‎NETFLIX 原创剧集
‎好景不会长久 对吗？
‎还是说会长久？
‎谁还能分清什么是真的
‎什么是威尔福德的诡计？
‎因此 我们过紧地抓住 ‎自己所知的事物
‎把我们分裂成更极端的派系
‎我们不再害怕农业区不能正常运作 ‎或我们的生物安全性
‎我们为威尔福德点燃红灯笼 ‎是因为我们相互惧怕
‎我呢？
‎我在这里 ‎用我们唯一的共同点劝说大家
‎那就是我们都是人类
‎我们需要爱 需要联系 ‎需要希望的空间
‎否则我们会相互残杀
‎最近才发生过的事 ‎为什么大家就是记不住呢？
‎那个永恒的工程师
‎他一直都是名社会工程师 不是吗？
‎他必是如此
‎他把我们所有人都融入了他的系统
‎尽管他的机车或许能永恒运转
‎这1034节车厢长的 ‎雪国列车的其他部分
‎还是要依赖人才能运作
‎他承认了 波奇 ‎就像我此刻跟你说话这么直接
‎然后他把自制谋杀袋 ‎紧紧套在了自己的脖子上
‎试图把自己的脑袋冻掉
‎你很喜欢这个故事吧？
‎一个末等人为末等人找到的更多幌子
‎我不喜欢这个故事 抢修员
‎但我不得不继续诉说这个故事 ‎我得通过广播
‎在全列车面前维护末等车厢 ‎因为这是事实
‎他们没有杀人
‎你想要报仇
‎这我理解
‎可你得睁大眼睛看看清楚
‎30年了…
‎我冒着生命危险效命于威尔福德
‎30年了
‎不
‎他不会找人杀死自己的抢修团队的
‎波奇 花点时间想一想
‎帮我们守住列车中部
‎我很高兴我们进行了这次面谈 ‎不过我们不用指望他了
‎工程师
‎好久不见啊
‎她会唱歌 但她会收拾房间吗？
‎放尊重点
‎她才刚刚重振旗鼓 你会看到的
‎蒙古这段轨道很不错
‎地势绵延起伏 适合高效行驶
‎你洗了很多盆浴
‎你说什么？
‎你会在洗盆浴的时候思考 ‎所以你一定是在策划什么
‎卡维尔工程师 如果我是在策划什么
‎你未必非得知道 对吗？
‎我注意到今早有人故意打开了密封阀
‎那是雪国列车在抛掷死者的尸体
‎不是那个 事实上是在这列列车上 ‎是我们的冷封门
‎他们或许只是在测试密封度
‎之前不是这样的
‎我在各处走动的时候能感觉到 ‎有些地方是禁区 我不能去
‎昨晚列车上点了很多红灯笼
‎末等车厢的人完全不能自由走动
‎-我们中很多人又回到了末等车厢 ‎-列车上有一半的乘客被洗了脑
‎我们已失去了隧道员的支持
‎他们在公开呼吁要威尔福德回来
‎尽管我抓到了两个嫌疑犯 ‎也无济于事
‎大家只相信自己愿意相信的东西
‎二等车厢呢？
‎我们多数人依然是支持你的
‎中产阶级会尽可能守住列车中部
‎所以我们才一直被骗
‎你们都是刚上列车吗？
‎-你有制动员的支持 大可放心 ‎-你确定吗？
‎我看到一些制动员 ‎在葬礼上做了“W”的手势
‎对 那是向抢修员致敬 是传统
‎他们在坚守岗位
‎他们会听我指挥
‎我还是不明白 ‎你为什么不让我待在这里？
‎-这只是暂时的安排 ‎-这里要安全很多
‎嘿 小火球 吵什么呢？
‎-爸 我为什么得待在前列？ ‎-嗨
‎卡莉 只需等到情况平息下来就行 ‎你很快就会回来的
‎这样你离学校会近一些
‎不需要一直在混乱之中穿梭
‎嘿
‎嘿 没事的 好吗？
‎抱一个
‎我会想你的
‎我也会想你的 好了
‎换个角度看 ‎你可以在保利斯家调皮捣蛋
‎只是去的路上 ‎别逼我的制动员用警棍赶你就行
‎我爱你
‎-我们回头见 ‎-好
‎我们爱你
‎怎么样？
‎我们已经四分五裂了
