1
00:00:03,086 --> 00:00:05,005
浪漫ドクター キム･サブ３

2
00:00:41,041 --> 00:00:45,962
本作に登場する人物や機関
事件はフィクションです

3
00:00:52,761 --> 00:00:54,137
異常気温

4
00:00:54,471 --> 00:00:55,680
自然災害

5
00:00:56,347 --> 00:00:58,850
急速に悪化している気候変動

6
00:00:59,726 --> 00:01:01,936
山火事や地震 そして戦争

7
00:01:03,188 --> 00:01:06,858
予測不能な数多くの事件や
事故 人災

8
00:01:07,859 --> 00:01:12,155
それらは前触れもなく　
突然 我々に襲いかかる

9
00:01:14,574 --> 00:01:16,910
今や どんなことが起きても

10
00:01:16,993 --> 00:01:19,329
不思議ではない
世の中になりました

11
00:01:20,080 --> 00:01:21,206
俺たちは

12
00:01:22,040 --> 00:01:24,584
そんな世の中に
備えなければなりません

13
00:01:26,836 --> 00:01:30,256
“剛直な人プロジェクト〟が
その土台となります

14
00:01:34,928 --> 00:01:37,430
第９回

15
00:01:37,889 --> 00:01:41,893
我々は住民を追い出す
再開発に反対する

16
00:01:37,889 --> 00:01:40,308
“再開発 断固反対〟

17
00:01:40,391 --> 00:01:41,893
“町おこしを無駄に？〟

18
00:01:41,976 --> 00:01:44,896
今日のテスト
全部 ダメだった

19
00:01:44,979 --> 00:01:45,855
あんたは？

20
00:01:46,356 --> 00:01:48,149
いつもどおり悲惨よ

21
00:01:48,233 --> 00:01:50,693
数学でも頑張ろうかと
塾に来た

22
00:01:51,528 --> 00:01:52,529
あんたが？

23
00:01:53,404 --> 00:01:56,491
来月 旌善チョンソンの中心部に
塾が移転するそうよ

24
00:01:56,574 --> 00:01:58,868
今更 遅すぎる
建物を見てごらん

25
00:01:58,952 --> 00:02:01,246
崩壊しないのが
不思議なくらい

26
00:02:01,663 --> 00:02:04,541
“豆トッポッキ〟

27
00:02:01,663 --> 00:02:03,915
トッポッキの店は
移転しないの？

28
00:02:03,998 --> 00:02:04,999
トッポッキ…

29
00:02:05,083 --> 00:02:06,251
こんにちは

30
00:02:06,334 --> 00:02:07,168
どうも

31
00:02:07,252 --> 00:02:08,211
こんにちは

32
00:02:08,294 --> 00:02:09,420
ああ

33
00:02:09,504 --> 00:02:11,589
今日は特にボロく見える

34
00:02:11,923 --> 00:02:14,759
移転先には
トッポッキの店はある？

35
00:02:14,843 --> 00:02:17,262
知らない
ここの店が好きなのに

36
00:02:17,345 --> 00:02:18,346
本当だよ

37
00:02:18,429 --> 00:02:19,681
こんにちは

38
00:02:22,600 --> 00:02:24,269
おい　ちょっと待て

39
00:02:24,686 --> 00:02:26,813
なぜ下へ？　塾は２階だぞ

40
00:02:26,896 --> 00:02:30,066
ほっといてください
戻って授業しては？

41
00:02:30,150 --> 00:02:31,359
何だと？

42
00:02:31,985 --> 00:02:34,154
ずっとサボり続ける気か？

43
00:02:34,696 --> 00:02:36,239
お母さんに電話するぞ

44
00:02:36,322 --> 00:02:38,116
いい教師のふり？

45
00:02:38,533 --> 00:02:41,661
授業料をもらえば
それで文句ないでしょ

46
00:02:41,161 --> 00:02:44,664
“セナ　　　　　　
　ダンスアカデミー〟

47
00:02:45,206 --> 00:02:46,249
まいったな

48
00:02:51,754 --> 00:02:55,675
“警告　　　　　　　
　ヒビ割れ測定器設置〟

49
00:02:58,803 --> 00:03:00,305
“救急隊員　　　
　心肺蘇生術講習〟

50
00:03:02,515 --> 00:03:03,558
こんにちは

51
00:03:03,641 --> 00:03:07,228
救急医学専門医の
チョン･インスです

52
00:03:11,316 --> 00:03:14,152
最近はスマート救急
医療のように

53
00:03:14,235 --> 00:03:18,615
心停止の患者が出た現場で
単なる基本蘇生術ではなく

54
00:03:18,698 --> 00:03:23,828
専門蘇生術を施す試みを
行っている地域もあります

55
00:03:24,829 --> 00:03:25,914
おかげで

56
00:03:25,997 --> 00:03:29,500
心停止から心拍再開する
確率が増えており

57
00:03:29,584 --> 00:03:34,964
神経学的な予後が良好との
報告も増えています

58
00:03:35,423 --> 00:03:37,008
災害の場合は？

59
00:03:39,552 --> 00:03:42,180
多数の死傷者が
発生する現場での―

60
00:03:42,972 --> 00:03:44,557
優先事項は？

61
00:03:45,183 --> 00:03:47,977
それは“被害の最小化〟です

62
00:03:48,770 --> 00:03:52,023
限られた人員と資源で
被害を最小にするには

63
00:03:52,607 --> 00:03:54,651
“選択と集中〟が必要です

64
00:03:55,235 --> 00:03:59,572
すなわち死亡した患者を
蘇生するのが目標ではなく

65
00:03:59,989 --> 00:04:05,453
死亡する可能性がある患者を
救うべく 処置するのが

66
00:04:06,120 --> 00:04:07,914
最大の目標です

67
00:04:08,248 --> 00:04:11,417
心肺蘇生を
しないということですか？

68
00:04:11,501 --> 00:04:12,877
そのとおりです

69
00:04:12,961 --> 00:04:15,964
多数の死傷者が出た場合は
しません

70
00:04:16,047 --> 00:04:18,216
それが原則です

71
00:04:22,053 --> 00:04:23,012
失礼します

72
00:04:24,180 --> 00:04:27,475
“15時20分　　　　　　
　春川チュンチョン地方裁判所 寧越ヨンウォル支部〟

73
00:04:32,438 --> 00:04:35,400
では早速
プログラムを開始します

74
00:04:35,483 --> 00:04:36,693
テキストを開け

75
00:04:37,151 --> 00:04:39,279
前回 対数関数を
勉強しただろ

76
00:04:39,654 --> 00:04:41,447
底が１より大きい時は？

77
00:04:41,781 --> 00:04:42,782
増加する

78
00:04:42,865 --> 00:04:44,742
０より大きく
１より小さい時は？

79
00:04:45,201 --> 00:04:46,577
減少するよな

80
00:04:46,661 --> 00:04:47,578
ジョンミン

81
00:04:47,662 --> 00:04:49,289
スマホをしまえ

82
00:04:49,372 --> 00:04:52,709
だから成績も人気も
減少していくんだ

83
00:04:53,751 --> 00:04:55,753
ジョンミンは まあまあです

84
00:04:55,837 --> 00:04:57,547
何 言ってるの

85
00:04:58,298 --> 00:04:59,173
先生

86
00:04:59,257 --> 00:05:00,675
僕は人気があります

87
00:05:02,635 --> 00:05:04,095
そりゃ意外だな

88
00:05:04,178 --> 00:05:05,596
さあ　問題を解こう

89
00:05:05,680 --> 00:05:08,474
これは最大値と最小値を
求める問題だな

90
00:05:08,558 --> 00:05:09,726
簡単だろ

91
00:05:10,643 --> 00:05:14,230
今日は変だわ
さっきから水が出ないんです

92
00:05:14,522 --> 00:05:17,066
これじゃ商売できません

93
00:05:17,567 --> 00:05:19,319
どうかなりそうだよ

94
00:05:19,986 --> 00:05:22,488
先生に怒られたら
どうしよう

95
00:05:36,044 --> 00:05:37,587
６　７　８

96
00:05:43,343 --> 00:05:44,427
反対側に

97
00:05:45,803 --> 00:05:47,597
もう少し下がって

98
00:06:03,988 --> 00:06:08,034
第９部　　　　　　
医人コンプレックス

99
00:06:16,209 --> 00:06:19,504
信号よ　変われ
早く早く

100
00:06:19,712 --> 00:06:21,339
時間に余裕がある

101
00:06:21,422 --> 00:06:22,256
うん

102
00:06:22,799 --> 00:06:24,217
何て言った？

103
00:06:25,843 --> 00:06:27,095
約束には間に合う

104
00:06:28,554 --> 00:06:30,848
ええ　そのとおり
そうだよね

105
00:06:33,684 --> 00:06:35,395
私 緊張しすぎでしょ

106
00:06:36,479 --> 00:06:38,898
親に彼氏を
紹介するのは初めてで

107
00:06:40,858 --> 00:06:43,236
僕が初めての彼氏なんだな

108
00:06:43,903 --> 00:06:45,196
あなたは違うの？

109
00:06:45,279 --> 00:06:46,656
うん　違う

110
00:06:47,407 --> 00:06:49,033
僕はモテたから

111
00:06:49,575 --> 00:06:51,744
今まで付き合った人は何人？

112
00:06:52,286 --> 00:06:54,163
どうかな　思い出せない

113
00:06:54,831 --> 00:06:56,374
数えたことがなくて

114
00:06:57,333 --> 00:07:00,420
思い出せないほど
大勢と付き合ったの？

115
00:07:02,338 --> 00:07:05,550
数が重要か？
今の僕には君しかいない

116
00:07:06,717 --> 00:07:07,760
それで十分だ

117
00:07:08,386 --> 00:07:09,262
ねえねえ

118
