PETE EL GATO
Pete el Gato
Es el mejor
Siempre te pone De buen humor
Tiene un estilo sin igual Y una actitud genial
Pete el Gato
Sí, es nuestro gato
Él tiene todo claro
Pete el Gato
Pandemonio en el concurso de calabazas
¿Pueden oler ese aroma en el aire, gatos y gatitos?
La temporada de cosecha ya está aquí. Y eso solo significa una cosa...
Muy pronto será Halloween.
Pete el Gato y su familia conversaban de camino al huerto de calabazas.
Halloween significa muchas cosas.
Disfraces divertidos, recolectar dulces,
actividades que te pueden causar un buen susto.
Y, por supuesto, lámparas de calabaza.
¡Llegamos!
¡Vamos a buscar nuestras lámparas!
No buscaremos lámparas, cariño, buscaremos calabazas.
Luego las tallaremos y las haremos lámparas.
¡Tienes razón! ¡Busquemos las calabazas para hacer nuestras lámparas!
Pete el Gato estaba muy entusiasmado por encontrar su calabaza.
Espera este momento todo el año, porque todos en la ciudad
llevan sus lámparas al concurso de calabazas.
Si tienes la lámpara más interesante del año,
es un gran logro.
Creo que voy a tallar la mía con la imagen de un surfista.
Yo le haré notas musicales a la mía.
De esa manera, si alguien sabe leer música,
tendrá una canción aterradora grabada en su mente.
Yo le tallaré lo más aterrador que se me pueda ocurrir.
Nuestra camioneta familiar, con una rueda pinchada.
¿Tú qué tallarás, hermano?
Pete aún no sabía qué tallaría.
Verán, para hacer una lámpara perfecta de Halloween,
tienes que elegir la calabaza perfecta.
Y eso es exactamente lo que Pete haría primero.
Pero encontrar la calabaza perfecta era más difícil
de lo que Pete pensó que sería.
Esta está muy achatada, esta es muy alta,
esta es demasiado naranja, aquella no es muy naranja.
Oye, hermanito. ¿No encontraste tu calabaza aún?
No seas muy exigente.
No siempre puedes esperar la ola perfecta,
así que sube a la que tienes.
Pete sabía que no debía ser muy exigente,
pero igual quería encontrar la calabaza perfecta para el concurso.
He visto muchas calabazas en mi vida,
pero nunca vi una calabaza tan perfecta como la que encontró Pete.
Estaba encantado.
Con esta calabaza perfecta, Pete haría la lámpara de Halloween más genial,
como que me llamo Peter Peter Come Calabazas Goldstein,
que no es mi nombre, por supuesto, me llamo Neville, como ya saben,
pero igual, esa era una hermosa calabaza.
¡Oye! Hermano, esa es una calabaza enorme.
Muy bien, carguemos y pongámonos en calabacino.
¿Entiendes? Unes calabaza y camino.
Y queda calabacino.
Sí, a cargar las calabazas.
¡Ay, Pete! Esa calabaza va a aplastarte.
Ahora que Pete tenía la calabaza perfecta,
tenía que tallar la lámpara perfecta.
Y comenzaba a sentir la presión.
Mira esto.
Usé el interior de la calabaza para hacer las olas.
¿Todavía no sabes qué tallar?
El concurso de calabazas es pronto. Solo elige algo y hazlo.
Bob tenía razón, pero Pete necesitaba que su lámpara fuera perfecta.
Decidió ir a ver lo que sus amigos estaban tallando.
Quizá sus ideas inspiraran una idea perfecta.
Ese es un tarareo conocido.
¡Es Callie la Gata!
¡Hola, Pete! ¡Feliz Halloween!
¿Estás emocionado por el concurso de calabazas?
¿Qué te parecen mis lámparas?
Sí, son las siete vidas de Gatunos de siete vidas.
Pero te preguntarás dónde está Catalina. Mira esto.
Qué se necesita para divertirse
Se necesita una fiesta
Qué se necesita para tenerla
A Pete le parecieron geniales las lámparas de Callie.
Quizá él tallaría la forma de alguien que admirara,
como su mamá, su papá o Bob.
¿Qué tallaste tú?
