Nunca olvidaré nuestra primera revolución.
El silencio ensordecedor de un mundo helado.
Apenas dijimos nada durante semanas.
En silencio nos enfrentamos a la realidad de nuestra elección.
Ah, señorita Wellstead. Encantado de conocerte finalmente en persona.
No importaba cuántas personas salváramos.
Sólo pensábamos en las personas que habíamos perdido.
Decisiones rápidas con consecuencias duraderas.
Ey.
¿Dónde está Josie?
Tengo una demanda simple: Liana a cambio de la Gran Alice.
Robaste un niño.
Robaste un niño. - Déjala ir.
No me toques.
Ya es suficiente.
Entrega mi mensaje a Layton. - Estás listo para irte.
Déjame hablar con ella. Por favor.
Tienes un minuto.
Layton no puede saber sobre esto. - Tienen a Liana.
Si Milius cumple su promesa, tendrá ambas Locomotoras.
¿Vale la pena?
Bajo el liderazgo tuyo y de Layton, podemos secuestrar este tren.
No lo sé, Ben. - La gente de aquí ya ha sufrido bastante.
Tenemos que contraatacar.
Se acabó tu tiempo.
Lobo camina contigo.
Intentaste disuadirla de no hacerlo, ¿no? ¿No es un poco hipócrita?
Melanie renunció a la Locomotora por ti.
Sí, ¿y qué nos ha aportado eso?
Nos llevó mucho tiempo descubrir cómo encontrar nuestro camino.
Cómo tuvimos que reprimir nuestro odio y tomar decisiones difíciles.
Pero lo logramos.
Porque alguien tiene que hacerlo.
Incluso en el Snowpiercer,
con sus 1.001 vagones.
Ben tiene razón, tenemos que luchar. - Sí, pero el peligro para Liana...
Ella está en peligro de todos modos, estemos de acuerdo o no.
Aquí no lo sabes. Esa gente es... inhumana.
- Ni siquiera está en el tren... - Ni siquiera sabemos si está viva.
Necesito pruebas.
¿Comprendido?
¿Hasta dónde?
Bien, estamos dentro del alcance.
¿Para qué? - Layton entendió el mensaje.
Él hace algunas demandas propias.
Eso era de esperarse. Secuestraste a su hijo.
Todo el mundo tiene un punto débil.
¿Crees que el amor es una debilidad? - Lo más predecible que existe.
Entonces nunca lo sentiste.
Por supuesto. ¿Cómo crees que sé eso?
Algo está pasando. - Estoy buscando a André Layton.
¿Dónde está tu respaldo?
No necesitas eso si tienes un medio de presión.
Eres una leyenda en este tren.
La forma en que la gente habla de ti...
Tú los inspiras. - ¿Por qué mi hija?
No fue personal. Vamos a salvar el mundo.
Ahórrame tu charla, no participaré.
Todos fuimos reclutados cuando llegó el frío.
Zarah no era un soldado.
Ese fue un desafortunado accidente.
Pero no quieres un mundo para tu hija... - ¿Consigo lo que quiero o no?
La mujer del otro tren, Ruth...
¿Conecta el tren cuando le preguntas? - No hasta que cruces el puente.
Bueno, sé que no significa mucho para ti...
pero soy un hombre de palabra.
¿Hola? - Hola, Dra. Cabecero.
¿Está él allí? - Estamos listos, así que cuando estés listo...
¿Puedes decir 'papá'?
Di "papá".
Vamos, Liana. Di "papá".
Vamos, Lili.
¿Papá?
¿Miel? Papá viene. No tengas miedo, aguanta. Papá...
¿Interesado?
Ey.
La tienen a ella.
Entonces la recuperaremos.
Es un tren largo. Todavía podrían estar buscando... o escondiéndose.
O los han atrapado y nos están emboscando.
Eso también es posible.
¿Nos retiramos?
No, no podemos hacer eso. Aún no.
Ruth, Alex, ¿estáis ahí?
¿Estás en el enlace oficial, Andre?
