（浪漫醫生金師傅第三季）
（本劇出現之地名、團體、人物 機關、事件等）
（皆與事實無關，特此告知）
氣溫異常
自然災害
疾速崩壞的氣候變化
森林大火、地震以及戰爭
未來將有不計其數 無法預測的事件、意外、人禍
毫無預警地向我們撲襲而來
如今在這個世界上
無論發生什麼事都不足為奇了
現在我們
需要應付這樣的世界
而我們的原石計畫將成為它的根基
（第9集）
（誓死反對驅逐居民的都更！）
反對都更！
喂，我今天的考科全部考砸了
你呢？
我又不是第一次考砸了
我來補習也是想說至少把數學考好啊
你啊？
對了，我們補習班下個月 不是要搬到旌善市區了嗎？
拜託，早就該搬了，你自己看
這還沒塌都已經是奇蹟了
這家辣炒年糕不能一起搬過去嗎？
唉唷，我的辣炒年糕
-阿姨好 -阿姨好
嗯，你們好
-叔叔好 -叔叔好
嗯，你們好
這棟建築怎麼今天看起來特別破啊？
就是說啊
補習班新址那邊有辣炒年糕店嗎？
不知道，我真的好喜歡 這裡的辣炒年糕喔
對啊
-嗨… -老師好
老師好
喂…
你怎麼是往下走？補習班在二樓耶
關你什麼事？ 老師，你去上你的課就好
等等，你說什麼？
你打算這樣 一邊繳補習費一邊蹺課嗎？
你再這樣我就要通知你媽囉
你幹嘛突然擺起老師的架子？
收了補習費就滾吧，煩死人了
（警告，為確認建築安全與否 已安裝裂縫寬度測量儀，請勿毀損）
（基本救命術教育訓練）
（119急救隊員 專業基本救命術教育訓練）
大家好，我是石垣醫院
急診醫學科專科醫生鄭仁秀
現代有智慧急救這類的醫療技術
在急救現場遇到心搏停止的傷病患
會以專門的救命術
來取代單純的基本救命術
目前有些地區 已經開始嘗試實施這樣的做法
有報告指出
這種做法大幅提高了傷病患 心搏停止後恢復自主循環的機率
甚至在神經學領域預後良好的案例
也呈現越來越多的趨勢
那請問發生災難時該怎麼做？
各位知道在發生大量死傷的急救現場
首要目標是什麼嗎？
就是將傷害降到最低
如果要在有限的人力及資源下 將傷害降到最低
我們就只能進行取捨，集中目標
也就是說，我們的目的 不是救活已經身亡的傷患
為其他生命垂危的傷患
提供急救措施，避免他們身亡
才是我們最大的目標
意思是不施行心肺復甦術了嗎？
是，沒錯
在大量死傷的災難當中 我們不做心肺復甦術
這就是原則
不好意思
（下午3點20分 春川地方法院寧越分院）
好，那我們馬上開始進行教育訓練吧
-好，大家打開課本 -好
我們上次學到對數函數的圖形對吧？
-對 -基數大於一的時候會怎麼樣？
-遞增 -對，遞增
那大於零、小於一的時候呢？
-遞減 -遞減
呈閔
-什麼？ -把手機收起來啦
你就是這樣成績跟人氣才會遞減
老師，呈閔這樣算不錯了
你講這個幹嘛？
老師，我人氣還是滿高的好嗎？
真是出乎我的意料 好啦，來看下一題吧
這題要求對數函數的極大值跟極小值
這很簡單吧
今天是怎麼回事？ 從剛才就一直沒有水
這樣我要怎麼做生意啊？
-真的嗎？ -我真是要瘋了
老師要是發飆怎麼辦？
六，七，八！
換
範宰，再往後一點
（第9章，義醫情結）
快點轉綠燈吧，快點…
我們還有時間
嗯
嗯？你說什麼？
我說時間還很充裕
喔，是啊，你說得對
我是不是有點太緊張了？
這是我第一次正式跟我爸介紹男朋友
車恩彩醫生，看來你是 真的沒交過男朋友
難道你交過女朋友啊？
嗯，我交過啊
畢竟我本來就滿受歡迎的
那你交過幾任女朋友？
