UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
La esperanza tiene un gran poder.
Melanie la usaba para unir a la gente.
Primero, con mentiras.
Luego, con la promesa de una vida fuera del Rompenieves.
Andre Layton la utilizó para inspirar a su gente
a luchar por la libertad.
Y mirad cómo ha acabado.
El señor Wilford es distinto.
La ha convertido en miedo.
Ha dividido el tren y luego ha ofrecido seguridad.
¡FUERA LA COLA!
WILFORD MANDA
Pero desde que tiene el control,
todo parece funcionar sin problemas.
Todos van a trabajar.
Los suministros llegan ordenadamente.
Pero esto ya lo conocemos.
¡Oye! Dame eso.
- Andando. ¡Vamos! - Jack, entra aquí.
Yo mantengo oculta mi esperanza.
Puesta en las pocas personas que pueden reactivarla.
¿Lo tenemos todo?
No sé nada más sobre Roche o su familia.
Vale, carga y muévete. Venga.
Wilford quiere verme.
Será mejor que entres.
¿Estás bien? ¿Algún mensaje de nuestros amigos?
Todo igual: que Andre está en el compostaje del Gran Alice.
Lo llaman "la Ciénaga".
¿Qué puede querer Wilford de mí?
- Intentaré enterarme. - Bien.
Me tiene agobiada organizando una velada especial.
Nuestra amiga Audrey le habrá hablado de nosotras.
Cómo puede tragarse sus mentiras.
Al menos tiene la sensatez de no dejarse ver.
Oye, el único modo de sobrevivir a Wilford
es hacer que te necesite.
Ánimo.
Sí, señora.
El orden del señor Wilford tiene un precio muy alto.
Y sé que va a pasar algo terrible.
En el Rompenieves, con sus 1034 vagones.
¿Cómo va la preparación de la velada?
Todo a tiempo, señor.
¿Puedo preguntar si hay lista de invitados?
Sí, ganadores al azar.
Lo lleva Kevin.
Se ocupa de una sorpresa especial para hoy.
¿Qué clase de sorpresa?
Para todo el tren, como celebración del liderazgo legítimo.
Tómate un tiempo libre, Ruth.
Así también podrás disfrutarla.
Pero antes, tengo una tarea para los dos.
¿Para los dos juntos?
El Rompenieves es un caos.
Se han mezclado las clases.
Menudo lío.
Tenéis que hacer un censo.
Quiero a los pasajeros organizados, como antes.
Quiero saber dónde está cada uno y qué hace.
Sí, señor.
Ahora lo cambiará todo.
Wilford quiere resiliencia. Odio esa palabra.
Lo que quiere es tenernos divididos.
Recuerda que vigilarán todo lo que digamos entre los Motores.
Estarás bien.
¿Hasta cuándo? ¿Y si me mete en la Ciénaga?
Nos va eliminando uno a uno.
No puede perder a otro maquinista.
Tienes que seguir empujando el tren.
Pronto recogeremos a Melanie.
- Sí, si está allí. - Estará.
Ya llevamos un día de retraso.
No responde desde hace una semana.
Pero Wilford no lo sabe, ¿no?
Que siga así.
La traeremos a casa a salvo.
Esa es la misión. Sin preguntas.
- Bien. - Venga, vamos.
¿Cuál será la sorpresa?
Cuanto antes hagamos el censo, antes lo sabrás.
Si estás deseando contármelo.
He jurado guardar el secreto.
Ya sabes cómo es.
¿Qué es todo esto?
Historiales médicos. De mi clínica.
No son expedientes, son historiales.
- Deben ser confidenciales. - Los quiere por edades.
Niños, adolescentes y de 18 a 39. Los demás, ancianos.
¿"Ancianos"? Madre mía.
¿Para qué es todo esto, Kevin?
Querrá saber para qué sirve cada uno.
Borrador de un cuestionario para cada pasajero.
"¿Es un pasajero sin billete?".
"¿Conoce a pasajeros que lucharan con los rebeldes?".
Es para los archivos.
Para el archivo histórico. Pero le diré que no te gusta.
No, Kevin, no lo hagas.
Ya hablaré yo con el señor Wilford, gracias.
Conozco a cada pasajero del tren
y me considero responsable de cada uno de ellos.
Qué desagradable.
Los pasajeros me importan, Kevin. Te lo advierto.
Volveremos mañana a por los cuestionarios.
No te pares.
Soy Alex.
Lo sé. Yo soy Javier. Javi.
El quinto maquinista. Siéntate.
Por favor, no toques nada si no te lo pido.
¿Ese panel es nuevo?
No, está renovado. Actualicé la interfaz en la segunda circunvolución.
