是超级恐怖！

263
00:15:24,341 --> 00:15:27,801
不恐怖吗？一点都不吗？

264
00:15:29,346 --> 00:15:30,426
不太恐怖

265
00:15:30,847 --> 00:15:33,637
其实我都准备好要告诉自己那不恐怖

266
00:15:33,767 --> 00:15:37,187
我的大脑已经知道了
因为这一点都不恐怖

267
00:15:37,270 --> 00:15:39,860
不过现在 我想让它恐怖点

268
00:15:40,482 --> 00:15:43,192
威尔森？可以把碗递给我吗？

269
00:15:43,360 --> 00:15:46,780
我想我能帮忙把它变得“恐怖”些

270
00:15:46,863 --> 00:15:49,283
什么？好 可以 给你吧

271
00:15:49,991 --> 00:15:54,081
你们必须闭上你们的眼睛！
所有人都闭上

272
00:15:55,580 --> 00:15:58,790
我这里有一大碗怪物的眼球！

273
00:15:59,125 --> 00:16:01,495
另外一边 怪物的内脏！

274
00:16:02,003 --> 00:16:04,463
谁有胆量来摸一摸呢？

275
00:16:07,676 --> 00:16:10,296
这摸起来确实很像怪物的眼球！

276
00:16:11,388 --> 00:16:14,178
哦 这可能是怪物的内脏 肯定是

277
00:16:18,895 --> 00:16:21,305
你是在哪里找到的怪物眼球？

278
00:16:21,398 --> 00:16:23,398
我觉得很不舒服！

279
00:16:24,275 --> 00:16:25,355
是葡萄啊

280
00:16:26,569 --> 00:16:28,489
可是葡萄并不恐怖

281
00:16:28,947 --> 00:16:30,487
因为你看得到它们！

282
00:16:30,615 --> 00:16:31,985
如果你看不到它们

283
00:16:32,075 --> 00:16:34,235
然后你再告诉自己那是恐怖的

284
00:16:34,327 --> 00:16:38,287
怪物的眼球 你就会害怕了
因为你觉得这很恐怖

285
00:16:38,665 --> 00:16:41,705
没错！是你的想象把它们变恐怖了

286
00:16:42,419 --> 00:16:45,459
耶！没有被威尔森的恐怖后院吓倒！

287
00:16:45,547 --> 00:16:46,877
超级酷！

288
00:16:47,549 --> 00:16:50,549
太棒了！再去玩不给糖就捣蛋吧！

289
00:16:51,136 --> 00:16:52,426
-下次再会 威尔森！
-再见 威尔森！

290
00:16:53,138 --> 00:16:55,428
-哦 万圣节快乐
-再见 孩子们

291
00:16:55,765 --> 00:16:57,135
谢谢 小猫皮特的爸爸

292
00:16:57,934 --> 00:16:59,734
万圣节快乐 威尔森

293
00:17:00,729 --> 00:17:02,609
我以为小丑是不会说话的

294
00:17:05,024 --> 00:17:07,994
我们把不给糖就捣蛋一路玩下去！

295
00:17:08,111 --> 00:17:10,781
我们不要只在这一带街坊玩

296
00:17:10,864 --> 00:17:13,164
走遍每一家！

297
00:17:13,533 --> 00:17:16,583
他们路线的下一家是拉德利庄园

298
00:17:16,828 --> 00:17:21,248
一栋漂亮的老房子
房子前面还有一棵幽灵般的古树

299
00:17:21,332 --> 00:17:22,712
孩子们叫它…

300
00:17:23,460 --> 00:17:25,670
沙沙响的大树！

301
00:17:25,879 --> 00:17:27,839
那只是一棵树而已

302
00:17:28,256 --> 00:17:33,296
是吗？哦 皮特
我打赌你不敢去摸沙沙响的大树！

303
00:17:33,762 --> 00:17:36,062
好可怕喔！

304
00:17:36,347 --> 00:17:37,807
看啊！皮特摸到了！

305
00:17:43,271 --> 00:17:46,021
我的天啊！它就是一棵树！

306
00:17:46,566 --> 00:17:49,066
没错！它唯一缺的就是橡子！

307
00:17:49,694 --> 00:17:51,074
这棵树不会结橡子

308
00:17:51,529 --> 00:17:53,569
你是一个女巫吗？

309
00:17:53,990 --> 00:17:55,660
不 我是土拨鼠

310
00:17:57,285 --> 00:18:00,495
你是说我的衣服吗？没错 万圣节装扮

311
00:18:00,914 --> 00:18:03,294
嗨 我叫凯莉 你叫什么？

312
00:18:03,666 --> 00:18:04,496
布！

313
00:18:05,585 --> 00:18:08,665
对不起 那么你的名字叫阿布？

314
00:18:08,963 --> 00:18:10,383
对 我是土拨鼠阿布

315
00:18:11,007 --> 00:18:12,297