00:07:09,345 --> 00:07:13,266
久しぶりに挑発するつもり？
ソ･ウジン選手

119
00:07:14,434 --> 00:07:15,518
青信号だ

120
00:07:15,601 --> 00:07:19,313
ごまかしても無駄よ
あとで じっくり話そう

121
00:07:19,397 --> 00:07:20,773
ソ･ウジン選手

122
00:07:28,573 --> 00:07:29,824
こちらです

123
00:07:39,542 --> 00:07:40,460
お母さん？

124
00:07:44,964 --> 00:07:46,549
お父さんは？

125
00:07:46,632 --> 00:07:49,051
裁判所よ
今日は裁判の日でしょ

126
00:07:49,427 --> 00:07:50,553
知らなかった？

127
00:07:50,970 --> 00:07:54,515
あの病院は
呪われてるのかしら

128
00:07:55,266 --> 00:07:57,768
ウノは訴訟で
大変な思いをしたけど

129
00:07:57,894 --> 00:08:02,231
お父さんまで赴任してすぐ
訴訟に巻き込まれるとはね

130
00:08:02,315 --> 00:08:04,066
まったく

131
00:08:06,486 --> 00:08:07,487
行こう

132
00:08:08,196 --> 00:08:09,113
何て？

133
00:08:10,448 --> 00:08:11,282
座ろう

134
00:08:20,875 --> 00:08:23,461
私だって
来たくて来たわけじゃない

135
00:08:24,170 --> 00:08:26,714
お父さんが
ごちそうしろと言うから

136
00:08:26,797 --> 00:08:28,132
仕方なく来たの

137
00:08:29,175 --> 00:08:31,427
進んでではなく仕方なく

138
00:08:31,511 --> 00:08:34,263
ちょうどいい
なら このまま帰ろう

139
00:08:35,389 --> 00:08:38,726
久々の休日なのに
お母さんと食事したくない

140
00:08:38,809 --> 00:08:40,019
帰ろう　ソ先生

141
00:08:41,354 --> 00:08:43,231
ステーキの名店だそうです

142
00:08:44,273 --> 00:08:45,733
ステーキでも？

143
00:08:46,400 --> 00:08:49,654
重すぎるならパスタを頼んで
分け合いましょう

144
00:08:51,531 --> 00:08:54,325
ブランチは軽く取りたい

145
00:08:55,409 --> 00:08:58,079
なら サラダはないか
聞いてみます

146
00:08:58,162 --> 00:08:59,497
すみません

147
00:09:03,876 --> 00:09:05,586
予定が入ってるんです

148
00:09:06,295 --> 00:09:08,798
そう言わずに
示談に応じてください

149
00:09:08,881 --> 00:09:11,592
その件について
言うことはありません

150
00:09:13,344 --> 00:09:14,303
また法廷で

151
00:09:21,143 --> 00:09:23,521
お互いに消耗するだけです

152
00:09:23,604 --> 00:09:27,567
最善を尽くして
お望みどおりにいたします

153
00:09:33,281 --> 00:09:37,285
私が息子の命で
取引してるとでも？

154
00:09:38,369 --> 00:09:39,412
いえ…

155
00:09:39,579 --> 00:09:42,039
あなたたちが作った
外傷センターは

156
00:09:42,331 --> 00:09:46,210
その必要性について
今も納得がいきません

157
00:09:46,752 --> 00:09:51,507
キム･サブの救急センターが
その役割を果たしているのに

158
00:09:52,049 --> 00:09:54,010
なぜ外傷センターを？

159
00:09:54,093 --> 00:09:57,888
なぜ そこに道の予算を
つぎ込む必要が？

160
00:09:57,972 --> 00:10:00,391
道の予算と訴訟は
関係ありません

161
00:10:01,684 --> 00:10:04,937
外傷センターが虚像で
価値がないことを

162
00:10:05,021 --> 00:10:09,400
息子の死を通じて
法廷で明らかにします

163
00:10:09,483 --> 00:10:11,944
それが今回の訴訟の目的です

164
00:10:14,405 --> 00:10:19,118
外傷センターの必要性は
膨大な資料をお渡しして―

165
00:10:19,201 --> 00:10:21,037
ご説明したはずです

166
00:10:21,120 --> 00:10:23,748
その価値は
疑いようがありません

167
00:10:23,873 --> 00:10:26,375
ならば
何の問題もありませんね

168
00:10:27,001 --> 00:10:28,711
法廷で証明してください

169
00:10:35,217 --> 00:10:37,136
決心が固いようです

170
00:10:37,219 --> 00:10:40,264
記者を呼んで
問題を大きくするつもりです

171
00:10:40,806 --> 00:10:41,724
どうします？

172
00:10:42,350 --> 00:10:45,645
なら 我々も
真っ向勝負に出ればいい

173
00:10:47,396 --> 00:10:49,649
よくあることでしょう

174
00:10:52,943 --> 00:10:54,945
法廷に立つおつもりで？

175
00:10:55,488 --> 00:10:58,658
弁護士に任せて
推移を見守るほうが…

176
00:10:58,741 --> 00:11:03,287
それはお互い適正な金額で
示談する意思がある時の話だ

177
00:11:04,664 --> 00:11:06,999
法廷で直接 説明せねば

178
00:11:07,625 --> 00:11:10,920
そのほうが
裁判でも有利になる

179
00:11:11,003 --> 00:11:15,007
つまりセンター長が
午後ずっと席を外すのか？

180
00:11:15,091 --> 00:11:18,761
裁判に通ってたら
何時間も潰してしまうはずだ

181
00:11:18,844 --> 00:11:22,139
こんな無駄な訴訟で
生じる医療の空白期間は

182
00:11:22,890 --> 00:11:24,975
訴えた側が責任を負うべきだ

183
00:11:26,143 --> 00:11:27,144
違うか？

184
00:11:34,402 --> 00:11:35,403
キム･サブ

185
00:11:35,861 --> 00:11:39,990
我々は象を冷蔵庫に
入れようとしてるんですよね

186
00:11:44,286 --> 00:11:45,121
まったく

187
00:11:50,209 --> 00:11:51,544
挨拶しろ

188
00:11:52,128 --> 00:11:53,295
エリザベスだ

189
00:11:54,213 --> 00:11:56,882
エリ…　ザベス？

190
00:11:58,008 --> 00:12:00,052
エリザベスも挨拶しろ

191
00:12:00,720 --> 00:12:05,182
こちらは新任の胸部外科医
イ･ソヌン先生だ

192
00:12:10,020 --> 00:12:10,896
やあ

193
00:12:11,814 --> 00:12:13,566
そうだ　忘れてた

194
00:12:14,233 --> 00:12:16,235
ジェシーも挨拶しないと

195
00:12:17,528 --> 00:12:18,362
さあ

196
00:12:22,867 --> 00:12:23,826
やあ

197
00:12:27,496 --> 00:12:31,542
ジェシーは外科医の手を
見分けられるようだな

198
00:12:32,710 --> 00:12:36,130
“すばらしい手だ
今後 期待できる〟と

199
00:12:38,674 --> 00:12:39,592
そうですか

200
00:12:43,888 --> 00:12:46,640
はい　ペ･ムンジョンです
オムさん？

201
00:12:47,057 --> 00:12:48,684
分かりました

202
00:12:49,101 --> 00:12:50,186
では

203
00:12:52,438 --> 00:12:53,314
患者です

204
00:12:53,397 --> 00:12:54,315
失礼

205
00:13:03,032 --> 00:13:05,075
やっと挨拶したんですか？

206
00:13:05,785 --> 00:13:06,786
ああ

207
00:13:07,161 --> 00:13:10,581
知ってるんだ
ドン先生も挨拶しました？

208
00:13:10,664 --> 00:13:13,793
正直なところ
最初は戸惑いました

209
00:13:16,003 --> 00:13:17,755
挨拶しろ　チャン先生

210
00:13:17,838 --> 00:13:19,215
エリザベスだ

211
00:13:20,216 --> 00:13:21,175
マジかよ

212
00:13:23,135 --> 00:13:25,846
それからジェシーだ

213
00:13:26,472 --> 00:13:27,306
さあ

214
00:13:30,684 --> 00:13:32,645
この人 大丈夫か？

215
00:13:33,604 --> 00:13:34,814
そんな感じでした

216
00:13:35,773 --> 00:13:36,732
どうぞ

217
00:13:36,816 --> 00:13:39,652
ペ先生
救急室の削減リストです

218
00:13:39,735 --> 00:13:40,986
ありがとう

219
00:13:41,070 --> 00:13:42,196
どうも　エリザベス

220
00:13:42,279 --> 00:13:43,823
こんにちは　ジェシー

221
00:13:45,366 --> 00:13:48,619
エリザベスは今日
調子がよさそうですね

222
00:13:48,702 --> 00:13:51,705
今 チャン･ドンファ先生に
挨拶したんです

223
00:13:52,540 --> 00:13:53,874
“気に入った〟と

224
00:13:54,917 --> 00:13:58,420
羨ましい
エリザベスは目が高いんです

225
00:14:00,297 --> 00:14:01,257
何なんだ

226
00:14:03,634 --> 00:14:08,097
つまり一種の
通過儀礼のようなものですね

227
00:14:08,556 --> 00:14:10,933
そうとも知らずに僕は…

228
00:14:11,016 --> 00:14:13,686
別に変な状況では
なかったんですね

229
00:14:15,563 --> 00:14:18,065
いいえ　ものすごく変です

230
00:14:18,566 --> 00:14:21,235
この病院も働いてる人たちも
みんな変だ

231
00:14:21,318 --> 00:14:22,403
まったく

232
00:14:22,486 --> 00:14:25,531
それでも この病院で
働き続けますよね？

