ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ήμουν δέκα όταν ο κόσμος έγινε τρένο.
Ο Γουίλφορντ έγινε οικογένεια,
ως μπαμπάς Νταμπς, και θα 'πιανα τιμόνι μαζί του.
Οι ηγέτες ένιωθαν μοναξιά,
δεν πίστευαν κανέναν.
Έτσι έγινα η Νήσος Άλεξ,
κανείς δεν ναυαγούσε κοντά μου.
Μέχρι που βρήκαμε τη Μέλανι.
Και είδα το Σνοουπίρσερ και γνώρισα τον λαό της.
Τότε σάλταρε ο Νταμπς.
Ξέρεις τι είναι το "ουμπλιέτ";
Το μπουντρούμι αλά γαλλικά.
Ξεχωριστό μπουντρούμι,
υπόγειο, με μια τόση δα τρύπα στο ταβάνι.
Σε πετούν μέσα για πάντα.
Σε ξεχνούν.
Τη Μέλανι, τον Λέιτον,
πέτα τους όλους εκεί μέσα, Άλεξ.
Δεν θες να τους ξεχάσω, θες να τους απαρνηθώ.
Μπροστά, όταν είσαι έτοιμη.
Αρχικά, νόμιζα ότι η μαμά και ο λαός της ήταν ανόητοι και ανοργάνωτοι.
Μα τώρα θεωρώ ότι η ελευθερία ενέχει το χάος.
Εκεί πέρα, είδα τον Λέιτον να ηγείται ακούγοντας άλλους.
Είδα γυναίκες δυνατές.
Να κρατούν το όνειρο της μαμάς μου ζωντανό.
Ο φίλος μας είναι προσεκτικός.
Μέσω αυτού θα το σκάσουμε.
Απόψε, αν θέλουμε να προλάβουμε τη Μέλανι.
Ό,τι μας έφερε μέχρι εδώ…
υστερεί μπρος στον Γουίλφορντ.
Για να ηττηθεί…
πρέπει να 'σαι αδίστακτος.
Έχουμε κάνει φρικτά πράγματα.
Όχι τόσο φρικτά.
Έχω ένα δολοφονικό σχέδιο για να βγούμε από εδώ,
αν θες να ξεκινήσουμε.
Θέλω.
Μελέτησα τον Γουίλφορντ.
Τον έχω δει να φλερτάρει ακόμα και με τον θάνατο όλων.
Άρα, το ερώτημα δεν είναι αν θα πέσεις στο επίπεδό του.
Είναι αν θες να ρισκάρεις τα πάντα.
Για το Σνοουπίρσερ και τη Μέλανι…
τα πάντα.
Μια μέρα, θα σπάσω τον κύκλο…
και θα φύγουμε μαζί από το Σνοουπίρσερ
και τα 1,034 βαγόνια του.
Να πάρω λίγο ακόμα;
Σε παρακαλώ.
Φτυάρι, βοηθάει στα χαρακώματα.
Πάρ' το μαζί σου.
Πάμε στον Χάβι.
Πού είναι όλοι;
Εδώ είναι ο Κινητήρας.
Πρέπει να πάμε πιο πάνω.
Ρουθ;
Θεέ μου.
Άλεξ, μόλις μάθαμε ότι η μαμά σου
ζει ακόμα.
Το ήξερα.
Το ήξερα. Είναι εκεί, μας περιμένει.
Θα κλέψουμε το Μπιγκ Άλις.
Με φτυάρι;
Κάθε βοήθεια είναι δεκτή.
Ο Κινητήρας έχει κρυφό πέρασμα στο δωμάτιο του Γουίλφορντ.
Μαζί μας είναι.
Σήμερα διασχίζουμε τα Βραχώδη Όρη.
Θέλουμε δύο Οδηγούς για τη στροφή.
Θα χρειαστούμε και τον Μπεν. Ας σε βγάλουμε πρώτα.
