1
00:00:46,796 --> 00:00:47,876
{\an8}‫هل...‬

2
00:00:47,964 --> 00:00:49,134
{\an8}‫"(ألبرازولام)"‬

3
00:00:49,215 --> 00:00:51,085
‫عليك أن تذهبي إلى غرفة العمليات تلك؟‬

4
00:00:52,135 --> 00:00:54,135
‫نعم، عليّ ذلك.‬

5
00:00:54,971 --> 00:00:57,351
‫- من قلت سينضم إليهم؟‬
‫- الطبيب "سيو".‬

6
00:00:58,016 --> 00:01:00,596
‫كان المساعد الأول خلال الجراحة الأولى،‬

7
00:01:00,685 --> 00:01:02,685
‫لذا سيكون وجوده مفيدًا.‬

8
00:01:02,812 --> 00:01:05,902
‫- طلب مني أن أخبرك بهذا.‬
‫- أقال الطبيب "بو يونغ جو" هذا؟‬

9
00:01:06,316 --> 00:01:07,226
‫بل الطبيب "كيم".‬

10
00:01:08,526 --> 00:01:11,906
‫هكذا نخاطبه هنا في مستشفى "دولدام".‬

11
00:01:15,825 --> 00:01:17,485
‫هلا ذهبت لتتجهز؟‬

12
00:01:18,203 --> 00:01:19,293
‫"غرف المعالجة"‬

13
00:01:19,370 --> 00:01:20,790
‫كم أخبرهم؟‬

14
00:01:21,581 --> 00:01:23,001
‫- ماذا؟‬
‫- لم...‬

15
00:01:24,417 --> 00:01:26,337
‫لم تأخذ صورة مقطعية قبل بدء العملية،‬

16
00:01:26,419 --> 00:01:28,669
‫وكانت عملية علاج‬
‫الأوعية الضلعية غريبة أيضًا.‬

17
00:01:28,797 --> 00:01:31,047
‫سيتصيدوننا إن أخبرناهم بكل شيء كما هو.‬

18
00:01:31,841 --> 00:01:33,891
‫- ثم ماذا؟‬
‫- ألن تقع في ورطة؟‬

19
00:01:34,260 --> 00:01:36,970
‫لم أنت قلق حيال وقوعي في ورطة؟‬

20
00:01:39,933 --> 00:01:41,813
‫لا أريد أن أكون جزء من نزاع.‬

21
00:01:43,102 --> 00:01:46,522
‫أريد أن أبرئ نفسي من المسؤولية.‬

22
00:01:48,733 --> 00:01:50,113
‫رباه!‬

23
00:01:50,193 --> 00:01:53,033
‫كم يسهل التنبؤ بتصرفاتك!‬

24
00:01:54,030 --> 00:01:56,950
‫أنا كنت الجراح المسؤول‬
‫وأتحمل كامل المسؤولية.‬