233
00:14:25,614 --> 00:14:28,325
いえ　僕の目標は明確です

234
00:14:29,034 --> 00:14:30,077
肛門外科

235
00:14:31,662 --> 00:14:33,664
肛門外科ですか？

236
00:14:33,747 --> 00:14:34,790
はい

237
00:14:34,874 --> 00:14:37,459
親のために
医師になりましたが

238
00:14:37,543 --> 00:14:41,297
誰かの命に責任を負うほどの
使命感はないので

239
00:14:41,881 --> 00:14:42,840
いいですか？

240
00:14:43,382 --> 00:14:46,385
急患を診ずに済んで
９時出勤 18時退勤

241
00:14:46,760 --> 00:14:50,556
安定した数の患者を抱えて
プライベートも充実させる

242
00:14:51,765 --> 00:14:53,601
僕の理想の生活です

243
00:14:54,810 --> 00:14:58,647
それなのに なぜ
この病院に来たんですか？

244
00:14:58,731 --> 00:15:02,067
ソウルでも十分
専攻医の訓練はできるのに

245
00:15:06,780 --> 00:15:07,698
何となく

246
00:15:08,407 --> 00:15:09,742
ここが気になって

247
00:15:34,516 --> 00:15:36,310
あの人 柔軟になったわね

248
00:15:36,393 --> 00:15:38,479
３年前は堅物だったのに

249
00:15:39,772 --> 00:15:42,024
人見知りが激しいだけよ

250
00:15:43,275 --> 00:15:44,860
彼の経済状況は？

251
00:15:44,944 --> 00:15:46,695
通帳は見てみた？

252
00:15:47,154 --> 00:15:48,197
何 言ってるの

253
00:15:48,864 --> 00:15:51,867
実力は
お父さんが確かめたけど

254
00:15:52,368 --> 00:15:55,746
経済状況もあらかじめ
調べておくべきでしょ

255
00:15:56,747 --> 00:16:01,168
家柄もよくないし
借金でもあったら厄介でしょ

256
00:16:03,003 --> 00:16:06,423
大丈夫よ
３年前に借金は完済した

257
00:16:07,299 --> 00:16:09,218
今は一緒に貯金してる

258
00:16:09,593 --> 00:16:12,346
“一緒に〟？
なぜ一緒に貯金するの

259
00:16:14,932 --> 00:16:17,226
私たちのことは
私たちに任せて

260
00:16:38,372 --> 00:16:39,373
招集か？

261
00:16:39,999 --> 00:16:42,001
何だよ　緊急事態だぞ

262
00:16:42,084 --> 00:16:44,712
緊急事態だ
みんな 出動しろ

263
00:16:44,795 --> 00:16:46,005
出動！

264
00:16:51,010 --> 00:16:51,844
連絡を？

265
00:16:51,927 --> 00:16:53,345
ああ　今の状況は？

266
00:16:53,429 --> 00:16:56,306
再開発地域で
老朽化したビルが崩壊を

267
00:16:56,390 --> 00:16:58,600
死傷者は
把握できていませんが

268
00:16:58,684 --> 00:17:01,520
ビルの２階には
数学塾があったようです

269
00:17:02,146 --> 00:17:03,439
また子供たちが？

270
00:17:03,564 --> 00:17:05,899
はい　そのようです

271
00:17:10,904 --> 00:17:13,032
速報をお伝えします

272
00:17:13,115 --> 00:17:15,743
江原カンウォン道 旌善郡　　　　
コンヨン洞にあるビルが

273
00:17:15,826 --> 00:17:18,162
崩壊する事故が発生しました

274
00:17:18,829 --> 00:17:21,832
1970年代に建てられて
老朽化しており

275
00:17:21,915 --> 00:17:26,795
“数学塾で多数の　　
　死傷者が出る見込み〟

276
00:17:21,915 --> 00:17:24,960
あちこちの壁に亀裂が
入っていたそうです

277
00:17:25,544 --> 00:17:27,755
再開発地域で　
取り壊される…

278
00:17:27,838 --> 00:17:29,423
なんてことなの

279
00:17:29,506 --> 00:17:32,509
まだ被害の全容は
分かっていません

280
00:17:35,220 --> 00:17:36,138
集まったか？

281
00:17:39,308 --> 00:17:41,602
再開発地域のビル崩壊事故だ

282
00:17:42,061 --> 00:17:43,729
被害は未知数だが

283
00:17:43,812 --> 00:17:47,107
災害派遣医療チームを
結成する

284
00:17:48,108 --> 00:17:51,528
そしてコードオレンジを
宣言する

285
00:17:49,276 --> 00:17:51,528
コードオレンジ：　
多数の死傷者が発生

286
00:17:51,612 --> 00:17:52,654
はい

287
00:17:52,905 --> 00:17:53,739
動け

288
00:17:55,574 --> 00:17:57,534
コードオレンジとは？

289
00:17:58,243 --> 00:18:00,412
救急室を
空けるということです

290
00:18:02,206 --> 00:18:03,082
どうやって？

291
00:18:03,165 --> 00:18:06,293
軽症者は退院させて
その他は病棟へ

292
00:18:10,464 --> 00:18:11,298
オムさん

293
00:18:11,381 --> 00:18:12,216
はい

294
00:18:12,299 --> 00:18:13,759
チョン先生と

295
00:18:13,842 --> 00:18:16,970
オさんに対策会議をすると
伝えてください

296
00:18:17,054 --> 00:18:20,140
チョン先生は
消防署の研修に行っていて―

297
00:18:20,224 --> 00:18:22,392
そのあと裁判所に直行すると

298
00:18:22,851 --> 00:18:23,727
ソ･ウジンは？

299
00:18:24,853 --> 00:18:25,896
オフです

300
00:18:28,524 --> 00:18:29,900
２人とも呼び出せ

301
00:18:34,530 --> 00:18:37,407
キム･サブ先生
僕も現場へ直行を？

302
00:18:37,783 --> 00:18:39,910
１チームに加わります　先生

303
00:18:39,993 --> 00:18:43,330
事故現場には ここから
10分もあれば着きます

304
00:18:44,164 --> 00:18:45,082
オーケー

305
00:18:45,582 --> 00:18:47,543
現場には お前が行ってくれ

306
00:18:48,001 --> 00:18:49,169
分かりました

307
00:18:49,253 --> 00:18:50,963
パク･ウンタク
チャン･ドンファ

308
00:18:51,046 --> 00:18:53,924
そして
チャン室長は１チームに

309
00:18:54,007 --> 00:18:55,008
はい

310
00:18:55,884 --> 00:18:57,010
チョン先生

311
00:18:57,427 --> 00:18:59,805
できるだけ早く病院に戻れ

312
00:19:00,347 --> 00:19:03,308
うちは拠点病院だ
大勢の患者が搬送される

313
00:19:03,392 --> 00:19:04,476
急ぐんだ

314
00:19:04,560 --> 00:19:05,644
分かりました

315
00:19:05,727 --> 00:19:07,062
“江原消防署〟

316
00:19:09,064 --> 00:19:09,982
タクシー

317
00:19:15,279 --> 00:19:16,113
行くのか？

318
00:19:16,530 --> 00:19:18,198
当然 行くべきでしょ

319
00:19:18,282 --> 00:19:19,366
お母さんは？

320
00:19:19,449 --> 00:19:20,367
１人で食事を

321
00:19:20,450 --> 00:19:21,368
出して

322
00:19:25,789 --> 00:19:27,499
お待たせしました

323
00:19:41,430 --> 00:19:42,764
ごゆっくり

324
00:20:02,367 --> 00:20:03,243
さあ

325
00:20:03,327 --> 00:20:04,369
チャン先生

326
00:20:05,329 --> 00:20:06,496
ウンタクさん

327
00:20:12,377 --> 00:20:13,545
トランシーバーを

328
00:20:16,757 --> 00:20:17,716
出入り証

329
00:20:18,175 --> 00:20:19,801
左胸のポケットに

330
00:20:26,391 --> 00:20:27,768
はい　救急室です

331
00:20:28,727 --> 00:20:29,853
分かりました

332
00:20:30,938 --> 00:20:32,981
１チーム　出動してください

333
00:20:45,452 --> 00:20:46,620
“未読１件〟

334
00:20:46,703 --> 00:20:48,038
“コードオレンジ〟

335
00:20:54,461 --> 00:20:59,007
“プ･ヨンジュ〟

336
00:21:03,929 --> 00:21:05,347
もう着きます

337
00:21:10,602 --> 00:21:13,647
“春川地方裁判所
　寧越支部〟

338
00:21:23,907 --> 00:21:24,741
ただ今…

339
00:21:24,825 --> 00:21:26,827
まったく　何してるんだ

340
00:21:32,291 --> 00:21:34,084
ウジン　着いたか？

341
00:21:34,418 --> 00:21:37,629
今 チャ･ウンジェと一緒に
現場に着きました

342
00:21:38,714 --> 00:21:40,299
現場の状況は？

343
00:21:40,382 --> 00:21:41,258
お待ちを

344
00:21:41,341 --> 00:21:42,175
失礼します

345
00:21:42,259 --> 00:21:44,761
通してください
我々は医師です

346
00:21:44,845 --> 00:21:45,971
我々は医師です

347
00:21:49,683 --> 00:21:51,101
おい　急ぐんだ

348
00:21:51,184 --> 00:21:52,477
助けてください

349
00:21:52,561 --> 00:21:53,854
通してください

350
00:21:57,149 --> 00:21:58,191
こっちへ

351