Όχι, μπορώ να βγω μόνη.
Ο Γουίλφορντ θέλει να υποταχτώ.
Ο Κέβιν θα με πάει σ' εκείνον.
Καλώς. Και το κρυφό πέρασμα;
Όντρεϊ;
Όντρεϊ, μόνο εγώ δουλεύω σήμερα;
Είσαι πρωινή, βλέπω. Έτσι, Μπες;
Και νυχτοπούλι μαζί. Ξεχωριστή σύμβουλος.
Δεν είμαι σύμβουλος, αν δεν μ' ακούς.
Θα έρθει η Ζάρα;
Απέρριψε το δείπνο.
Απείλησε με πιρούνι.
Κι αν την κάναμε Φωνή του Τρένου;
Με τον Λέιτον δέσμιο, ξέχνα το.
Θα δεχτεί με λίγη επιμονή.
Και κάνα χαστούκι.
Γιατί το έκανα αυτό;
Ανύπαρκτος αυτοέλεγχος;
Και επειδή η εγκυμοσύνη έχει προνόμια στο Σνοουπίρσερ.
Ακριβώς. Η Ζάρα είναι προνομιούχα!
Κουβαλάει τον Βασιλικό Πολτό Λέιτον.
Το θέλουμε αυτό.
Λάθος μου, κύριε. Φυσικά.
Τι μας βρήκε πάλι, Τζο;
Για να συνέλθεις. Θα βοηθάς την έγκυο.
Η Ζάρα…
-Συνέχισε. -Στάσου.
Όχι. Δεν την εμπιστεύομαι.
Μείνε στην καμπίνα.
Είναι κάπως μπλε. Αυτά είναι πράσινα.
Θεέ μου.
Ηρέμησε.
Θεέ μου.
Πάρε ανάσα.
Απλώς η Υποδοχή… έκανε φόνο.
Μας ζήτησες, σωστά;
Να πάρει, έπιασε. Πήρατε το σημείωμα;
Τα καταφέραμε!
-Βρομάς. -Ναι, το ξέρουμε.
Πού είμαστε;
Απέχουμε δύο ώρες απ' τη στροφή.
Πρέπει να στρίψουμε.
Έχουμε και την Άλεξ.
Αποσπά την προσοχή του Γουίλφορντ.
Ορίστε.
Να πούμε στον Μπεν ότι πάμε για τη Μέλανι.
Ναι. Πώς θα γίνει αυτό;
Θέλω ένα λεπτό.
Σε παρακαλώ.
Ζόρικη φάση.
Κοίτα πραμάτεια.
Ο κος Γουίλφορντ έχει όλες τις ανέσεις εδώ.
Το παλατάκι του.
Χριστέ και Κύριε.
Μετά από σένα.
Εντάξει;
Ωραία;
Κούνα το τώρα.
Με το μαλακό.
Εντάξει.
Ροκάρουμε.
-Γύρνα τον καρπό τώρα. -Ναι.
Εντάξει, βελτιώνεσαι.
Λες να δουλέψει έξω;
Θα 'πρεπε.
Είσαι ο νέος Άισι Μπομπ.
Παραλίγο να πεθάνω έξω.
Ένιωσα το δέρμα μου να τεντώνεται και να σπάει.
Φοβήθηκα πολύ.
Μα τώρα…
Τώρα… θέλω να βγω έξω.
Να δω τι μπορώ να κάνω.
Η Μέλανι δεν έχει ελπίδα.
Πάλι;
Κακώς έφυγε.
Η ομάδα της άξιζε την τιμωρία,
όπως κι εγώ.
Σου ακούγεται ειλικρινής;
Έτσι νομίζω.
Λυπάμαι.
Τζόζεφ.
Δεν έπρεπε να μιλήσω έτσι
και θα ζητήσω συγγνώμη από τη Μις Όντρεϊ.
Επέστρεψες.