¡Mejor lo piensas rápido!
¡Nos vemos esta noche!
Pete vio a su gruñón amigo, el sapo Gruñón,
que había tallado... ¿Una cara contenta? Eso no se lo esperaba.
Hola, Pete. ¿Qué te parece mi lámpara de Halloween?
Está al revés. Ahí está más gruñón.
¿Estás tan emocionado como yo por el concurso de calabazas?
Claro, si es que te gustan las calabazas gigantes talladas...
¿Qué tallaste?
Todavía lo estás pensando, ¿eh?
Seguro que lo que sea que talles será asombroso.
A Pete le gustaba mucho el estilo de Gruñón.
Así que ahora pensaba que la calabaza perfecta tenía que ser
simple y genial al mismo tiempo.
¡Oigan, es Pete el Gato!
¿Qué te parece?
Está lista para el concurso.
Sí, está lista, pero no estoy seguro
de que pase la prueba de talento.
Wilson, no es ese tipo de concurso.
¡Nos vemos esta noche, Pete!
Hola, Pete, mira mi calabaza.
No me decidía qué cara tallar,
así que tallé dos, y luego pensé...
"¿Saben qué es mejor que dos? ¡Tres!".
Pero después pensé que dos y tres son cinco.
¡Cinco caras más!
Y luego me dije: "Sally Ardilla, ¿por qué parar ahora?".
Así que decidí tallar todas las caras que pudiera.
¡Todas las caras!
Y para la mía, pensé: "Las calabazas se encienden en la noche",
así que recreé la famosa pintura impresionista La noche estrellada.
Pete estaba sorprendido con las creaciones de sus amigos,
pero ahora tenía que tallar la lámpara perfecta
en una ya perfecta calabaza, y debía hacerlo rápido.
Porque casi era hora del concurso.
Pete había visto tantas buenas ideas de sus amigos
que no sabía qué tipo de lámpara tallar.
Era un gran problema, un problema grande como calabaza.
¿Qué tallar?
¡Eso es! Pete ya sabía qué tallar.
Sería perfecta.
Antes de ir a buscar a sus papás para que lo ayudaran a tallar,
Pete hizo un último arreglo.
Oye, Pete, ¿terminaste de...?
¡Cielos!
Pete, siento mucho que se te haya roto tu calabaza, cariño.
Quizá no sea tarde,
llamemos a la granja y veamos si podemos conseguir otra a tiempo.
Hola, habla el papá de Pete el Gato y...
Entiendo.
Lo siento, hijo, no les quedan más calabazas.
Sé lo mucho que querías tallar la lámpara de Halloween.
¡Oye, hermano! ¡Tengo una idea!
Todavía puedes hacer la lámpara.
"Pero cómo", pensó Pete.
¿Quién dijo que necesitas una calabaza?
Una lámpara de Halloween es solo una cara tallada.
¡Seamos creativos!
No puedes esperar la ola perfecta
Ya sube a la que te tocó
Las cosas pueden salir mal
Muchas veces eso llega a pasar
No importa que te equivoques
Lo puedes volver a intentar
La perspectiva debes cambiar
Y puedes hacerte un bongó
Sí, puedes hacerte un bongó
No esperes mucho la solución
Siempre la debes buscar
Sé más creativo, mi hermano
Y siempre podrás triunfar
No importa que te equivoques mil veces
Lo puedes volver a intentar
La perspectiva debes cambiar
Y puedes hacerte un bongó
Sí, puedes hacerte un bongó
¡Debo decir que tienes las lámparas más originales
que he visto, amiguito!
Ve a hazte un bongó
Finalmente llegó el día del concurso de calabazas,
y aunque había muchas lámparas hermosas en el cielo nocturno este año,
ninguna era tan interesante como las de Pete.
¡Me encanta la lámpara de cereal!
La del globo y la sandía es genial.
Si es que te interesan las cosas geniales.
¡Desearía tener más ojos para verlas! ¡Desearía tener todos los ojos!
Pete. C'est magnifique.
Y aunque Pete había querido la calabaza perfecta,
consiguió algo mucho mejor.
Como Bob a veces dice...
