（浪漫醫生金師傅第三季）
（本劇出現之地名、團體、人物 機關、事件等）
（皆與事實無關，特此告知）
（石垣醫院）
（第8集）
析裘找你
我還要進手術室，讓開
喂，你跟析裘不是朋友嗎？
你這樣對朋友視而不見，他會難過耶
誰跟你說我們是朋友？
你這個混蛋…
恩卓護理師，你在做什麼？ 在醫院裡不能這樣
我要殺了這個混蛋
真上相
要不要我把它上傳到社群媒體
告訴大家這裡有個護理師 揪著傷患的衣領出言恐嚇？
到時候你們醫院肯定被罵翻
你不介意嗎？
為大家帶來一則新聞快訊
江原道部隊槍擊案的犯人身分公開
這名全姓男子為副士官出身
而高利貸與賭博正是這起案件的禍端
老一輩說的話真是一點都沒錯
賭博就是家破人亡的捷徑
…因而懷恨在心，朝小隊長朴姓少尉
以及當時正在站哨的隊員們開槍報復
不過犯人好像還沒被逮捕耶
他會不會跑到我們醫院來啊？
他幹嘛跑來我們醫院？
他來做什麼？
新聞說他懷恨在心啊
萬一他知道傷患在我們醫院
又想來加害於他們…
有可能啊，張室長
不會吧
這麼多軍人在那裡守著
除非他瘋了吧
目前朴少尉及多名傷員
因天氣條件惡化，難以送往國軍醫院
已先緊急送往鄰近的外傷中心
而在逃中的全姓男子…
他們還活著？
再多拿一些血袋過來
交換位置
手抽離
是我的錯
這位傷患會這樣都是我的疏忽
道一，血量太少了，再多擠擠
好
嗯？
心室顫動
快把體內電擊板拿來，快！
我來進行去顫
20焦耳
電擊
再一次，我們再來一次
來，車恩彩，再一次
20焦耳
電擊
可以了，心跳恢復了
給我16號靜脈留置針，快點
車恩彩
你還沒造成任何無法挽回的局面
你打算怎麼做？
還能繼續進行手術嗎？
現在開始進行楔狀切除術 麻煩給我直線型切割吻合器
很好
先生，你感覺怎麼樣？
嗯？他到哪去了？
（石垣醫院）
（朴恩卓）
天啊，朴恩卓
你真的變得好弱喔
這就是你找我的用意嗎？
這只是見面禮，為了以後多跟你來往
你們醫院有很多不錯的藥吧？
我現在受傷的地方很痛
幫我打個強效止痛劑吧
那個是叫配西汀嗎？
那種就可以
你們醫院有吧？
你毒癮已經這麼重了嗎？
可以幫我打一針嗎？
你還是乖乖離開醫院吧
趁我還沒報警
你花了多少年走到今天？
先大略估個十年好了
就算這只是間鄉下破爛醫院
這十年來你肯定也是 拼命念書、埋頭苦幹，對吧？
費盡千辛萬苦才能有今天
可是恩卓
要毀掉你這十年
根本用不到我五分鐘
你聽過惡意剪輯吧？
我只要在你剛才看到的 那段影片加點調味料
你馬上就毀了
而且不只是你
你們醫院也會完蛋
這世界要毀掉一個人的人生
實在太容易了
你這個傻子
你知道為什麼嗎？
因為我沒什麼好損失的
但你卻是腳踏實地 一步一步努力到現在
有太多東西可以失去了
我可以理解
你的自卑感跟挫敗感
但你不該用那種話恐嚇我
這樣你就太像一個人渣了
你找死嗎？
我是叫你別亂說話
你才別亂說話啦，混帳
元詠的死都是因為你
那你也該付出代價才對，不是嗎？
所以啊，朋友
你就別再激怒我了
爽快地幫我打一針，安靜了事吧
給我機會沾沾朋友的光 用一下醫院的藥
不行嗎？
（傳遞真心的診治 希望，愛，奉獻）