25
00:01:57,033 --> 00:01:59,203
‫فقط ركز على الجراحة، مفهوم؟‬

26
00:01:59,285 --> 00:02:01,785
‫وأجب عن كل ما يسأله الجراح.‬

27
00:02:02,622 --> 00:02:03,832
‫أتقصد كل شيء كما هو؟‬

28
00:02:05,208 --> 00:02:06,328
‫نعم.‬

29
00:02:06,417 --> 00:02:07,537
‫حسب كل الوقائع.‬

30
00:02:07,627 --> 00:02:09,167
‫أيما تراه.‬

31
00:02:09,254 --> 00:02:11,924
‫يمكنك أن تكون صادقًا وتخبره بكل شيء.‬

32
00:02:12,632 --> 00:02:14,262
‫"غرف المعالجة"‬

33
00:02:41,953 --> 00:02:42,953
‫حسنًا.‬

34
00:02:44,581 --> 00:02:45,501
‫يمكنني فعل ذلك.‬

35
00:02:49,627 --> 00:02:50,587
‫لا بأس.‬

36
00:02:51,045 --> 00:02:52,665
‫سينضم إلينا أحد آخر ليساعدنا.‬

37
00:02:55,300 --> 00:02:56,300
‫ها هو.‬

38
00:02:57,635 --> 00:02:58,885
‫"سيو وو جن"؟‬

39
00:03:00,221 --> 00:03:01,351
‫ماذا يجري؟‬

40
00:03:02,640 --> 00:03:03,890
‫ما رأيك؟‬

41
00:03:04,767 --> 00:03:07,227
‫خانك وانضم إلينا كي يغتنم الفرصة.‬

42
00:03:08,396 --> 00:03:11,646
‫هذا الوغد بارع في الخيانة.‬

43
00:03:21,451 --> 00:03:23,951
‫حسنًا. فلنبدأ الجراحة.‬

44
00:03:24,787 --> 00:03:25,747
‫لنبدأ.‬

45
00:03:26,414 --> 00:03:27,334
‫مبضع.‬

46
00:03:28,958 --> 00:03:29,788
‫مبضع.‬

47
00:03:38,176 --> 00:03:39,386
‫"غرفة العمليات واحد"‬

48
00:03:39,469 --> 00:03:40,639
‫"غرفة العمليات اثنان"‬

49
00:03:40,720 --> 00:03:42,640
‫"منطقة محظورة: غرفة عمليات"‬

50
00:03:47,518 --> 00:03:48,938
‫ذلك الحثالة.‬

51
00:04:00,114 --> 00:04:04,164
‫"كيف تستغل النزاعات"‬

52
00:04:04,244 --> 00:04:05,254
‫"مستشفى (دولدام)"‬

53
00:04:12,961 --> 00:04:14,551
‫"تكسي"‬

54
00:04:18,591 --> 00:04:19,511
{\an8}‫طاب يومك يا سيدي.‬

55
00:04:19,592 --> 00:04:21,302
{\an8}‫شكرًا لك. إلى اللقاء.‬

56
00:04:35,692 --> 00:04:38,072
‫"مستشفى (دولدام)"‬

57
00:04:38,152 --> 00:04:40,362
‫"أمل، محبة، خدمة"‬

58
00:04:46,411 --> 00:04:47,291
{\an8}‫المعذرة.‬

59
00:04:47,370 --> 00:04:49,040
‫إنه يخضع لجراحة.‬

60
00:05:05,305 --> 00:05:07,345
‫حضرة الرئيس "يو". كيف أساعدك؟‬

61
00:05:08,349 --> 00:05:10,769
‫هل شاهدت الأخبار؟‬

62