不知道耶，記不清了
我也沒特別數過
你到底是交過多少任 竟然到了記不清的地步？
交過多少任很重要嗎？
現在我身邊的人是車恩彩
那不就夠了嗎？
霸託
你什麼意思？
你才消停一陣子 現在又想激怒我嗎？徐宇鎮選手
綠燈了
你別想就這樣敷衍過去
之後請你有條不紊 仔仔細細地解釋清楚，徐宇鎮選手
這邊請
媽？
怎麼回事？爸呢？
他去法院了，今天開庭啊
你不知道嗎？
真不知道那家醫院是被下了什麼咒
之前你哥才被官司搞得焦頭爛額
怎麼你爸一過去當主任
就也官司纏身？
真受不了
我們要直接走嗎？
什麼？
坐下吧
喂，我也不是自願來的
是你爸堅持要我過來請你們吃飯
我才逼不得已來這一趟
我是被迫，不是自願
那正好啊，媽 我們今天就直接散了吧
我們也是難得休假
不想浪費時間 跟你吃一頓不情不願的飯
走吧，徐宇鎮醫生
聽說這裡的牛排很好吃
伯母介意午餐吃牛排嗎？
如果覺得太重口味 也可以再點個義大利麵
跟我們一起分著吃
我通常都是吃些簡單的早午餐
那我幫你問問他們 有沒有你能吃的沙拉
不好意思
是
我還有其他的行程
高議員，你別這樣 請你跟我們和解吧
關於那件事，我無話可說
我們法庭上見吧
對簿公堂只會徒耗彼此的心力
只要你願意開出條件
我都會竭盡全力配合
你覺得我現在是想拿我兒子的性命 跟你們討價還價嗎？
我不是這個意思
你們打造的那座外傷中心
老實說，我到現在 還是感覺不到它的必要性
明明金師傅的急診中心 已經能起到它的作用
你們為什麼非得 另外建造一座外傷中心呢？
我們為什麼非得 為它撥出如此鉅額的預算呢？
預算跟這場官司有什麼關係嗎？
外傷中心既不切實際 又毫無價值這一點
我打算透過我兒子的死 在法庭上鉅細靡遺地揭露
這就是我打這場官司的真正目的
高議員，關於外傷中心的必要性
我已經寄了100多頁的資料給你
也已經在簡報時費盡唇舌
它的作用和價值就更不用多說了
既然如此，你也不必擔心對簿公堂啦
你就上法庭去證明吧
（大會議室，研討室）
感覺她態度非常堅決
似乎還打算找來記者製造話題
怎麼辦？
那我們也一樣
拿出堅決的態度來應對啊
我們又不是第一次遇到這種事了
你要親自出庭嗎？
我想官司還是交給律師處理 我們先靜觀其變…
那種做法
只適用於雙方 對和解金額有共識的時候
該親自出面解釋的時候就應該出庭
那樣對我們
也比較有利
你身為外傷中心主任 打算外出整個下午嗎？
你出庭來回一趟 肯定幾個小時跑不掉
既然他們要挑起爭端 讓醫院捲入無謂的官司
那就要自行承擔醫療人力短缺的後果
不是嗎？
金師傅
我們現在確定是 在把大象放進冰箱吧？
真是的
李善雄醫生，打個招呼吧
-這是伊莉莎白 -嗯？
伊莉…
莎白？
伊莉莎白，你也要跟人家打招呼啊
這位是最近剛加入石垣醫院的 胸腔外科醫生
李善雄醫生
嗨
對了
你也還沒跟潔西打過招呼吧？
來
嗨
我們潔西就是特別會認外科醫生的手
她說你的手很不錯
她很期待你未來的表現
這樣啊
喔，謝謝
你好，我是裴文正
是，嚴護理師
喔，好的，先這樣
她請我去看看傷病患
稍等我一下
你終於去跟她們打招呼啦？
原來你知道啊 你也跟她們打過招呼嗎？
老實說，我當初也很傻眼
打個招呼吧，張東華醫生
這是我家伊莉莎白
他在說什麼？
還有
這是潔西
來
這個人有病嗎？
我本來很疑惑
請進
骨醫生，這是急診室的刪減項目列表
喔，謝謝
嗨，伊莉莎白
嗨，潔西