喔，張室長
你有沒有看到恩卓護理師？
沒有耶，我沒看到他
怎麼了？他不在嗎？
對，我聯絡不上他 我在值班室跟急診室都找不到他
是發生什麼事了嗎？
恩卓護理師不會 一聲不響就離開崗位啊
徐醫生！
怎麼了？
我找不到你帶來的那位傷患
他的點滴還剩一半 結果他把針頭拔掉，人消失了
剛才跟恩卓護理師吵架的 鬧事傷患也不見蹤影
他剛才說要去廁所，到現在還沒回來
這是什麼情形？
難道
我們石垣醫院裡
發生了連環失蹤案？
具護理師，能不能麻煩你 先去廁所找找看？
我去二樓看看
好的
外面下著暴雪
醫院遺世獨立
請問你有沒有看到恩卓護理師？
-我今天還沒看到他 -接著開始有人
接二連三地失蹤
在這樣的天氣下，他們不可能外出
那麼事情
就很有可能是發生在醫院之內
麻煩每個小時確認傷患的攝入排出量
-如果有發燒的情形，馬上通知我們 -好的
你在找人嗎？
恩卓護理師沒有上來這裡吧？
沒有啊，我沒看到他
難道恩卓護理師也會偷懶？
你以為他是你啊？
我怎麼了？我最近比較安分了耶
剛才在急診室 跟他吵架的傷患也不見了
他們該不會去單挑了吧？
徐宇鎮醫生！
徐宇鎮醫生
緊急狀況！麻煩你趕快下樓看看！
行經醫院附近的公車
因為道路積雪，在坡路處打滑
雖然沒有造成嚴重傷勢 但似乎有大量的輕傷乘客
據說119告訴他們，因為下雪的關係 救助時間會被耽誤
於是便請他們自行前來石垣醫院
我們明天一定要交貨，臭小子！
外面少說也有20個人吧
我們先把這個狀況告知金師傅吧
金師傅正在幫槍傷傷患動手術 他知道也來不了
他已經交代過，在他回來之前 石垣的傷病患都由我們處理
可是現在情況非同小可…
現在石垣有哪些人？
可以說就剩我們這幾個了
朴民國院長今天去開預算審核的會議
現在肯定被大雪困在路上回不來
李善雄醫生呢？
雄醫生現在跟骨醫生在手術室
徐宇鎮醫生，現在如何是好？
真的不用聯絡金師傅嗎？
嚴護理師，先幫傷患做檢傷分類
一到三級直接送進急診室
好的
另外，沒有疼痛感
或沒有明顯外傷的傷患
麻煩張室長引導他們先在大廳等候
-好 -還有你
把神經繃緊
辦得到吧？
你先別太信任我
你做得到啦，對不對？東華醫生
我會盡力而為
沒問題
這裡有沒有醫生啊？
醫院裡都沒人了嗎？
走吧
（急診醫療中心）
（第8章，劣勢者效應）
凱利止血鉗
嵌入骨頭裡了嗎？
看起來是只有表層裂開的不完全骨折
就用點力拔出來吧
止血鉗
麻煩灌洗一下
這應該不需要做到繞道手術
我直接開始修復血管
麻煩給我縫線
-剪斷 -剪斷
目前正在修復動脈
-剪斷 -剪斷
我要移除止血鉗了
好
我的部分到此結束
我們換位置吧
果然實力依舊
辛苦你了，車鎮萬醫生
之前聽南道一醫生 說你們兩個是自強兩天
我現在終於明白箇中含義了
這還是除了你之外
第一次有人的手術速度 能讓我這麼緊張
我就說韓國臥虎藏龍吧
好，現在開始深入檢查神經損傷 麻煩給我森恩牽開器
來，幫我固定一下這邊
麻煩給我縫線
喔
手術順利結束了嗎？
過程中出現過一次心搏停止
嗯，這樣啊
辛苦了
要不要請你喝罐冰飲料？
不用了，我還要去看看傷患
雖然我們已經幫他止血 但還需要持續觀察
