NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Tilanne hajoaa käsiin.
Vai hajoaako?
Kuka tietää enää, mikä on totta -
ja mikä Wilfordin juoni?
Takerrumme liikaa siihen, mitä tiedämme.
Jakaudumme leireihin.
Emme pelkää agrisektorin tai bioturvallisuuden pettävän.
Sytytämme punaisia lyhtyjä Wilfordille, koska pelkäämme toisiamme.
Ja minä.
Painotan viimeistä yhteistä tekijää.
Olemme ihmisiä kaikki.
Tarvitsemme rakkautta, yhteyden tunnetta ja tilaa toivolle.
Muuten tapamme toisiamme.
Miksi lähihistoriaa on niin hiton vaikea muistaa?
Ikuinen veturimies -
on aina junaillut myös yhteiskuntaa.
Hänen on pakko.
Hän loi meistä järjestelmänsä.
Hänen veturinsa saattaa olla ikuinen,
mutta Snowpiercer kulkee lihalla.
Koko 1 034 vaunun mitaltaan.
Hän tunnusti sen edessäni niin kuin minä istun tässä.
Sitten hän kiristi kotitekoisen murhapussin kaulaansa -
ja yritti jäädyttää päänsä.
Tykkäät tästä jutusta.
Perävaunulainen peittää toisten jäljet.
Inhoan tätä juttua.
Minun on pakko kuuluttaa siitä -
ja puolustaa perävaunua, koska se on totta.
He ovat syyttömiä.
Haluat kostaa.
Ymmärrän sen.
Mutta avaa silmäsi.
Kolmekymmentä vuotta.
Vaaransin henkeni Wilfordin vuoksi.
Kolmekymmentä vuotta.
Ei.
Hän ei tapattaisi vauriomiehiään.
Boki, mieti vähän.
Säilytetään maltti.
Hyvä tapaaminen, mutta hänet voi unohtaa.
Konemestari.
Pitkästä aikaa.
Hän osaa laulaa, mutta osaako hän siivota jälkensä?
Ole kunnioittavampi.
Hän on vasta palannut. Näet vielä.
Mongolian rataosuus on upea.
Kumpuilevaa, tehokasta maastoa.
Kylvet liikaa.
Anteeksi?
Suunnittelet aina kylpiessäsi, eli juonit jotain.
Vaikka juonisinkin jotain,
eihän sinun välttämättä tarvitse tietää siitä.
Huomasin, että aamulla avattiin vaunu.
Snowpiercer pudotti vainajat kyydistä.
En tarkoita sitä. Tässä junassa, kylmälukollamme.
Testaavat varmaan sen tiiviyttä.
Tämä on uutta.
Vaistoan kierrellessäni, etten ole toivottu.
Lyhtyjä paloi illalla tiheästi.
Perävaunulaiset eivät voi liikkua.
Suurin osa on palannut perään. -Puolet junasta on aivopesty.
Menetimme tunnelimiehet.
He vaativat Wilfordin paluuta.
Vaikka minulla on kaksi epäiltyä sellissä.
Ihmiset uskovat, mitä haluavat.
Entä kakkosluokka?
Suurin osa meistä tukee sinua.
Porvari vetää keskilinjaa viimeiseen asti.
Siksi saamme aina takkiin.
Oletteko vasta kyytiin tulleita?
Voit luottaa jarrumiesten tukeen. -Oletko varma?
Jotkut pojat näyttivät Wilfordin sarvia hautajaisissa.
Vauriomiesten kunniaksi. Se on perinne.
He pysyvät asemissaan.
Tottelevat minua.
En ymmärrä, miksen voi jäädä tänne.
Vähäksi aikaa vain. -Täällä on turvallisempaa.
Mitä täällä kiukutellaan?
Miksi joudun ylävaunuille? -Hei.
Kunnes tilanne rauhoittuu. Palaat pian kotiin.
Olet lähempänä koulua -
eikä sinun tarvitse kulkea edestakaisin.
Hei.
Kaikki on hyvin.
Tules tänne.
Tulee ikävä.
Samoin.
Saat käyttäytyä huonosti Paolisten luona.
Kunhan jarrumiehen ei tarvitse pamputtaa saattomatkalla.
Olet rakas.
Nähdään pian.
Olet rakas.
No?
Väki on jakaantunut.