伊莉莎白今天看起來狀況不錯耶
她剛跟張東華醫生打過招呼
她好像滿喜歡他的
好羨慕喔，伊莉莎白眼光滿高的耶
所以這可以說是一種 通過儀禮之類的儀式吧？
唉唷，那我懂了啦
所以這其實不是什麼詭異的情形嘛
不對，這件事非常詭異
這整家醫院跟所有人都很詭異
真是的
但你還是會繼續在這家醫院待下去吧
不，我的目標很明確
就是肛門外科
肛門外科？
對，雖然我是因為父母的關係 才被迫成為醫生的
但我畢竟沒有那種 可以為他人性命負責的使命感
你聽我說
沒有急診病患 上班時間固定朝九晚六
病患人數穩定又適量
達到工作與生活的平衡
那就是我夢寐以求的人生
既然這樣
你又何必特地跑來這裡？
你大可在首爾接受住院醫生訓練啊
也沒什麼原因
我就是對這裡有點好奇
他現在態度溫和很多
三年前還冷冰冰的
他只是比較內向，沒有冷冰冰的
他的財務狀況怎麼樣？
你看過他的存摺嗎？
什麼意思？
他的實力已經通過 你爸的考驗，我就不管了
但總要事先確認一下他的財務狀況吧
他都已經沒有體面的家世了
萬一還有債務，那不是更麻煩？
他沒有債務
早在三年前就通通解決了
我們現在正在一起慢慢存錢
一起？
你們為什麼要一起存錢？
媽，我的意思是 我們的事我們會自己處理
（119急救隊員 專業基本救命術教育訓練）
怎麼了嗎？
什麼？是緊急狀況耶
搞什麼？發生緊急狀況了！
大家快出動！
出動了！
-你接到消息了吧？ -嗯，現在情況如何？
孔榮洞都更地區有老舊建築坍塌
雖然目前還沒掌握確切傷亡人數
但那棟建築的二樓 似乎偏偏是一家數學補習班
又是學生？
對，又是學生沒錯
為大家插播一則新聞快訊
江原道旌善孔榮洞 一棟商用建築發生坍塌意外
該棟建築建於1970年代 已經十分老舊
據說早已有多處龜裂的情形
建築位於都更地區
-並且被列為拆除對象之一 -天啊，怎麼會這樣？
目前尚未掌握確切傷亡人數…
大家都到了嗎？
這是都更地區建築坍塌意外
雖然目前還不確定傷亡人數
但我們石垣醫院是據點醫院 要先組成災難醫療救護組
（災難醫療救護組）
還有我們從現在起 發布橙色警報，明白嗎？
-明白 -明白
行動吧
那個，什麼是橙色警報？
就是現在要把急診室完全淨空
怎麼淨空？
輕症者先出院
不能出院的傷病患就轉到病房
嚴護理師
-是 -麻煩你聯絡外傷中心
請護理長和鄭仁秀醫生 跟我們一起開緊急應變會議
鄭醫生今天去消防局 擔任基本救命術教育訓練的講師了
聽說他授課結束就會直接去法院
那徐宇鎮呢？
他今天休假
把那兩個人都叫回來
（119搜救隊）
金師傅，我現在要怎麼做？ 直接去現場嗎？
金師傅，我加入災難醫療救護一組
我現在離坍塌意外的 發生地點不遠，車程十分鐘內
好
那就麻煩你去現場，徐宇鎮
好的
來，朴恩卓、張東華
還有張室長，你們組成 災難醫療救護一組出動
好的
鄭仁秀醫生
你盡快回來醫院
我們是據點醫院 很快就會有大量傷患送過來
動作越快越好
好的
（江原消防局）
計程車！
（空車）
你也要去？
現在發生災難，我當然要去 不然只有你去啊？
那你媽怎麼辦？
她吃完就會來了，司機先生，出發吧
女士，您的餐點來了
請慢用
-張醫生 -是
恩卓護理師
（國家災難醫療救護組，急救小組）
（醫生）
（石垣醫院外傷中心）
帶上對講機
（石垣醫院外傷中心，護理師）
通行證
請放進左上方的口袋
你好，這裡是石垣醫院急診室
好的
麻煩災難醫療救護一組馬上出動