別讓自己太累了
今天的手術很不容易
車醫生
通常不會這麼大意
但她今天竟然沒注意到 右側肋骨骨折造成的肺部損傷
皮下氣腫都蔓延到臉部了
你左邊不是放置好了嗎？
為什麼右邊也要？
喔，因為他右側也有 輕微氣胸和皮下氣腫的情形
皮下氣腫有可能會蔓延過人體中線
何況只有輕微氣胸
放置兩側胸管 屬於過當處理了，車恩彩醫生
幸好金師傅始終沒有放棄 把傷患救回來了
他不只救了傷患，也救了車恩彩
車恩彩之前
還因為手術室恐懼症的關係飽受煎熬
你在這裡做什麼？
觀察傷患
他狀況很差嗎？
沒有，他的狀況實在沒問題
腦部電腦斷層一切正常
也沒什麼異狀
喂，他的生理監視器導線沒掉吧？
嗯，夾得好好的
自從上次沒救回道議員的兒子
我所有的邏輯都亂掉了
明知道出血傷患應該優先處理
我還是不禁會想“這樣對嗎？
萬一這個看起來沒事的傷患 其實情況更危急呢？”
我就這樣反覆懷疑 反正我現在的狀況
簡單來說
就是糟到不能再糟了
其實我今天也差點救不回傷患
怎麼說？
就…
因為我經驗不足
看來你真的很挫折 竟然還能從你嘴裡聽到這種話
當時我以為傷患要死在手術台上 整個人六神無主
幸好金師傅把他救回來了
用開胸心臟按壓
開胸…
不愧是金師傅
果然令人欽佩
令人欽佩
不過至少今天沒有我想像中那麼忙
本來下大雪我還滿擔心的
你說什麼？
-你好，這裡是石垣醫院 -廁所到底在哪裡？
-稍等一下 -唉唷
-麻煩給我一條毯子 -護理師，我要一條毯子
頭好痛
喔，謝謝
-搞什麼？ -你幹嘛？
-不好意思 -唉唷，快冷死了
-嗯？ -幹嘛啊？
-你還好嗎？ -我沒事
-抱歉只有我披著毯子 -沒關係
真的好冷
很好，大廳目前安全
你是第一天跟我們合作嗎？
-本來就要跟著… -先生！
-先等一下，這麼基本的… -那個…
總算好多了
拜託你們趕快做點什麼
-麻煩給我縫合器具 -好
我真的很忙
快點！
張室長，你在幹嘛？
部隊槍擊案的犯人身分已經被公開了
真的嗎？
他目前還在逃
雖然他應該不可能出現在這裡
但我還是正在進行確認，以防萬一
怎麼了嗎？
我好像
看過這個人
你見過他？在哪裡？
喔，看到了
-這樣會痛嗎？ -會
嚴護理師，麻煩幫這位傷患 注射曲馬多以及拍X光
嚴護理師？
嚴護理師
我來吧
嗯？
注射完曲馬多 我就立刻送傷患去X光室
你受傷了嗎？我看看
只是小傷，我沒事
等一下，你先別動
手術順利結束了嗎？
嗯，當然
對不起，我沒進手術室
這件事之後再說吧
張東華醫生，麻煩幫我準備敷料
好的
恩卓護理師，你沒遇到什麼麻煩吧？
當然沒有
就算有，我也可以解決
如果需要幫忙 隨時告訴我，知道嗎？
他也被打得太慘了吧
這是不是應該報警，告對方傷害啊？
你不用治療傷患嗎？
你怎麼就只對我這麼冷漠？
你跟恩卓護理師講話都那麼溫柔
所以呢？
崔護理師，麻煩幫這位傷患 注射生理食鹽水，然後做血液檢查
好的
-徐醫生！ -徐宇鎮醫生
沒錯吧？徐醫生 是你帶回來的那位傷患吧？
對，沒錯，就是他
那他跑哪去了呢？
難道是逃走了嗎？
雖然我們幫他治療過了
但他腿上傷口很深 應該還是不方便行走