Layton yrittää säilyttää rauhan,
mutta sota voi syttyä vinosta katseesta.
Väki ei usko, että pastori Logan tapatti vauriomiehet.
Uskotko sinä?
Tiedän, että uskosi on hiipunut.
Meidän vielä uskovien -
on vaikea sisäistää sitä.
Sinä vaalit uskoa, eikö niin? Minä rauhaa.
Voi luoja.
Maailmanloppu tulee. Kutsu putkimies.
VEDENPAINEHÄLYTYS
Vesiongelmia juuri nytkö?
Toivoitko rentoa päivää autopilotilla ja pitkää siestaa?
Vahdi vedenpainetta.
Selvä. Sinun kannattaa ottaa kumisaappaat.
Voi sentään.
Anteeksi. Anne, mitä täällä tapahtui?
Hanamme vuoti ensin hieman.
Nyt kaikki hytit tulvivat.
Voi ei, palveluosasto.
Ollaan skarppina.
Hoidetaan homma, niin emme menetä siivoustyötä.
Oletko valmis? -Siivotaan niin pirusti.
Melkoinen sotku.
Vaunu on hoidossa, neiti Wardell.
Moppaamme vedet, mutta kolme vaunua tulvii.
Kolme? -Niin.
LJ hoitaa tämän, mutta alijunakin tulvii.
Sinun on parasta tulla.
Niin on. Koeta pärjätä täällä.
Pärjään kyllä. -Tätä tietä.
Hajautan painetta, mutta se nousee.
Javi, painepiikki. -Hetki.
Hitto! -Jukolauta!
Tukin sen!
Hyvä, heräsit.
Letkun jälkeen tuntuu kamalalta, vai mitä?
Ota tästä.
Olit kauan tajuttomana mönjäkylvyn jälkeen.
Headwoodien pitäisi keksiä tieteellisempi nimi -
sille aineelle.
Katso.
Ei satu enää juuri yhtään.
Kyyneleet voivat kirvellä.
Suola uudella iholla.
Noin.
Miksi teitte sen?
Kuulin, että sinulla on haamukipuja puuttuvassa kädessä.
Tiedän erään aivoja hämäävän tempun.
Nämä ovat kätesi.
Kas näin.
Luota minuun.
Keskity käsiisi.
Katso, kun kosketan niitä.
Hyvä.
Aivosi uskovat, että käsi on yhä paikallaan.
Hämääntyneet hermosolut eivät osanneet prosessoida sitä,
joten ne fiksoituivat kipuun.
Se toimii.
Illuusiolla on arvonsa, jos se poistaa kivun.
Ei aivan hullu ajatus.
Harjoittele.
Viritä aivosi uudelleen. Se on hauskaa.
Emme lukitse oveasi enää.
Tervetuloa Big Aliceen.
Painepiikkejä eri puolilla junaa.
Ottoaukko ei sulkeudu. Lunta tulee liikaa.
Anteeksi.
Irrotamme vedestä vetyä, ja loput otetaan käyttövedeksi.
Kun aukko jumiutuu auki…
Liikaa vetyä, hyökyaalto vettä.
Aivan. Vika on ulkoinen. Jokin jumitti aukon.
Voimme poistaa liikaveden manuaalisesti, mutta vauhti hidastuu.
Se on paha.
Kuinka paha kymmenen asteikolla?
Tavallisesti kolme. Vauriomiehet menisivät avaamaan sen.
Kaikki kuolivat paitsi Boki, joka ei välttämättä suostu.
Kuusi kymmenestä.
Pyöristetään kymmeneen, jos Wilford on tämän takana.
Wilford ei tee kaikkea.
Ottoaukot jäävät joskus jumiin.
Boscovic suree.
Pyydän vaarantamaan henkensä.
Äkkiä sitten. Menetämme aikaa.
Nyt se hidastaa.
Ai, sinä.
Olet laittautunut.
Missä hän on? Hän kutsui minut katsomaan.
Mitä?
Sinulle ei kerrottu.
Mitä?
Käänny katsomaan, kulta.
Bob?
Odota! -Avaa!
Odota. -Ei.
Nyt. -Avaa se!
Mitä hän teki? -Todella paha.
Koeta kestää, Bob.
Mikä se on?
Vauriomiesten vanha perinne.
Miksi lähetit hänet ulos?