00:21:58,608 --> 00:22:00,027
通ります

352
00:23:06,134 --> 00:23:07,469
“母さん〟

353
00:23:11,807 --> 00:23:12,766
助けて
“先生〟

354
00:23:33,703 --> 00:23:36,498
高校生が多いようです

355
00:23:38,166 --> 00:23:40,919
ソ･ウジン
状況に のまれるな

356
00:23:41,503 --> 00:23:43,380
落ち着いて気を引き締めろ

357
00:23:44,714 --> 00:23:46,591
今はどんな時より

358
00:23:47,175 --> 00:23:49,553
冷静な状況判断が重要だ

359
00:23:50,137 --> 00:23:52,431
１人でも多くの人を
救うためだ

360
00:23:53,515 --> 00:23:54,766
はい　先生

361
00:23:54,850 --> 00:23:59,020
事故現場では何より
医療陣の安全を優先させろ

362
00:24:01,189 --> 00:24:05,152
そして最善を尽くして
１人でも多く救おう

363
00:24:06,486 --> 00:24:09,322
分かりました
追って連絡します

364
00:24:24,337 --> 00:24:27,966
オさん　外傷センターの
メンバーを集めてください

365
00:24:29,801 --> 00:24:31,344
助けてください

366
00:24:31,928 --> 00:24:33,638
どうか助けて！

367
00:24:34,306 --> 00:24:36,099
ここも お願いします

368
00:24:36,641 --> 00:24:38,310
どいてください

369
00:24:39,019 --> 00:24:40,145
友達なんです

370
00:24:40,228 --> 00:24:42,606
息をしてません
助けてください

371
00:24:56,119 --> 00:24:57,787
死傷者の多い現場では

372
00:24:57,871 --> 00:24:59,956
心肺蘇生をしないのが原則だ

373
00:25:00,457 --> 00:25:03,418
救える人を優先させる
いいな？

374
00:25:12,385 --> 00:25:13,512
“重症度分類票〟

375
00:25:12,385 --> 00:25:16,181
なぜ何もしないんですか
友達が息をしてません

376
00:25:19,601 --> 00:25:20,810
ケガはない？

377
00:25:20,894 --> 00:25:23,522
頭や胸 ひどく
ぶつけた所は？

378
00:25:23,605 --> 00:25:27,984
友達を見捨てるんですか？
心肺蘇生をするべきでは？

379
00:25:28,068 --> 00:25:30,070
災害現場では
これが原則なの

380
00:25:30,779 --> 00:25:34,574
この死亡患者を
蘇生させるんじゃなくて

381
00:25:35,283 --> 00:25:39,204
死亡しそうな患者を救うのが
私たちの使命よ

382
00:25:39,287 --> 00:25:40,705
早く治療を…

383
00:25:40,789 --> 00:25:41,790
医師では？

384
00:25:43,041 --> 00:25:44,793
友達から助けるべきです

385
00:25:45,877 --> 00:25:47,087
助けてください

386
00:25:47,754 --> 00:25:48,880
お願いします

387
00:25:54,052 --> 00:25:57,305
ちょっと　どうしたの？
大丈夫？

388
00:26:00,141 --> 00:26:01,768
もどかしくてならない

389
00:26:01,851 --> 00:26:03,562
この車が優先だろ

390
00:26:04,271 --> 00:26:06,106
道をあけてください

391
00:26:06,189 --> 00:26:08,692
この車が見えないんですか？

392
00:26:09,317 --> 00:26:11,069
イライラする

393
00:26:11,820 --> 00:26:14,489
止めてください
ここから走ります

394
00:26:34,551 --> 00:26:36,511
いつ前に進めるんだ

395
00:26:37,178 --> 00:26:38,138
走れ

396
00:26:42,100 --> 00:26:43,226
状況は？

397
00:26:43,560 --> 00:26:45,478
これまで死者は４人です

398
00:26:45,562 --> 00:26:48,273
塾の先生が
崩壊直前に気づいて―

399
00:26:48,356 --> 00:26:50,317
生徒を避難させたんです

400
00:26:50,609 --> 00:26:54,404
ですが将棋倒しになって
事故が起きたようです

401
00:26:54,487 --> 00:26:58,283
対応チームが着くまで
患者を運び出している所に

402
00:26:58,366 --> 00:27:00,785
臨時診療所を
設置してください

403
00:27:01,202 --> 00:27:02,704
振り分けて赤は左側

404
00:27:02,329 --> 00:27:03,371
赤：緊急

405
00:27:02,787 --> 00:27:04,164
黄は右側

406
00:27:03,455 --> 00:27:04,456
黄：応急

407
00:27:04,247 --> 00:27:05,832
緑は後方に

408
00:27:04,539 --> 00:27:06,374
緑：非応急

409
00:27:06,333 --> 00:27:07,542
そして黒は…

410
00:27:06,458 --> 00:27:07,709
黒：死亡

411
00:27:08,376 --> 00:27:12,380
遺体安置所が出来るまで
隅に集めてください

412
00:27:12,464 --> 00:27:13,298
了解です

413
00:27:13,965 --> 00:27:15,258
ソ先生

414
00:27:15,342 --> 00:27:16,301
ウンタクさん

415
00:27:16,760 --> 00:27:18,178
ウンジェの元へ

416
00:27:18,303 --> 00:27:19,262
あっちです

417
00:27:19,804 --> 00:27:21,514
先生　ベストです

418
00:27:22,557 --> 00:27:24,559
出入り証とトランシーバーも

419
00:27:25,810 --> 00:27:29,814
お前は重症患者を中心に
治療を始めろ

420
00:27:30,940 --> 00:27:33,610
一見 大丈夫そうな
重症患者もいる

421
00:27:33,693 --> 00:27:34,653
よく確認しろ

422
00:27:34,736 --> 00:27:35,570
はい

423
00:27:40,408 --> 00:27:41,159
ねえ

424
00:27:41,242 --> 00:27:42,077
息が…

425
00:27:42,160 --> 00:27:43,411
大丈夫？

426
00:27:44,204 --> 00:27:45,288
頭に気をつけて

427
00:27:46,081 --> 00:27:48,249
ここに聴診器をください

428
00:27:48,750 --> 00:27:49,584
チャ先生

429
00:27:49,668 --> 00:27:50,877
ウンタクさん

430
00:27:56,508 --> 00:27:57,425
どうぞ

431
00:28:08,478 --> 00:28:10,105
“看護師〟

432
00:28:13,274 --> 00:28:14,859
血圧80の40 脈は120

433
00:28:14,943 --> 00:28:16,069
緊張性気胸です

434
00:28:16,152 --> 00:28:17,070
注射針を？

435
00:28:17,153 --> 00:28:18,321
はい　ください

436
00:28:26,246 --> 00:28:27,288
来てくれ

437
00:28:41,678 --> 00:28:42,721
よし

438
00:28:45,682 --> 00:28:47,851
助けてください　息が

439
00:28:48,351 --> 00:28:49,352
息が…

440
00:28:52,605 --> 00:28:53,690
もう大丈夫

441
00:28:54,149 --> 00:28:56,818
静脈ラインと
洗浄液をください

442
00:28:56,901 --> 00:28:58,111
覆う物も

443
00:28:58,194 --> 00:29:00,655
移送チーム　来てください

444
00:29:05,535 --> 00:29:06,619
緊張性気胸です

445
00:29:06,703 --> 00:29:09,956
バイタルをチェックしながら
トルダム病院へ

446
00:29:14,836 --> 00:29:15,712
病院でね

447
00:29:17,964 --> 00:29:18,923
運びます

448
00:29:21,926 --> 00:29:25,513
外部にいる医師たちを
呼んでください

449
00:29:25,597 --> 00:29:27,766
ペ･ムンジョン先生も

450
00:29:28,141 --> 00:29:29,476
ドイル

451
00:29:29,559 --> 00:29:31,644
急患が搬送されてきたら

452
00:29:31,728 --> 00:29:36,232
すぐに手術できるよう
麻酔チームを待機させろ

453
00:29:36,316 --> 00:29:37,317
オーケー

454
00:29:37,400 --> 00:29:38,568
血液の確認を

455
00:29:39,110 --> 00:29:40,069
オさん

456
00:29:40,612 --> 00:29:43,114
現場で患者を振り分けますが

457
00:29:43,490 --> 00:29:47,118
再度 外傷重症度を
確認してください

458
00:29:47,994 --> 00:29:50,538
“応急〟までは
トルダムの救急室へ

459
00:29:50,622 --> 00:29:53,458
“緊急〟は
外傷センターに運びます

460
00:29:54,000 --> 00:29:58,296
内臓損傷の疑いがある患者は
ひとまず こっちに

461
00:29:58,588 --> 00:30:00,381
確実にチェックします

462
00:30:01,382 --> 00:30:02,884
パク院長は？

463
00:30:03,259 --> 00:30:06,221
すぐコールしましたが…
おいでです

464
00:30:06,304 --> 00:30:07,222
キム･サブ

465
00:30:07,305 --> 00:30:08,431
パク院長

466
00:30:08,515 --> 00:30:10,975
外傷センターをお願いします

467
00:30:11,851 --> 00:30:13,645
センター長が不在で

468
00:30:13,728 --> 00:30:17,106
ソ･ウジンも現場へ行き
一般外科医が足りない

469
00:30:17,816 --> 00:30:18,733
あの…

470
00:30:19,275 --> 00:30:21,027
その前に見るべきものが

471