00:05:10,852 --> 00:05:13,192
‫لم أتصل لأنك كنت في إجازة.‬

63
00:05:13,271 --> 00:05:14,271
‫فهمت.‬

64
00:05:15,315 --> 00:05:17,935
‫أنا بجانب غرف العمليات حاليًا.‬

65
00:05:19,193 --> 00:05:20,863
‫في العمليات واحد، أطباء "غيوسان"‬

66
00:05:20,945 --> 00:05:23,605
‫يجرون الجراحة الثانية للوزير "ريو".‬

67
00:05:25,366 --> 00:05:27,446
‫والطبيب "كيم" في غرفة العمليات اثنان،‬

68
00:05:27,535 --> 00:05:29,495
‫يجري عملية لسكرتير الوزير.‬

69
00:05:30,455 --> 00:05:32,745
‫كلا الغرفتين ممتلئتان بالتوتر.‬

70
00:05:32,832 --> 00:05:36,132
‫تشعر كأنك سترى سيافين محترفين‬

71
00:05:36,210 --> 00:05:38,670
‫يتنافسان.‬

72
00:05:39,672 --> 00:05:41,632
‫سنتحقق من وجود نزيف في البطن‬

73
00:05:41,716 --> 00:05:43,756
‫ونزيل الشاش المكدس هناك.‬

74
00:05:47,180 --> 00:05:49,720
‫سيدة "أو"، أعطيني المزيد. شريط لاصق كبير.‬

75
00:05:51,726 --> 00:05:52,556
‫تابعي بالشريط.‬

76
00:05:52,643 --> 00:05:54,193
{\an8}‫إنه ينزف أكثر مما توقعت.‬

77
00:05:54,270 --> 00:05:55,230
‫"نزيف: نزيف شديد"‬

78
00:05:55,688 --> 00:05:56,518
‫مباعد.‬

79
00:06:00,318 --> 00:06:01,148
‫ملقط أيمن.‬

80
00:06:08,910 --> 00:06:10,870
‫رباه! يبدو هذا أنيقًا جدًا.‬

81
00:06:14,791 --> 00:06:16,921
‫كم نزف خلال الجراحة الأولى؟‬

82
00:06:17,251 --> 00:06:19,921
‫استعملنا 30 كيس كريات حمراء‬
‫و20 كيس بلازما مجمدة.‬

83
00:06:20,004 --> 00:06:20,964
‫كل ذلك؟‬

84
00:06:21,047 --> 00:06:22,757
‫كان يتناول الأسبرين.‬

85
00:06:22,840 --> 00:06:24,010
‫لم يسهل التحكم بالنزيف.‬

86
00:06:24,092 --> 00:06:26,182
‫إنه خبير حقًا، أليس كذلك؟‬

87
00:06:26,260 --> 00:06:27,890
‫لا أصدق أنه تمكن من فعل هذا.‬

88
00:06:28,888 --> 00:06:31,268
‫يبدو أنه لن يكون لديك‬
‫عمل كثير يا أستاذ "بارك".‬

89
00:06:32,850 --> 00:06:36,690
{\an8}‫رأيت في السجل أن نزيفًا حدث‬
‫من الوعاء الضلعي.‬

90
00:06:37,146 --> 00:06:38,436
{\an8}‫سيطرنا على تدمي الصفاق،‬

91
00:06:38,523 --> 00:06:40,533
{\an8}‫لكن تجويف صدره أفرز 800 مل من الدم.‬

92
00:06:41,400 --> 00:06:44,030
‫وبعد تغيير وضعيته،‬
‫وجدنا نزيفًا من الوعاء الضلعي.‬