Kiitos.
Oletko kuullut? -Kuulitko, mitä hän teki Kevinille?
Emme ole tavanneet.
Tiedän, kuka olet.
Miksi olet täällä?
He tekevät ihmeitä.
Pienellä lisätyöllä sinusta saa vielä kauniin.
En välitä paskaakaan kauneudesta.
Hyvä niin.
Mitä Snowpiercerissä tapahtui?
Onko Layton vielä pystyssä?
On, tai polvillaan.
Sinä loikkasit.
Olen palannut.
Meillä oli erilaiset matkat -
mutta olimme johtajia Snowpiercerissä.
Kannoimme monta vuotta vastuuta toisista.
Olemme täällä ilman sitä taakkaa.
En tiedä sinusta, mutta nukun nyt paremmin.
Tulevaisuus on sinun, jos tahdot.
Katso peiliin.
Arvasin, että tulette.
Ne putkivuodot.
Olen pahoillani.
Ei ole reilua pyytää sinua menemään ulos yksin.
Et varmaan halua kuulla tätä minulta, mutta juna tarvitsee sinua.
Ainahan se minua tarvitsee.
Mitä jos en suostu?
Käy huonosti.
Vuoto on aika paha.
Viimeinen vauriomies teidän ja kadotuksen välillä.
En tullut antamaan käskyä.
Päätä itse.
Oukkidoukki.
Lähden ulos.
Hei, Josie.
Hei.
Mitä he antoivat kipuun?
Olen valmis.
Olen täyttänyt tarkoitukseni.
Sinulla on tärkeämpi tarkoitus kuin olla Wilfordin ase.
Totta, niin olikin.
Monta vuotta synteettisiä ihonsiirtoja.
Kamalia paleltumia kuten sinulla.
Rakensimme hänet uudelleen.
Emme saa nähdä hänen täyttä potentiaaliaan.
Sinun pitää levätä.
Nyt varsinkin.
VAARA
Paine nousee kaikissa tuloputkissa.
Se on punaisella.
Avataan venttiili.
Venttiili on auki.
Ihan normaalia.
Yrittikö Jäämies Bob irrottaa meidät?
Miksi he hidastivat?
Voi hyvänen aika, mikset kysy heiltä?
Boki on pukeutumassa.
Kun aukko on suljettu, alamme nostaa nopeutta,
mutta menetämme aikaa.
Arviolta kaksi tuntia.
Myöhästymme Melin noutopisteestä emmekä saa häneen yhteyttä.
Ei menetetä uskoa.
Snowpiercer, Big Alice kutsuu.
Päivää. Mietitte kai, miksi hidastimme.
Saavumme Melanien luokse myöhässä.
Mistä on kysymys?
Rutiinihuoltoa vain.
Hyödynnämme suoraa rataosuutta.
Hei, Ben.
Voimmeko olla avuksi?
Ei kiitos.
Hidastamme lisää, mutta kiihdytämme sitten.
Selvä. Jokainen sekunti on tärkeä.
Kerro terveisiä herra Laytonille.
Onpa hän hyvällä tuulella.
Boki on kylmälukossa.
LUKITUS AVATTU
No niin, valmiina.
Kuuleeko Boki? -Kuulen.
Hän meni luukusta katolle.
Hidastamme, kun pääset tikkaille.
Laskeudun nyt sivulle.
Hän on aukolla.
Hidastetaan 55 kilometriin.
Löysin tukoksen.
Mistä hitosta tämä tuli?
Ole varovainen.
En ylety.
No niin.
No niin, hitto.
Miten sujuu?
Boki?
Sain sen!
Hän sai sen. -Hyvä!
Tulen kotiin!
Hyvin toimittu.
Tulen kotiin! -Tuodaan hänet sisälle.
Kympin Wilford.
Tämä ei ollut vahinko.
Mistä tiedät?
Jää oli rikkoutunut tikkaiden puolissa.
Joku kävi siellä ennen minua.
Katsotaan lukemia.
Wilford antoi tämän minulle henkilökohtaisesti.
Hän sanoi:
"Vauriomiehet vaarantavat henkensä vuokseni.
Vannon tällä tekeväni samoin teille."
Ota se.
Ehkä voit tunkea sen hänen perseeseensä jonain päivänä.
Pomo.
Teemme testejä palvelinsalissa.