何況外面雪還下得那麼大
那就代表
他躲在這裡
張室長，麻煩你先報警吧
沒問題
那醫院裡的人該怎麼安排？
你好，這裡是外傷中心
嗯，徐宇鎮醫生，怎麼了嗎？
喔，嚴護理師，怎麼了嗎？
嗯
-什麼？ -什麼？
-剪斷 -剪斷
-金師傅 -嗯？
要不要休息一下再繼續？
不用，沒關係
麻煩給我神經鉤
神經看起來接合良好
再稍微灌洗一下，我們就收尾吧
好的
-金師傅 -嗯，朱護理師
石垣醫院剛才通知我們
有一輛公車打滑，來了七名輕傷傷患
車上的十六名乘客 也一起疏散到石垣醫院了
那邊現在有誰？
目前有雅凜醫生和宇鎮醫生坐鎮
但…
怎麼了？還有其他狀況嗎？
那名在逃的隨機槍擊犯 現在好像在醫院裡
聽說他是以傷患身分來的
-糟了，趕快聯絡總部 -好的
手術刀
波茲血管剪
麻煩給我四號球囊導管
善雄醫生，還要再放進去一點
對，很好
然後輕輕按壓針筒
麻煩給他肝素溶液
你表現得比我預期的還要好耶
那我們
稍微加快一點速度怎麼樣？
對不起，我動作太慢了吧？
你只是比較謹慎，這不是壞事
謝謝
現在開始進行遠端血管修復
現在情況是怎麼樣？
目前軍事警察已經出動 正在前往這裡
但你也知道現在天氣狀況惡劣
無法確定他們要多久才會抵達
所以在那之前，最好盡可能 先讓大家到安全的地方避難
避難？
這個情形不是只要 逮捕犯人就好了嗎？
那個…
其實
我們還有一件事沒有對外公開
嗯？
在逃的犯人
身上持有武器
一把哨所的槍枝和兩副彈匣
以及一把從少尉身上搶走的手槍
一副彈匣裡面有多少發子彈？
一副30發，總共60發
你們竟然沒有事先告知 這麼危險的情況
就直接把傷患送過來了？
你們到底把我們 醫護人員的安全當什麼了？
我們也沒料到事情會發展到這個地步
-鄭仁秀醫生 -是，金師傅
把觀察室裡的傷患移動到加護病房
加護病房的醫護人員 縮減到兩個人就好
-好 -然後其餘所有外傷中心的員工
請他們通通先撤到二樓的值班室
好的
尹護理師
鄭仁秀醫生非常熟悉疏散程序
有什麼重要事項 你隨時可以跟他討論再做決定
你知道塔台要可靠 才能避免人員傷亡吧？
那你呢？
我去石垣醫院
把徐宇鎮負責的手術傷患移過來這裡
把傷患集中在一起 也比較方便保護他們
我們也跟你一起去
好，那走吧
爸，怎麼了嗎？
醫院目前出了一點問題
所有人都要先撤到二樓值班室
你也趕快撤離，離開那裡
（管制區域）
嗯，徐宇鎮
是，金師傅
不，我們沒事 目前還沒有太大的混亂
你們現在先把大廳的人 通通撤到急診室
盡量減少他們不必要的移動 包括廁所在內
我們要把加護病房的傷病患 通通移到外傷中心，你們準備一下
好的，我馬上安排
-張東華 -是
現在加護病房的腹腔積血傷患 要移到外傷中心
你快去準備一下，我待會就跟上
好
尹雅凜醫生，大廳的人 也都要先撤進急診室
麻煩你跟張室長一起引導他們
好的
然後恩卓護理師 麻煩分一下傷病患類別
好，沒問題
（醫用麻醉藥品）
這傢伙怎麼去這麼久？
恩卓哥不會來的
你說什麼？
你也知道恩卓哥的為人
他絕對不可能做這種事
腹腔積血傷患的事 你們接到通知了吧？
有，我們正在準備讓他轉到外傷中心