（願您身體健康）
（一則未讀訊息）
（主任，目前發布橙色警報 請盡速回醫院）
（夫勇周）
主任，我們快到了
（春川地方法院寧越分院）
-您撥的電話無回應，將轉接… -真是的
嗯，宇鎮，你到了嗎？
對，金師傅 車恩彩也一起抵達現場了
現場狀況怎麼樣？
稍等我一下，金師傅，借過一下
-麻煩讓讓 -借過，我們是石垣醫院的人
-借過一下，我們是石垣醫院的醫生 -我們是石垣醫院的醫生
動作快！
-請幫幫我們 -借過一下！
-借過 -借過一下！
對，往這邊走！
借過一下
（緊急搜救管控小組現場指揮站）
（進步數學補習班）
（緊急搜救管控小組現場指揮站）
（媽）
（師傅）
救命啊！
我好痛！
-救命啊！ -動作快
我們怎麼進去？
年輕學生太多了
徐宇鎮，別被那裡的狀況影響
保持冷靜，振作起來
現在比任何時候
更需要冷靜判斷情勢
這樣才能盡可能 多救一些人，明白嗎？
明白了，金師傅
在救災現場
務必以醫護人員的安全為優先 要牢記這點
救命啊
然後竭盡全力
能救一個是一個
好的，我會再跟你聯絡
救命啊！
護理長，是我
麻煩你現在召集外傷中心所有人
快來幫幫忙！
救命啊！
請幫幫我們！
你先讓開一下
他是我朋友，可是沒有呼吸了
拜託你救救他
在大量死傷的災難現場
大原則就是不施行心肺復甦術
先救能救的人，你明白我的意思吧？
（崔道鉉，東方高中）
你怎麼什麼都不做？
我朋友沒有呼吸了
你有沒有哪裡受傷？
有沒有頭部、胸部 或任何地方受到重擊覺得疼痛？
你是放棄我朋友了嗎？
你不幫他做心肺復甦術嗎？
這是災難現場的救災原則
試圖救回身亡的傷患
不是我們的目標
替有生命危險的傷患做急救避免死亡
才是我們的首要之務 你也趕快過去接受醫…
你不是醫生嗎？
那你就應該先救我朋友啊
拜託你救救他
救救他吧
同學，你還好嗎？
同學！
真是急死我了 要禮讓救護車優先通行啊！
麻煩你們讓道！讓出一條路吧！
沒看到這是救護車嗎？
真是急死我了
張室長，請在這裡停車 我們從這裡跑過去
（石垣醫院）
（救護車，急救出動）
（國家災難醫療救護組，急救小組）
什麼時候才開得過去？
現在情況如何？
目前死亡人數四人
所幸補習班老師 在坍塌之前就發覺異樣
提早將大部分學生疏散了
只是學生疏散的時候擠在一起摔倒
發生了一點意外
在快速應變小組抵達前
麻煩你們先在獲救傷患集結處
設置一個臨時急救站
鋪上分類墊
檢傷分類後 紅色在左邊，黃色在右邊
綠色鋪在後面
至於黑色…
就先安置在裡面的角落
等到臨時太平間設置完成 再把他們移過去
好的
徐醫生！
恩卓護理師
你先去支援車恩彩
她在那邊
徐醫生，你的背心
還有通行證跟對講機
張東華
你先從急救隊無法處理的 重大傷患開始治療
好
有些重大傷患外觀可能看似沒事
-你要仔細檢查 -好
（國家災難醫療救護組，急救小組）
-同學 -我喘不過氣
你還好嗎？
小心頭
我需要聽診器！這裡有沒有聽診器？
-車醫生 -恩卓護理師
來
（護理師）
血壓80、40，脈搏120
是張力性氣胸
-需要給你16號針頭嗎？ -好，麻煩你
來
成功了
救救我，我無法…
呼吸
你現在會感覺好一點了
麻煩幫他以導管接靜脈注射
和引流用的生理食鹽水
-好 -還要覆蓋物
麻煩移送組過來幫忙！
（檢傷分類表）
這位傷患是張力性氣胸
麻煩持續注意他的血壓和血氧飽和度
盡快將他送到石垣外傷中心
我們醫院見了