‎雷顿在努力维系和平 不过
‎随便一场口角都可能引发内战
‎大家很难相信 ‎是洛根牧师找人杀了抢修员
‎你呢？
‎我知道这列车让你失去了信仰
‎但对我们这些还在坚持信仰的人来说
‎这事很难让人信服
‎你负责坚持信仰 记得吗？ ‎我负责维护和平
‎天啊！
‎这个世界快完蛋了 宝贝 ‎找个管道工吧 我很抱歉
‎（列车状态 区域数据 水压报警）
‎我们非得在这个时候 ‎出现水压问题吗？
‎你本希望一整天都用自动驾驶 ‎然后好好睡个午觉吧？
‎好好盯着水压
‎我会盯着的 你最好带上雨靴
‎我的天啊
‎借过一下 安娜 发生什么事了？
‎刚开始是我们的水龙头有一点漏水
‎现在所有舱位都洪水泛滥了
‎不好 待客部来了
‎这是我们好好表现的机会 ‎好吗 LJ？
‎我们会表现出色 ‎他们休想把我们从清洁部赶走
‎-准备好了吗？ ‎-我们好好干吧
‎境况很糟糕啊
‎瓦尔多尔小姐 这节车厢已控制住了
‎我们在抓紧收拾 ‎但有三节车厢受到了影响
‎-三节？ ‎-是的
‎LJ已经控制住了这里 ‎但现在列车下层开始进水了
‎我觉得你最好跟我来
‎我觉得也是 好 继续 祝好运
‎-不用替我担心 ‎-我们走这边
‎我在重新分配水压 ‎可它还是在不断升高
‎-哈维 我探测到水压骤升 ‎-等一下
‎-糟糕！ ‎-老天爷啊！
‎我来应付！
‎太好了 你醒了
‎插过管子后感觉很糟吧？
‎来喝点水
‎这一次涂完“黏糊”之后 ‎你昏睡了很久
‎真希望黑得伍德能给那药取一个
‎科学点的名字 你说呢？
‎你看
‎几乎都不疼了
‎碰到眼泪会有点疼的
‎新皮肤遇到盐分会疼
‎好了
‎你为什么要这样做？
‎我听说你失去的那只手有幻肢痛
‎我有一个小把戏 ‎想跟你的大脑玩一下
‎这是你的双手
‎好了
‎拜托 相信我
‎专注在自己的双手上
‎看着我抚摸它们
‎很好
‎你看 你的大脑觉得你的手还在
‎一簇困惑的神经元 ‎无法理解这是怎么回事
‎于是 它们就专注在了疼痛感上
‎起效果了
‎如果能减轻痛苦 幻觉就是有价值的
‎这想法并没那么离谱 对吗？
‎多练习
‎重组你的大脑功能 会很有趣的
‎我们不会再给你的门上锁了
‎欢迎来到大爱丽丝
‎全列车到处都出现水压骤升现象
‎我们的进雪口关不上 ‎造成过多的雪涌进管道
‎借过一下
‎我们将水转化为氢作燃料 ‎其支流为列车提供水源
‎所以 当进雪口卡住关不上时…
‎就会氢过载 并造成水灾
‎正是如此 一定是外面有什么东西 ‎卡住了进雪口
‎我们可以手动排出多余的水 ‎但这会造成列车减速
‎所以情况很严重
‎若10分为最严重 你打几分？
‎正常情况下是3分 我们可以 ‎派一队抢修员手工把它关上
‎可既然我们的抢修员全死了 ‎只剩下了波奇 而且他可能会拒绝…
‎6分吧
‎假设威尔福德与此有关 ‎那严重度就可以四舍五入到10
‎并非事事都跟威尔福德有关
‎进雪口有时确实会卡住
‎波斯科维奇还在哀悼中
‎我得要求他冒生命危险去抢修
‎要抓紧 我们的时间不多了
‎现在在减速
‎哦 是你呀
‎你打扮得挺靓丽嘛
‎他在哪儿？他说我应该来这里看的
‎看什么？
‎他没告诉你
‎告诉我什么？
‎转身 亲爱的
‎鲍勃？
‎-等等！ ‎-打开！
‎-等一下 ‎-不行
‎-现在 ‎-快打开！
‎-他刚才在做什么？ ‎-这次冻得非常严重
‎坚持住 鲍勃
‎这是什么？
‎抢修员的老传统
‎你为什么要派他到外面去？