Estoy con el almirante. - Hola de nuevo.
Él dice hola.
Almirante.
Tienes que conectar los trenes.
¿Por qué haría eso? - Tienen a Liana.
Ella no está en el tren, pero escuché su voz.
¿Está ilesa? - Está en Headwood.
La recuperaremos si les damos la Gran Alice.
Sólo nos queda desconectarnos de nuevo... - Manualmente, lo sé.
¿André? - Rut, yo...
Tengo que recuperarla. Arreglaremos el resto más tarde. Promesa.
Por favor, Rut.
¿No es esto a lo que vinimos aquí?
Para salvar a Liana.
Sí. Eso es cierto.
Hazlo.
Conecto la Gran Alice.
Gracias, Rut.
Está bien, Álex. Despacio.
Presta atención, detrás de ti.
Sistema de acoplamiento activado.
Besito. - ¿Finalizado?
Casi.
¿Gran Alicia? - Renuncio al control.
Están conectados.
No te preocupes, Layton. Ya casi ha terminado.
Esperaba una reunión más feliz.
Yo también.
Sabes que tuve que aceptar el trato, ¿verdad?
No hace falta que me lo expliques, créeme.
¿Qué hacías en la Locomotora?
Una pequeña garantía. A ver si se dan cuenta.
¿Qué hay ahí? - Mel lleva meses trabajando aquí.
¿Ya has estado allí? - Nunca.
Hola. El almirante me ha ordenado que le ayude.
Serán conducidos al Silo uno por uno. Andre Layton, tú primero.
Todo está bien.
Quítese la ropa y sus pertenencias y espere la descontaminación.
Deshazte de todas tus pertenencias, de lo contrario serán quemadas.
Ahora súbete al plato y espera la descontaminación.
Oh, maldita sea.
Quiero hablar con el almirante. ¿Puedes llevarme con él?
¿Qué pasó con esos pisos?
¿Una fuga?
Bonita conversación.
¿Qué estás haciendo aquí? - Al parecer estamos en una lista.
Ey.
Tenía miedo de que no te conectaras. - Casi no lo hago.
Busquemos rápidamente a Liana y salgamos de aquí.
Bien hecho, conductor. - Te conectaste demasiado fuerte.
¿Puedes encontrar tu camino hasta aquí? - Cuando hablé con Mel,
Ella dijo que el búnker está diseñado para confinarte y desorientarte.
¿Por qué esa mirada?
El tren sólo puede estar inactivo durante 3 horas a través de la red eléctrica. Luego se marcha de nuevo.
¿Cuánto tiempo tenemos? - 2 horas y 36 minutos.
¿2 horas y 36 minutos para encontrar a Liana y engrasarla?
Podemos hacer eso.
Claro que podemos.
¿Estaba Josie contigo?
Ella entró antes que yo. Ella debería estar aquí.
Buenas noches a todos. - ¿Dónde está Josie?
Recibirás respuestas en breve, pero primero quiero agradecerte.
Por todo. Ha sido duro, pero las buenas obras requieren sacrificios.
Como sabrán, hemos estado tratando de calentar el mundo aquí durante años.
Con ambas Locomotoras podremos cumplir esa misión.
¿Y el Nuevo Edén? No pueden vivir sin Big Alice.
Por eso hacemos esto.
No podemos seguir dependiendo de las Locomotoras Eternas y de la producción de energía.
De esta manera sólo posponemos el final de nuestras vidas. Estamos buscando una solución.
¿Dónde está Mélanie? ¿Por qué no está ella aquí?
Ella recopila datos climáticos en el campo. Ella volverá pronto.
¿Estamos aquí porque Melanie lo pidió?
No precisamente.
No estarás contento con esto.
Estás muriendo.
No, no estás a salvo. Te estoy destruyendo.
Devuélveme a mi hija, Milius.
Llévalo al 12. - Lo prometiste.
Dámela.
Bienvenido a casa.
