EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Alles geht in die Binsen, oder?
Etwa nicht?
Wer weiß noch, was wahr ist,
was ein Wilford-Trick?
Wir halten an dem fest, was wir kennen.
Noch mehr in Gruppen aufteilen.
Uns schert kein Ag-Sek-Ausfall oder Biosicherheit mehr.
Wir zünden aus Angst voreinander rote Laternen für Wilford an.
Und ich?
Ich trete für die einzige Gemeinsamkeit ein,
dass wir alle Menschen sind.
Die Liebe, Beziehungen und Hoffnung brauchen.
Sonst töten wir einander.
Was ist an der jüngsten Vergangenheit schwer zu verstehen?
Tja, der ewige Ingenieur
war immer ein sozialer Ingenieur.
Musste er sein.
Wir gehören zur Kalkulation.
Auch wenn seine Maschine ewig ist,
wird der Rest des Snowpiercer noch mit Fleisch betrieben.
Die ganzen 1034 Waggons lang.
Er hat gestanden, Boki, so wahr ich hier sitze.
Dann zog er seine selbstgemachte Mördertüte am Hals fest,
um den Kopf zu vereisen.
Die Geschichte gefällt Ihnen.
Mehr Deckung, von einem Tailie für die Tailies.
Ich hasse diese Geschichte.
Aber ich muss sie erzählen. Über Lautsprecher muss ich
den Tail verteidigen, weil es wahr ist.
Sie waren's nicht.
Sie wollen Rache.
Verstehe ich.
Aber öffnen Sie die Augen.
Dreißig Jahre lang
riskierte ich mein Leben für Wilford.
Dreißig Jahre lang.
Nein,
er tötet seine Brecher nicht.
Boki, nehmen Sie sich die Zeit.
Halten Sie die Mitte.
Tolles Meeting, aber der hilft uns nicht.
Lokführerin.
Ist ja ewig her.
Sie kann singen, aber auch saubermachen?
Mehr Respekt bitte.
Sie hat gerade wieder aufgesattelt. Du wirst sehen.
Eine schöne Strecke, die Mongolei.
Hügeliges, effizientes Terrain.
Du badest zu viel.
Wie bitte?
Beim Baden denkst du nach, also hast du was vor.
Lokführerin Cavill, wenn ich was vorhabe,
musst du es nicht unbedingt wissen, oder?
Es gab heute früh ein beabsichtigtes Leck.
Der Snowpiercer hat die Toten von Bord geworfen.
Nicht das Leck. In diesem Zug, in unserer Kälteschleuse.
Sie testen wohl die Versiegelung.
So war es vorher nie.
Wenn ich herumlaufe, spüre ich No-go-Zonen.
Viele rote Laternen gestern.
Der Tail kann sich nicht frei bewegen.
-Die meisten sind wieder hinten. -Der halbe Zug ist manipuliert.
Die Tunnelmänner
verlangen nach Wilfords Rückkehr.
Die zwei verhafteten Verdächtigen zählen nicht.
Sie glauben, was sie wollen.
Und die Zweite?
Die meisten sind für Sie.
Die Bourgeoisie hält die Mitte.
Nicht gut für uns.
Seid ihr alle neu hier?
-Die Bremser sind da. Ruhig bleiben. -Sicher?
Einige zeigten bei der Trauerfeier das Wilford-Zeichen.
Ja, für die Brecher. Das ist Tradition.
Sie halten ihre Stellungen.
Sie werden mir folgen.
Ich versteh's nicht. Warum muss ich weg?
-Nur vorübergehend. -Hier ist es sicherer.
Hey, Feuerball, was ist los?
-Dad, warum vorne? -Hi.
Das ist nur, bis sich alles beruhigt. Du bist bald wieder zurück.
Die Schule ist nah,
und du musst nicht da durchlaufen.
Hey.
Hey, alles ist gut. Ok?
Komm her.
Du fehlst mir.
Du mir auch. Ok.
Sieh es so: Du kannst dich bei den Paolis danebenbenehmen.
Bring meinen Bremser nicht dazu, den Knüppel zu benutzen.
Ich liebe dich.
-Bis bald. -Ok.
Wir lieben dich.
Und?
Total gespalten.
Layton will den Frieden bewahren, aber wir
stehen kurz vor einem Bürgerkrieg.