00:30:23,905 --> 00:30:29,577
“コ･ギョンスク議員
　がれきの下敷きに〟

472
00:30:23,905 --> 00:30:26,491
先ほどの速報を
繰り返します

473
00:30:26,574 --> 00:30:29,577
再開発地域を訪問中の
コ･ギョンスク議員が

474
00:30:29,661 --> 00:30:33,790
崩壊したビルの　　　　　　
下敷きになっているそうです

475
00:30:33,873 --> 00:30:36,751
現場から　　　　　　　　
詳しい情報をお伝えします

476
00:30:36,835 --> 00:30:39,796
ソン･ヘジン記者　
どんな状況ですか？

477
00:30:40,964 --> 00:30:45,385
今日 午後１時頃　　
コ･ギョンスク議員が

478
00:30:45,468 --> 00:30:49,472
“再開発地域の住民を
　訪問中に事故に遭う〟
再開発地域の商店を
訪問したそうです

479
00:30:49,556 --> 00:30:51,599
老朽化した建物で
生計を立てる―

480
00:30:51,683 --> 00:30:54,978
商店の人々の反対により
退去が遅延

481
00:30:55,061 --> 00:30:58,398
安全問題など　　　　
退去を説得するために

482
00:30:58,481 --> 00:31:02,193
対象者を訪問中に　　　
事故に遭ったもようです

483
00:31:02,277 --> 00:31:04,279
コ議員　早く外へ

484
00:31:04,362 --> 00:31:05,780
早く出よう

485
00:31:06,698 --> 00:31:11,494
コ･ギョンスク議員の安否は
いまだ分かっていません

486
00:31:11,870 --> 00:31:14,205
“消防非常対応２段階〟が…

487
00:31:14,873 --> 00:31:16,124
キム･サブ

488
00:31:16,207 --> 00:31:19,210
深刻な事態になりそうです
どうしますか？

489
00:31:26,718 --> 00:31:28,803
患者が
搬送されてきました

490
00:31:28,887 --> 00:31:32,098
胸部損傷と骨折の
重症患者が１人ずつです

491
00:31:33,474 --> 00:31:35,894
やれることをやりましょう

492
00:31:43,902 --> 00:31:45,778
持って　いちにのさん

493
00:32:02,086 --> 00:32:03,504
誰かいますか？

494
00:32:07,634 --> 00:32:08,927
聞こえますか？

495
00:32:11,554 --> 00:32:14,974
答えるのが難しければ
何か たたいてください

496
00:32:15,850 --> 00:32:16,976
答えてください

497
00:32:17,060 --> 00:32:18,144
待った

498
00:32:20,271 --> 00:32:21,356
誰か！

499
00:32:21,439 --> 00:32:22,357
あっちだ

500
00:32:33,409 --> 00:32:35,244
誰かいますか？

501
00:32:35,703 --> 00:32:37,121
ここです

502
00:32:39,874 --> 00:32:40,833
こっちだ

503
00:32:40,917 --> 00:32:42,502
助けてください

504
00:32:43,002 --> 00:32:44,879
さあ　いちにの…

505
00:32:50,176 --> 00:32:51,260
どこですか？

506
00:32:51,344 --> 00:32:53,054
ここです

507
00:32:58,226 --> 00:32:59,352
助けてください

508
00:33:08,319 --> 00:33:10,655
生理食塩水を点滴します

509
00:33:10,738 --> 00:33:13,741
開放骨折ではないですが
出血がひどいはず

510
00:33:13,825 --> 00:33:15,702
優先的に移送を

511
00:33:15,785 --> 00:33:16,661
了解です

512
00:33:16,744 --> 00:33:17,662
移送チーム

513
00:33:19,664 --> 00:33:20,957
大丈夫？

514
00:33:21,040 --> 00:33:22,208
平気よ

515
00:33:24,877 --> 00:33:25,878
誰か！

516
00:33:29,841 --> 00:33:31,009
めまいが？

517
00:33:31,092 --> 00:33:31,926
はい

518
00:33:45,523 --> 00:33:47,442
病院へ移送します

519
00:33:47,525 --> 00:33:49,152
私も一緒に行っても？

520
00:33:49,235 --> 00:33:51,988
膝を擦りむいて
痛くてたまりません

521
00:33:52,071 --> 00:33:53,322
歩けますか？

522
00:33:53,406 --> 00:33:55,241
この子を連れて出ました

523
00:33:55,324 --> 00:33:57,035
なら非応急です

524
00:33:57,577 --> 00:34:01,914
状態が悪い順に移送します
あちらのテントへどうぞ

525
00:34:01,998 --> 00:34:03,666
友達と一緒にいたい

526
00:34:03,750 --> 00:34:06,252
今 そんな頼みは
聞き入れられません

527
00:34:06,794 --> 00:34:08,379
あなたは救急車へ

528
00:34:08,463 --> 00:34:09,797
あなたはテントへ

529
00:34:10,506 --> 00:34:11,966
救急車へ案内を

530
00:34:12,050 --> 00:34:12,884
チャ先生

531
00:34:18,973 --> 00:34:20,099
腹腔ふくくう内出血ね

532
00:34:20,183 --> 00:34:21,559
バイタルが低下を

533
00:34:34,322 --> 00:34:35,782
肺の音がよくない

534
00:34:35,865 --> 00:34:37,033
チャ先生

535
00:34:38,868 --> 00:34:40,078
捜しましたよ

536
00:34:40,161 --> 00:34:42,914
直ちに病院に戻るようにと

537
00:34:43,456 --> 00:34:46,918
センター長が不在で
胸部外科医が足りません

538
00:34:47,001 --> 00:34:50,129
では この患者を診ながら
病院へ向かいます

539
00:34:50,213 --> 00:34:52,381
バイタルが不安定なんです

540
00:34:52,465 --> 00:34:53,424
分かりました

541
00:34:53,508 --> 00:34:55,468
患者を移送します

542
00:34:55,551 --> 00:34:56,677
はい

543
00:34:59,806 --> 00:35:01,099
いちにのさん

544
00:35:02,850 --> 00:35:05,269
持ちます　いちにのさん

545
00:35:10,608 --> 00:35:12,485
助けてください

546
00:35:16,114 --> 00:35:17,615
バイタルを測ります

547
00:35:21,035 --> 00:35:22,078
チャ先生

548
00:35:23,204 --> 00:35:24,455
はい　行きます

549
00:35:29,669 --> 00:35:30,962
移送チーム

550
00:35:34,507 --> 00:35:35,967
赤のほうへ

551
00:35:37,343 --> 00:35:40,012
ソ先生　お願いします

552
00:35:42,807 --> 00:35:43,891
気管挿管を

553
00:35:43,975 --> 00:35:44,934
状態は？

554
00:35:45,351 --> 00:35:47,478
呼吸がかなり弱いです

555
00:35:50,231 --> 00:35:51,190
さあ

556
00:35:54,193 --> 00:35:57,071
空気を送れない
気道が詰まってる

557
00:35:57,905 --> 00:36:00,032
ネックカラーをください

558
00:36:08,791 --> 00:36:10,001
ビデオ喉頭鏡を

559
00:36:14,172 --> 00:36:15,464
どうぞ

560
00:36:20,011 --> 00:36:21,220
拭いてください

561
00:36:22,763 --> 00:36:23,973
拭きました

562
00:36:26,559 --> 00:36:30,646
喉頭ビデオスコープと
吸引の準備を

563
00:36:35,359 --> 00:36:36,319
どうぞ

564
00:36:36,777 --> 00:36:38,487
首を支えてください

565
00:36:40,948 --> 00:36:41,991
さあ

566
00:36:43,451 --> 00:36:44,493
抜いて

567
00:36:49,540 --> 00:36:52,668
視野が確保できません
このまま挿入します

568
00:36:59,175 --> 00:37:00,593
まだ手を離したら…

569
00:37:04,722 --> 00:37:05,765
脈が…

570
00:37:07,350 --> 00:37:08,476
ありません

571
00:37:39,882 --> 00:37:40,967
ソ先生

572
00:38:02,780 --> 00:38:05,533
“重症度分類票　死亡〟

573
00:38:19,255 --> 00:38:20,423
先生

574
00:38:22,425 --> 00:38:24,760
地下に生存者を発見しました

575
00:38:24,885 --> 00:38:28,723
通り道を作って
隊員が地下に下りましたが

576
00:38:28,806 --> 00:38:30,599
負傷者がいるようです

577
00:38:34,687 --> 00:38:36,230
地下の状況は？

578
00:38:37,231 --> 00:38:38,774
30代の男性で

579
00:38:39,734 --> 00:38:43,487
塾の講師だそうですが
脚が挟まって動けません

580
00:38:43,571 --> 00:38:45,156
私たちのせいです

581
00:38:46,073 --> 00:38:48,367
私たちを
避難させようとして…

582
00:38:51,412 --> 00:38:52,997
腹部に大きなアザが

583
00:38:54,957 --> 00:38:58,127
そして腹部が　　　　　
全体的に膨張しています

584
00:39:00,129 --> 00:39:01,422
生徒たちは？

585
00:39:05,009 --> 00:39:06,385
全部で５人で

586
00:39:06,469 --> 00:39:08,554
男子１人が意識不明です

587
00:39:08,637 --> 00:39:12,141
出血は見られず
バイタルも低下していません

588
00:39:13,059 --> 00:39:16,437
他の４人には軽い擦過傷と
裂創が見られます

589
00:39:17,772 --> 00:39:19,523
１人は呼吸が不安定です