Vamos, ¿por qué esa cara tan larga? - ¿Qué se supone que debe hacer esto?
Anton me encontró en el camino y me llevó con él.
Después de que me enviaste al frío. Excepto tú, no sé dónde estabas.
Basta de charlar. ¿Dónde está Mélanie? - Vamos, Ben.
Estamos del mismo lado, incluso Melanie.
¿Dónde está Audrey? Los quería a todos aquí.
Vete al diablo.
Ya lo hice. No fue divertido.
Así que secuestrar a Liana fue idea tuya. - Típico de Wilford.
Era lo más sencillo. - Zara está muerta.
Suficiente. - Sí.
Ponerse al día es para más tarde. - Ciertamente.
Espero con ansias nuestra renovada colaboración.
Antón. - José.
Espere aquí hasta que salgan los trenes. Luego se le asignarán habitaciones.
¿Deberíamos quedarnos aquí? - Hasta que se complete la misión.
Cuando salgan de aquí, el mundo entero será un Nuevo Edén.
Entonces somos prisioneros. - No, chicos.
¿Wolf va al spa con Layton? - En algún otro lugar donde pueda calmarse.
¿Qué pasará con nuestros pasajeros ahora que estamos atrapados aquí?
Continúan trabajando en el tren.
Ya casi llegamos. Un último esfuerzo.
Estás siendo engañado. No se puede confiar en Wilford en absoluto.
La mirada en sus ojos. Cómo se abalanzó sobre mí, como un fantasma.
Te dije que funcionaría.
Tengo un consejo más para ti.
¿Oh sí? - No dejes que Layton vea a su hija todavía.
Tienen la costumbre de conspirar. Sólo para estar seguro, manténgalos separados.
Buena idea. Lo consideraré. Gracias.
Ah, y eso último de lo que hablamos...
Tienes dos horas.
Bueno.
Úselos bien.
Sólo dime dónde están los demás. - ¿De verdad no sientes eso?
Sus síntomas han empeorado rápidamente.
Ligamentos parcialmente desgarrados. Muy doloroso. ¿Están todas tus extremidades entumecidas?
Gracias doctor. Yo me haré cargo.
Mantente alejado de mí. - Josie, estás haciendo suposiciones.
Eres un secuestrador. Un asesino. - Quería ayudar.
Un paso más y le romperé el cuello. - Josie, por favor.
La muerte de Zarah fue un error. Ella cayó. Si ella hubiera escuchado...
Quería salvar a Liana.
Josie, por favor.
Por eso vinimos a Silo, por eso estoy aquí.
Josie, Liana necesita tu ayuda. Ella necesita tu ayuda.
¿Qué le pasa?
De soltera...
Qué desastre. Nunca debí haber enlazado los trenes.
Queríamos ayudar a Layton. - En vano.
Layton ha sido secuestrado y Wilford ha resucitado.
Quedamos completamente sorprendidos.
Por eso hace meses que no me permiten tener ningún contacto.
Melanie debió estar tan furiosa como nosotros cuando se enteró.
¿Quién dice que todavía está involucrada? - Ben recibe planos de ella.
Wilford podría haber enviado eso.
No, conozco el trabajo de Mel. Lo vería inmediatamente.
Que volvería a trabajar con él...
Cualquiera que sea el papel de Wilford, la misión tiene posibilidades de éxito.
Lo siento, ¿alguna vez quisiste rendirte? - No apruebo su enfoque.
Pero el trabajo de Melanie puede decirnos si nuestra burbuja cálida es estable o no.
Bien, entonces nos relajaremos hasta que vuelva a aparecer el sol.
O descubrimos cómo devolver las Locomotoras a nuestros seres queridos.
Voy a Wilford. Lo escucho e intento arreglar algo desde fuera.
Álex, no. - Ya no tiene influencia sobre mí.
No es una buena idea. - Él hablará conmigo.
Tengo una solicitud.
Por favor.
Probablemente quieras recuperar eso.
¿Qué quieres de mí? - Civilidad.
Intento ser amable.