好
躲下去
-天啊 -這…
麻煩你們所有人
都出去吧
護理師，你們快出去，快點
快走
你也趕快出去吧
嗯？喔，好的
好，這…
救活傷患的感覺如何？
今天你的表現很好
你還愣著幹嘛？我叫你快出去啊！
好，我要出去了，我也應該出去
我是要出去…
真是的
你想幹嘛？
可…
可是…
你不能帶著這麼危險的東西 在醫院到處走動
而且這裡…
這裡是加護病房，必須戴…
必須戴上口罩
手…
手也要先消毒
讓開
我叫你讓開！
我怎麼能讓開？ 我一讓開你就會開槍啊！
-那你就跟他一起死 -什麼？
-等一下！ -住手！
徐醫生！
趕快出來，往值班室移動
大家快出來
東西放下，快出來
恩彩，你在幹嘛？ 我叫你趕快撤到值班室啊，快點
快，大家快出來
對不起，我得留在這裡
傷患的狀態還不穩定 我得待在他身邊觀察
你要這麼固執嗎？
在這種情況下，你就聽爸爸的話
他是我的傷患，爸
由我來做判斷，這是我的責任
當我沒能盡到責任時
傷患會發生什麼狀況
那種感覺我已經在手術室 心驚膽跳地體驗過了
我不想
再讓那種情況發生
我要留下來
恩彩
這裡是醫院，你在做什麼？
我要把他們都殺了
那些看扁我
隨便對待我
和鄙視我的傢伙，我要把他們都殺了
那你去外面殺，這裡是醫院
那你就不該管我啊 為什麼要把我帶進來？
因為你受傷了
而我是醫生
討人厭的傢伙
把槍放下
你這麼做得不到任何東西
你以為我這麼做是想要得到什麼嗎？
才不是！
我是想為這個不公平
和不公正的世界敲響警鐘
我要給從一出生就站在不同起跑點
像我一樣做什麼都不成的人
一點點安慰
你以為用那種話來包裝 聽起來很了不起嗎？
你說什麼？
事實上並非如此
那只是辯解和藉口
你賭博被逮到
遭到軍隊開除，因此氣自己不成材！
所以才會對別人出氣
而且還是用最低級的暴力 最卑鄙的方式
閉嘴！你這混帳別自以為是了！
徐醫生！
-這是怎麼回事？ -金師傅
-應該告訴我們是什麼事吧 -我得走了
麻煩回答一下
-恩卓護理師 -金師傅
大家疏散得怎麼…
你的臉怎麼了？
我跌倒了，不要緊
怎麼樣？疏散完畢了嗎？
是，複合式手術室 以及裡面的五個床位給傷病患們
其他床位則是給一般的乘客
好
徐宇鎮呢？
他在二樓加護病房 正在準備移動傷…
-天啊！ -怎麼回事？
天啊，這是怎麼回事？
那是槍聲！
槍聲？
剛才那是槍聲吧？
應該是
剛才那是槍聲沒錯吧？
好像是耶
搞什麼？
雪下得那麼大還練習射擊？
瘋了吧
（離開崗位陳述報告 炸雞漢堡…）
這邊
這裡，恩卓哥！
在這裡，快點！
怎麼辦？
救救我！
媽的
輕一點，很痛
不要哭，不會死
喂，張東華
你還好嗎？
是
我沒事
傷患…
也沒事
徐宇鎮呢？
他現在在哪裡？
你的傷口好像又裂開了
你別管，繼續走
發炎狀況加劇可能會導致敗血症 再這樣下去
你有可能會死
這不是我第一次聽到醫生恐嚇人
不要再把事情鬧大，去自首吧
還沒有任何人死掉
情況沒有你想像的那麼糟
閉嘴
我的事我會自己看著辦！
喂
你不過是個醫生
你懂什麼？
出生在富裕家庭
銜著金銀湯匙和銀湯匙 只懂得讀書的傢伙
有本錢唸醫學院、法學院