Ναι, Ελ Τζέι.
Ελπίζω να με συγχωρέσεις κι εσύ.
Εντάξει.
Έφερα λιχουδιές από την Γ' Θέση για πρωινό.
Ο Λέιτον έρχεται, θα πάρουμε το τιμόνι.
Η Σάικς είναι μαζί του.
Τι κώδικα έχουμε για το "κλέβουμε το τρένο;"
Πέρασα οκτώ χρόνια μαζί του. Πρέπει να με καταλαβαίνει πια.
Σνοουπίρσερ, εδώ Μπιγκ Άλις.
Λαμβάνω, Μπιγκ Άλις.
Ζόρικη μέρα, έτσι;
-Είναι; -Θα γίνει.
Θα 'χετε δυσκολίες.
Το σύστημα δείχνει εμπόδια
στις 52 μοίρες βόρεια, σε 58 λεπτά και 35 δεύτερα,
119 μοίρες δυτικά, 25 λεπτά και 28 δεύτερα.
-Πρέπει να δω κάτι. -Ναι, διπλοτσέκαρέ το.
Ελήφθη, Μπιγκ Άλις. Σημειώθηκε.
Ωραία.
Να ξέρεις ότι το ελέγχουμε εδώ, εντάξει;
Θα προσδεθούμε.
Επιβεβαιώνω. Προσδεθείτε. Θα τα πούμε όταν πλησιάζετε.
Το 'πιασε. Είμαι σίγουρος.
Έτοιμος για άμυνα, Χάβι;
Αντέχω αρκετή ώρα.
Είστε γενναίος, κε Ντε λα Τόρε.
Μην το λες αυτό, αγχώνομαι.
Έχουμε φίλους στο σύνορο που θα σας πάνε μπροστά.
-Ευχαριστώ. -Καλή τύχη.
Όλοι μέσα;
Κρατηθείτε.
Διπλή έκπληξη.
Εργάτη Μπόσκοβιτς, τι ωραίο θέαμα.
Ευχαριστώ.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Πώς πάει η Ουρά;
Κρατάει καλά ακόμα.
Το πιστεύετε, εγώ με την Ουρά;
Γιατί, κάθαρμα ο Γουίλφορντ.
Το κάθαρμα ο Γουίλφορντ έχει ξεφύγει τελείως.
Στο καρναβάλι είμαστε;
Πάμε πίσω για τη Μέλανι.
Θέλετε να περάσουμε απ' τα Βραχώδη Όρη.
-Αυτό ακριβώς. -Έχουμε πρόσβαση έξω στα μισά;
Τέλεια, θα φέρουμε τη Μέλανι εδώ,
θα ανοίξουμε το μικρόφωνο και θα μάθουν όλοι ότι ζει.
Ωραία, πάμε για πραξικόπημα.
Τον ακούσατε. Πάμε για πραξικόπημα.
Θα σου πρόσφερα ένα, μα δεν αντέχω τα λόγια.
Ο Τζόζεφ θεωρεί πως με μια γουλιά κινδυνεύει το έμβρυο.
Ενδιαφέρεται για σένα.
Αυτό είναι καλό.
Δεν σε αναγνωρίζω καν.
Προσπαθώ να βοηθήσω.
Νομίζεις ότι έχεις μέσο, μα δεν έχεις.
Δεν σε χρειάζεται, Ζάρα,
μόνο τη μήτρα σου.
Οι Χέντγουντ μπορούν να σε εξαφανίσουν.
Όντρεϊ, δεν χρειάζεται να γίνεις το πιόνι του.
Χριστέ μου, είμαστε ίδιες, όπως πάντα.
"Επιβίωση, επιβίωση, επιβίωση".
Τι θες;
Γαμώτο!
Μπες;
Έρχεται ο Λέιτον. Θα πάρουμε τα τιμόνια.
-Τι; -Βοήθησέ με.
Έλα.