来点糖果吗？

316
00:18:13,927 --> 00:18:17,007
那么 摸这棵古树有什么大不了吗？

317
00:18:17,597 --> 00:18:21,637
一只幽灵海盗猫经常来这里
让它变得沙沙作响！

318
00:18:21,726 --> 00:18:23,386
我是说…对吗？

319
00:18:25,313 --> 00:18:28,983
我觉得是风吹过树枝
发出了沙沙响的声音

320
00:18:31,402 --> 00:18:33,532
我的天啊！我们竟然摸了它！

321
00:18:33,655 --> 00:18:35,405
耶！再见！

322
00:18:35,490 --> 00:18:38,030
-很高兴见到你！再见
-很高兴见到你！再见了！

323
00:18:38,493 --> 00:18:41,373
皮特的朋友们开始明白
近距离看到事物之后

324
00:18:41,496 --> 00:18:43,326
也就没那么可怕了

325
00:18:43,540 --> 00:18:45,420
祝你们玩得开心哦！

326
00:18:49,963 --> 00:18:52,513
原来勇敢是这么简单的一件事啊！

327
00:18:52,882 --> 00:18:53,842
哎呦！

328
00:18:54,259 --> 00:18:55,639
为什么停下来了？

329
00:18:55,718 --> 00:18:57,008
是树林

330
00:18:59,931 --> 00:19:01,981
你们也知道这种树林吧？

331
00:19:02,100 --> 00:19:04,560
你们白天都在里面跑来跑去地玩

332
00:19:04,644 --> 00:19:07,234
可到了晚上 心里忍不住发毛

333
00:19:11,860 --> 00:19:15,280
我不敢走进那最可怕的地方

334
00:19:15,405 --> 00:19:18,985
它让我爪子发抖
心脏也跳得疯狂

335
00:19:19,325 --> 00:19:22,405
都在你心里 最可怕的地方

336
00:19:22,537 --> 00:19:26,207
你心里的幽灵最不容易抵抗

337
00:19:26,666 --> 00:19:29,666
但你能克服 把恐惧抛脑后

338
00:19:29,836 --> 00:19:34,006
因为最可怕的地方就在你心里头

339
00:19:34,215 --> 00:19:35,965
看到了什么 凯莉？

340
00:19:36,342 --> 00:19:39,602
那个高高瘦瘦的怪物
暗夜里游游荡荡

341
00:19:39,846 --> 00:19:43,386
有一阵风吹过树枝
在公园里摇晃

342
00:19:43,850 --> 00:19:45,350
最可怕的地方

343
00:19:45,685 --> 00:19:47,305
最可怕的地方

344
00:19:47,395 --> 00:19:50,725
但我们能克服 把恐惧抛脑后

345
00:19:50,857 --> 00:19:54,607
因为最可怕的地方就在你心里头

346
00:19:54,819 --> 00:19:58,159
头脑保持清醒
幽灵就不见踪影

347
00:19:58,406 --> 00:19:59,986
朋友在身边帮你

348
00:20:00,325 --> 00:20:05,535
还有什么好担心

349
00:20:07,248 --> 00:20:08,668
在这最可怕的地方

350
00:20:10,168 --> 00:20:11,668
我们做到了！

351
00:20:12,879 --> 00:20:17,009
哦 皮特
都没注意到我们又回到你家了！

352
00:20:21,804 --> 00:20:23,514
嘿 皮特 万圣节快乐！

353
00:20:23,765 --> 00:20:27,435
等一下 如果你在家的话
那么是谁…

354
00:20:32,815 --> 00:20:34,565
不给糖就捣蛋幽灵！

355
00:20:39,864 --> 00:20:40,914
快跑 鲍勃！

356
00:20:41,032 --> 00:20:43,332
是不给糖就捣蛋幽灵…

357
00:20:43,409 --> 00:20:44,369
给我等一下

358
00:20:45,328 --> 00:20:47,868
我想我们找到不给糖就捣蛋幽灵了

359
00:20:48,831 --> 00:20:50,211
你上当了！

360
00:20:53,169 --> 00:20:55,419
是鲍勃在假扮皮特？

361
00:20:56,255 --> 00:20:58,085
哦！皮特又吓到我们了！

362
00:20:59,509 --> 00:21:03,179
也就是说 皮特还得去
威尔森的那个恐怖后院

363
00:21:03,304 --> 00:21:05,354
还有沙沙响的大树！

364
00:21:05,515 --> 00:21:07,845
还有那片吓人的树林！

365
00:21:14,357 --> 00:21:16,987
别担心 皮特 我们会陪你一起去！

366
00:21:17,151 --> 00:21:21,951
那些地方之所以很可怕
是因为你心里觉得它们是可怕的

367
00:21:24,534 --> 00:21:29,294
那我们大家就 下一次…再见了！