PETE, O GATO
Pete, o Gato
É um cara bacana
Você vai ficar num alto astral
Ele é estiloso e tem atitude
Pete, o Gato
O nosso gato
Ele sabe onde está
Pete, o Gato
Confusão no Concurso de Abóboras
Estão sentindo esse ar refrescante, gatinhos e gatinhas?
A época da colheita chegou. E isso significa uma coisa...
O Halloween está chegando.
Pete, o Gato, e a família dele estavam a caminho da fazenda de abóboras.
Halloween significa um monte de coisas.
Fantasias divertidas, travessuras ou gostosuras,
coisas que dão sustos pela noite.
E, é claro, abóboras decoradas.
Chegamos!
Vamos achar nossa abóbora decorada!
Você não vai achar abóboras decoradas, querido, vai achar apenas abóboras,
e, então, você faz uma escultura com essas abóboras.
Tem razão! Vamos achar nossa abóbora não decorada!
Pete, o Gato, estava muito animado para achar a abóbora dele.
Ele esperou por isso durante todo o ano, pois todos na cidade
levam as abóboras decoradas que fizeram para o Concurso de Abóboras.
Se você tiver a abóbora decorada mais interessante do ano,
bem, isso é uma coisa e tanto.
Acho que vou esculpir uma abóbora surfista.
Vou esculpir notas musicais na minha.
Assim, se alguém souber ler partituras,
ficarão com uma música assustadora na cabeça.
Vou esculpir a coisa mais assustadora que eu puder imaginar.
A nossa van com o pneu furado.
O que você vai esculpir, maninho?
Pete ainda não sabia ao certo o que ele iria esculpir.
Para fazer a abóbora decorada perfeita
você precisa escolher a abóbora perfeita.
E era exatamente isso que Peter iria fazer primeiro.
Mas achar a abóbora perfeita era um pouco mais difícil
do que Pete pensou que seria.
Essa está muito amassada, essa é muito alta,
essa é muito laranja e essa não é laranja o suficiente.
Ei, maninho. Ainda não achou sua abóbora?
Não seja tão exigente.
Nem sempre você pode esperar pela onda perfeita,
então você entra na que aparecer.
Pete sabia que não devia ser tão exigente,
mas ele ainda queria encontrar a abóbora perfeita para o concurso.
Já vi muitas abóboras na minha vida,
mas nunca vi uma abóbora tão perfeita quanto a que Peter encontrou.
Ele ficou perdidamente apaixonado.
Com esta abóbora perfeita, Pete terá a abóbora decorada mais incrível,
ou meu nome não é João João Comilão de Abóbora da Terra,
que, evidentemente, não é. É Neville, como você bem sabe,
mas ainda assim, essa é uma bela abóbora.
E aí, mano, essa abóbora é gigante.
Certo, vamos guardar as coisas e ir "embóbora."
Pegaram? Ir embora e abóbora dá "ir embóbora."
Ir embóbora.
Pois é, e abóbora é o que viemos comprar.
Pete! Essa aboborona é bem maiorzona que você!
Agora que Pete tinha a abóbora perfeita,
ele precisava esculpir a abóbora perfeita.
A pressão tinha começado.
Saca só.
Eu usei todo o miolo da abóbora para fazer as ondas.
Ainda não decidiu o que esculpir?
O Concurso de Abóboras está chegando. Escolhe alguma coisa e vai nessa.
Bob tinha razão, mas Pete precisava da abóbora perfeita.
Ele decidiu ir ver o que seus amigos estavam esculpindo.
Talvez a ideia deles inspiraria uma ideia perfeita.
Ei, esse cantarolado é familiar.
É Callie, a gata!
Ei, Pete! Feliz Halloween!
Está animado para o Concurso de Abóboras?
O que acha da minha abóbora decorada?
Sim, é uma réplica de os Ga-Tons e as Nove Vidas.
Mas você deve estar se perguntando onde está Gatalina. Olha só.
O que a gente quer para se animar?
A gente quer uma festa
E o que a gente faz para ter uma festa?
Pete achou que as abóboras decoradas de Callie eram bem legais.
Talvez devesse esculpir a figura de alguém que ele admirava,
tipo a mãe ou o pai dele, ou Bob.