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ
Πάμε, χρειάζομαι χάρτες.
Χρειάζομαι χάρτες.
Από πότε; Έχεις δορυφόρο.
Η λήψη δεν είναι καλή εδώ.
Θέλω λίγο χαρτί.
Να πάρω τον χάρτη;
Σταμάτα. Άσε τις ανοησίες. Δεν θέλω να σε βλάψω.
Έχεις εμπειρία απ' αυτά;
Ρόπαλο είναι.
Θα σου δείξω.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟ ΚΡΥΟ
Χάβι, έγινε. Κάναμε στροφή.
Σνοουπίρσερ, λαμβάνεις;
Λέιτον, οδεύουμε για το σημείο συνάντησης.
Φτάνουμε στον σταθμό σε δέκα λεπτά.
Έχουμε πάρει θέση στην έξοδο.
Αναμένουμε.
Δεν θα προσέξει ο Γουίλφορντ ότι στρίψατε;
Μη μιλάς.
Είναι ζόρικη η διαδρομή. Δοκιμαστική.
Θα το καταλάβει.
Χάβι, επιταχύνω για το ανέβασμα.
Ήρεμα και καλά.
Ευχαριστώ.
Άλεξ;
Θα μάθω τι γίνεται.
Γεια σου, Οδηγέ. Ο Γουίλφορντ θέλει ενημέρωση.
Γεια σου, Άλεξ.
-Σε βλέπει; -Επιβεβαιώνω.
Απασχόλησέ τον.
Δεν αργούμε πολύ.
Ελήφθη.
Υπολείμματα χιονοστιβάδας. Καμία ανησυχία.
Είδα τη μαμά σου να το κάνει αυτό.
Να μιλάει με τον Οδηγό.
Κολπάκια.
Εσύ, στείλε άντρες στους Οδηγούς.
Εγώ θα δίνω εντολές από δω.
Φέρτε τη μαζί μας.
Το κατάλαβε.
Είναι πολύ νωρίς.
Έρχονται, Χάβι.
Πρέπει να τους απομακρύνουμε.
Εύκολο να το λες. Έχεις πιο γερή πόρτα από μένα.
Ό,τι κι αν συμβεί, είσαι φοβερός Οδηγός, φίλε μου.
Στους τρεις καλύτερους του κόσμου.
Πάρτε την από μπροστά μου!
Έλα.
Άντε.
Φέρτε κόφτη.
Και τον σκύλο μου.
Περάσαμε το σημείο διακομιδής.
Άφαντη η Μέλανι.
Δεν είμαστε στην ώρα μας. Δώσ' της μια ευκαιρία, θα έρθει.
Έπεσα στα 25 χιλιόμετρα την ώρα.
Θα κόψω κι άλλο στο σημείο διακομιδής.
Έχετε τον νου σας.
Έλα.
Έτσι μπράβο.
Έλα, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ.
Σνοουπίρσερ, με λαμβάνεις;
Εκεί! Να τη! Δεν είναι πολύ αργά, τη βλέπω!
Ναι. Εντάξει.
Έλα.
Όχι!
Ναι.
Σταμάτα!
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις. Χρειάζεσαι Οδηγούς.
Επίθεση!
Σταμάτα!
Επιταχύνουμε.
Πρέπει να κόψετε ταχύτητα! Με λαμβάνετε;
Σταματήστε!
Χάβι, κόψε λίγο, πας πολύ γρήγορα.
Χάβι;
Χάβι, με λαμβάνεις;
Χάβι;
Όχι, Μπένετ, εγώ είμαι.
Πάτα όσο φρένο θες, παιδί μου.
Έχω κι άλλη δύναμη.
Έχω κι άλλη ορμή.
Θα σε πετάξω εκτός και θ' αφήσω τη βαρύτητα να κάνει τα υπόλοιπα.
Σταμάτα!