Por favor, no toques nada.
Es del Rompenieves. Una broma de tu madre.
De hace años. Creí que te gustaría…
No me des jabón.
Wilford te contrató como maquinista y eso serás.
¿Sabes?
Cuando tu madre volvió tras estar aquí,
dijo que no solo eras competente.
Dijo que tenías el don.
¿Tú lo tienes?
- No como tu madre. - Tú sigue en la vía.
Vale. ¿Adónde vas?
A la cabecera. Es un gran día en el Rompenieves.
Pero no estás invitado.
Lo he traído del Gran Alice.
Es uno de mis preferidos.
¿Ves sus cuerpos entrelazados?
No se sabe si están luchando o… bueno, ya sabes.
¿Tú qué crees, Bess Till?
Creo que a muchos pasajeros les preocupa que desaparezca gente.
Layton.
Y el guardafrenos Roche y su familia.
Eres una criatura curiosa. No sé qué hacer contigo.
Tras el asesinato de ocho selladores, podría…
encontrar a los asesinos y cerrar el caso.
El inspector es un invento de Melanie.
- Nunca lo necesité. ¿Sabes por qué? - No.
Porque en mi tren no había delitos.
No existe el delito. Solo el orden.
No creo que sea tan ingenuo.
Ni yo que tú seas tan inocente.
Bien. Di a los pasajeros que el señor Roche está en la Prisión,
junto con su familia.
Cuando todo se tranquilice,
volverán con nosotros.
La noticia no caerá bien.
Lo sé, pero tengo el remedio.
Sykes, llévala al vagón 272.
Y no te preocupes por el señor Layton. Hemos hecho que se sienta como en casa.
Sé que seguían órdenes de Wilford.
Pero tengo derecho a saber qué me han hecho.
Ya lo has descubierto.
Sí. Metí la mano en la esclusa fría y no se me amputó.
¿Qué plan tiene él para mí?
Por favor…
Cuando llegaste…
No hace falta que me lo enseñe. Viví cada segundo.
Te reparamos.
Sí. Gracias.
Me quitaron el dolor.
¡Pero le han hecho algo a mi cuerpo sin mi consentimiento!
- Cariño… - Josie…
¿Qué sentiste al sacar la mano por la esclusa?
Euforia, ¿no?
No me ofrecí a ser el próximo Témpano.
Tu capacidad es muchísimo mayor que la de nuestro Bob.
¿Quieres saber más?
Veamos las posibilidades.
¡Por amor de Dios!
- ¡Más despacio! - ¡Esta es la gran sorpresa!
Va a abrir el vagón 272.
Y me ha puesto al mando.
El vagón 272 lleva años cerrado.
¡Espera!
Te necesito, niña.
Ven aquí.
Venga.
Vamos.
Ven, Winnie, tranquila.
EL MUNDO DE WILLY
Madre mía.
Llegará enseguida.
¡Es la gran inauguración!
Siéntate. Quieta.
No son para adolescentes.
¡Alex! No seas tonta. Baja.
Wilford ha metido a Roche y su familia en la Prisión.
Roche en la Prisión, Javi en el Gran Alice
y Layton en su compostaje.
¿Y ahora este numerito?
Aquí llega. Empieza el ensayo técnico.
¡Todos en pie!
- ¡Bravo! ¡Vaya entrada! - ¡Señor Wilford!
Maravilloso.
Ha sido estupendo.
Sincronización perfecta.
- Es fantástico, ¿verdad? - Sí.
Eso no me gusta, quitadlo.
Que entre el teatro de marionetas, ¡sí!
- Venid. Sentaos. - ¡Acercaos! Es un adelanto.
¡Una saga épica para las masas!
- Buena suerte. - Gracias, señor.
¡Por fin, mi amado Rompenieves!
Y todos a los que he echado de menos.
¡Pronto veré a mi mamá!
- Sí. - ¡Wilford!
Soy la maquinista Melly.
¡Voy a demostrar que el frío es calor!
¡Subiré a esa montaña helada y lanzaré globos!
Se han vuelto locos sin nosotros.
Observad…
¡No vayas, mamá!
No tiene gracia.
No os preocupéis. En mi tren estáis todos seguros.
El Motor proveerá.
¡He muerto!
¡Wilford! ¡El Motor proveerá!
¡El Motor proveerá!
¡Bravo!
- Qué bueno. ¿Te ha gustado? - Sí.
Qué bueno, ¿verdad?
¡Venga! ¿Qué os pasa?
¡Mentiroso!
Qué intento más ridículo.
No podrá matar a Melanie con propaganda.
No nos sobra tiempo.