Kaum einer glaubt, Pastor Logan tötete die Brecher.
Glaubst du es?
Du verlorst den Glauben.
Aber die, die daran festhalten,
finden sich schwer damit ab.
Behalte den Glauben. Ich sorge für Frieden.
Du lieber Himmel!
Die Welt geht unter, Baby. Ruf einen Klempner. Tut mir leid.
ZUG-STATUS - SEKTIONSDATEN WASSERDRUCK-ALARM
Ausgerechnet jetzt Wasserprobleme?
Du hoffst auf ständigen Autopilot und eine lange Siesta?
Achte auf den Wasserdruck.
Mache ich. Zieh besser Gummistiefel an.
Oje.
Entschuldigung. Anne, was ist passiert?
Erst ein kleines Leck im Wasserhahn.
Jetzt ist alles überflutet.
Oh nein, die Hospitalität.
Jetzt können wir glänzen, LJ. Ja?
Wenn wir es gut machen, bleiben wir Hauswarte.
-Bereit? -Hauswart-Power.
Also, das ist ein Schlamassel.
Wir kümmern uns, Ms. Wardell.
Wir wischen schnell, aber es sind drei Wagen.
-Drei? -Ja.
Aber jetzt ist Wasser im unteren Sektor.
Kommen Sie mit.
Ist wohl besser so. Also, viel Glück.
-Keine Sorge. -Hier lang.
Ich verteile den Druck, aber er steigt.
-Javi, der Druck steigt an. -Warte.
-Scheiße! -Oh mein Gott!
Ich mache das!
Du bist endlich wach.
Schlimm nach einem Schlauch da unten, oder?
Bitte.
Du warst nach dem Glibberbad bewusstlos.
Die Headwoods brauchen wissenschaftliche Bezeichnungen,
findest du nicht?
Guck.
Es tut kaum noch weh.
Tränen könnten wehtun.
Salz auf frischer Haut.
Da.
Warum haben Sie das getan?
Du hattest wohl Phantomschmerzen in der fehlenden Hand.
Ich werde dein Gehirn etwas austricksen.
Deine Hände.
Bitte sehr.
Bitte. Vertrau mir.
Konzentrier dich auf deine Hände.
Sieh, ich berühre sie.
Gut.
Dein Gehirn denkt, da wäre noch eine Hand.
Eine Gruppe verwirrter Neuronen verstand es nicht
und war fixiert auf deinen Schmerz.
Es funktioniert.
Illusion ist was wert, wenn sie Schmerz verschwinden lässt.
Ist nicht so weit hergeholt, oder?
Übe.
Rüste dein Gehirn um. Das macht Spaß.
Wir schließen nicht mehr ab.
Willkommen bei uns.
Überall im Zug steigt der Druck.
Die Zufuhr schließt sich nicht, deshalb kommt Schnee rein.
Entschuldigt.
Wir verwandeln Wasser in Wasserstoff, was für Wasser im Zug sorgt.
Wenn die Lamellen offen sind…
Zu viel Wasserstoff und ein Tsunami.
Genau. Es muss außen sein. Irgendwas blockiert die Lamellen.
Wenn wir den Überschuss manuell ablassen, werden wir langsamer.
Ernste Lage.
Wie ernst auf einer Zehnerskala?
Normalerweise eine Drei. Brecher könnten das manuell erledigen.
Aber da außer Boki alle Brecher tot sind und der sich weigern wird…
Sechs von zehn.
Können wir auf zehn aufrunden, wenn das Wilford war.
Er ist nicht immer schuld.
Die Lamellen klemmen manchmal.
Boscovic trauert noch.
Er muss sein Leben riskieren.
Aber schnell. Wir haben wenig Zeit.
Er wird langsamer.
Oh, du bist's.
Schick, schick.
Wo ist er? Ich sollte es mir ansehen.
Was ansehen?
Hat er nichts gesagt?
Was gesagt?
Dreh dich um, Kleine.
Bob?
-Halt! -Aufmachen!
-Warte. -Nein.
-Jetzt. -Aufmachen!
-Was hat er gemacht? -Das ist ernst.
Komm schon, Bob.
Was ist das?
Eine alte Brecher-Tradition.
Warum musste er raus?
Danke.
-Oh Gott, hast du's gehört? -Was sie Kevin antat?