Σταμάτα! Δεν αντέχουν τα φρένα. Υπερθερμαινόμαστε.
Έλα, Άλις.
Δεν κρατιέται!
Θα μας εκτροχιάσει.
Μαμά!
Τα λέμε.
Μαμά!
Μαμά.
Γύρνα το τρένο πίσω, σε παρακαλώ.
Επέζησε και έχει τα στοιχεία.
Ναι.
Ας πούμε ότι όλα γίνονται για την επιστήμη.
Ο κόσμος πρέπει να ξέρει τι ανακάλυψε.
Είναι ψέμα! Φαντασία!
Δεν μπορούσε να δεχτεί
ότι έσωσα τη ζωή της, τη δική σου και όλων!
Θλίβομαι που βλέπω να παρασύρεσαι απ' τα τερτίπια της.
Μετά απ' όλα, είσαι μ' εκείνη κι όχι μ' εμένα.
Δεν ισχύει αυτό. Είμαι και με τους δύο.
Όχι.
Είσαι ένα εργαλείο που μάζεψα στην πορεία.
Μην το λες αυτό.
Ένας βολικός μοχλός, για να διώξω τη μαμά σου.
Και έκανες τη δουλειά σου.
Τώρα μπορείς να πας κοντά της.
Δεν θα ηγηθείς ποτέ όπως εκείνη.
Έλα.
Ήρεμα. Σήκω. Αυτό είναι.
Να απολυμάνουμε την πληγή.
-Εντάξει. -Κλείστε τη ρημάδα.
Στάσου να δούμε.
Θα το ράψουμε. Κατέβασε το χέρι.
Ωραία.
Θα προσπαθήσουμε να… Προσπάθησε να μην κουνιέσαι.
-Όλα καλά. -Ωραία.
Ναι, εντάξει. Καλά.
-Εσύ είσαι. -Γύρισες.
Θα βρούμε τη Ρουθ για να δούμε τι θα κάνουμε.
Θα σώσουμε τη Μέλανι.
Τα λέμε στον δρόμο.
Θέλετε να κόψετε την κεφαλή του Σνοουπίρσερ;
Άλεξ;
Θα πάρουμε τον Κινητήρα μαζί με κάποια βαγόνια.
Μετά, θα ξανασυνδεθούμε.
Τι; Θα τους αφήσετε όλους;
Το Μπιγκ Άλις αρκεί για τα συστήματα.
Θα τους περιορίσουμε,
είναι αργό τρένο. Θα το περάσουμε.
Δεν γίνεται να το αποσυνδέσουμε.
Τα βαγόνια είναι κλειδωμένα, αλλά ένα μπορούμε να το ξεπεράσουμε.
Το Ενυδρείο.
Είναι σχεδιασμένο για εγκατάλειψη
ακόμα και σε περιορισμό.
Αν χωριστούμε εκεί,
θα πειρατεύσουμε δέκα βαγόνια.
Εντάξει. Αυτό είναι.
Μαζευτείτε στο σύνορο.
-Κουνηθείτε! -Μάλιστα, κύριε.
Θα ψάξουμε το τρένο.
Ψυχρά κυρία!
Είναι η μέρα σου.
Θα μου φέρεις πίσω το τρένο μου. Θέλω να πας μπροστά,
να μπεις στο βαγόνι,
και να εξοντώσεις τον Μπεν.
Δεν είναι έτοιμη γι' αυτό.
Δεν θα επιβιώσει από…
Γιατί την κάνατε τότε;
Να την πάτε μπροστά.
Κλειδώστε την πύλη.
Μόνο απ' τον Κινητήρα θα μπεις.
Αμέσως.
Αν δεν κυνηγήσουμε τη Νέα Εδέμ τώρα,
πάει. Κέρδισε ο Γουίλφορντ.
-Θα τους αφήσουμε στο έλεός του. -Έχουμε ασφάλεια.