590
00:39:20,983 --> 00:39:23,110
喘息ぜんそくがないか聞いてください

591
00:39:24,320 --> 00:39:27,156
もしかして
喘息はありますか？

592
00:39:28,824 --> 00:39:31,786
僕のカバンに
吸入器がありますが

593
00:39:32,828 --> 00:39:35,164
埋もれてしまっています

594
00:39:39,835 --> 00:39:41,712
救助にかかる時間は？

595
00:39:41,796 --> 00:39:44,965
２次崩壊のおそれがあり
機材を入れられず

596
00:39:45,049 --> 00:39:47,426
手作業で
救助する必要があります

597
00:39:47,510 --> 00:39:50,346
だから何時間かかるか
読めません

598
00:39:50,429 --> 00:39:53,933
救助を待っていては
死亡する確率が高まります

599
00:39:54,642 --> 00:39:55,893
どうします？

600
00:40:10,032 --> 00:40:12,827
ウンタクさん
ＲＥＢＯＡキットは？

601
00:40:14,036 --> 00:40:14,995
ダメです

602
00:40:15,079 --> 00:40:17,248
僕が応急処置をすれば

603
00:40:17,790 --> 00:40:20,126
救助されるまで
もたせられます

604
00:40:20,209 --> 00:40:21,210
ソ先生

605
00:40:21,293 --> 00:40:23,504
２次崩壊のおそれがあります

606
00:40:23,587 --> 00:40:27,258
生徒を助けようと
命まで懸けた先生を―

607
00:40:29,051 --> 00:40:30,511
死なせるわけには

608
00:40:30,594 --> 00:40:34,140
医療陣の安全を
優先させるべきです

609
00:40:35,808 --> 00:40:37,268
僕たちが諦めた瞬間

610
00:40:38,894 --> 00:40:40,271
人々は命を失う

611
00:40:47,862 --> 00:40:48,904
一緒に中へ

612
00:40:49,321 --> 00:40:50,156
はい？

613
00:40:50,239 --> 00:40:52,992
何を言うんですか
絶対にダメです

614
00:40:53,075 --> 00:40:55,244
ＲＥＢＯＡを使うなら
僕が必要では？

615
00:40:56,162 --> 00:40:58,080
救急車から
気管支拡張剤を

616
00:41:00,916 --> 00:41:02,835
本部に報告します

617
00:41:06,464 --> 00:41:07,548
押さえてて

618
00:41:15,973 --> 00:41:16,849
何を？

619
00:41:19,643 --> 00:41:20,769
何だ？

620
00:41:23,522 --> 00:41:24,565
入るのか？

621
00:41:27,359 --> 00:41:28,903
どうしよう

622
00:41:29,737 --> 00:41:31,071
まいったな

623
00:41:31,906 --> 00:41:35,868
痛くてたまらないんです
ビルが崩壊したせいで…

624
00:41:37,786 --> 00:41:40,706
緑は救急室の待合室へ

625
00:41:42,208 --> 00:41:43,751
黄は救急室へ

626
00:41:43,834 --> 00:41:46,587
そして
赤は外傷センターの観察室へ

627
00:41:46,670 --> 00:41:48,255
通してください

628
00:41:48,339 --> 00:41:49,715
観察室へ

629
00:41:50,883 --> 00:41:51,967
こちらです

630
00:41:53,802 --> 00:41:55,429
少し触りますね

631
00:41:56,013 --> 00:41:57,264
分かりました

632
00:41:57,348 --> 00:41:58,974
鎮痛薬をください

633
00:42:00,267 --> 00:42:02,061
痛い時は言ってください

634
00:42:03,979 --> 00:42:05,397
心尖しんせん部を撮ってみろ

635
00:42:10,736 --> 00:42:14,281
肺破裂と血気胸だ
まずはチューブを挿入しろ

636
00:42:14,365 --> 00:42:16,408
チューブを準備してください

637
00:42:20,329 --> 00:42:21,539
動かすな

638
00:42:25,668 --> 00:42:26,961
移します

639
00:42:27,044 --> 00:42:29,046
いちにのさん

640
00:42:29,755 --> 00:42:30,798
動かすな

641
00:42:30,881 --> 00:42:33,050
抜きます　いちにのさん

642
00:42:33,926 --> 00:42:35,803
患者さん　聞こえますか？

643
00:42:36,387 --> 00:42:37,638
お名前は？

644
00:42:39,056 --> 00:42:40,891
少々お待ちください

645
00:42:44,186 --> 00:42:45,354
ナヒ

646
00:42:46,105 --> 00:42:47,982
ナヒ　大丈夫？

647
00:42:51,860 --> 00:42:53,195
お待ちください

648
00:42:53,279 --> 00:42:55,656
重症患者から処置します

649
00:42:55,739 --> 00:42:58,617
緑の方は
待合室で座っていてください

650
00:42:59,118 --> 00:43:01,996
緑の方は
お掛けになってください

651
00:43:02,079 --> 00:43:04,248
のんきに座ってられません

652
00:43:06,500 --> 00:43:09,211
13番の患者は
頭部のＣＴを撮ります

653
00:43:09,545 --> 00:43:10,421
お名前は？

654
00:43:10,504 --> 00:43:11,922
ミン･ジュヨンです

655
00:43:12,006 --> 00:43:13,424
肘が痛いですか？

656
00:43:13,507 --> 00:43:14,800
動かしてみますね

657
00:43:16,093 --> 00:43:16,927
オムさん

658
00:43:17,011 --> 00:43:18,095
Ｘ線撮影を

659
00:43:18,178 --> 00:43:19,263
はい

660
00:43:21,473 --> 00:43:22,516
痛いです

661
00:43:26,061 --> 00:43:27,021
先生

662
00:43:27,521 --> 00:43:29,523
チャン先生から
電話がありました

663
00:43:29,607 --> 00:43:31,358
心尖部の癒着に気をつけろ

664
00:43:31,442 --> 00:43:33,652
ソ先生に
指示を受けるようにと

665
00:43:34,612 --> 00:43:35,571
それが…

666
00:43:35,654 --> 00:43:39,908
ソ先生は崩壊したビルの中へ
入ったそうです

667
00:43:46,707 --> 00:43:48,000
どういうことだ

668
00:43:48,083 --> 00:43:50,252
ソ･ウジンは なぜそこへ？

669
00:43:50,461 --> 00:43:53,964
崩壊したビルの地下で　　
生存者が見つかったんです

670
00:43:54,048 --> 00:43:57,468
生徒５人と塾講師が　
閉じ込められています

671
00:43:57,551 --> 00:43:58,385
ですが…

672
00:43:59,345 --> 00:44:01,764
いつ救助されるか
分からなくて

673
00:44:01,847 --> 00:44:04,308
それで その何というか…

674
00:44:04,933 --> 00:44:08,437
その中に重傷の患者が
いるようなんです

675
00:44:08,520 --> 00:44:10,439
だから何だ

676
00:44:12,066 --> 00:44:13,859
ソ･ウジンはどうした

677
00:44:16,362 --> 00:44:18,697
ビルの地下に入りました

678
00:44:19,198 --> 00:44:21,075
ウンタクさんもです

679
00:44:29,458 --> 00:44:32,711
ビルから出てくるよう　
先生から言ってください

680
00:44:32,795 --> 00:44:35,214
２次崩壊のおそれもあると

681
00:44:35,756 --> 00:44:38,759
先生　どうか…

682
00:44:36,131 --> 00:44:38,801
“チャン･ドンファ
　先生〟

683
00:44:54,483 --> 00:44:57,569
運動神経のいい僕が
先に行きます

684
00:44:57,653 --> 00:45:00,155
僕は毎朝
ジョギングで鍛えています

685
00:45:02,032 --> 00:45:03,200
先生

686
00:45:03,283 --> 00:45:04,952
本当に大丈夫ですか？

687
00:45:05,035 --> 00:45:07,621
キム･サブ先生に知られたら
大変です

688
00:45:07,705 --> 00:45:11,709
僕が先に下りて 次は装備
ウンタクさんの順で

689
00:45:12,710 --> 00:45:13,752
はい

690
00:45:14,420 --> 00:45:15,254
行きます

691
00:45:15,337 --> 00:45:16,505
下ろしますね

692
00:45:46,618 --> 00:45:48,287
“ソ･ウジン〟

693
00:45:50,080 --> 00:45:51,623
“パク･ウンタクさん〟

694
00:46:15,939 --> 00:46:17,483
血圧は80の60

695
00:46:17,566 --> 00:46:20,360
腹部に膨張があり
肺の音もよくありません

696
00:46:20,444 --> 00:46:21,862
入るスペースがない

697
00:46:21,945 --> 00:46:23,614
骨折患者を観察室へ

698
00:46:23,697 --> 00:46:25,491
ではベッドに運びます

699
00:46:25,574 --> 00:46:26,992
手伝ってください

700
00:46:32,414 --> 00:46:34,124
ベッドを運びます

701
00:46:34,541 --> 00:46:35,751
移動します

702
00:46:38,629 --> 00:46:40,339
エコーとＸ線を

703
00:46:42,049 --> 00:46:45,260
患者さん　聞こえますか？
目を開けてください

704
00:46:45,844 --> 00:46:47,137
気管挿管を

705
00:46:48,931 --> 00:46:49,890
先生

706
00:46:57,689 --> 00:46:58,732
チャ先生

707
00:46:58,816 --> 00:47:00,275
診てください

708
00:47:00,359 --> 00:47:01,860
ええ　すぐ行く

709