Mitä nyt? -Hetki vain.
Juna on autopilotilla. -Mitä nyt? Kaverisi pelottelee.
Tule mukaan.
Nostimme maton ja moppasimme kaikki asuintilat.
Laitamme ilmastoinnin täysille, jotta kaikki kuivuu.
Rehkitte kovasti, LJ.
Niin teemme. Wilfordin junan hyväksi.
Kävi miten kävi, voit luottaa meihin.
Tässä ei käy mitenkään.
Jatka vain samaan malliin.
Vanhempasi olisivat ylpeitä.
Enpä tiedä. Minulla on känsiä.
Ruth.
Onko sinulla hetki?
On toki.
Minulta kysyttiin Samin kantaa.
Tukeeko vai vastustaako hän Wilfordia.
Onko sinun oveesi koputettu?
No, Anne.
Palveluosaston pitää olla puolueeton.
Samoin jarrumiesten.
Onko hän?
Elämme vaikeita aikoja.
Olen varma, että sinä ja Sam selviätte niistä.
Suoriudumme tästä.
Niin kuin aina.
Chuck ja Tony, ykkösluokkaan. Olkaa varovaisia.
Kuulin, että Wilfordin väki saartaa agrisektorin.
Stanley, vie partiosi sinne.
Saattakaa ruokakuljetuksia.
Kolmosluokassa on alueita, joiden läpi ei pääse.
Kiertäkää ne jotenkin. Käyttäkää alijunaa.
Kuulin huhun.
Vallankumouksesta selvinneet vartijat järjestäytyvät.
Mitä?
No hei. Junan kaunein nainenhan se siinä.
Mitä sinä täällä? -Toin leipiä messistä.
Kiitos, Anne. -Kiitos.
Olkaa varovaisia.
Kiitos, Anne.
Mitä nyt?
Tuo on sinulle. -Kiitos.
Tilanne kiristyy.
Sinulla on varmasti se hallinnassa.
Minullakin on verkostoni.
Olen kuullut,
että suurin osa vastustaa nyt Laytonia.
En tiedä luvuista, mutta läheltä liippaa.
Tiedät, miten voi käydä.
Menetimme kaksi lasta.
Sitä ei tapahdu enää.
Miksi lähetit tyttäremme ylävaunuille?
Elimme Wilfordin tavalla seitsemän vuotta.
Se oli parempi.
Hänen johtaessaan kaikki ovat kunnolla.
Hän tekisi lopun… -Millä hinnalla?
Tiedäthän sinä, että Wilford -
suunnitteli junan, jossa on aukot -
raajojen jäädytystä varten.
Mieti, mitä pyydät. -Että ajattelet perhettäsi.
Ajattelen minä.
Tiedätkö, mikä Layton on?
Hän on hyvä mies.
Olin unohtanut sellaiset.
Hän yrittää antaa junalle, tyttärellemme, perheellemme,
maailman, josta voimme olla ylpeitä.
Jos se maailma kaatuu…
LJ.
Mitä teet?
Laitan paskaisena sinulle ruokaa.
Vai miltä näyttää?
Keitettyjä munia.
Pärjäsit hyvin.
Niinkö?
Olin kuin joku työväenluokan toimintasankari.
Mistä se oikein tuli?
En tiedä.
Meitä arvostetaan nyt.
Ei väliä, onko pidetty, jos pärjää kovassa paikassa.
Taidat olla ainoa, joka pitää minusta.
En kai. Till on ystäväsi.
Koimme kovia yhdessä.
Se ei tee meistä ystäviä.
Olet lempi-ihmiseni.
Olenko?
Olet. Älä ivaa, se vain tuli suustani.
En ivaa.
Sinä olet minun lempparini.
Toope.
Tämä on veturin palvelinsali.
Veturi ei käy täydellä kapasiteetilla.
Sitä säätelee tämä tässä.
Veturin aivot.
Wilford Industriesin digitaalinen automaatio.
Sanomia lähtee ja tulee tuhansia sekunnissa.
Vedynottosignaali heittää.
Vika ei ollut PEM-kennoissa.
Todella matalat lukemat.
Ne olivat äsken huipussa.
Kuulen aivojesi raksutuksen.
Jäämies Bob kävi veturilla asti.
Hän teki jotain aukolle. Siksi venttiili avattiin.