Wir trafen uns nie.
Ich weiß, wer du bist.
Warum bist du hier?
Unglaublich, was sie draufhaben.
Mit etwas Mühe könntest du wieder schön werden.
Schönheit ist mir scheißegal.
Ist wohl besser so.
Was war im Snowpiercer?
Steht Layton aufrecht?
Er kriecht eher, aber ja.
Du bist übergelaufen.
Ich bin zurückgekehrt.
Unsere Reisen waren verschieden,
aber wir waren beide Anführerinnen.
Wir waren… jahrelang für andere verantwortlich.
Und hier, ohne diese Last…
Also ich habe noch nie so gut geschlafen.
Die Zukunft gehört dir, wenn du willst.
Sieh in den Spiegel.
Ich wusste, ihr kommt.
Die platzenden Leitungen.
Boki, es tut mir leid.
Es ist unfair, aber du musst alleine raus.
Sie wollen es nicht von mir hören, aber der Zug braucht Sie.
Immer braucht mich der Zug!
Und wenn ich ablehne?
Das wäre nicht gut.
Eine Zufuhr hat ein Problem.
Der letzte Brecher zwischen euch und dem Abgrund…
Hören Sie, ich gebe Ihnen keinen Befehl.
Sie entscheiden.
Okey-dokey.
Dann gehe ich mal raus.
Hi, Josie.
Hi.
Was bekamst du gegen den Schmerz?
Ich bin bereit.
Ich habe… meinen Zweck erfüllt.
Nein. Du bist mehr als nur Wilfords Waffe.
Da stimme ich zu.
Jahre der Veredlung synthetischen Gewebes.
Schlimme Erfrierung, wie bei Ihnen.
Wir stellten ihn wieder her.
Und jetzt wird er nie sein volles Potenzial entdecken.
Ruh dich aus.
Mehr denn je.
GEFAHR
Der Wasserdruck steigt überall.
Rote Zone.
Ablassen.
Sie lassen ab.
Nicht ungewöhnlich.
Wollte Icy Bob uns abkoppeln?
Sie sind langsamer. Warum?
Himmel, frag sie doch!
Boki zieht sich an.
Mit befreiter Zufuhr erhöhen wir die Geschwindigkeit,
aber das kostet.
Etwa zwei Stunden.
Zwei Stunden zu spät bei Mel, mit der wir keinen Kontakt haben.
Hey, bewahre den Glauben.
Snowpiercer, hier Big Alice, kommen.
Ihr wollt wissen, warum wir langsam sind?
Ja. Wir kommen zu spät zu Melanie.
Was ist los?
Eine Routine-Wartung.
Wir nutzen die gerade Strecke aus.
Hallo, Ben.
Können wir euch behilflich sein?
Nein, danke.
Wir werden noch langsamer, aber wir holen das auf.
Na gut. Jede Sekunde zählt.
Schönen Gruß an Mr. Layton, ja?
Er hat verdammt gute Laune.
Boki ist in der Schleuse.
LUKE ENTRIEGELT
Ok, los geht's.
-Boki, hörst du mich? -Ja.
Er ist auf dem Dach.
An der Leiter werden wir langsamer.
Ok. Ich bin bereit.
Er ist an der Zufuhr.
Gehe runter auf 55 km/h.
Problem gefunden.
Wie kam das hierher?
Vorsichtig, Boki.
Ist zu weit weg.
Ok.
Ok, Scheiße.
Boki, was ist los?
Boki?
Gefunden!
-Er hat es. -Ja!
Ich komme zurück!
Gute Arbeit.
-Ich komme zurück! -Holen wir ihn rein.
Nummer zehn Wilford.
Das war kein Unfall.
Wieso nicht?
Da war kein Eis auf den Stufen der Leiter.
Jemand war vor mir da.
Checken wir die Levels, ok?
Die habe ich von Wilford selbst.
Er sagte:
"Brecher riskieren ihr Leben für mich.
Hiermit… schwöre ich dasselbe."
Nehmen Sie.
Vielleicht können Sie sie ihm in den Arsch schieben.
Sir.
Wir machen Tests im Serverraum.
-Was ist los? -Moment.
-Der Autopilot ist an. -Was ist los? Dein Junge macht mir Angst.
Komm mit.