移動傷患
朱護理師，麻煩把在外面的醫生 通通召集回來
也請裴文正醫生過來這邊
-喔 -嗯，道一
目前還不確定 會有多少危急的傷患被送進來
麻煩你讓麻醉科全部都先準備好
讓傷患一送進來就能立刻動手術
-沒問題，麻煩先確認血液庫存 -好的
護理長
他們在現場雖然會先做初步檢傷分類
但傷患送來的時候，還是麻煩你 按照改良式外傷指數再分類一遍
急診傷患會先送到石垣急診室
然後命危的會轉送到外傷中心這邊
我也交代過他們，疑似有內傷的傷患
一樣都先送到這邊
我會仔細確認，避免遺漏
對了，朴院長呢？
我接到你的通知後就立刻打給他了
他來了
-金師傅 -朴院長
朴院長，今天外傷中心 要請你協助一下
-好 -因為車主任目前不在
加上徐宇鎮也去現場支援了 一般外科的人手不足
等等
你可能要先看個東西
嗯？
再次為大家更新稍早的新聞快訊
據悉正好前去走訪 都更地區的高慶淑議員
目前也被埋沒在坍塌建築下方
現在就請現場記者 為我們說明詳細情形
宋慧珍記者 請問目前現場狀況如何？
（拜訪都更地區居民時遭逢意外）
是的，今天下午1點左右
高慶淑議員來到都更地區
拜訪還未搬遷的商家租戶
由於在老舊建築維持生計的商家
集體反彈，遲遲不肯搬遷
高議員為了說明安全問題 與搬遷後的處置來說服他們
到此拜訪商家，因而遭逢意外
議員，趕快出來！
（拜訪都更地區居民時遭逢意外）
令人遺憾的是 目前高慶淑議員生死未卜
隨著第二階段消防應對警報發布…
金師傅
情況似乎變得比想像中還嚴重
該怎麼辦才好？
（集中觀察室）
金師傅，傷患正被送往這裡
一位是胸部創傷，一位是骨折
兩位都是重傷
（石垣醫院外傷中心）
現在我們就做我們能做的吧
來，一，二
那裡有人嗎？
聽得到我的聲音嗎？
如果回答有困難，請隨便敲個東西！
-請回答！ -等一下
-這裡 -那邊
那裡有人嗎？
這裡有人
這邊
救命啊
抬起來，一，二
你在哪裡？
在這裡
請救救我
我來幫傷患進行生理食鹽水靜脈注射
雖然不是開放性骨折 但是這種程度的骨折出血會很嚴重
有可能會休克，先安排移送他
好，移送組！
你還好嗎？
我沒事
請幫幫忙
-你覺得頭暈嗎？ -對
（檢傷分類表，需照腦部電腦斷層）
你會被送到醫院
我可以跟她一起去嗎？
我膝蓋以下都磨破皮了，痛得要命
你可以走嗎？
可以，是我扶她出來的
那你是非緊急傷患
根據受傷情況排序 非緊急的傷患會最慢送醫
請你先去那邊的帳篷
我想跟我朋友待在一起
同學，以現在的情況 我沒辦法聽從你的要求
同學，你上救護車 你快點到那邊的帳篷去
請引導這位同學上救護車
車醫生
（現場緊急醫療站）
似乎是腹腔積血
他的生命徵象很不好
救命啊！
肺音聽起來也很不好
車恩彩醫生！
原來你在這裡
朱護理師來電要你趕快回到醫院
主任因為開庭的關係不在 胸腔外科人手不足
室長，那我跟這位腹腔積血傷患 一起坐救護車回去
他的生命徵象很差 移送時我來照看著他
好的
-移送組，這裡有傷患要移送 -好！
一，二，三
抬起來，一，二，三
走吧
-救命啊！ -走吧
哪邊？
麻煩測量傷患的生命徵象！
車恩彩醫生
好，我這就走
-移送組 -是
-送他到紅色區 -好
徐醫生
請來看看這位傷患
應該需要氣管插管
她情況如何？
有脈搏，但是呼吸非常微弱
（石垣醫院外傷中心，醫生）
來
甦醒球很硬
氣管好像堵住了
先幫她戴上頸圈
救命啊！
請給我影像喉頭鏡
這裡