Hyvä.
Tajusi lopulta.
Vain hitusen jäljessä.
Toimi nyt.
Amplifikaatiovirhe.
H1-keskus eli ottoaukko.
Ratanaula kai osui siihen.
Hitto. -Se saattoi ylikuormittua.
Se kärähti. Niin tietysti.
Sensorin vika vaurioitti releen.
Ohjausjärjestelmä ylikuormittui. Osa pitää vaihtaa.
Eikä se ole helppoa.
Yhdysmoduuli eli Wilfordin jumalamoduuli.
Se vastaa vedyntuotannosta, jolla veturi toimii.
Jos tähän tulee vika,
veturin toiminta lakkaa.
Melko helppo vaihtaa, mutta varaosaa ei ole.
Arvaan, kellä on.
He korjasivat aukon. Arvasit sen varmaan.
Heillä on normaali nopeus. Mitä nyt?
Alkuun tulee varmaan puhelu.
Siinä.
Big Alice, meillä on hätätilanne.
Loistavaa, kulta.
Bravo.
Sinulle alkaa valjeta.
Ovatko putkivahingot Wilfordin tekosia?
Hänkö aiheutti kriisin tahallaan?
Juuri niin.
Sabotoi omaa veturiaan?
Hän on silti ainoa, joka voi auttaa.
Hänkin tietää sen.
Wilfordilla on varamoduuli, mutta hän tulee mukana.
Kaksi tuntia aikaa saada järjestelmät kuntoon.
Ilman Wilfordia apua kuolemme aamuun mennessä.
Mitä jos tukijat kuulevat, että hän on veturissa pelastamassa meitä?
Silloin räjähtää ihan varmasti.
Kukaan ei kuule.
Eristetään hänet.
Hän lupasi tulla yksin.
Tuomme hänet salaa.
Varmistamme, ettei kukaan näe häntä.
Ja mitä hän tekee?
Andre.
Päästät hänet veturiin.
Wilford on niin hullu, että hän on valmis riskeeraamaan kaiken.
Melanien noudon, molemmat junat,
mahdollisen tulevaisuutemme.
Meillä ei ole vaihtoehtoa, ja teidän kaikkien pitää auttaa.
Vahdin Wilfordia koko ajan.
Mitä jos se menee pieleen?
Kuulette, jos menee.
Ammun merkkiraketin.
Lähdetään.
Roche ja Ruth.
Onpa täällä hiljaista.
Taidan olla aika suosittu,
jos ette halua kenenkään näkevän.
Saatamme sinut.
Vahdimme sinua, kun vaihdat osan.
Seuratkaa meitä.
On sääli, ettei kukaan ole näkemässä tätä historiallista tapahtumaa.
Oletteko kyydissä? -Olemme.
ALIJUNA
Anteeksi.
Olen sentimentaalinen.
Ben.
Pilaat hetken kuten aina.
Teidän jälkeenne.
Kiitoksia.
Me lähdemme nyt.
Ensi kertaan, Ruth.
Ja Roche,
pidät vallan tasapainoa viisaudella ja tarmolla.
Jatka samaan malliin.
Tervehdys, tyttöseni.
Javier.
Herra Wilford.
Kuulin hassun jutun.
Olitko tosiaan vessassa, kun Melanie otti junan?
Housut nilkoissa, kyllä.
Salkku, ole hyvä.
Annan sen Javille.
Pidän hänestä.
Vaihtakaa nauha, joka kytkee sen H1-sensoriin.
Voit tarkkailla siitä.
Wilford on Snowpiercerissä. Näin hänet.
Varmaan veturissa. -Pidetään hänet siellä.
Pärjäämme perävaunun joukoille.
Tässä on tilaisuutemme.
Ilman minua veturinne hyytyisi alle tunnissa.
Menit näin pitkälle PR-tempun vuoksi.
En.
Nähdäkseni vanhoja ystäviä.
Sinutkin, pitkästä aikaa.
Minua ei voi pitää salassa.
Väki kuulee vielä, että pelastin päivän.
Ottosensori pitää nollata.
Nollasin jo.
Kyllä he osaavat.
Mistä tiedät?
Keskitytään.
Kytketty. Kalibroidaan keskusyksikkö.
Käynnistetään.
Järjestelmät toimivat.
Käynnissä. Prosessoi.