‎谢谢
‎-我的天 你听说了吗？ ‎-听说她对凯文做的事了吗？
‎我们从未真正见过面
‎我知道你是谁
‎你为什么会在这儿？
‎他们的本事很了不起吧？
‎再多加治疗 你就能恢复美貌
‎我才不在乎什么美貌
‎这样也许挺好
‎雪国列车怎么了？
‎雷顿还活着吗？
‎在苦苦挣扎 但是还活着
‎你叛变了
‎我回来了
‎我们的经历非常不同
‎但我们都曾是雪国列车上的领袖人物
‎我们花了很多年时间为别人负责
‎现在 我们在这里了 ‎没有了那些负担…
‎我不知道你怎么样 ‎但我从没睡得如此踏实过
‎只要你想 未来就是你的
‎照一下镜子吧
‎我就知道你会来这里
‎那么多管道破裂
‎波奇 我很抱歉
‎我们知道让你独自去外面不公平
‎我知道你不想听我说这话 ‎但是这列车需要你
‎这列车一直都需要我！
‎如果我拒绝呢？
‎那情况会很糟
‎进雪口卡住属于严重情况
‎你和地狱之间 ‎隔着的是最后一个抢修员…
‎听着 哥们 ‎我不是来这里对你下命令的
‎决定权在你
‎好吧
‎该去外面了
‎你好 乔西
‎你好
‎他们给了你什么帮你止疼？
‎我已经准备好了
‎我已经…完成了使命
‎不 比起当威尔福德的武器 ‎你还有更重要的使命
‎我同意 确实如此
‎多年的合成肌肤组织移植
‎像你那样的严重冻伤
‎我们重塑了他
‎现在 我们永远也不会知道 ‎他的全部潜力了
‎我们需要你好好休息
‎比任何时候都更需要
‎（危险）
‎所有入水口的水压都在增加
‎压力已超过警戒线
‎准备排放
‎他们在放水
‎这没什么不正常
‎冰冻鲍勃之前 ‎是在尝试断开两车的连接吗？
‎他们慢下来了 为什么？
‎老天啊 你何不直接问他们？
‎波奇已经穿好了装备
‎一旦进雪口被关上 ‎我们就能逐渐提升到原来的速度
‎但这会让我们付出代价
‎估计会损失两个小时
‎也就是说我们跟失去联系的梅尔汇合 ‎会晚两个小时
‎嘿 保持信念
‎雪国列车 这里是大爱丽丝 答复
‎下午好 大爱丽丝 ‎你们也许想知道我们为什么减速吧
‎是的 我们接梅兰妮要晚了
‎出了什么事？
‎实际上是例行维护
‎我们只是想好好利用在直道上的时间
‎你好啊 本
‎需要我们帮忙吗？
‎不用了 谢谢
‎我们待会儿会更慢些 ‎但之后就会提速 补上失去的时间
‎那好吧 每秒钟都很关键啊
‎务必代我向雷顿先生问好 好吗？
‎他的心情好得出奇
‎波奇在冷封门里了
‎（舱门解锁）
‎好 准备出发
‎-波奇 收到吗？ ‎-收到
‎他已经出了舱门 在列车顶上
‎你到达梯子时 我们会减速
‎好 我已经准备好去侧面了
‎他已经到进雪口处了
‎减速到每小时55公里
‎我找到卡住的东西了
‎这玩意怎么会卡在这里的？
‎当心点 波奇
‎我够不着
‎好…
‎好 见鬼
‎波奇 怎么了？
‎波奇？
‎我拿到了！
‎-他拿到了 ‎-太好了！
‎我现在回来！
‎干得好
‎-我现在回来了！ ‎-我们去把他接进来吧
‎威尔福德10号道钉
‎这不是意外
‎你怎么知道？
‎通道梯梯蹬上的冰碎了
‎有人在我之前下去过
‎我们去检查一下数据水平吧？
‎这是威尔福德亲手给我的
‎他当时说
‎“抢修员冒生命危险为我效力
‎我以这个…承诺 ‎也不惜为你们冒生命危险”
‎拿着吧
‎也许有一天你能把这塞进他的屁眼
‎先告辞了
‎我们要去机车服务器室做一些测试
‎-怎么了？ ‎-给我们点时间
‎-我把列车设置为自动驾驶了 ‎-怎么回事？你那小伙子吓到我了