Llevamos un día de retraso.
Creo que no has prestado atención al final, Alex.
He mirado los datos de lanzamiento
que falsificaste con tanto esmero.
Ben perdió el contacto con Melanie hace diez días.
¿Sí?
Sí, hacia el final de los lanzamientos, perdimos el contacto.
Pero es una superviviente
y tiene datos para crear un modelo climático…
Está bien.
Vuelve al Motor.
No la des por perdida.
¿Ruth? Acompáñalos.
Tienes que preparar mi velada.
Con todo respeto, puede encerrar a Layton,
pero ahora hay un poco de su lucha en todos nosotros.
Esta noche, evento privado.
Para un grupo selecto.
INVITACIÓN
Gracias. ¿Puedo traer también a mi novio?
Es el jefe de Conserjería.
Sí, bueno…
Gracias.
Gracias, Kevin.
Dame tu próximo consejo vestida de noche. Toma.
Todos, atentos.
El señor Wilford acabará con la feria
¡y empezará la fiesta!
Esas copas son de burdeos. Serviremos zinfandel.
Vaya…
A ver, repítelo.
A nuestros amigos: "Pedidle a Josie que busque a Layton en el compostaje".
"No renunciaremos a Melanie ni al sueño de salir de este tren".
"No renunciaremos…".
¿Qué quieres?
Con los saludos de la feria.
¡Hay más!
Una invitación a cenar.
Winnie, esta noche, cuando Wilford esté ocupado, Josie tiene que buscar a Layton.
Necesitamos su ayuda.
PELIGRO
Hazlo poco a poco.
- Ya basta. - No.
Un poco más.
¡Contra la pared!
Se me aparece en sueños, ¿sabe?
Da bastante miedo.
¿Por eso aún no me ha congelado la cabeza?
Con sinceridad.
Aferrarse a sus ideales,
ser querido por su gente del Rompenieves,
¿cree que al final supone ni una pequeña diferencia?
Sí.
Pues juro que no lo entiendo.
Debe de haber en mí una maldad excepcional.
Usted no es excepcional.
Es un viejo dictador blanco con un tren de juguete.
Los hombres frágiles y poderosos como usted
congelaron la Tierra, para empezar.
Sí, en ese aspecto, hay un problema de imagen.
No me queda nada de lo suyo, ¿no?
Ese olor almizcleño a integridad.
Cuando se le quite, todo habrá acabado para usted.
Siempre tendrá algunos seguidores,
pero la mayoría no le querrá jamás como usted desea.
La voluntad del pueblo.
¿Cómo puede soportarlo?
Cada grupúsculo…
El frío corazón del poder político es la obediencia.
Por eso seremos siempre enemigos.
Bueno, me siento mejor.
Esta noche cenaré en el Rompenieves con sus últimos amigos.
Zarah tiene que tomar decisiones.
¿Se siente querido ahora…
medio enterrado en su mierda?
Su gran corazón hace que sea usted muy predecible, señor Layton.
Todos a sus puestos. Los ganadores están aquí.
Joder… he vuelto.
Debí haberlo sabido.
¿Qué va a ser esto, Ruth, la última cena?
Todo este día es una exhibición larga y triste.
Dijo que las invitaciones se darían al azar.
Sí, ya.
Kevin me ha dado esto.
Tras tenerme encerrada para mi comodidad.
Si amenaza al bebé, lo mato con el cuchillo de la mantequilla.
Bueno, tranquila.
Me interpondré lo mejor que pueda.
Hola a todos. Bienvenidos, afortunados.
Mientras los demás se divierten en la feria,
vosotros disfrutaréis de una velada más íntima con el señor Wilford.
Sí.
Estoy como un pez fuera del agua. ¿De qué va esto?
No lo sé.
Pero, como te decía tu madre,
mira a tu alrededor.
Os estáis acojonando.
Yo estoy superemocionada.
¿Y tú, Alex?
¿Estás superemocionada?
Todos estamos jodidos.
Vaya por Dios.
Claro que sí.
¡Hola a todos!
Puñetera Audrey.
Me quedaría aquí para veros a todos.
Baja, Joseph, no hay por qué gritar.
Me encantan las mesas con invitados excéntricos.
Mezclar viejos y nuevos amigos.
Mimar nuestros paladares con delicias cada vez más escasas.
¿No es lo importante?
Todo lo importante está bajo su dirección, señor.
- Willy… - ¿Sí?
¿Nos deleitarías al piano?
Venga. ¿Por qué no?
¿Lleva una puñetera tiara?
Qué desvergüenza.
Una tarde soleada
con tu amor. Las estrellas
esperan a la luna.