No siempre puedes esperar la ola perfecta,
a veces tienes que subir a la que tienes.
Pero no crean por un segundo
que olvidé lo de la calabaza rota.
Pete, tu calabaza gigante quizá se rompió,
pero al menos era lo bastante grande para hacer tarta para todos.
¡Tarta de calabaza!
¡Sí! ¡Tarta de calabaza!
¡Tarta de calabaza! ¡Me encanta!
¿Qué esperan, gatos y gatitos geniales? A comer.
Dulce o susto
Hola, gatos y gatitos.
Seguro pueden adivinar por mi atuendo que es Halloween.
Hora de los disfraces y los juegos.
Y quizá algún que otro susto.
¡Hola, Gruñón! ¡Genial disfraz de hongo!
Cerca. Soy una seta venenosa.
Pero yo sé quién eres tú... Eres una Gatuna
-de Gatunos de siete vidas. -¡Gatunos de siete vidas!
¡Hola, Emma! Lindo disfraz de fantasma.
No soy un fantasma.
Soy tu idea preconcebida de un fantasma.
Genial. Eso creo.
¡Hola, chicos!
¡Gracias! ¡Eso fue divertido!
¿Adivinen qué soy yo?
¡Soy una bellota!
¡Me encanta Halloween!
Te ves genial, pero antes de ir a buscar a Pete...
Saben que intentará asustarnos como todos los años.
Oui. ¡Lo logra todos los años!
En el Paseo Embrujado del año pasado, ¡creí que las ovejas zombis eran reales!
¡Nunca vi a un sapo saltar tan alto!
Verán, cada Halloween, Pete encuentra el modo de asustar a sus amigos.
Es como una tradición.
¡De verdad! ¡Este año no!
¡Tengo una lista de diez modos de que Pete no nos asuste!
Pete, ¿eres tú?
Qué gran disfraz.
Bien, no dejaremos que Pete nos asuste a partir de ahora.
¡Feliz Halloween, chicos! Mírenme.
¡Soy un mimo!
¡Vamos! ¡Juguemos a dulce o truco!
¡Viva!
¡Dulce o truco!
¡Gracias!
¡Dulce o truco! ¡Gracias!
¡Dulce o truco!
¡Gracias!
¡Dulce o truco!
¡Gracias!
Ay, no. ¿Ya estamos aquí?
La casa de Wilson.
Sede del Patio del Terror.
Cada año, Wilson hace su versión de una casa embrujada,
en su patio trasero.
La verdad es que ninguno de los niños ha tenido el valor de ir a verlo.
¡Hola!
¡Dulce o truco!
¿Quién quiere una lata de sopa?
De hecho, Wilson, creo que este año los niños están listos
¡para tu patio del terror!
¿De verdad? ¡Maravilloso!
Los veo atrás. ¡Si se atreven!
Oí que está lleno de monstruos con grandes dientes.
¿Creen que sea verdad?
Yo oí que está repleto de arañas.
No me gustan las arañas.
Oui, a nadie le gustan las arañas.
Bueno, lo que sea que haya allí atrás,
creo que es hora de que lo averigüemos.
¡Bienvenidos!
Quiero decir...
¡Bienvenidos a la universidad de los sustos!
¡Soy el profesor Miedo!
No veo ninguna araña.
¿Arañas? ¡No! Pero ¡observen! ¡Las viñas de la ira!
Observen más.
¡Espaguetis del miedo!
¡Esto es aterrador! ¡Da mucho miedo!
¿No da miedo? ¿Ni un poquito?
En realidad no.
Estaba preparada para decirle a mi cerebro que no daba miedo,
pero mi cerebro ya sabía, porque no da miedo.
Pero ahora, quiero tener un poco de miedo.
¿Wilson? ¿Podría tomar los tazones?
Creo que podría ayudarte... con el miedo.
¿Qué? Sí, claro. Aquí tienes.
¡Deben cerrar los ojos! Todos.
¡Tengo un tazón de ojos de monstruo!
Y por aquí, ¡tripas de monstruo!
¿Quién se atreverá a tocarlos?
Se sienten como ojos de monstruo.
Estas sin duda podrían ser tripas de monstruo.