Wir nahmen den Teppich hoch und wischten alles.
Mit der Klimaanlage lassen wir alles trocknen.
Du bemühst dich sehr.
Stimmt. Für Wilfords Zug.
Wenn was passiert, zählen Sie auf uns.
Nichts wird passieren.
Mach weiter so.
Deine Eltern wären stolz auf dich.
Glaube ich nicht. Ich habe jetzt Schwielen.
Ruth.
Hast du kurz Zeit?
Klar.
Ich wurde gefragt, auf welcher Seite Sam steht.
Auf Wilfords oder auf der Gegenseite.
Hat bei dir keiner geklopft?
Tja, Anne, ich…
Die Hospitalität muss neutral sein.
Die Bremser auch.
Und?
Die Zeiten sind schwierig.
Aber ich bin sicher, du und Sam steht das alles gut durch.
Wir wursteln uns durch.
Wie immer.
Ok, Chuck, Tony, zur Ersten Klasse. Aber vorsichtig.
Die Wilfordianer wollen wohl den Ag-Sek blockieren.
Stanley, geht sofort dahin.
Eskortiert das Essen.
Boss, in der Dritten kommen wir nicht überall durch.
Findet einen Umweg. Durch den unteren Sektor.
Es gibt ein Gerücht,
dass die Sicherheitsleute wieder eine Kommandostruktur haben.
Was?
Oh, hallo. Die schönste Dame im Snowpiercer.
-Was machst du hier? -Kantinen-Sandwiches.
-Danke, Anne. -Danke.
Jungs, passt auf euch auf.
Danke, Anne.
Was ist los?
-Für dich. -Danke.
Es wird stürmisch draußen.
Du hast das sicher im Griff.
Aber ich habe mein Netzwerk.
Und ich höre,
dass mehr Leute gegen Layton sind als für ihn.
Ich stimme nicht ganz zu, aber da ist etwas dran.
Du kennst die Folgen.
Wir verloren zwei Kinder.
Das passiert nie wieder.
Warum schicktest du deine Tochter weg?
Wir lebten sieben Jahre nach Wilford-Art.
Sam, das war besser.
Mit ihm an der Spitze wäre alles wieder gut.
-Es gäbe ein Ende… -Zu welchem Preis?
Anne, ist dir klar, dass Wilford
diesen Zug mit Portalen designte,
die Gliedmaßen abfrieren lassen?
-Du verlangst viel. -Deine Familie zu beschützen.
Das tue ich.
Weißt du, wer Layton ist?
Er ist ein guter Mann.
So was kannte ich nicht mehr.
Er will diesem Zug, unserer Tochter, unserer Familie
eine Welt geben, auf die wir stolz sind.
Wenn diese Welt scheitert, dann…
LJ.
Was tust du da?
Von Scheiße bedeckt koche ich für dich.
Wonach sieht es sonst aus?
Hartgekochte Eier.
Du warst heute toll.
Ja?
Ja. Ich war eine Proletarier-Heldin.
Wo kommt das her?
Keine Ahnung.
Aber wir werden jetzt respektiert.
Egal, ob man dich mag, wenn du alle rettest.
Ich glaube, nur du magst mich.
Nein. Till ist deine Freundin.
Wir machten nur viel durch.
Freunde sind wir nicht.
Dich mag ich am liebsten.
Mich?
Ja. Und? Mach dich nicht lustig. Ist so.
Nein, Oz, ich…
Ich mag dich auch am liebsten.
Trottel.
Das ist der Serverraum.
Die Maschine läuft noch nicht auf Hochtouren.
Aber das reguliert sich selbst. Hiermit.
Das Hirn des Zuges.
Wilford Industries' digitales Automationssystem.
Verarbeitet Tausende Nachrichten pro Sekunde.
Unser Wasserstoffsignal pendelt noch.
Du hast die PEM untersucht. Das ist es nicht.
Die Zahlen sind niedrig.
Eben noch zu hoch.
Deine Hamster laufen fleißig im Rad.
Icy Bob schaffte es zur Maschine.
Er manipulierte die Zufuhr. Deshalb ließen sie ab.
Sehr gut.
Endlich.
Nur zwei Schritte hinterher.
Komm schon.
Ein Amplifikationsfehler.
Der H1-Sensor. Er ist in der Zufuhr.