這裡！
擦一下
好了
這樣不行，請給我直接喉頭鏡
還有抽吸器
準備好了
來，扶著不要讓脖子彎曲
來
拔出來
看不清楚
我要盲插了
你不可以放手…
沒有…
脈搏了
救命啊！
這裡，請過來這裡
救命啊
徐醫生
過來這裡！
（死亡）
醫生！
我們在建築的地下室發現生還者
我們開了只能一個人通過的小道 現在有搜救隊員下去了
裡面似乎有人受傷
現在底下情況如何？
有位30歲出頭的男性
他是補習班老師
他的腿被建築碎塊壓住，無法移動
都是我們害的
他是下來疏散我們的
他的腹部有一大塊淤血
腹部整個膨脹變得硬硬的感覺
其他學生的情況呢？
總共有五個人
有一位男學生沒有意識
沒有外部出血或是特別的情形
生命徵象也沒有下降很多
其他四個人有輕微的擦傷和撕裂傷
有位學生的呼吸不太順暢
可以問問那位學生有沒有氣喘嗎？
同學
你有氣喘嗎？
我的包包裡有吸入器
可是包包被壓在那底下了
預計要多久才能把他們救出來？
由於有再次崩塌的危險 現在很難讓設備器材進入
必須使用人工救援
但這樣就無法保證 要一小時還是兩小時
再繼續等待救援
傷患有很大的可能會死亡
那該怎麼辦？
拜託過來這裡幫忙！
恩卓護理師
你有帶REBOA裝備來吧？
（REBOA：主動脈復甦性 血管內球囊閉合術）
不可以，徐醫生
如果我先下去做急救處理
就可以爭取等待救援的時間
徐醫生
你不能下去 剛才說了有再次崩塌的危險
傷患是為了救孩子們
冒著生命危險下去的老師
不能讓這樣的人就這麼死去
徐醫生，在意外現場 醫護人員的安全第一
這是原則
一旦我們放棄
人們就會死
那我們一起進去
什麼？怎麼連恩卓護理師都這樣？ 真的不可以
反正要使用主動脈復甦性 血管內球囊閉合術裝備就需要我
請到救護車上拿泛得林過來
我會向指揮中心報告
按著這個
他們是要做什麼？
走吧
什麼？
他們要進去？
天啊，怎麼辦？
真是的
我現在真的很痛
建築整個塌下來
（集中觀察室）
綠色的到石垣急診室等待室
黃色的到急診室
紅色的到外傷中心的觀察室，這邊
借過一下
請送到觀察室
請往這邊
唉唷
先生，我稍微碰一下喔
唉唷，好，我知道了
劉護理師，幫他注射曲馬多
好，會痛的話就說
照一下肺尖
肺裂傷和血氣胸
快點進行插管
請準備胸管
快好了
-不可以動 -好痛
要移動傷患了
-一，二，三 -都弄好了
不能動
-不能動喔 -抽掉長背板，一，二，三
同學
你叫什麼名字？
好痛
請稍等一下，謝謝
娜麗！
娜麗，你還好嗎？
這邊
-我們要走了 -等一下！
來，我們會依照嚴重程度依序處理
綠色的，請到那邊等待室坐著
綠色的，請先坐在椅子上
-不要只會叫我們坐下 -我們會依序處理
護理師，13號床的傷患 要照頭部電腦斷層
-你叫什麼名字？ -林珠妍
-手肘會痛嗎？ -對
我們稍微動一下
-好痛 -嚴護理師
-幫她照X光 -好
好痛
-金師傅 -嗯
張東華醫生從現場打電話回來
肺尖要小心沾黏
跟他說現場由徐宇鎮醫生指揮
那個…
徐宇鎮醫生進到崩塌的建築裡了
你在說什麼？
徐宇鎮為什麼要進去裡面？
他們在崩塌的地下室發現生還者
有五名學生 和一名補習班老師被困在裡面
可是
不曉得要多久才能把他們救出來
我想
應該是裡面有人傷勢嚴重
所以呢？
徐宇鎮現在怎麼樣了？
他親自進去那棟大樓的地下室了
和恩卓護理師一起
可以請你快點聯絡他們 並叫他們出來嗎？
聽說有再次崩塌的危險，可以嗎？