¿Dónde encontraste ojos de monstruo?
¡Es perturbador!
Son uvas.
Pero las uvas no dan miedo.
¡Porque puedes verlas!
Pero si no puedes verlas,
y te dices a ti mismo que son cosas aterradoras,
como ojos de monstruo, entonces serán aterradoras porque eso piensas.
¡Así es! Tu imaginación las hizo aterradoras.
¡Oigan! ¡Sobrevivimos al patio embrujado de Wilson!
¡Qué genial!
¡Asombroso! ¡Ahora volvamos a jugar dulce o truco!
-¡Au revoir, Wilson! -¡Adiós, Wilson!
-Y feliz Halloween. -Adiós, chicos.
Gracias, papá de Pete el Gato.
Feliz Halloween, Wilson.
Creí que los mimos no podían hablar.
¡Que el dulce o truco siga por siempre!
Pero no solo en las casas de por aquí.
¡Vayamos a todas las casas!
La siguiente parada era la mansión Radley.
Una hermosa y antigua casa que tiene un aterrador árbol en su entrada
al que los chicos llaman...
¡El árbol de los susurros!
Es solo un árbol.
¿Sí? Bueno, Pete, ¡te reto a que toques el árbol de los susurros!
¡Qué locura!
¡Miren! ¡Pete lo hizo!
¡Sacrebleu! Es solo un árbol.
¡Tienen razón! Todo lo que necesita son bellotas.
No es ese tipo de árbol.
¿Eres una bruja?
No. Soy un perro de pradera.
¡Te refieres a mi disfraz! ¡Sí! Para Halloween.
Hola. Soy Callie. ¿Cómo te llamas?
¡Bu!
Lo siento. ¿Tu nombre es Bu?
Sí. Bu Burrow.
¿Quieren algunos dulces?
¿Cuál es el problema con tocar este viejo árbol?
¡Está embrujado por un gato pirata fantasma que lo hace susurrar!
Es decir... ¿No da miedo?
De hecho, creo que susurra por el viento en sus ramas.
¡Zut alors! ¡Lo hemos conquistado!
¡Viva! ¡Adiós!
-¡Encantado de conocerlos! Adiós. -Encantado de conocerte. Hasta luego.
Los amigos de Pete comenzaban a ver que las cosas no eran tan aterradoras
si las miras de cerca.
¡Que se diviertan pidiendo dulces!
¡Esto de ser valientes es fácil!
¡Ay!
¿Por qué paran?
Los bosques.
Conocen bosques como estos, ¿verdad?
Caminan por ellos todo el tiempo durante el día.
Pero en la noche, la mente juega con nosotros.
Ahí no puedo entrar Es un terrible lugar
Me hace temblar Y a mi corazón brincar
Está en tu cabeza Ese terrible lugar
Pero solo en tu cabeza Los fantasmas están
Solo sé valiente Y deja el miedo atrás
Que ese terrible lugar Solo en tu mente está
¿Qué es lo que ves, Callie?
Esos monstruos terribles En la oscuridad
Son solo las ramas Que en el parque hay
Terrible lugar
Solo sé valiente Y deja el miedo atrás
Que ese terrible lugar Solo en tu mente está
Libera tu mente Y desaparecerán
¿A qué puedes temer?
Cuando solo no estás
En el terrible lugar
¡Lo logramos!
Ay, Pete. ¡No nos dimos cuenta de que estábamos de vuelta en tu casa!
Pete, ¡feliz Halloween!
Espera un minuto. Si tú estás aquí, entonces ¿quién es...?
¡Un fantasma de dulce o truco!
¡Corre, Bob!
Es un fantasma de dulce o truco y...
Espera un segundo.
Creo que encontramos al fantasma.
¡Los engañé!
¿Bob fue Pete todo este tiempo?
¡Pete nos engañó de nuevo!
Eso significa que Pete aún no fue al Patio del Terror de Wilson.
¡Ni al árbol de los susurros!
¡Ni a los bosques de la calamidad!
No te preocupes, Pete. ¡Te acompañaremos!
Esos lugares solo dan miedo porque crees que te darán miedo.
Hasta la próxima, les dejo un... ¡Bu!