‎跟我来
‎我们已经收起了地毯 ‎把所有住处都擦干了
‎现在只需将暖通空调调高 ‎让地面风干就行
‎你非常卖力啊 LJ
‎没错 我们确实如此 ‎为了威尔福德的列车
‎所以 不管发生什么状况 ‎你都可以信赖我们
‎不会有事发生的 LJ
‎你只需继续好好干活就行
‎你的父母会很为你骄傲的
‎我可不那么确定 ‎我现在手上都长茧了
‎鲁丝
‎有时间吗？
‎当然
‎刚刚有人来问我山姆的立场
‎问他是支持还是反对威尔福德
‎他们敲过你的门了吗？
‎安娜 我…
‎待客部得保持中立
‎制动员也一样
‎他是中立的吗？
‎现在是危难时期 安娜
‎但我很确定 你跟山姆足够坚强 ‎能熬过这一劫的
‎我们会应付过去的…
‎就像以往一样
‎好了 查克 托尼 ‎现在去头等车厢 小心点
‎听说威尔福德的支持者 ‎可能会尝试封锁农业区
‎斯坦利 马上带你的小队去那里
‎你们得护送食品班车
‎老大 我们连穿过三等车厢都做不到
‎你得想个变通的方法 用通勤车
‎有传言说…
‎在革命中幸存下来的军靴 ‎正在重建指挥链
‎什么？
‎你好啊 这不是雪国列车上 ‎最美的女士吗？
‎-你来这里干什么？ ‎-来自餐厅区的三明治
‎-谢谢 安娜 ‎-谢了
‎伙计们 在外面小心点
‎谢谢 安娜
‎有事吗？
‎-这个是给你的 ‎-谢谢
‎外面的局势越来越严峻了
‎一切尽在你掌控中 这点我不怀疑
‎但我有自己的网络 山姆
‎据我了解…
‎现在反对雷顿的人比支持他的人多
‎我不赞同你说的比重 ‎不过…双方数字很接近
‎你知道情况可能会变得多糟
‎我们失去了两个孩子
‎这种事不会再发生了
‎那你为什么把我们的女儿 ‎送去了列车前列？
‎我们在威尔福德的制度下生活了七年
‎山姆 当时的生活比现在好
‎如果由他掌权 ‎他会恢复秩序 让所有人各尽其职
‎-结束这一切… ‎-代价是什么呢？
‎安娜 你意识到威尔福德…
‎他设计这列列车时
‎设计了把人的四肢冻掉的门洞
‎-看看你在要求我做什么 ‎-要求你以家庭为先
‎我在以家庭为先
‎你想知道雷顿是什么人吗？
‎他是个好人
‎我之前都忘记了好人是什么样子了
‎他在试图给这列列车 ‎我们的女儿、我们的家庭
‎一个我们可以自豪地生活的世界
‎如果那个世界垮了 我…
‎LJ
‎你在干什么呢？
‎满身污垢地给你做晚饭呢
‎看上去还能像在干什么？
‎白煮蛋
‎你今天的表现很棒
‎是吗？
‎就是 我就像个工人阶级动作英雄
‎我怎么这么能干了？
‎我不知道
‎但现在他们开始尊重我们了
‎如果你在紧要关头表现出色 ‎谁在乎他们喜不喜欢你啊
‎我觉得你是唯一一个喜欢我的人
‎不 还有提尔 不是吗？她是你朋友
‎不 我们只是一同经历过很多事
‎那并不表示我们是朋友
‎不 你是我最喜欢的人
‎我是你最喜欢的？
‎是啊 怎么了？ ‎别取笑我 我是脱口而出的
‎不是取笑 奥斯 我…
‎你也是我最喜欢的人
‎傻瓜
‎这里是机车服务器室
‎机车还是没有全马力运行
‎但我们说话这会儿 ‎它在用这个进行自我调整
‎这是机车的大脑
‎威尔福德工业的数字自动化系统
‎每秒收发数千条信息
‎我们的氢气输入信号在不断波动
‎你对质子交换膜燃料电池组做过诊断 ‎原因不在它
‎天啊 这指数太低了
‎一秒钟之前 指数是太高了
‎我能感觉到你在拼命琢磨发生了什么
‎冰冻鲍勃一路去了机车那里