El viejo acordeón toca
una canción sentimental.
¡Es una melodía, no una canción!
Kevin.
Navegando río abajo…
Ya has tenido tu feria. El comedor es mío.
Por favor, quédate en el salón.
Está bien.
Es todo tuyo.
Navegando río abajo
una tarde soleada.
Qué agradable es esto, ¿verdad?
¿Retiro este cubierto, señor?
No, Ruth.
Hay un último invitado.
Lilah Júnior.
Conocí a tus padres, claro.
Señor Osweiller, a usted no lo conocía.
Y creo que vosotros dos os conocéis.
Fuisteis guardafrenos juntos.
- Así es, señor. - Sí.
Es fascinante.
Pero, Alex, creo que no conoces a Zarah.
Trabaja en Servicios Generales.
Y soy la pareja de Andre Layton.
Encantada, Alex.
Igualmente.
¿No era su exmujer, Audrey?
Un divorcio de la Cola. Más o menos cuenta, ¿no?
En todos esos años en el coche cama,
te contamos nuestros asuntos personales…
Era su vocación: ayudarnos a abrirnos y llorar.
Y vender nuestros secretos como una puta.
Venga…
¿Qué decía el señor Layton? "Somos un tren unido".
Eso es. Creí que la cena sería un buen modo de reencontrarnos.
Un solo tren bajo la ley de Dios y Audrey.
No le van las marionetas.
¿No? A mí me han hecho mucha gracia.
¿De verdad?
Melanie no es tan pura como todos creen.
LJ.
El señor Wilford ya ha oído bastante sobre Melanie.
Yo no. Me encantaría oír más mentiras sobre mi madre, Lilah.
Bueno, la mentirosa era ella.
Quería ocupar su lugar.
Me acusó de un delito,
pero descubrí su secretito
y tuvo que anular el veredicto.
Me sorprendes, LJ.
Si Melanie anuló el veredicto,
¿quiere decir que eras culpable?
Yo…
No.
Entonces, no les cortaste el pene a aquellos hombres,
como se lee en las transcripciones.
Qué alivio.
¿Es cierto, Lilah?
- Lilah es una buena persona. - Lo sé.
Lo pasó muy mal tras morir sus padres.
Aprendió a trabajar. Conoce el tren y estoy orgulloso de ella.
Sabe hablar.
Osweiller, de las Tierras Medias Orientales.
Está aún más callado que su compañera, la fiable Till.
Aunque ¿algo más romántico?
Mis intenciones con Lilah son buenas.
Qué bonito. ¿Lo has oído, Audrey?
Sí, y lo ha dicho en serio.
Dígame, señor Osweiller. Mi anterior jefe de Conserjería, Terence,
procedía de mis edificios de Nueva York.
¿Cómo llegó usted a ocupar su puesto?
Señor, fueron momentos de caos.
Perdimos a muchos en los disturbios. Los reemplazamos como pudimos.
Una pregunta sencilla.
Para un guardafrenos desertor y una que sacó un ojo a su padre con un tenedor…
Piénselo bien, señor Osweiller.
¿Por qué debería conservarlo?
Conteste, muchacho.
¿Me permite?
Oz, ¿qué haces?
¿Sabe tocar?
No tengo ni idea.
Disculpen, hace tiempo que no toco.
Desde la Helada.
Esta es mi canción de invierno para ti.
La tormenta llegará pronto.
Entrará desde el mar.
Mi voz es un faro en la noche.
Mis palabras serán la luz
que te guiará hasta mí.
¿Está vivo el amor?
Esta es mi canción de invierno.
Nunca diciembre había sido tan triste
porque no estás en tu lugar:
entre mis brazos.
¿Está vivo el amor?
¿Layton?
Layton.
¿Josie?
Un minuto.
- Gracias. - Josie…
Deja que te vea.
Estás mejor.
Ya, aunque no está tan claro.
Te ha curado.
No tenemos mucho tiempo.
Traigo un mensaje de Zarah. Dice que no se rinden.
Quieren saber qué hacer a continuación.
Layton, recuerda por qué luchamos.
Por una vida fuera del tren.
Intentaré sacarte de aquí.
No puedes ayudarme.
Venga.
La última vez que nos vimos así, iniciamos una revolución.
Tiene planes para ti.
Tienes que quedarte donde estás.
Lo sé…
Necesito…
No sé qué me está pasando.
Es como si hubiera vuelto a nacer.
Aún hay esperanza, ¿verdad?
Encontrarás tu momento.
Y yo también.
Mantén la fe en los demás.
- Seguimos juntos. - Se acabó.
Ya basta.
Gracias.