Η Όντρεϊ είναι όμηρος;
Δεν θα πάρουμε κάποιον χρήσιμο;
Ναι. Μπεν, Άλεξ, Μπόκι. Δύο Οδηγούς κι έναν Εργάτη.
Η Ρουθ θα μας περιμένει στο Ενυδρείο.
Ξεφύγαμε απ' το σχέδιο.
Εγώ, ναι.
Συγγνώμη, αλλά δεν κάνω πίσω πια.
Να πάρει.
Ούτε εγώ.
Εγώ κάνω. Έχω το παιδί μας.
-Είμαι πιο ασφαλής εδώ. -Ο Γουίλφορντ το ξέρει, Ζάρα.
Πάω να ετοιμάσω την Όντρεϊ.
Λυπάμαι, Ζάρα.
Δεν θα σ' αφήσω εδώ.
Όχι έτσι, να χαρείς. Έλα μαζί.
Ο Γουίλφορντ θέλει να με χαζεύει.
Θα τα βγάλω πέρα.
Θα με χρειαστείτε εδώ…
όταν γυρίσετε.
Θα γυρίσω να σε πάρω.
Να θυμάσαι τις αναπνοές.
Ήρεμα και αργές κινήσεις.
Περιμένετε. Σας παρακαλώ. Είπατε ότι δεν είμαι έτοιμη.
Εντολή του Γουίλφορντ.
Μπες στον Κινητήρα κι έλα πίσω.
Θα σε φτιάξουμε μετά.
Τι είναι αυτό;
Όπλο επίθεσης. Από εδώ γεμίζει.
Έτσι οπλίζει.
Και ρίχνεις από κοντά.
Μην ανησυχείς.
Λυπάμαι.
Στο χέρι σου είναι πια, Τζόσι.
Κάποιος βγαίνει έξω.
ΠΥΛΗ ΑΝΟΙΧΤΗ
Η Ψυχρά Κυρία του Γουίλφορντ. Εξελιγμένη Ουραγή.
Την Τζόσι εννοείς;
Έρχεται για τον Κινητήρα. Θα μας σκοτώσει.
Δεν πρόκειται.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Τζόσι.
Τζόσι, με λαμβάνεις;
Ποιος είναι;
Ο Οδηγός του Σνοουπίρσερ.
Έχω τον έλεγχο του Κινητήρα.
Θέλουμε τη βοήθειά σου.
Σταμάτα.
Εντάξει.
Ο περίφημος στρατός σου;
Δεν ήρθα να παλέψω.
Όχι;
Το τσεκούρι είναι για συζήτηση;
ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Οδηγέ, ξεκλειδώνω πρώτη παράκαμψη.
ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΕΝΥΔΡΕΙΟ - ΒΑΓΟΝΙ Α' ΘΕΣΗΣ
Ελήφθη, Μπόκι.
Ο Λέιτον θα τους καθυστερήσει όσο μπορεί.
ΥΠΟΔΟΧΗ
Μύρισε κομποστοποίηση.
Θα γυρίσουμε για τη Μέλανι.
Έχασες την ευκαιρία σου.
Την αφήσαμε πίσω.
-Δεν θα έρθεις. -Όχι;
Εντάξει, πάμε.
Άντε.
Να βγω έξω;
Δώσε μου τη στολή…
αν δεν θες ζόρια.
Καλά. Κέρδισες.
Θα 'σαι φρόνιμος όσο λείπουμε.
Ούτε εκδικήσεις ούτε αντίποινα. Μείνε μακριά απ' τον κόσμο.
Όντρεϊ…
Σφράγισες τη μοίρα σου, Μπες Τιλ.
Δεν είναι η πρώτη φορά.
Η Ρουθ δεν τα κατάφερε.
Αυτή είναι η εγγύησή μας για τη Ζάρα.
Πίσω! Όλοι πίσω απ' τη γραμμή.
Κάντε πίσω. Πίσω.