‎他对他们的进雪口动了手脚 ‎所以他们才会放水
‎猜对了
‎我就知道她能破解
‎只是慢了两拍
‎拜托
‎是放大误差引起的
‎是H1传感器 在进雪口里面
‎准是被那根道钉戳到了
‎-可恶 ‎-可能造成了系统过载
‎不出意料 主板烧坏了
‎准是传感器不点火造成了继电器损坏
‎导致控制系统过载 ‎这个没法修 只能换新的
‎我猜这并不容易
‎这款是谐波模块 ‎威尔福德的鼎级模块
‎负责产生为机车提供动力的氢气
‎如果这玩意出了故障
‎整个机车就会崩溃
‎这个更换起来比较容易 ‎只是我们没有后备库存
‎我敢打赌我知道谁有
‎他们修好了进雪口 ‎你一定已经知道他们能做到的
‎他们恢复正常速度了 下一步呢？
‎我估计会从一个电话开始
‎来了
‎大爱丽丝 我们出现紧急情况
‎猜得太准了 亲爱的
‎太棒了
‎你开始明白了吧？
‎你是想说水管爆裂是威尔福德所为？
‎他故意造成这场危机的？
‎这正是我想说的 没错
‎他在破坏自己的机车？
‎不管是否是他造成的 ‎他是我们唯一的救命稻草
‎我们知道 他也知道
‎威尔福德有可以替换的至尊模块 ‎但他要跟模块一起过来
‎我们有两个小时的时间 ‎让机车系统重新上线
‎没有威尔福德帮忙 ‎到明天早上我们就全完蛋了
‎如果他的支持者发现 ‎他在机车里挽救大局 会发生什么？
‎肯定会民心激愤的
‎谁也不会发现
‎我们可以辖制他
‎他答应一个人过来
‎我们清出道路 悄悄把他带进来
‎我们会确保没人会知道他来过这里
‎然后他会怎么做？
‎安德烈
‎你是在让他进入机车
‎听着 我们都知道 ‎威尔福德疯狂到会押上任何东西
‎我们回去接梅兰妮的机会 两列列车
‎还有我们的未来
‎但我们别无选择 ‎我需要你们都同意这么做
‎我会一直盯着威尔福德
‎万一搞砸了怎么办？
‎万一搞砸了 你会知道
‎我会发射照明弹
‎我们得走了
‎罗齐 鲁丝
‎这里静得可怕
‎如果你们不希望任何人看到我
‎我准是很受欢迎
‎我们带你去列车前列
‎在你更换部件时 我们会看紧你
‎这边请 威尔福德先生
‎没人在这里见证这一历史性的时刻 ‎真令人遗憾 对吗 罗齐？
‎-都进来了吗？ ‎-进来了
‎（通勤车 3 13）
‎原谅我
‎我这人多愁善感
‎本…
‎就像往常一样 ‎在这里破坏此刻的气氛
‎你先请 威尔福德先生
‎谢谢 雷顿先生
‎我们就送到这里了
‎那就下次再见了 鲁丝
‎还有 罗齐
‎你用智慧与沉着维系着力量的平衡
‎我希望这能持久
‎你好啊 好姑娘
‎哈维尔
‎威尔福德先生
‎我听说了一件关于你的好笑的事
‎说梅兰妮盗取列车的时候 ‎你在上厕所 是真的吗？
‎当时没穿裤子 是的 先生
‎请把手提箱给我
‎我给哈维
‎我喜欢他
‎你需要更换 ‎将它连接至H1传感器的传输带
‎你可以在这里看
‎威尔福德在雪国列车上 ‎我亲眼见到的
‎-我们觉得他在机车里 ‎-那就让他留在机车吧
‎我们几乎与末等车厢大军的人数相当
‎大家希望我们能挺身而出 ‎现在是我们的机会
‎没有我 ‎你们的机车一小时之内就会完蛋
‎你冒着让机车损毁的风险 ‎就为了自我宣传？
‎不
‎是为了来看故人
‎再见见你 已经好久没见了
‎我太引人瞩目了 你们瞒不住的
‎我在这里挽救大局的事 ‎他们迟早会知道的
‎务必要重置进雪口的传感器
‎已经重置了
‎他们自己能行
‎你怎么会知道？
‎各位 我们能专心点吗？
‎模块已连接 ‎准备重新校准中央处理机