金師傅！
我先下去，我的運動神經比較好
我的身材也是每天早上慢跑練出來的
醫生，真的可以這麼做嗎？
要是被金師傅知道，真的會完蛋
我先下去，接著是 災難醫療救護組的救護包
再來是恩卓護理師
按照這個順序下去
好
-放我下去 -好，要下去囉
（徐宇鎮）
（朴恩卓護理師）
傷患的生命徵象 血壓是80、60，心率正在下降
腹部膨脹，肺音也不太好
這裡沒有位置可以進來了
那我們把骨折傷患送到觀察室
那我們先把床推進來
請過來幫忙
床要推出去了
床要推進去了
-超音波和移動式X光機 -好
同學，聽得到我說話嗎？
請睜開眼睛
進行氣管插管
金師傅
車醫生
請你來看一下這位傷患
好，來了
許隊員，這是怎麼回事？
我們的醫生和護理師為何會下去 那麼危險的地方？
而且他們現在為何都不接電話？
事情是這樣的，金師傅
我也跟著下來了
是我，金師傅
稍等一下
喂，徐宇鎮
你這傢伙，你在那裡做什麼？
你為什麼要下去那裡？
而且你不知道在現場
醫護人員的安全第一嗎？
這裡有傷患
他是一名為了救孩子們而受傷的老師
什麼？
他的腿被壓在瓦礫堆下 目前動彈不得
腹部出血情形很嚴重 即使是透過超音波
也難以看見器官
他的脾臟似乎完全破裂了
肝臟看起來也有損傷
現在正透過靜脈注射輸液
他的生命徵象如何？
血壓是80、40，心率是121
腿部狀況如何？
感覺功能似乎逐漸減退
但是還能摸到足背動脈
所以你有何打算？
你肯定是有計畫才會下去吧
我們帶了主動脈復甦性 血管內球囊閉合術裝備下來
主動脈復甦性血管內球囊閉合術？
我打算先做急救處理
爭取等待救援的時間
你下次不要這樣冒險出頭
當時其他人有可能會受傷
換成是你，你一定也會這麼做
你不用太擔心
我會盡力而為 然後再聯絡你，金師傅
喂
徐宇鎮！徐宇…
徐宇鎮醫生進入坍塌建築內部了嗎？
好像是
現在有兩位胸部創傷傷患，金師傅
剛剛送來的腹腔積血傷患 在胸壁和肺部
有看到血管外滲的情形 可能要先動手術止血
該怎麼做呢？
你跟朴民國院長
進行聯合手術為傷患止血
膝蓋骨折傷患有動脈損傷 我得去那邊看看
你順便協助李善雄醫生處理 之後要送過來的胸部創傷傷患
好，我知道了
今天下午的陽光非常溫暖
我在這兩件之間猶豫不決
那搭配牛仔褲會很可愛
如何？你喜歡哪件牛仔褲？
好，你走個台步
-我走走看 -轉過去
你看
你和我難得出門
還特別興奮呢
朱護理師
如果手術中有徐宇鎮醫生的消息 你能告訴我嗎？
我不是擔心，就是有點不放心
聽到他平安出來的消息 我應該能更加專注
我也很擔心，車醫生
如果有聽說消息，我會馬上告訴你
謝謝你
在不知不覺中
我們又再次
站在某人的生命盡頭
那邊的學生怎麼樣？
他的生命徵象還算穩定
好
恩卓護理師，開始吧，請給我針
這裡
導線
長導線
你在那裡
而我在這裡
我們都會全力以赴吧
傷患的狀況不佳
我們可能要同時處理
腹腔積血和血胸
南道一醫生
是，可以開始了
車恩彩醫生
是，我準備好了
手術刀
希望今天
我們的努力也能有好結果
不會白費
給我
出來了
進行包紮
他的生命徵象如何？
血壓上升了
血壓是100、60
好
（被告席）
（石垣醫院外傷中心）
怎麼死不接電話？
請全體起立
（法院）
請就座
（原告席）
好，同學們
我們會一個一個送出去
請你們一個一個過來
把腳放進去
同學，你怎麼待在那？該出去了
我要跟老師一起出去
往上拉
旁邊也是