YLIKUORMITUS
Hitto, ylikuormitus!
Irrota se!
Mitä helvettiä teitte veturilleni?
Melanie muutti telimoottorin piirit viidennellä kierroksella.
Automaation ohittamiseksi.
Melanien tuunauksen takia -
jumalamoduuli ei voi ohittaa järjestelmää.
Vedyntuotanto on seis.
Muutaman minuutin kuluttua koko veturi lakkaa toimimasta!
Päästimme sinut tänne. Korjaa se!
Teho on enää 14 prosenttia.
Emmekö voi irrottaa Melanien osaa?
Se kytkettiin telimoottoreihin.
Varannot eivät riitä uudelleenkäynnistykseen.
Big Alice.
Se voi työntää.
Irrotetaan telimoottorit manuaalisesti -
kitkan vähentämiseksi.
Tehdään hätäsulku.
Koko veturilleko?
Niin. Laitetaan uudet piirit -
ja startataan, kun nopeutta on vielä.
Yli 200 manuaalista sammutusta.
Emme edes tiedä, käynnistyykö se.
Hoidan sen.
Tämä on viidennen tason hätätilanne.
Nyt mentiin! -Kaikki osastot asemille.
Mennään!
Miehistöryhmät 1 - 8 alijunaan.
Suoritetaan manuaalinen käynnistys.
Käynnistys. Toistan, käynnistys.
TELIMOOTTORI
Pois tieltä!
Mitä hittoa?
Manuaalinen käynnistys? Sitä ei ole koskaan tehty.
Onko Andresta kuulunut? -Ei.
Wilfordin tulo paljastui.
Tukijat aikovat pitää hänet täällä.
Big Alice, kuulitteko?
Kuulin. Sammutatte Snowpiercerin.
Kokonaanko?
Kuuluuko tämä suunnitelmaan? -Ei!
Kun irrotamme telit,
sinun pitää työntää.
Starttaus ei onnistu, jos nopeus laskee liikaa.
Kriittiseen pisteeseen on kolme minuuttia.
Alle.
Hyvä on.
Yritän työntää.
Aloitetaan kolmostason sulku.
Sammutan vetykompressorit.
Rajoitettu vetyelektrolyysi.
Snowpiercer.
Aloitetaan manuaalinen sammutus. Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Onpa hiljaista.
Mitä nyt?
Onko kohta valmista? -Melkein.
Jatka vain. Älä välitä muista.
Mistä kiikastaa? Pane toimeksi, Javi.
Olet liian hidas.
Voisitko sinä, Layton? Et.
Et tiedä koneista.
Miten luulet johtavasi junaa?
Et edes ymmärrä, miten se toimii.
Noin.
Snowpiercer,
tässä puhuu konemestari Wilford.
Hän on täällä.
Hömpötys loppuu nyt. Kestäkää vielä hetki.
Wilford!
Konemestarit ja tunnelimiehet, jos olette asemissa,
käynnistäkää käskystäni manuaalisesti.
Javier, oletko valmis?
Valmiina käynnistykseen.
Hyvä.
Temppuja temppujen perään.
Orkesterilla on vain yksi kapellimestari.
Snowpiercer,
käynnistetään järjestelmät.
Ben, valmiina ottamaan ohjaimet.
KOMPRESSORIVENTTIILIT
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi…
Wilford!
KEULARAKETTI - PERÄRAKETTI
Sinut viedään Big Aliceen.
Hän lupasi hyvän kohtelun.
Selvisin siitä kerran.
Lupasin perävaunulle vapauden.
Lupasin suojella heitä.
Autan heitä parhaani mukaan.
Haluan vain nähdä lapseni syntymän.
Tutustua häneen jonain päivänä.
Jaksatko?
Saatte minuutin.
Hei. -Hei.
Olen tosi pahoillani.
Tämä juna yrittää aina lannistaa meidät.
Se ei onnistu.
Sinä et luovuta.
Ymmärrätkö?
Me emme luovuta.
Lykkyä tykö.
Samoin, Roche.
Ilmoittaudu Wilfordille Big Alicessa.
Selvä.
Oletko saattajani?
Olen.
Teit oikean päätöksen.
Joseph on yläkerrassa. Vien sinut sinne.
Tule.
Herra Wilford.
Juna on teidän.
Tekstitys: Suvi Niemelä