Si eres amable también, podrás ver a tu hija.
¿Está ella siquiera aquí? - Sí, ten paciencia.
Entonces al menos llévame con Josie.
Ella resultó herida en tu truco en lo alto del tren. Ella está siendo atendida.
Entonces podrás verla.
Sí, un buen golpe bastará. Quizás dos.
No lo suficiente para escapar, pero no quieres eso, ¿verdad?
Sólo quiero ver a mi familia. - Y vengarse de Wilford, ¿verdad?
¿Sabes que?
Si te portas bien y cuando la misión acabe podrás seguir adelante.
Esos ajustes...
Todavía no estoy seguro de si el tren podrá soportar el retroceso de los cohetes.
Por el amor de Dios, Nima. Esta es tu primera vez en el Big Alice. Relájate por un momento.
Sus recursos son un regalo de bienvenida. - Sí.
Gracias.
Una maravilla técnica. - Sí.
Pero los ajustes... - Sí, sí.
Nunca has sido charlatán, ¿verdad?
La Gran Alicia puede manejarlo.
Sólo necesitamos ajustar el motor auxiliar.
La renovación ya ha comenzado.
¿Desde cuándo eres mensajero?
Tienes cosas más importantes que hacer, ¿verdad?
No estuve de acuerdo con el almirante. Me castigó.
Es un mono aullador. No entiende que nuestro trabajo requiere delicadeza.
Alex. - Ya veo que te sientes como en casa otra vez.
¿Nos dejarás solos un momento, Nima?
¿Nima? Una pequeña disputa familiar, ¿comprende?
Debo decir que has reconstruido bastante el tren.
Los tiré.
Eso es cruel, incluso para ti. - ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué estás planeando?
Les ayudo a salvar el mundo. - W., soy yo.
Ambos sabemos que no te importa el mundo.
Estamos haciendo algo especial con el tren.
Algo que ni siquiera tu madre hubiera creído posible.
¿No tienes un poco de curiosidad?
Puedo mostrarte los planos del laboratorio de tu madre, si quieres.
Entonces puedes echar un vistazo a nuestro trabajo.
Siempre has sido mi protegido favorito.
¿O todavía tienes que ir a algún lado?
Piensa rápido.
Sabía que no tirarías eso.
Está bien, Sam. La estoy mirando.
Salida en una hora.
Oh, no. Por aquí.
Por aquí.
¿Qué es esto? ¿Un truco de magia?
Un pequeño atajo.
A usted.
solo para personas autorizadas
Lo has hecho tuyo aquí, ¿no?
¿Qué hiciste con Josie?
Bueno, Alex, también podrías fingir que te olvidas de tus amigos.
¿Qué quieres de ellos? ¿Venganza por el vagón de ferrocarril?
Ya superé eso. - ¿Sí?
No tenías que secuestrar al hijo de Layton.
Soy un alma sentimental. - ¿Entonces quieres a Liana para ti?
Hay una cierta comparación que hacer, ¿no crees?
Además, me gusta echar sal en la herida.
Vamos.
recepción
Ella no va a volver. - No lo sabemos.
Tenemos que idear otro plan. - Sí.
Sólo pienso en la gente de New Eden.
¿Cómo van las cosas allí? ¿24 grados y sol?
No, todavía tengo frío.
Es una vida dura.
Pero es nuestro.
Podemos salir de nuevo, poner un pie en tierra firme.
y ver el cielo cuando miramos hacia arriba.
Olvidé cómo se sintió eso.
Eso suena bien.
Sí. En efecto.
¿Sabes que?
Es hora de partir.
Lo mejor de construir el Snowpiercer con Mel...
Pensé que era el comienzo, cuando ella todavía era un cascarón vacío.
Viste, por así decirlo, sus órganos internos, con todas las partes desnudas.
¿Esas agallas nos sacarán de aquí? - Ya veremos.
Señor técnico...
Vamos, levántate.
Por aquí.
Oye, está muerto.
Toma su pulsera.