要上去囉
看著上面
我會在下面控制，注意上面就好
從上面抓住她
拉上來
你還好嗎？
小心頭
（119搜救隊）
生還者出來了！
小心
-出來了！ -出來了！
出來了！
（現場指揮隊）
（國家災難醫療救護組，急救小組）
在那邊
醫生和護理師怎麼還不出來？
宇鎮醫生和恩卓護理師呢？
他們會先把孩子們送上來 然後再出來吧
他們不是只顧自己安危的人
若是如此，他們根本不會下去
就是說啊，他們幹嘛下去？
真以為醫生是超人啊？
看來大家都平安獲救了
我們就再等一下吧
-該死 -還有生還者
她還活著！
不好意思，請讓一讓
高議員還活著
我剛剛接到電話了 是我們道議員，請你接聽
你是高議員嗎？
是我，高慶淑
沒有，我沒事
我的傷勢不嚴重
對
這裡很暗
我看不太清楚，稍等一下
我看到…
有一位老闆倒在地上
她的傷勢好像很嚴重
高議員，你先找塊布 幫傷患的傷口止血
我們目前正在營救學生們
等等！
你們應該先救議員吧？ 你這是在說什麼啊？
她最後進去的地方 是那邊的辣炒年糕店
你們快去那裡找人啊！
如果稍有不慎可能會再次崩塌
所以更應該快點去救她啊！
再這樣拖下去 萬一議員有什麼三長兩短
你能負責嗎？
你們要被指控瀆職才會打起精神嗎？
高議員
因為學生們傷勢嚴重 我們會先完成那邊的救援工作
然後盡快去救你
能請你再撐一下嗎？
請加快速度
好，我們會盡全力，請你撐下去
還有生還者，抓緊時間！
-是！ -是！
-走吧 -喂！
高議員，好的
你不用太擔心，請稍等一下
是，我會盡快聯絡道知事來處理情況
好，請你再等一下，是
該死的
同學，上去吧，輪到你了
我說過要跟老師一起上去
我明白你的心情
但現在不是固執己見的時候
我罵了老師！
同學們，快上去，很危險
先快點上去吧！
煩死了，你幹嘛啊？
沒看到我們在練舞嗎？
千紹英，現在這棟大樓不太對勁
二樓補習班的學生也都撤了 所以我們先上去
快走，喂
你們怎麼都不聽話？
-快點 -吵死了
出去啦，媽的！
喂
孩子們，危險！
老師會沒事的
我們會負責救治他，你先上去
這樣我們才能專注在他身上
這才是真的為他好
你懂我的意思吧？
辛苦了
要放下去囉
好了
好像有點窄耶
如果敲掉一點右側突出的混凝土
應該就能運上去了吧
我是不知道這能承受多少重量
（災難醫療救護組）
快到內牆躲避！
快閃避！
出去！
不行！
快閃避！
急救小組，往這邊
喂！快出來！
（現場指揮隊）
借過一下
-剪斷 -剪斷
關閉止血帶系統
好
這次動脈縫合非常成功
謝謝
現在開始進行開放性復位及內固定術
交給你們了
鑷子
金師傅！
嗯？
怎麼辦？
發生二次坍塌
宇鎮醫生和恩卓護理師
他們被困在裡面，金師傅
給我直角鉗
江原道旌善孔榮洞 建築坍塌意外現場傳來新消息
繼下午2點左右發生的首次坍塌
目前發生二次坍塌
同時也傳來不幸的消息
旌善石垣醫院醫療團隊 投入現場醫療救護組的兩位人員
來不及躲避二次坍塌
-一起被埋在建築的地下 -宇鎮
儘管有再次崩塌的風險
醫療團隊仍選擇進入建築內部 其原委目前尚待釐清
徐醫生
徐…
徐醫生？
徐醫生！
（浪漫醫生金師傅第三季）
徐宇鎮醫生，朴恩卓護理師！
徐宇鎮！
等到我下去為止
不行，金師傅
就算你向我丟石頭 說我做了決定的錯誤
我也甘願被砸
高慶淑議員剛才…
好，往這邊！ 趕快把傷患送進恢復室！
最壞的情形…
可能會造成你神經徹底斷裂
字幕翻譯：吳盈臻