Der Schienennagel war wohl dran.
-Scheiße. -Fast eine Überlastung.
Durchgebrannt. Klar.
Der Sensor hat das Relais zerstört.
Deshalb die Überlastung. Wir müssen es ersetzen.
Ist sicher schwer.
Das ist das Harmonische Modul, Wilfords Gottesmodul.
Das ist für den Wasserstoff für die Maschine zuständig.
Wenn das Ding versagt,
kollabiert die Maschine.
Kann man leicht auswechseln. Wir haben aber keine.
Ich kenne da jemanden.
Sie haben's gefixt. Hätte dir klar sein müssen.
Sie fahren wieder schnell. Was jetzt?
Ich schätze, es gibt einen Anruf.
Da ist er ja.
Big Alice, wir haben einen Notfall.
Brillant, Liebling.
Bravo.
Du begreifst es jetzt, oder?
Die explodierenden Wasserleitungen sind Wilfords Schuld?
Er hat das eingefädelt?
Genauso ist es, ja.
Er sabotiert seine Maschine?
Ist aber egal, da nur er uns helfen kann.
Das wissen wir und er.
Er hat ein Ersatzmodul, das es nur im Paket mit ihm gibt.
Wir haben zwei Stunden, um die Systeme zu fixen.
Ohne Wilfords Hilfe ist am Morgen Schluss mit uns.
Was, wenn seine Unterstützer rausfinden, dass er uns in der Maschine rettet?
Dann wird's explosiv. Garantiert.
Keiner erfährt es.
Wir passen auf.
Er kommt alleine,
also bringen wir ihn heimlich her.
Wir stellen sicher, dass niemand das erfährt.
Und was macht er dann?
Andre,
du lässt ihn in die Maschine.
Wir alle wissen, Wilford ist irre genug, alles aufs Spiel zu setzen.
Unsere Rückkehr zu Melanie, beide Züge,
die Zukunft des gewohnten Lebens.
Aber wir haben keine Wahl, und ihr alle müsst an Bord sein.
Ich lasse Wilford nicht aus den Augen.
Was, wenn's schiefgeht?
Dann erfahrt ihr es.
Durchs Leuchtsignal.
Wir müssen los.
Roche, Ruth.
Ziemlich still hier.
Ich bin wohl so beliebt,
dass ihr das heimlich macht.
Wir bringen Sie.
Sie werden beim Auswechseln beobachtet.
Hier entlang, Mr. Wilford.
Schade, dass es keine Zeugen für den historischen Moment gibt. Roche?
-Drin? -Ja.
UNTERER SEKTOR
Verzeiht mir.
Ich bin sentimental.
Ben…
Ruiniert wieder mal alles. Wie immer.
Nach Ihnen, Mr. Wilford.
Danke, Mr. Layton.
Wir verlassen Sie jetzt.
Bis bald, Ruth.
Und, Roche,
du sorgst fürs Gleichgewicht, mit Weisheit und Souveränität.
Ich hoffe, immer.
Hallo, alter Freund.
Javier.
Mr. Wilford.
Ich hörte was Lustiges.
Warst du echt im Bad, als Melanie den Zug stahl?
Mit heruntergelassenen Hosen, ja.
Koffer. Bitte.
Ich gebe ihn Javi.
Ich mag ihn.
Ihr müsst die Verbindung zum H1-Sensor ersetzen.
Sie dürfen von hier zusehen.
Wilford ist im Snowpiercer. Ich sah ihn.
-Er ist wohl in der Maschine. -Da soll er bleiben.
Wir sind genug Leute.
Jetzt können wir was unternehmen.
Ohne mich wäre die Maschine gleich tot.
Sie riskierten so viel für Publicity.
Nein.
Um alte Freunde zu treffen.
Ich sah Sie lange nicht mehr.
Mich kann man nicht verheimlichen.
Früher oder später erfahren sie es.
Den Zufuhrsensor musst du zurücksetzen.
Schon getan.
Sie kommen klar.
Was wissen Sie?
Wir müssen uns konzentrieren.
Modul verbunden. Bereit zur CPU-Kalibrierung.
Einschalten.
Die Systeme sehen gut aus.
Ist online. Verarbeitet Input.
SYSTEMÜBERLASTUNG
Scheiße. Überlastung!
Trennen!