Tiene que salir de aquí.
Interesado.
¿Cuanto tiempo queda? - 34 minutos.
Está bien, tenemos que separarnos.
¿Qué quieres decir? - No tenemos tiempo.
Tú toma la Gran Alice, yo estoy buscando a Layton. - No, nos quedamos juntos.
Necesitas un maquinista y él no saldrá de aquí sin ti.
Lo siento, pero no creo... - Ya no uso uniforme.
Puedo defenderme. Asegúrate de que la Locomotora regrese a New Eden.
De esta manera tenemos la mejor oportunidad. Todos allí cuentan con nosotros.
¿Y el Rompenieves? - Salvamos a tantas personas como sea posible.
Bueno. Al menos defiéndete con esto.
Te veré arriba, Ruth.
No me esperes.
Conduzca hasta Nieuw Eden y tome una cerveza. Yo trato.
Ven, hasta.
técnico jefe
Melanie y yo tenemos cada uno un espacio de trabajo separado,
porque a tu madre le gusta guardar rencor. - Entonces ¿trabajan juntos?
Oh sí. Ella debe aprovechar y aprovechará la oportunidad para salvar el mundo.
Incluso si tengo que hacerlo.
Es una locura no seguir preguntándose si todavía está viva.
No había nada que te gustara más hacer.
Lo que hiciste en Nuevo Edén...
Redirige la fuente de energía de Big Alice para alimentar a toda la aldea.
Eso es nada menos que magnífico.
Lo puse en neutral como me enseñaste.
Es una pena que tengamos que demoler esa brillante tecnología.
¿Melanie sabía de tu plan para secuestrar a Liana?
Todavía estás intentando descifrarla, ¿no?
Es un callejón sin salida aquí. - Tenemos que encontrar un aventón.
técnico jefe
Este es el laboratorio de Mel.
Quizás nos mintieron y ella está ahí.
¿O está Alex ahí?
Bien, continuaremos. Venir.
Oh, ¿estás huyendo?
No esperaba que te atrevieras a hacerlo solo. Eres más seguidor.
Bien hecho, Ben.
¿Dónde está ella? - Aquí no.
Tenemos que irnos.
Yo me quedo aquí. -Alex...
Hay escaleras al final del pasillo, junto a un armario roto para mangueras contra incendios.
Puedes ir directamente allí. Éxito.
Dile a tu madre que la extraño. - Tenemos que irnos. Venir.
Aceleramos la salida. Completar la carga y retraer el maletero.
Pase lo que pase en el Silo, nos iremos en diez minutos.
¿La otra locomotora? - Wilford sacó a todos de allí.
Sigue intentándolo. - Comprendido.
Venga conmigo. Registramos el tren de aterrizaje y bloqueamos el Big Alice.
Salida acelerada... - Maldita sea.
¿Estás listo, Till? - Sí.
...en diez minutos. - Tenemos que encontrar ese armario para las mangueras contra incendios.
Aquí.
Salida acelerada. El Snowpiercer sale en diez minutos.
túnel piso 42
Gracias, Alex.
Llama a Milius, ahora. - Tenemos todo bajo control.
No la pierdas de vista.
¿Tienes imágenes del baúl? - Al revés.
Nos eluden. - No tienes ninguna autoridad aquí.
Ese es mi tren.
El Snowpiercer sale en ocho minutos.
Camina, camina.
Atrás.
Continuar. Vamos. - Salida en cinco minutos.
Ben, ¿qué está pasando? Aceleran nuestra salida.
Nos llevaremos a Big Alice con nosotros. Pero Ruth todavía está dentro.
Mantengo la puerta abierta el mayor tiempo posible. - Bien.
¿Es esto un ejercicio? - Máscara puesta.
El Snowpiercer sale en tres minutos.
Quiero saber a donde voy. ¿A dónde me llevas?
Déjame ir, hombre. - Sigue caminando.
El Snowpiercer se marcha en un minuto.
Seguir andando.
Todo el camino de regreso. -Dense prisa, gente.