Diles que acabaremos lo empezado.
Gracias.
Tienes competencia, Audrey.
Sí, ha estado muy bien. Estupendo.
¡Bravo!
¿Alguien más quiere cantar? ¿Zarah?
No, gracias.
Ya no canto a cambio de la cena.
Cantará. Es una superviviente.
Acércate, Ruth. Tengo que decirte una cosa.
Cuidado, Ruth.
No creas nada de lo que diga.
¿Perdón?
Conoces a mi madre. Quiere convenceros de no ir a buscarla.
¡Por amor de Dios!
Siento lo de la puta marioneta.
Esperará junto a la vía. Debemos completar la misión.
¡No!
No estoy dispuesto a volver a arriesgar dos trenes en aquel puerto.
¿Aún no sabes qué objetivo tiene el censo?
¿No tienes ni idea?
¿Para qué es? ¿Señor Wilford?
Cuéntales lo que hiciste en el Gran Alice.
¡Basta!
Al principio éramos 200.
Pero cuando se dio cuenta de que agotaríamos los recursos,
mató a la mitad.
Acabó con hombres, mujeres y niños.
¿Cómo te atreves?
Por sus almas, ¿cómo te atreves a hacerme revivir aquello?
Llevadla al calabozo.
Tranquilos, he estado antes allí.
Ruth, va a por ti.
Siéntate, Ruth.
- Los de Servicios no nos sentamos. - Tonterías.
Te has preguntado toda la noche para quién es ese cubierto.
Es para ti.
- ¿Para mí? - Sí.
Hoy eres la más importante, Ruth.
Siéntate.
¡Kevin!
Sé que estás ahí.
Ven aquí, traviesillo.
Bueno…
Espero que lo estén pasando de maravilla.
Ruth…
Quiero darte las gracias por una velada perfecta.
Te has superado.
Kevin, muchacho.
Lo pasaste muy mal,
pero has montado una feria increíble.
Un honor, señor.
Siéntate.
Como comprenderéis, sobra gente en Servicios Generales
y solo puede haber un jefe de departamento.
Serás tú, Ruth.
Cállate, Kevin.
A mi lado.
Como siempre has querido.
Solo tienes que dirigirte al tren
e informar oficialmente de que no volveremos a por Melanie.
No puedo hacer eso.
¿Disculpa?
No lo haré.
¿Rechazas mi oferta?
Sí.
Quítate el uniforme.
Confieso mi dislexia moral.
A veces no distingo el bien del mal.
Hemos tardado, pero… te hemos encontrado un papel.
Mi consejera.
No sé si soy la adecuada.
Tonterías, eres perfecta.
Piensas por ti misma. Y…
te enfrentas a las grandes cuestiones morales:
la libertad, la justicia…
Puedes mostrarme en qué me equivoco. Mostrarme la línea.
¿Qué línea?
Después de ti.
Los asesinos de tus selladores.
Quería darte lo que pediste.
La oportunidad de cerrar el caso.
Cumplieron mis órdenes encantados.
Una palabra tuya,
y con solo tirar de la palanca
se hará justicia congelándoles los pulmones.
Esto no es justicia.
No hay justicia sin un juicio justo.
¿Sí?
¿No basta un veredicto?
Seguían sus órdenes.
Bueno, como todo el mundo.
Esto simplemente lo arregla todo.
Señor…
le aconsejo… que no lo haga.
Si es lo que me recomiendas, de acuerdo.
Puedes irte.
No creo que quieras ver el final.
¡Contra la pared!
¿Qué nuevo infierno es este?
Dirá a todos que ella ha muerto.
Sabe que perdimos el contacto.
No va a volver a por ella, piensa dejarla allí,
sola, para que muera.
Y nosotros moriremos aquí.
Nunca te consideré derrotista, Ruth.
Lo que tiene Wilford es miedo.
Nosotros tenemos muchas cosas más.
Amigos… que nos apoyan.
Esa es nuestra fortaleza.
¿Rompenieves?
Rompe…
¿Rompenieves? Adelante.
Ya deberíais tener recepción.
¿Me recibís? Soy Melanie.
Eres buen maquinista.
Gracias… señor.
Mejor que Ben, apuesto.
Aunque ya no hay dinero.
Solo queda una cosa por conseguir.
Solo podemos confiar en el tren, Javier.
Sí, señor.
Señor, ¿puedo usar su lavabo, por favor?
Sí.
MELANIE VIVE
¿Qué es esto?
Fíjate.
¿Andre?
Es de Javi.
Melanie ha contactado.
¿Empezamos a hablar sobre cómo salir de aquí?
Subtítulos: Dominique de Izaguirre