Was habt ihr meiner Maschine angetan?
Melanie rüstete den Schaltkreis bei der fünften Umrundung nach.
Wegen der Automation.
Wegen Melanies Hack
kann mein Gottesmodul nicht ins System eingreifen.
Es wird kein Wasserstoff mehr produziert.
In wenigen Minuten wird die ganze Maschine versagen!
Wir ließen Sie rein! Reparieren Sie das!
Leute, wir sind auf 14 % runter.
Was? Schalten wir Melanies Hack ab.
Nein, die Drehgestelle.
Wir haben nicht genug Energiereserven zum Neustart.
Big Alice.
Sie kann anschieben.
Wir kuppeln die Drehgestelle aus,
um den Widerstand zu verringern.
Notfall-Abschaltung.
Die Maschine?
Ja. Neuverkabelung des Schaltkreises,
und dann wieder auf Touren bringen.
Das sind über 200 manuelle Abschaltungen.
Wir wissen nicht, ob sie wieder startet.
Ich mache das.
Snowpiercer, Notfallstufe fünf…
-Los! 5,5. -Alle Abteilungen auf Position.
Beeilung!
Crews eins bis acht in den unteren Sektor.
Dies ist ein manueller Neustart.
Neustart. Ich wiederhole: Neustart.
DREHGESTELL
Aus dem Weg!
Was ist passiert?
Manueller Neustart? Das gab es noch nie.
-Nachricht von Andre? -Nein.
Wilford soll im Zug sein.
Seine Freunde wollen, dass er bleibt.
Big Alice, hast du verstanden?
Ja, ihr fahrt den Snowpiercer runter.
Alles?
-Gehört das zu deinem Plan? -Nein!
Wir kuppeln die Drehgestelle aus.
Du musst schieben.
Wir brauchen eine Mindestgeschwindigkeit.
In drei Minuten wird's kritisch.
Weniger.
Ok.
Ok, ich versuch's. Ich schiebe.
Shutdown-Stufe drei.
Wasserstoffkompressor aus.
Wasserstoffelektrolyse beschränkt.
Snowpiercer.
Manuelle Abschaltung in fünf, vier, drei, zwei, eins…
So still.
Was ist los?
-Bist du so weit, Javier? -Fast.
Du bist gut. Hör nicht hin. Wir sind alleine.
Warum dauert das so lange? Nutze den Moment, Javi.
Du bist zu langsam.
Schaffen Sie es, Layton? Nein.
Sie sind kein Ingenieur.
Trotzdem wollen Sie das Kommando.
Sie haben keine Ahnung.
Da.
Snowpiercer,
Chefingenieur Wilford hier.
Er ist hier.
-Genug Nonsens. Haltet euch fest. -Wilford!
Das ist Wilford!
Ingenieure und Tunnelmänner, wenn ihr bereit seid,
wartet auf mein Kommando zum manuellen Neustart.
Javier, bist du so weit?
Maschine bereit zum Neustart.
Gut.
Diese Spielchen.
Hier gibt nur einer den Ton an.
Snowpiercer,
Systeme jetzt neu starten.
Ben, mach dich bereit zur Übernahme.
VERDICHTERVENTILE WASSERSTOFF
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht…
Wilford!
LEUCHTSIGNAL VOR - LEUCHTSIGNAL ZURÜCK
Die bringen Sie zur Big Alice.
Er versprach gute Behandlung.
Habe ich schon mal überlebt.
Ich versprach den Tailies Freiheit.
Ich sagte, ich beschütze sie.
Ich tu alles, um dem Tail zu helfen.
Ich will die Geburt meines Kindes erleben.
Ich will es kennenlernen.
Alles ok?
Eine Minute.
-Hi. -Hey.
Es tut mir so leid, Zarah.
Andre, dieser Zug will uns ständig unterkriegen.
Aber ohne Erfolg.
Gib nicht auf.
Hörst du?
Wir geben nicht auf.
HOSPITALITÄT
Viel Glück.
Ihnen auch, Roche.
Sie sollen zu Wilford.
Verstanden.
Sie begleiten mich?
Ja.
Gute Entscheidung.
Joseph ist oben. Ich führe Sie.
Kommen Sie.
Mr. Wilford.
Der Zug gehört Ihnen.
Untertitel von: Raik Westenberger