93
00:06:44,987 --> 00:06:45,857
‫والصورة المقطعية؟‬

94
00:06:46,906 --> 00:06:48,066
‫ألم يتحقق قبل الدخول؟‬

95
00:06:55,081 --> 00:06:56,291
‫إنه يطرح عليك سؤالًا.‬

96
00:06:56,749 --> 00:06:57,919
‫ألم يتحقق من الصورة؟‬

97
00:07:06,509 --> 00:07:07,589
‫انس الصورة المقطعية.‬

98
00:07:07,677 --> 00:07:09,177
‫أدخله غرفة العمليات فورًا.‬

99
00:07:09,262 --> 00:07:11,182
‫ستشق صدره دون صورة مقطعية؟‬

100
00:07:11,264 --> 00:07:13,524
‫حين تكون حالة المريض حرجة فالأولى الإسراع.‬

101
00:07:13,599 --> 00:07:16,389
‫إن التزمت بالإجراء فلن تتمكن من إنقاذه.‬

102
00:07:18,104 --> 00:07:20,234
‫كان في حالة حرجة، و ضغط دمه في حالة سيئة.‬

103
00:07:20,690 --> 00:07:21,690
‫مهلًا.‬

104
00:07:22,733 --> 00:07:24,033
‫ألم تجر الصورة حتى؟‬

105
00:07:31,534 --> 00:07:32,584
‫لا.‬

106
00:07:34,245 --> 00:07:35,195
‫هل أنت مجنون؟‬

107
00:07:35,288 --> 00:07:36,908
‫شققت صدره دون إجراء صورة مقطعية؟‬

108
00:07:36,998 --> 00:07:39,708
‫كما أخبرتك، كانت حالة المريض سيئة.‬

109
00:07:39,792 --> 00:07:40,882
‫وفي مثل هذه الحالات،‬

110
00:07:40,960 --> 00:07:43,420
‫نصح بالسيطرة على الحالات الطارئة.‬

111
00:07:43,504 --> 00:07:44,514
‫أجل، إذن...‬

112
00:07:46,466 --> 00:07:48,796
‫كيف سيطر على نزيف الوعاء الضلعي‬

113
00:07:48,885 --> 00:07:50,005
‫دون صورة مقطعية؟‬

114
00:07:52,930 --> 00:07:55,060
‫بناء على الحظ والحدس.‬

115
00:07:55,141 --> 00:07:57,271
‫إن كان هذا كل ما رأيته،‬

116
00:07:58,352 --> 00:08:00,562
‫فأنت لست أفضل في النهاية.‬

117
00:08:04,150 --> 00:08:05,030
‫ما الخطب؟‬

118
00:08:06,611 --> 00:08:07,651
‫ألا تستطيع الإجابة؟‬

119
00:08:10,823 --> 00:08:11,743
‫لا.‬

120
00:08:13,451 --> 00:08:15,161
‫- ليس الأمر هكذا.‬
‫- ماذا إذن؟‬

121
00:08:16,621 --> 00:08:17,751
‫هل قدم لك رشوة؟‬

122
00:08:20,208 --> 00:08:23,588
‫كم تتقاضى مقابل صمتك؟‬

123
00:08:26,881 --> 00:08:28,631
‫حسنًا يا سيد "جانغ".‬

124
00:08:28,716 --> 00:08:30,506
‫اتصل بي حالما ينتهي الأمر.‬

125
00:08:31,135 --> 00:08:31,965
‫أجل.‬

126
00:08:32,595 --> 00:08:34,715
‫- يا للهول!‬
‫- رباه! أنا آسفة.‬

127
00:08:35,181 --> 00:08:36,021
‫هل أنت بخير؟‬

128
00:08:36,098 --> 00:08:37,308
‫أنا بخير.‬

129
00:08:38,392 --> 00:08:39,602
‫هل أنت طبيبة جديدة هنا؟‬

130
00:08:40,311 --> 00:08:41,481
‫كيف عرفت؟‬

131
00:08:41,562 --> 00:08:42,982
‫أتأتي إلى المستشفى كثيرًا؟‬

132
00:08:43,064 --> 00:08:44,154