醫生、法官、檢察官 全都是你們在當
你哪懂得我們這種人的人生
是什麼樣子？
嗯
我懂
我不曾有過富裕的家庭
也不曾銜過
金湯匙和銀湯匙
我爸事業失敗
我的家人
全都結伴自殺身亡
只有我一個人活了下來
這世界
確實
是很不公平
又不公正
但即使是這樣
也不要把其他人拼盡全力達到的成就
當作得來全不費工夫
否則拼盡全力走到今天的我
豈不是更忿忿不平？
討人厭的傢伙
別自以為是了，混帳
不管怎樣，我們死了之後都一樣 你知道嗎？
我們就平等地同歸於盡吧
如何？
（車恩彩）
怎麼不接電話？
不要動
（車恩彩）
我叫你不要動，混帳東西！
抱歉
我還要活下去
我想要再活久一點
這個混帳…
喂！
你還好嗎？
嗯
狀況解除了，可以出來了
-來，我們走吧 -幸好
走吧，護理長、朱護理師
車醫生，我來了
你剛才有聽到槍聲嗎？
天啊，我都不曉得槍聲那麼大聲
朱護理師，等一下
你可以幫我看著傷患一下嗎？ 我馬上回來
他已經穩定許多了 幫忙檢查排尿狀況就好
你下次不要這樣冒險出頭，知道嗎？
當時其他人有可能會受傷
換成是你，你一定也會這麼做
你不需要連這點都像我，徐宇鎮醫生
要是你受傷怎麼辦？
那你再幫我治療就好啦
什麼？
真是的
喂，徐宇鎮！
喂，徐宇鎮，如果有人打給你 你應該接電話…
別在意，恩彩，沒關係
你繼續罵
全都罵一遍
你就聽車恩彩唸個夠吧
這樣你才會打起精神來
恩彩，你繼續罵
盡情地罵
喂，徐宇鎮
醫院的狀況那麼嚴重
還進入緊急情況，被下令要全體疏散
在這種情況下 你怎麼可以連通電話都不…
幹嘛？為什麼這樣看著我？
我愛你
嗯？
你說什麼？
待會見
你說什麼？
喂，徐宇鎮
恩彩
要是我沒有遇見你
我會變得怎麼樣呢？
要是有這種事 你們就應該早點說啊，真是的
抱歉，畢竟這種情況我們也…
我不管什麼情況 我們的醫生差點就受傷了
要是我這一生沒有遇到金師傅
那麼我會變得怎麼樣呢？
張室長，你剛才都在哪裡？
我和徐宇鎮醫生在急診室忙碌地…
我剛才一直跟宇鎮待在急診室裡 你也真是的
你為什麼要對我發火呢？我也有…
徐醫生！
你沒事吧？有沒有受傷？
真是的，我剛才還以為你出事了
我真的快擔心死了
槍聲真的超級可怕
你不是喜歡玩《絕地求生》嗎？
不是啊，遊戲歸遊戲
不能把遊戲跟現實搞混
總之幸好你沒有受傷
對某個人來說 我也能成為那種存在嗎？
要喝點什麼嗎？
喔
我要柳橙汁
要鮮榨的，貴的那種
我才剛死裡逃生，應該能喝那個吧？
我能嗎？
你為什麼不幫我買呢？
先生，我們幫你注射了止痛劑 你很快就會好多了
我現在快痛死了！
我一點…
我一點都不好
有沒有可以讓我比較不痛的藥？
嚴護理師，給這位傷患一劑配西汀
不行，尹醫生
這個人是成癮者
那再給他一劑曲馬多就好
先生，我們幫你注射別種 非麻醉性的止痛劑
喂，你剛才說什麼？
你對那個女醫生說了什麼？
我告訴她你是毒品成癮者
不能給你麻醉性止痛劑
你這個混帳在說什麼？
喂，你真的想死在我手上嗎？
你知道
什麼是死嗎？
什麼？
元詠快死的時候
我背著他跑了超過30分鐘
我到現在
都還記得他在我背上逐漸僵硬的身體