ΤΖ
Η Άλεξ ήξερε για τον σύνδεσμο.
Ποιος είναι κάτω με τα εργαλεία;
Μπόκι, μ' ακούς;
Μπόκι, με λαμβάνεις;
Μπόκι;
Μπόκι, με λαμβάνεις;
Τι γίνεται εκεί κάτω;
Θα σας άφηνα να πάρετε τον Κινητήρα μου;
Πίσω, αλλιώς τη σκότωσα!
Κάν' το τότε!
-Όχι! -Κάν' το ενώπιον Θεού και ιχθύων.
-Μην ανησυχείς, καλή μου. -Μη.
Αφού ξέρουμε ότι δεν τα μπορεί αυτά.
Τα πας περίφημα. Συνέχισε.
Αυτό ήταν, Τζόσι. Σπάσε όλο το βαγόνι.
Να πάρει.
Εντάξει. Απλώς χειμώνας είναι.
Χειμώνας του Σικάγο.
Με βουνά.
Να 'σαι καλά.
Ναι, με βουνά.
Πώς σου φαίνεται τώρα η κίνησή σου;
Είναι αργά να γυρίσω πίσω;
Δυστυχώς.
Είπε "Δυστυχώς".
Ακολουθούμε τα ίχνη της Μέλανι. Πάμε τη βόλτα μας, Λέιτον.
Έναν περίπατο.
Μήπως έχει ζέστη εδώ;
Θα πάρουμε φωτιά. Σκέτη Ferrari.
Τέλεια.
Κοντεύουμε.
Μέλανι;
Μαμά;
Έχει μείον 97 βαθμούς εδώ μέσα.
Μαμά;
Είναι πιο ζεστά εδώ.
Έχει ρεύμα.
Τα δεδομένα της.
Κράτησε τους δίσκους στα ζεστά.
Πάει εκείνη.
Ας τα μαζέψουμε να τα βάλουμε στο έλκηθρο.
Αυτό θα ήθελε.
Για εμάς το έκανε.
Δεν είχα λόγο να γυρίσω εδώ.
Είμαι άνθρωπος, οπότε,
φυσικά και ξόδεψα τους πόρους μου.
Αφάνισα όλα τα ποντίκια,
και το κρύο με έζωνε.
Δεν υπάρχει αρκετό ρεύμα για να επιβιώσω.
Σε χαμηλό επίπεδο,
οι δίσκοι θ' αντέξουν μήνες για εσάς.
Ήξερα όταν με προσπέρασαν τα τρένα,
το ένα να φρενάρει, το άλλο να σπρώχνει,
ότι ο Γουίλφορντ τα είχε σαμποτάρει όλα.
Αλλά εσύ ήσουν εκεί, στο παράθυρο.
Ήξερα ότι θα γυρνούσες.
Λες και διαβάζεις αυτό που γράφω.
Τώρα, μπορώ να βάλω το κράνος και να περπατήσω στα λευκά ήρεμη.
Εσύ είσαι η ελπίδα μου, Άλεξ.
Ν' αγαπάς όσους μας έφεραν ως εδώ.
Και μαζί, μια μέρα,
θα χτίσετε έναν καλύτερο κόσμο.
ΜΠΑΛΟΝΙ 5 - ΜΠΑΛΟΝΙ 3 - ΜΠΑΛΟΝΙ 6
ΜΠΑΛΟΝΙ 2 - ΜΠΑΛΟΝΙ 10 ΜΠΑΛΟΝΙ 12 - ΜΠΑΛΟΝΙ 11
Τα κατάφερε.
Αυτά είναι θερμά μέρη.
Το έκανε για να επιβιώσουμε.
Θεέ μου.
Είναι υπέροχο.
Υπέροχο.
Προσοχή, πλησιάζει κακοκαιρία.
Πάμε για το τρένο μας.
Υποτιτλισμός: Ντέση Βερβενιώτου