Vamos. - Rápido.
Seguir andando.
¿Qué necesitas? - Más tiempo para desconectar.
Bien, estamos ganando tiempo.
Tails, ven conmigo.
Apresúrate.
Vamos, hasta. Camino hasta aquí.
Vamos, arriba.
Abre esa escotilla, maldita sea. - ¿Qué es?
¿Cuál es el problema?
La trampilla de acceso a la cima está bloqueada. - Fuera del camino.
Sí, lo hace.
Continúe, bloqueando las otras escotillas. - Apurarse.
Debemos revertir el control. Presione los primeros tres botones detrás de ese monitor.
¿Qué interruptor? - Los tres primeros. Se vuelven verdes.
A tu izquierda. - Uno, dos, tres...
Bien, ya lo he hecho. - Bien.
Dejé una puerta trasera abierta. A ver si todavía está abierto.
El baúl se cierra en diez, nueve, ocho... - ¿Tengo otro minuto? Vamos ahora.
¿Tristán?
Tristán.
El Snowpiercer se va.
Eres una roca, Tristán. Real. - Aprendí de los mejores.
Comprendido. Gracias.
Los Tails no pueden contenerlos por mucho más tiempo.
Si tan solo pudiéramos evitar que Snowpiercer nos siguiera.
Oh, maldita sea.
Nos están arrastrando. ¿Podemos desconectarnos?
¿Finalizado? - Sí.
equivocado
Maldición.
¿Lo que está sucediendo?
No se desconecta. Deben haber saboteado el sistema de acoplamiento.
mientras estábamos atrapados...
o tiene que ver con la renovación. - ¿Estamos atrapados con ellos entonces?
Ben, ¿estamos atrapados con ellos?
Cielos.
Así que todos en New Eden...
Audrey... ¿van a morir todos ahora?
¿Simplemente mueren?
Quizás todavía sea posible.
Del Snowpiercer.
Desde el chasis puedo omitir los controles manuales.
Escucha, te necesitamos...
y llevar a Big Alice de regreso a New Eden.
No te dejaré atrás. - Estaré bien.
Por cierto, Mel está aquí.
Álex también.
No me pasará nada.
De soltera...
Debe ser posible de otra manera. - No me parece.
No te estás ablandando ahora, ¿verdad? - No.
Lindo. - Vamos entonces.
Bien. Millas pueden enviar.
Todas las escotillas en Tercera están bloqueadas.
Tuvo que volver al frente. - Gran trabajo.
Tiro algunas palancas, el Big Alice se desconecta.
y luego conduces hasta New Eden. Ve a ver qué tiene de bueno.
Enviaré una tarjeta.
Ha llegado el momento. Prepárate.
Vamos, técnico.
Ahí vamos.
Vamos.
Calma. - Aguanta.
Rut, estás aquí. - No pude encontrar a los demás.
¿Lo que está sucediendo? - Ben sabotea el Snowpiercer,
para que no puedan seguirnos.
Lindo. ¿Y luego nos desconectamos?
El mecanismo de acoplamiento está roto. Ben lo hace manualmente.
Pero no tenemos trajes de protección. - ¿Qué quieres decir?
El control manual está en el exterior.
Maldición. No, no.
De soltera.
Ben.
No, no.
No, por favor.
Lo logró.
De soltera...
Sólo conduce, Miles.
Todavía estás aquí.
Nadie me dice nada.
No te muevas.
¿Dónde está Liana? ¿Está bien?
Lo siento, Josie. Liana está bien.
Habíamos hecho un trato.
Tu hija a cambio de la Gran Alice. No cumpliste tu promesa.
Por suerte para ti, soy un hombre íntegro.
Cumplo mi palabra, aunque no reciba nada a cambio.
Eres de New Eden, ¿no?
¿Alguna vez te sangra la nariz?
¿Qué me has hecho?
Tenemos mucho que discutir, creo.
Soy la Dra. Nima Rousseau, una vieja amiga de tu madre.