“要是那天晚上我能快點找到他
他是不是就能活下來？
我是不是該阻止他 和你這種人渣混在一起？”
這些後悔與自責
還有死亡的重量無止盡地重壓著我
它們一直背負在我的背上
我就這樣承受了十年
但你卻想
用五分鐘毀了它？
別開玩笑了
你連我的衣領都動不了，析裘
你知道為什麼嗎？
因為不管你再怎麼動搖我
我也不會受影響
我並沒有過得那麼馬虎 會輕易被你這種人動搖
你這個混帳是瘋了嗎？
唉唷
-你們好 -高刑警
我們是接獲報案過來的 聽說有吸毒犯在醫院裡
你是崔析裘先生嗎？
喂！快抓住他！
放開我！
放開我，媽的
朴恩卓
你等著瞧
混帳，我不會就這樣倒下
我一定會回來殺了你！
放開我！
我說放開我！
很好！
結束了！
（石垣醫院）
（陳述報告）
這台手術真成功
李善雄醫生比我想的還要細心、沉穩
是嗎？
這…
看來你自己偷偷練習了
沒有，沒這回事 裴文正醫生幫了不少忙
（許丙培）
好好記住這位傷患的名字
畢竟他是你在石垣醫院 主刀的第一位傷患
好，我一定會記住
好，你們辛苦了
-再見 -嗯
對了，雄醫生
你剛剛在手術前跟我說的話
暫時只有我們知道就好
喔，好的
那我先走了
聽說你動了腸繫膜手術
你已經聽說了嗎？
實際操作之後感覺如何？
這個嘛，我的手沒想像中那麼笨拙
應變能力也沒那麼差
畢竟我是第三年住院醫生了 至少要會這些吧
太晚了
什麼？
我在你這個年紀
已經是最後一年住院醫生 從腹腔積血到泛腹膜炎
全都處理過了
在教授協助下
動了一台腸繫膜手術
這在當年根本不值一提
原來你也愛提當年勇
喂，人人都有自己的當年勇
要是沒有當年的經歷 怎麼會有現在的我？
不是嗎？
對
所以
你要好好記住
今天會是你未來遙想當年時的
回憶之一
辛苦了
（一般外科住院醫生，張東華）
（診間二，金師傅）
護理長，你怎麼還不下班？
請你幫我泡杯咖啡
好啊，進去吧
真是什麼事都發生了，對吧？
現在的時代就是這樣
即使是此時此刻
某處仍有婦女和兒童
死在戰火中
某處還有數萬人死於地震
我們看過自然災害 讓整座城市泡在水裡
也看過傳染病封鎖全世界
如今在這個世界上
無論發生什麼事都不足為奇了
現在我們
需要應付這樣的世界
我看接下來你會說要拯救地球
人家都說拯救一個人 就等於拯救一個宇宙，護理長
你的手臂…
情況如何？
剛剛在手術室裡 我的速度慢了很多吧？
那是因為我前一台手術 做了開胸心臟按壓
操勞過度了
你不用太擔心
今天
我看過車鎮萬教授的手術就明白了
不是因為朴院長堅持己見
才逼不得已讓他過來的
我早就跟你說了嘛
-金師傅 -嗯
你的病情
發展到什麼程度了？
我今天必須聽到答案
-辛苦了 -辛苦了
-嗯 -你要下班了嗎？
不一起回家嗎？
大家說好要在值班室一起吃炸雞了
這麼晚啊？
你媽要是知道了，肯定會暴跳如雷
是因為我剛剛疏忽了
那個肋骨骨折併發氣胸傷患
所以你才不開心嗎？
如果是這樣的話
其實我的建議並沒有錯
那位傷患是特例
一般來說，如果幾乎沒有氣胸情況
就不會兩邊都插管
而且形成張力性氣胸的情況也很少見
那樣可能會產生醫療過當的問題