Então, o que você esculpiu?
É melhor você pensar em algo logo!
Vejo você hoje à noite!
Pete viu seu amigo rabugento, Rabugento, o sapo,
que tinha esculpido uma carinha feliz? Bem, isso foi surpreendente.
Ei, Pete, o que acha da minha abóbora?
Está de cabeça para baixo. Assim é mais rabugento.
Está tão animado quanto eu para o Concurso de Abóboras?
Quero dizer, se abóboras esculpidas gigantes e laranjas forem sua praia...
O que você esculpiu?
Ainda está decidindo, não é?
Seja lá o que for esculpir, tenho certeza que será incrível.
Pete gostava de verdade do estilo do Rabugento.
Agora ele achava que a abóbora perfeita teria que ser
simples e legal ao mesmo tempo.
Ora, se não é Pete, o Gato!
O que você acha?
Ela está pronta para o concurso.
Sim, ela está toda arrumada, mas não tenho certeza
se ela vai ter o talento necessário.
Wilson, não é esse tipo de concurso.
Vejo você à noite, Pete!
E aí, Pete, saca só minha abóbora.
Não consegui escolher qual rosto esculpir,
então esculpi dois, mas daí eu pensei:
"Sabe o que é melhor que dois? Três!"
Mas, então, pensei que dois mais três são cinco.
Mais cinco rostos!
Então, falei para mim mesma: "Sally Esquilo, por que parar agora?"
Então decidi esculpir quantos rostos eu conseguisse.
Todos os rostos!
E para a minha, eu pensei, abóboras decoradas são acesas à noite,
então eu recriei a famosa pintura impressionista "A Noite Estrelada."
Pete estava impressionado com as criações inspiradas de seus amigos,
mas agora ele tinha que esculpir a abóbora decorada perfeita
dentro de uma abóbora perfeita e ele tinha que fazer isso rápido.
Pois já estava quase na hora do concurso.
Pete tinha visto tantas ideias boas de seus amigos,
que não sabia que tipo de abóbora decorada esculpir.
Era um baita pepino, um pepino do tamanho de uma abóbora.
O que esculpir?
É isso! Pete finalmente sabia o que iria fazer.
Ia ser perfeita.
Antes dele pedir ajuda aos pais para começar a esculpir,
Pete fez um ajuste final.
Ei, Pete, já terminou...
Ah, querido!
Pete, sinto muito que tenha quebrado sua abóbora, querido.
Talvez não seja tarde demais.
Vamos ligar para a fazenda e ver se conseguimos outra a tempo.
Alô, aqui é o pai de Pete, o Gato, e...
Entendi.
Desculpe, querido, eles venderam todas as abóboras.
Eu sei o quanto você estava ansioso para esculpir sua abóbora decorada.
Ei, maninho! Eu tenho uma ideia!
Você ainda pode fazer uma abóbora decorada.
"Mas como?", Pete pensou.
Quem disse que precisa de uma abóbora?
Uma abóbora decorada é só um rosto esculpido.
Vamos ser criativos!
Não dá para esperar pela onda perfeita
Às vezes você tem que se arriscar
Às vezes as coisas não ocorrem sempre do seu jeito
E isso é o que mais vai rolar
Se o seu balde está meio vazio
Não tem nada para mostrar
Outro gato vira ele ao contrário
E faz dele um bongo
Você pode esperar até o céu abrir
Perder toda a tarde em vão
Ou ser criativo, meu irmão
E esse é o segredo de viver
Se o seu balde está meio vazio
Não tem nada para mostrar
Outro gato vira ele ao contrário
E faz dele um bongo
Eu diria que você tem o conjunto de abóboras decoradas mais original
que eu já vi, amiguinho!
E faz dele um bongo
O Concurso de Abóboras finalmente chegou,
e enquanto havia inúmeras lindas abóboras iluminando o céu naquele ano,
nenhuma era tão interessante quanto as de Pete.
Adorei a abóbora caixa de cereal!
Seus melões-abóboras são tão legais!
Isso se as coisas tão legais forem a sua praia.
Queria eu ter mais olhos para ver tudo isso! Queria ter todos os olhos!