‎准备好接通电源
‎好 系统看上去没问题
‎系统上线了 在处理输入
‎（系统过载）
‎糟糕 系统过载了！
‎快断开连接！
‎你对我的机车做了什么？
‎在第五圈时 ‎梅兰妮改装了转向架电机电路
‎以覆盖自动化
‎由于梅兰妮改装了系统
‎我的至尊模块无法覆盖系统
‎所有氢的生产都停止了
‎几分钟后 ‎整个机车将无法正常工作！
‎我们让你进了机车！把它修好！
‎伙计们 已经跌到14%了
‎什么？我们不能 ‎断开梅兰妮的改装吗？
‎不行 它是连在转向架电动机上的
‎我们没有重启它们的储备能量
‎大爱丽丝
‎大爱丽丝可以推我们
‎我们手动断开转向架电动机组
‎这样它推动我们时阻力较小
‎进行紧急关闭
‎关闭机车？
‎是的 重新布线
‎趁我们还有足够的速度 ‎用助推启动启动机车
‎那是两百多个手动关闭操作
‎而且我们都不知道它是否能重新启动
‎我去执行
‎雪国列车 这是五级紧急情况…
‎-快走！5点5 ‎-所有部门到岗位报到
‎快走！
‎1到8号机组人员去列车下层岗位
‎这是手动重启流程
‎重启机车 我重复一遍 重启
‎（转向架电动机 断开）
‎让开！
‎出什么事了？
‎手动重启？以前从没这么做过
‎-你有安德烈的消息吗？ ‎-没有
‎威尔福德在前列的事传开了
‎他的支持者正在采取行动 把他留下
‎大爱丽丝 听到我说的了吗？
‎是的 你要切断雪国列车的电源
‎所有电源吗？
‎-这是你计划的一部分吗？ ‎-不是！
‎我们把转向架断开后
‎你得推我们
‎我们不能低于最低动力水平 ‎否则助推启动将无法生效
‎我们离到达临界值只有三分钟了
‎刚好够
‎好吧
‎好 我会努力 我会推的
‎启动三级关闭
‎断开氢气压缩机
‎限制氢电解
‎雪国列车
‎开始手动关机倒计时 ‎五、四、三、二、一…
‎真安静啊
‎发生什么事了？
‎-哈维尔 你快好了吧？ ‎-差不多了
‎你可以的 哈维 专注手头的活 ‎这里只有我们俩
‎快呀 磨蹭什么？把握机会 哈维
‎你太慢了
‎你会吗 雷顿？不会
‎你不是工程师
‎你怎么会觉得自己能领导这列车？
‎你甚至都不明白列车是如何运作的
‎好了
‎雪国列车
‎我是首席工程师威尔福德
‎他在这里
‎-胡闹得够了 坚持住 ‎-是威尔福德！
‎是威尔福德！
‎工程师和隧道员们 ‎如果你们准备好了
‎听我号令 准备手动重启发动机
‎哈维尔 你准备好了吗？
‎机车已准备好手动重启
‎很好
‎是计中计
‎乐团只有一个指挥
‎雪国列车
‎现在重启系统
‎本 准备接回掌控权
‎（压缩机阀001-007 ‎C-209 氢）
‎一、二、三、四、五、六、七、八…
‎威尔福德！
‎（前方照明弹 后方照明弹）
‎他们要带你去大爱丽丝
‎他保证会善待你
‎我幸免过一次
‎我答应过末等人会给他们自由
‎告诉他们我会保护他们
‎我会尽全力帮助末等车厢
‎知道吗？ ‎我只是想看到自己的孩子出生
‎也许有一天能认识他们
‎你还好吗？
‎你们有一分钟时间
‎-嗨 ‎-嘿
‎真的很对不起 扎拉
‎安德烈…这列列车 ‎不停地想要把我们击垮
‎但它从没做到过
‎不要放弃
‎明白吗？
‎我们不放弃
‎（待客部）
‎祝好运
‎也祝你好运 罗齐
‎你要去大爱丽丝向威尔福德报到
‎知道了
‎由你送我过去？
‎没错
‎你做出了正确的决定
‎约瑟夫在楼上 我给你带路
‎来吧
‎威尔福德先生
‎列车是您的了
‎字幕翻译： 黛拉