‫عن أي قسم تبحث؟‬

133
00:08:44,232 --> 00:08:47,112
‫أنا رئيس هذا...‬

134
00:08:47,193 --> 00:08:49,073
‫هل أنت مريض الرئيس؟‬

135
00:08:49,153 --> 00:08:50,243
‫ماذا؟‬

136
00:08:50,321 --> 00:08:51,781
‫رباه! أنا آسفة.‬

137
00:08:51,864 --> 00:08:53,494
‫الرئيس في إجازة على ما يبدو.‬

138
00:08:53,574 --> 00:08:55,124
‫لا، أنا...‬

139
00:08:55,201 --> 00:08:56,291
‫ثانية واحدة يا سيدي.‬

140
00:08:56,369 --> 00:08:57,449
‫ماذا؟‬

141
00:08:57,537 --> 00:08:58,577
‫دعنا نرى...‬

142
00:09:00,289 --> 00:09:02,379
‫المكان مشغول هنا بهذا الحشد.‬

143
00:09:02,458 --> 00:09:03,958
‫أتريد الدخول إلى الطوارئ؟‬

144
00:09:04,460 --> 00:09:06,420
‫أنا طبيبة مقيمة في الإسعاف.‬

145
00:09:06,504 --> 00:09:07,344
‫فهمت.‬

146
00:09:07,421 --> 00:09:08,591
‫وعلاوة على ذلك،‬

147
00:09:10,049 --> 00:09:10,879
‫أنا متفرغة الآن.‬

148
00:09:11,467 --> 00:09:12,387
‫دعني أفحصك.‬

149
00:09:12,468 --> 00:09:14,048
‫- تعال من هنا.‬
‫- فلنفعل ذلك.‬

150
00:09:15,263 --> 00:09:16,643
‫معذرة، سنمر من هنا‬

151
00:09:16,722 --> 00:09:18,062
‫- أنا قلق جدًا.‬
‫- معذرة.‬

152
00:09:18,140 --> 00:09:19,230
‫- المعذرة.‬
‫- المعذرة.‬

153
00:09:19,308 --> 00:09:20,308
‫ماذا يجري؟‬

154
00:09:30,778 --> 00:09:31,738
‫طبيبة "تشا"؟‬

155
00:09:37,368 --> 00:09:38,408
‫طبيبة "تشا"؟‬

156
00:09:38,786 --> 00:09:39,656
‫طبيبة "تشا"؟‬

157
00:09:40,329 --> 00:09:41,579
‫هل أنت مريضة؟‬

158
00:09:45,543 --> 00:09:47,003
‫لم أكن نائمة.‬

159
00:09:48,421 --> 00:09:49,341
‫ماذا؟‬

160
00:09:50,256 --> 00:09:52,006
‫لا، لم أكن نائمة.‬

161
00:09:52,300 --> 00:09:54,340
‫أنا بخير تمامًا.‬

162
00:10:03,853 --> 00:10:04,903
‫معك "باي مون جانغ".‬

163
00:10:06,230 --> 00:10:08,480
‫فهمت. حسنًا.‬

164
00:10:09,275 --> 00:10:11,025
‫سأذهب إلى هناك الآن. حسنًا.‬

165
00:10:13,029 --> 00:10:15,199
‫مهلًا، إلى أين تذهب؟‬

166
00:10:15,281 --> 00:10:16,621
{\an8}‫يوجد مريض بضلع مكسور.‬

167
00:10:17,074 --> 00:10:18,624
{\an8}‫مريض بضلع مكسور؟‬

168
00:10:19,035 --> 00:10:20,825
‫سأذهب أنا إذن.‬

169
00:10:20,911 --> 00:10:22,001
‫سأذهب أنا.‬

170
00:10:22,079 --> 00:10:23,369
‫أنا سأذهب.‬

171
00:10:33,007 --> 00:10:35,757
‫ممرضة "أوم"، جاء مريض الرئيس،‬

172
00:10:35,843 --> 00:10:37,223
‫وارتأيت أن أفحصه.‬

173
00:10:37,303 --> 00:10:40,103
‫هلا تحققت من درجة حرارته وضغطه؟‬
‫السرير رقم اثنان رجاء.‬