Pete. C'est magnifique.
E enquanto Pete queria a abóbora perfeita,
ele teve algo muito melhor.
Como Bob costuma dizer...
Nem sempre você pode esperar pela onda perfeita.
Às vezes você tem que entrar na que aparecer.
Mas não ache nem por um segundo
que eu esqueci aquela abóbora quebrada.
Pete, sua abóbora gigante pode ter se quebrado,
mas, pelo menos, era grande o bastante para fazer uma torta para todos.
Torta de abóbora!
Eba! Torta de abóbora!
Torta de abóbora! Eu amo torta de abóbora!
Bem, o que estão esperando, gatinhos e gatinhas maneiras? Sirvam-se.
Fantasma das Gostosuras e Travessuras
Beleza, gatinhos e gatinhas?
Acho que perceberam que é Halloween.
Tempo de fantasias e gostosuras ou travessuras.
E, talvez, um sustinho ou dois.
Ei, Rabugento! Adorei a fantasia de cogumelo!
Quase acertou. Sou um "sapignon."
Mas eu sei quem você é, você é Ga-Tons
-dos Ga-Tons e as Nove Vidas! -Ga-Tons e as Nove Vidas!
Ei, Emma! Fantasia de fantasma legal.
Eu não sou um fantasma.
Sou sua ideia pré-concebida de um fantasma.
Legal! Eu acho.
Ei, pessoal! Ai!
Obrigada! Isso foi divertido!
Adivinhem o que eu sou?
Não sou uma noz!
Eu adoro Halloween!
Você está ótima, mas antes de buscarmos o Pete...
Vocês sabem que ele vai tentar nos assustar como faz todos os anos.
Oui. Ele pega a gente em todo Halloween!
No passeio assombrado do ano passado eu achei que as ovelhas zumbis eram reais!
Nunca vi um sapo pulando tão alto!
Todo Halloween, Pete acha um jeito de assustar os amigos dele.
É praticamente uma tradição.
Falando sério! Esse ano não!
Eu tenho uma lista de dez jeitos de não ser assutada pelo Pete!
Pete, é você?
Bela fantasia, com certeza.
Certo, não vamos deixar Pete nos assustar, começando agora.
Feliz Halloween, crianças! Olha só para mim.
Eu sou um mímico!
Vamos pedir gostosuras ou travessuras!
Gostosuras ou travessuras!
Obrigada!
Gostosuras ou travessuras! Obrigada!
Gostosuras ou travessuras!
Obrigada!
Gostosuras ou travessuras!
Obrigado!
Obrigada!
Ah, não. Já chegamos aqui?
A casa do Wilson.
É a casa do Quintal do Terror.
Todo ano, Wilson faz a própria versão de uma casa mal-assombrada
no quintal dele.
A verdade é que as crianças nunca tiveram coragem para entrar lá.
Olá!
Gostosuras ou travessuras!
Quem quer uma lata de sopa?
Na verdade, Wilson, acho que este é o ano em que as crianças estão prontas
para seu quintal do terror!
Sério? Maravilha!
Encontre-me lá pelos fundos. Se tiverem coragem!
Ouvi dizer que é cheio de monstros com dentes enormes.
Acha que é verdade?
Ouvi dizer que é o lar das aranhas.
Eu não gosto de aranhas.
Ah, oui, ninguém gosta de aranhas.
Seja lá o que tiver lá nos fundos,
eu acho que é hora de descobrirmos.
Bem-vindos!
Digo...
Bem-vindos ao dormedório da terrorversidade!
Sou o professor Medo!
Não estou vendo nenhuma aranha.
Aranhas? Não! Mas observem! As Vinhas da Ira!
Observem mais.
Spaghetti à pavoresca!
Isto é horripilante! Assustador!
Não é assustador? Nem um pouquinho?
Na verdade, não.
Eu estava preparada para dizer ao meu cérebro que não é assustador,
mas meu cérebro já sabia, pois não é assustador mesmo.
Mas agora eu meio que queria que fosse.
Wilson? Será que posso pegar as tigelas?
Acho que posso ajudá-lo com o assustador.
O quê? Sim, claro. Aqui está.