00:47:06,156 --> 00:47:09,159
ホ隊員　どういうことですか

710
00:47:09,660 --> 00:47:13,038
なぜ うちの者たちが
危険な場所へ行ったんです

711
00:47:13,121 --> 00:47:16,834
それに なぜ２人とも
電話に出ないんですか

712
00:47:17,543 --> 00:47:19,044
それがですね

713
00:47:19,545 --> 00:47:21,129
私も一緒にいます

714
00:47:21,213 --> 00:47:22,422
僕です　先生

715
00:47:22,506 --> 00:47:23,674
お待ちを

716
00:47:25,300 --> 00:47:28,679
おい　ソ･ウジン
ふざけやがって

717
00:47:28,762 --> 00:47:30,764
なぜ そこにいるんだ

718
00:47:31,056 --> 00:47:33,725
なぜ お前がそこに入った

719
00:47:34,101 --> 00:47:37,980
事故現場では
医療陣の安全が最優先だろ

720
00:47:38,397 --> 00:47:39,857
患者がいるからです

721
00:47:39,940 --> 00:47:42,109
生徒を救おうとして
負傷した講師です

722
00:47:42,192 --> 00:47:43,068
何？

723
00:47:43,151 --> 00:47:45,988
脚が下敷きになって
動けない状態です

724
00:47:47,614 --> 00:47:51,785
腹部の出血がひどく
エコーでも臓器が見えません

725
00:47:53,996 --> 00:47:55,747
脾臓ひぞうは潰れたようです

726
00:47:58,083 --> 00:48:00,294
肝臓にも損傷が見られます

727
00:48:00,377 --> 00:48:02,129
今 生理食塩水の点滴を

728
00:48:02,796 --> 00:48:03,881
バイタルは？

729
00:48:04,298 --> 00:48:05,883
血圧は80の40 脈は121

730
00:48:05,966 --> 00:48:07,217
脚の状態は？

731
00:48:13,098 --> 00:48:17,227
感覚機能が低下しつつも
足背そくはい動脈には脈動が

732
00:48:18,020 --> 00:48:22,107
治療計画は？　　　　　　
考えがあって入ったんだろ

733
00:48:24,484 --> 00:48:26,236
ＲＥＢＯＡを使います

734
00:48:27,529 --> 00:48:28,739
何だと？

735
00:48:28,822 --> 00:48:31,992
救助されるまで
応急処置で しのぎます

736
00:48:35,370 --> 00:48:37,998
危ないから　　　　　　　　
もう飛びかかるんじゃないぞ

737
00:48:38,582 --> 00:48:40,959
負傷者が出る可能性が
あったので

738
00:48:42,085 --> 00:48:45,005
先生も同じことをしたはず

739
00:48:45,714 --> 00:48:47,341
ご心配なく

740
00:48:47,424 --> 00:48:50,135
最善を尽くして
また連絡します

741
00:48:50,218 --> 00:48:51,053
待て

742
00:48:51,136 --> 00:48:53,472
おい　ソ･ウジン
待つんだ

743
00:49:09,112 --> 00:49:12,908
ソ･ウジン先生は今
崩壊したビルの中に？

744
00:49:17,162 --> 00:49:18,330
そのようだ

745
00:49:25,671 --> 00:49:28,048
胸部を負傷した患者が
２人います

746
00:49:28,924 --> 00:49:31,635
腹腔内出血の患者は
胸壁と肺から

747
00:49:32,135 --> 00:49:35,389
血管外漏出があり
開胸して止血する必要が

748
00:49:35,472 --> 00:49:36,640
どうします？

749
00:49:42,896 --> 00:49:45,440
パク院長と合同手術をして―

750
00:49:46,316 --> 00:49:47,985
止血するんだ

751
00:49:48,610 --> 00:49:51,947
俺は動脈損傷の手術を
しなければならない

752
00:49:52,614 --> 00:49:56,451
胸部損傷患者は
イ･ソヌン先生と一緒に診ろ

753
00:49:58,078 --> 00:49:59,287
分かりました

754
00:50:24,271 --> 00:50:28,066
今日の午後は　　　
日ざしが暖かかった

755
00:50:28,150 --> 00:50:30,068
この２つで迷っちゃう

756
00:50:32,195 --> 00:50:34,031
ジーンズと合わせるとステキ

757
00:50:34,114 --> 00:50:36,158
どれが気に入った？

758
00:50:38,410 --> 00:50:39,870
ウォーキングして

759
00:50:39,953 --> 00:50:41,121
歩いてみる

760
00:50:43,040 --> 00:50:44,124
ほら

761
00:50:45,333 --> 00:50:49,087
私たちは久々のお出かけで
浮かれていた

762
00:50:58,889 --> 00:51:00,307
チュさん

763
00:51:00,724 --> 00:51:01,558
あの…

764
00:51:01,641 --> 00:51:04,895
ソ先生の情報が入ったら
教えてください

765
00:51:07,022 --> 00:51:10,275
心配しているというよりは
何となく気になって

766
00:51:10,358 --> 00:51:13,612
無事だと分かれば
手術に集中できそうだから

767
00:51:15,072 --> 00:51:16,740
私も心配です

768
00:51:18,700 --> 00:51:20,660
何か分かったら伝えます

769
00:51:22,370 --> 00:51:23,455
ありがとう

770
00:51:33,256 --> 00:51:34,716
いつしか私たちは

771
00:51:35,717 --> 00:51:39,805
こうして また誰かの命の
瀬戸際に立ち会っている

772
00:51:40,680 --> 00:51:41,848
そっちの子は？

773
00:51:41,932 --> 00:51:43,725
バイタルは安定を

774
00:51:48,939 --> 00:51:50,065
オーケー

775
00:51:50,190 --> 00:51:52,567
ウンタクさん
始めましょう　針を

776
00:51:54,027 --> 00:51:55,028
どうぞ

777
00:52:04,538 --> 00:52:05,831
ガイドワイヤー

778
00:52:30,772 --> 00:52:32,190
長いワイヤーを

779
00:52:41,825 --> 00:52:43,493
あなたはそこで

780
00:52:44,286 --> 00:52:46,121
そして私はここで

781
00:52:46,997 --> 00:52:50,208
また最善を尽くすでしょうね

782
00:52:50,667 --> 00:52:52,127
患者の状態が悪く

783
00:52:52,210 --> 00:52:56,256
腹腔内出血と血胸を
同時に止血する必要が

784
00:52:56,965 --> 00:52:57,924
ナム先生

785
00:52:58,383 --> 00:53:00,093
始めても大丈夫です

786
00:53:01,261 --> 00:53:02,179
チャ先生

787
00:53:02,262 --> 00:53:03,847
準備できました

788
00:53:04,389 --> 00:53:05,223
メス

789
00:53:13,690 --> 00:53:15,066
どうか今日も

790
00:53:16,109 --> 00:53:18,737
私たちの努力が
実りますように

791
00:53:21,072 --> 00:53:22,866
無駄になりませんように

792
00:53:27,287 --> 00:53:28,371
よし

793
00:53:31,708 --> 00:53:32,876
できました

794
00:53:46,598 --> 00:53:47,599
オーケー

795
00:53:48,850 --> 00:53:50,435
ドレッシングを

796
00:54:00,153 --> 00:54:01,112
バイタルは？

797
00:54:02,322 --> 00:54:05,408
血圧が上がりました
100の60です

798
00:54:06,576 --> 00:54:07,535
オーケー

799
00:54:26,054 --> 00:54:28,556
“被告席〟

800
00:54:28,682 --> 00:54:30,976
“トルダム外傷センター〟

801
00:54:42,112 --> 00:54:45,532
まったく
意地でも電話に出ない気か

802
00:54:51,871 --> 00:54:52,956
クソッ

803
00:54:56,584 --> 00:54:58,295
全員　ご起立を

804
00:55:06,303 --> 00:55:07,637
ご着席を

805
00:55:16,104 --> 00:55:17,897
“原告席〟

806
00:55:57,645 --> 00:55:58,480
さあ

807
00:55:58,563 --> 00:56:01,149
皆さん　１人ずつ外に出ます

808
00:56:01,232 --> 00:56:03,526
順番に来てください

809
00:56:11,326 --> 00:56:13,870
そこの君　外に出ないと

810
00:56:14,746 --> 00:56:16,664
先生と一緒に出ます

811
00:56:17,499 --> 00:56:18,750
引っ張ってくれ

812
00:56:19,834 --> 00:56:21,211
気をつけて

813
00:56:22,253 --> 00:56:23,213
上がります

814
00:56:25,173 --> 00:56:26,299
上を見て

815
00:56:26,383 --> 00:56:28,718
下で支えるから
頭上だけ気をつけて

816
00:56:30,678 --> 00:56:31,846
引き上げて

817
00:56:43,191 --> 00:56:44,484
大丈夫か？

818
00:56:46,694 --> 00:56:47,862
頭に気をつけて

819
00:56:56,162 --> 00:56:57,872
生存者がいるぞ

820
00:56:59,082 --> 00:57:00,458
誰か来るぞ

821
00:57:02,377 --> 00:57:03,795
助かった

822
00:57:16,057 --> 00:57:17,183
あっちへ

823
00:57:20,854 --> 00:57:24,441
ウジン先生とウンタクさんが
出てきませんね

824
00:57:24,524 --> 00:57:27,735
子供たちを先に
外に出させてるのでは？

825
00:57:27,819 --> 00:57:31,030
我先に助かろうとする
人たちではない

826
00:57:31,531 --> 00:57:33,491
だから助けに行ったんです

827
00:57:33,575 --> 00:57:36,077