通常是那樣沒錯
不過這裡是外傷中心
通常是那樣沒錯
不過這裡是外傷中心
在外傷中心，不存在醫療過當
我們必須竭盡所能救活傷患
這是我在過去三年間 從金師傅身上學到的東西
不是你疏忽了
是我疏忽了
你回去吧
我的女兒真帥氣
元詠
從國中就是我的死黨
他本來是個好人
但認識析裘後，他就開始胡作非為
後來甚至碰了
不該碰的毒品
你會對朋友的死
感到自責嗎？
我不太清楚
不知道那是自責
還是惋惜
總之，在朋友死後
我徬徨了一陣子，後來出了車禍
當時我被送去的醫院
就是石垣醫院
恩卓護理師
你曾是這裡的傷患嗎？
石垣醫院的傷患？
事情就是這樣開始的
遇到金師傅後，我才振作起來
或許是意志消沉的我 讓元詠看不下去
所以他才把我送來這裡
有時候我也會這樣想
原來如此
你是不是…
有點失望？
哪個部分？
就是對於我的過去
還有那些朋友
我的徬徨，還有車禍等等
以前有段時間
我說話總是會結巴
在國中的時候
我被最要好的朋友排擠了
我還偷過媽媽的錢
有一雙鞋子我很想要 但是她不肯買給我
因為我青春期很叛逆
從那時起，玩假想遊戲 就成為我的興趣
結果我被說是怪胎
還被說是難以捉摸的人
你失望了嗎？
對我失望
沒有
我認為沒有過去就沒有現在
如果你愛著現在
那就沒有無法理解的過去
我喜歡現在的你
嗯？
是車醫生，她叫我們快點過去
好
-吃吧 -開動吧
-嗯？ -喔
-喔
快過來，尹雅凜醫生和朴恩卓護理師
鄭醫生，好久不見！
23位公車乘客？
你居然搞定了
-很值得表揚 -謝謝
這是什麼香味？
炸雞？
聽說今天大家都很累…
你請客嗎？
-不是，是徐宇鎮請客 -原來如此
大家多吃點
-我要開動了！ -我要開動了
天啊，還有這種配餐
外面下雪，我本來還很擔心
但是醫院難得這麼悠閒又安靜
外傷中心因為槍傷傷患 忙得不可開交嗎？
楊浩俊醫生 你的性格分類指標是什麼？
我不信那種東西，那在我身上不適用
你這種人真是…
多吃點
為了紀念我們聚在一起 要不要用雞腿乾杯？
-好啊 -好
恭喜張東華選手主刀腸繫膜手術
也恭喜雄醫生首次主刀！
謝謝！
-恭喜！ -恭喜！
恭喜你們，辛苦了
謝謝！
話說回來
-你不覺得我剛剛有點帥嗎？ -什麼？
我擋在前面保護傷患的樣子
我沒看到耶
你應該看一下的啊
我很帥耶
太可惜了
你知道嗎？
對我來說
在石垣醫院的每一天
都是春天
唉唷，你可以明天再來的
不用冒著風雪過來
我下班路過，所以順便過來
這是法院的信件，我想可能很重要
-法院？ -對
法院？
稍等一下
金師傅！
（訴狀）
（原告：高慶淑）
（被告一：車鎮萬 被告二：鄭仁秀）
真是的
（小心輕放，請勿拋丟）
李善雄醫生
你好
有你的包裹
謝謝
你今天也辛苦了
-謝謝你 -不客氣
（浪漫醫生金師傅第三季）
把那兩個人都叫過來
孔崙洞都更地區有老舊建築坍塌
請幫幫我們！
年輕學生太多了
張室長，請在這裡停車 我們從這裡跑過去
-朴院長，今天外傷中心 -好，往這邊！
要請你協助一下
接電話
快接啊
那我們一起進去
-發生二次坍塌 -不會吧
希望我們的努力不會白費
徐宇鎮！
字幕翻譯：林敬雅