Você precisa fechar os olhos. Todos vocês.
Tenho em uma mão uma tigela de olhos de monstros!
E na outra, intestino de monstro!
Quem ousa tocá-las?
Parecem mesmo ser olhos de monstro.
Isto, com certeza, poderia ser intestino de monstro.
Onde você encontrou olhos de monstros?
É tão perturbador!
São uvas.
Mas uvas não são assustadoras.
Porque você consegue vê-las!
Mas se não pudesse vê-las,
e dissesse a você mesmo que é algo assustador,
tipo olhos de monstros, então será assustador, pois você acha que é.
Certo! A imaginação de vocês fez ser assustador.
Sobrevivemos ao Quintal do Terror do Wilson!
Maneiro!
Incrível! Agora vamos voltar para as gostosuras e travessuras!
-Au revoir, Wilson! -Tchau, Wilson!
-Ah, e feliz Halloween. -Tchau, crianças.
Obrigado, pai do Pete, o Gato.
Feliz Halloween, Wilson.
Não sabia que mímicos falavam.
Vamos continuar pedindo gostosuras ou travessuras para sempre!
Não vamos ficar só nas casas da vizinhança.
Vamos em todas as casas.
A próxima parada da rota deles era a mansão Radley.
Uma linda casa antiga que tinha uma velha árvore assustadora na frente,
que as crianças chamavam de...
A Árvore Sussurrante!
É só uma árvore.
É mesmo? Pete, eu desafio você a tocar na Árvore Sussurrante!
Isso é loucura!
Vejam! Pete conseguiu!
Sacrebleu! É só uma árvore!
Você tem razão! Só faltam algumas nozes!
Não é esse tipo de árvore.
Você é uma bruxa?
Não. Sou um cachorro.
Você quer dizer minha fantasia! Sim, para o Halloween.
Ei, eu sou Callie. Qual o seu nome?
Boo!
Desculpe. Então seu nome é Boo?
Sim. Boo Burrow.
Querem alguns doces?
Qual o desafio em tocar esta velha árvore?
Um gato pirata fantasma a assombra e a faz sussurrar.
Não é isso?
Na verdade, eu acho que ela sussurra por causa do vento que bate nos galhos.
Zut alors! Nós a conquistamos!
Eba! Tchau!
-Foi um prazer! Tchau. -Foi um prazer! Até mais.
Os amigos de Pete estavam começando a ver que as coisas não tão assustadoras
quando vistas mais de perto.
Boas gostosuras e travessuras!
Essa coisa de ser corajosa é fácil!
Ai!
Por que vocês pararam?
O bosque.
Você conhece bosques como esse, não é?
Você os cruza o tempo todo durante o dia.
Mas, à noite, a mente prega peças em você.
Eu não posso entrar aí porque é assustador
Minhas patas estão tremendo e o coração disparou
Isso com certeza é coisa da sua cabeça
Os fantasmas da mente, é que acabam com a gente
Mas você pode deixar os seus medos para trás
porque esse lugar sombrio é a gente que faz
O que você vê, Callie
Esses monstros enormes no escuro se esgueirando
Não passam de galhinhos no parque balançando
Lugar assustador
Mas você pode deixar seus medos para trás
Porque esse lugar sombrio é a gente que faz
Deixe a mente fluir e os monstros vão sumir
Não há o que temer
Com meus amigos aqui
Nesse lugar sombrio
Conseguimos!
Ah, Pete. Não percebi que já voltamos para sua casa.
Ei, Pete, feliz Halloween!
Espere um momento. Se você está aqui, então quem está...
O fantasma das gostosuras ou travessuras!
Corra, Bob!
É o fantasma das gostosuras ou travessuras e...
Espere aí.
Acho que encontramos o fantasma das gostosuras e travessuras.
Peguei vocês!
Bob era Pete o tempo todo?
Pete pegou a gente de novo!
Isso significa que Pete ainda precisa ir ao Quintal do Terror do Wilson.
E na Árvore Sussurrante!
E no Bosque Medonho!
Não se preocupe, Pete. A gente vai com você!
Esses lugares só são assustadores porque você acha que eles são.
Até a próxima, e desejo a vocês... Boo!