まったく
なぜ助けに行ったんだ

828
00:57:36,161 --> 00:57:38,037
医師は不死身なのか？

829
00:57:38,788 --> 00:57:42,459
無事に救助されてるようです
もう少し待ちましょう

830
00:57:43,126 --> 00:57:44,627
何なんだ

831
00:57:44,711 --> 00:57:45,795
ご無事のようだ

832
00:57:45,879 --> 00:57:48,047
すみません　通してください

833
00:57:49,591 --> 00:57:51,384
コ議員は生きています

834
00:57:51,468 --> 00:57:54,262
ちょうど今
電話が かかってきました

835
00:57:54,345 --> 00:57:55,597
出てください

836
00:57:56,389 --> 00:57:57,640
コ議員ですか？

837
00:57:58,683 --> 00:58:00,143
はい　コです

838
00:58:01,478 --> 00:58:03,688
いいえ　大丈夫です

839
00:58:04,856 --> 00:58:06,691
大ケガはしていません

840
00:58:10,820 --> 00:58:11,946
はい

841
00:58:12,655 --> 00:58:16,367
ここは暗くて
周りが よく見えないんです

842
00:58:16,451 --> 00:58:17,410
お待ちを

843
00:58:28,838 --> 00:58:33,051
近くに店主の方が１人
倒れているようです

844
00:58:33,927 --> 00:58:36,179
大ケガのようです

845
00:58:36,846 --> 00:58:40,308
ひとまず
布で止血してあげてください

846
00:58:41,309 --> 00:58:44,103
今は高校生を救助中なんです

847
00:58:44,187 --> 00:58:45,355
待ってくれ

848
00:58:45,438 --> 00:58:48,024
まずは
議員から救助すべきだろ

849
00:58:48,650 --> 00:58:51,027
最後に訪ねたのは
トッポッキ店だ

850
00:58:51,110 --> 00:58:52,612
そこから捜してくれ

851
00:58:52,695 --> 00:58:54,531
２次崩壊が起きる可能性が

852
00:58:54,614 --> 00:58:56,824
だから早く救助してくれ

853
00:58:57,408 --> 00:58:59,536
万一 議員に何かあったら

854
00:58:59,619 --> 00:59:01,037
責任を取れるか？

855
00:59:01,120 --> 00:59:05,124
職務怠慢で訴えられないと
分からないのか？

856
00:59:07,377 --> 00:59:08,545
コ議員

857
00:59:09,420 --> 00:59:13,007
高校生の負傷者が多く
そちらの救助が終わり次第

858
00:59:13,091 --> 00:59:15,343
速やかに救助いたします

859
00:59:16,094 --> 00:59:17,595
耐えられますか？

860
00:59:18,888 --> 00:59:20,098
急いでください

861
00:59:22,100 --> 00:59:24,561
はい　最善を尽くします
ご辛抱を

862
00:59:29,566 --> 00:59:31,568
他にも生存者がいる
急ぐんだ

863
00:59:31,651 --> 00:59:32,610
急げ

864
00:59:32,986 --> 00:59:33,820
はい

865
00:59:35,822 --> 00:59:38,116
コ議員？　はい

866
00:59:38,283 --> 00:59:41,286
心配なさらずに
少々お待ちください

867
00:59:41,494 --> 00:59:45,039
道知事にすぐ連絡して
事態を収拾します

868
00:59:45,540 --> 00:59:48,376
しばらくお待ちください
それでは

869
00:59:51,296 --> 00:59:52,422
チクショウ

870
01:00:07,770 --> 01:00:10,690
君の番だ
もう上がらないとな

871
01:00:12,567 --> 01:00:14,944
先生と一緒に上がると
言ったでしょ

872
01:00:20,408 --> 01:00:24,162
気持ちは分かるが
強情を張ってる場合じゃない

873
01:00:25,038 --> 01:00:27,415
私は先生に
ひどいことを言った

874
01:00:36,466 --> 01:00:39,260
みんな　早く逃げろ
危険だ

875
01:00:39,886 --> 01:00:40,928
クソッ

876
01:00:43,389 --> 01:00:45,391
ひとまず上に行け

877
01:00:45,475 --> 01:00:49,270
ムカつく　何なの？
練習してるのが分からない？

878
01:00:49,354 --> 01:00:52,690
チョン･ソヨン
この建物は危険な状態だ

879
01:00:52,774 --> 01:00:55,026
塾の生徒たちも逃げてる

880
01:00:55,109 --> 01:00:57,195
おい　早く行くんだ

881
01:00:57,278 --> 01:00:59,030
言うことを聞けよ

882
01:00:59,113 --> 01:01:02,283
ウザいヤツだな
さっさと出ていってよ

883
01:01:02,367 --> 01:01:03,493
おい

884
01:01:13,670 --> 01:01:14,754
危ない！

885
01:01:35,149 --> 01:01:37,318
先生は回復するはずだ

886
01:01:39,654 --> 01:01:42,990
僕たちが助けるから
君は外に出るんだ

887
01:01:43,074 --> 01:01:46,119
それでこそ僕たちも
先生のケアに集中できる

888
01:01:52,166 --> 01:01:54,335
君が
先生にできる唯一のことだ

889
01:01:55,378 --> 01:01:56,504
分かったか？

890
01:02:19,736 --> 01:02:20,987
下ろします

891
01:02:27,660 --> 01:02:28,870
オーケーです

892
01:02:33,916 --> 01:02:35,251
やや狭いな

893
01:02:38,671 --> 01:02:43,009
右側の部分を少し砕けば
彼を上に運び出せるかも

894
01:02:43,843 --> 01:02:46,220
どこまでの荷重に
耐えられるのか

895
01:03:07,450 --> 01:03:09,911
内側の壁のほうへ
逃げてください

896
01:03:09,994 --> 01:03:11,537
逃げて

897
01:03:17,960 --> 01:03:19,212
外に出ろ

898
01:03:27,553 --> 01:03:28,805
レンガが…

899
01:03:41,526 --> 01:03:42,693
危ない

900
01:03:44,654 --> 01:03:45,863
救急隊です

901
01:03:52,495 --> 01:03:53,996
離れろ

902
01:03:55,456 --> 01:03:56,541
逃げろ

903
01:03:58,167 --> 01:03:59,418
“現場指揮隊〟

904
01:04:04,173 --> 01:04:05,967
通してください

905
01:04:28,030 --> 01:04:28,865
カット

906
01:04:28,948 --> 01:04:29,991
カット

907
01:04:30,074 --> 01:04:31,117
止血帯　オフ

908
01:04:31,200 --> 01:04:32,743
止血帯をオフにします

909
01:04:41,168 --> 01:04:42,461
オーケー

910
01:04:43,045 --> 01:04:46,132
動脈の修復は成功しました

911
01:04:46,924 --> 01:04:47,967
お疲れさまです

912
01:04:48,050 --> 01:04:50,428
観血的整復固定術を
始めます

913
01:04:50,511 --> 01:04:51,846
あとは よろしく

914
01:04:54,765 --> 01:04:55,766
鑷子せっし

915
01:05:01,314 --> 01:05:02,565
キム･サブ先生

916
01:05:04,108 --> 01:05:07,028
どうしましょう
２次崩壊が起きたと

917
01:05:09,822 --> 01:05:14,744
ウジン先生とウンタクさんが
がれきの下敷きに

918
01:05:43,898 --> 01:05:45,191
ライトアングルを

919
01:05:50,446 --> 01:05:55,284
旌善の崩壊事故に関して
新たな情報が入りました

920
01:05:55,368 --> 01:05:58,287
午後２時頃に起きた
最初の崩壊に続き

921
01:05:58,371 --> 01:06:00,414
２次崩壊が起きました

922
01:06:01,040 --> 01:06:04,001
被害情報も入ってきています

923
01:06:04,085 --> 01:06:08,798
“医療スタッフ２人が
　生き埋めに〟

924
01:06:04,085 --> 01:06:05,962
医療支援を行っていた―

925
01:06:06,045 --> 01:06:08,798
トルダム病院の
スタッフ２人が

926
01:06:08,881 --> 01:06:11,801
２次崩壊に巻き込まれて…

927
01:06:11,884 --> 01:06:13,260
ウジン…

928
01:06:13,344 --> 01:06:17,348
２次崩壊の危険が　　
あったにもかかわらず

929
01:06:17,431 --> 01:06:21,477
医療スタッフが投入された
経緯は分かっていません

930
01:06:57,847 --> 01:07:00,016
先生　先生…

931
01:07:17,324 --> 01:07:18,409
ソ先生

932
01:07:48,105 --> 01:07:49,023
ソ先生？

933
01:08:13,339 --> 01:08:14,757
ソ先生！

934
01:08:57,007 --> 01:08:59,593
浪漫ドクター キム･サブ３

935
01:09:00,511 --> 01:09:02,930
ソ･ウジン先生　　
パク･ウンタクさん

936
01:09:03,556 --> 01:09:04,515
ソ･ウジン

937
01:09:06,058 --> 01:09:07,518
俺が行くまで待つんだ

938
01:09:07,601 --> 01:09:08,727
いけません

939
01:09:08,811 --> 01:09:12,648
決定が間違っていると
石を投げられてもいい

940
01:09:12,731 --> 01:09:14,150
コ議員が先ほど…

941
01:09:14,233 --> 01:09:16,527
こちらへ
蘇生室に運べ

942
01:09:17,528 --> 01:09:19,488
最悪の場合は―

943
01:09:19,572 --> 01:09:21,949
神経が　　　　　　
切れるかもしれない

944
01:09:23,826 --> 01:09:25,828
日本語字幕　福留 友子