174
00:10:41,891 --> 00:10:43,561
‫مريض الرئيس؟‬

175
00:10:44,644 --> 00:10:45,484
‫من قد يكون؟‬

176
00:10:46,145 --> 00:10:47,095
‫يا للهول!‬

177
00:10:47,688 --> 00:10:49,858
‫يا للهول! رباه!‬

178
00:10:49,940 --> 00:10:52,690
‫اصطدم بمحراث والجزء الأيمن من صدره يؤلمه.‬

179
00:10:52,777 --> 00:10:53,647
‫يا للهول!‬

180
00:10:56,197 --> 00:10:57,067
‫طبيبة "تشا".‬

181
00:10:58,532 --> 00:10:59,492
‫نعم؟‬

182
00:11:00,993 --> 00:11:04,083
{\an8}‫لكن... لم اتصلت بجراح عظام؟‬

183
00:11:04,163 --> 00:11:06,003
{\an8}‫بل اتصل بطبيب قلب لمعالجة ضلع منكسر.‬

184
00:11:06,540 --> 00:11:07,670
{\an8}‫ماذا؟‬

185
00:11:07,750 --> 00:11:09,090
{\an8}‫نظرت إلى تسلسل "فاست"،‬

186
00:11:09,168 --> 00:11:10,088
{\an8}‫ولم يكن ينزف،‬

187
00:11:10,169 --> 00:11:11,249
{\an8}‫ومستوى الأكسجين جيد،‬

188
00:11:11,337 --> 00:11:13,087
{\an8}‫ولم يتضرر عضو آخر لديه.‬

189
00:11:13,172 --> 00:11:17,092
‫أنا أهتم بحالات كسور‬
‫الأضلاع البسيطة يا طبيبة "تشا".‬

190
00:11:17,176 --> 00:11:18,796
‫رباه يا رجل!‬

191
00:11:19,637 --> 00:11:22,927
‫أرجوك كف عن استخدام الألقاب‬
‫معي يا "مون جانغ".‬

192
00:11:23,015 --> 00:11:24,845
‫تحدث معي بأسلوب عادي.‬

193
00:11:25,518 --> 00:11:26,728
‫حسنًا، سأفعل مع الوقت.‬

194
00:11:26,811 --> 00:11:29,111
‫التقرب من أحدهم يتطلب مني وقتًا.‬

195
00:11:29,188 --> 00:11:31,688
‫لكن لا يمكنك فعل هذا بي.‬

196
00:11:31,774 --> 00:11:36,074
‫حتى أنني انضممت إلى نادي العظام بسببك.‬

197
00:11:36,153 --> 00:11:37,703
{\an8}‫ألا تتذكر؟‬

198
00:11:37,780 --> 00:11:39,030
{\an8}‫هذه سلامياتي الرقيقة.‬

199
00:11:39,115 --> 00:11:39,985
‫"عظام الأصابع"‬

200
00:11:40,074 --> 00:11:43,494
{\an8}‫"سلاميتك الوسطى وسلاميتك البعيدة‬
‫جميلتان على وجه الخصوص.‬

201
00:11:43,577 --> 00:11:45,327
{\an8}‫يدك مثالية لجراحة."‬

202
00:11:45,413 --> 00:11:47,503
‫أنت قلت لي هذا.‬

203
00:11:47,581 --> 00:11:48,921
‫ألا تتذكر؟‬

204
00:11:50,209 --> 00:11:51,379
‫إذن، ماذا الآن؟‬

205
00:11:51,836 --> 00:11:53,166
‫والمريض يا طبيبة "تشا"؟‬

206
00:11:54,713 --> 00:11:56,053
‫نحتاج إلى صورة مقطعية.‬

207
00:11:56,799 --> 00:11:59,799
‫إن كان لديه أي نزيف داخلي‬
‫فقد يحتاج إلى جراحة.‬

208
00:11:59,885 --> 00:12:02,385
‫ماذا؟ هل أحتاج إلى جراحة؟‬

209
00:12:02,471 --> 00:12:03,641
‫لا يا سيدي.‬

210
00:12:03,722 --> 00:12:05,522
‫لم نقصد أنك بحاجة إلى جراحة.‬

211
00:12:05,933 --> 00:12:09,603
‫قد تبدو بخير الآن، لكن قد تنزف فجأة‬
‫يا سيدي.‬

212
00:12:09,687 --> 00:12:11,357
‫أنزف؟ ماذا؟‬

213
00:12:11,814 --> 00:12:14,154
‫هل حالتي بتلك الخطورة؟‬

214
00:12:14,233 --> 00:12:15,283
‫لا يا سيدي.‬

215
00:12:15,359 --> 00:12:16,609
‫قد تكون هذه حالتك،‬

216
00:12:16,694 --> 00:12:18,994
‫لذلك علينا إجراء صورة مقطعية للتحقق.‬

217
00:12:19,071 --> 00:12:19,951
‫خذها من هنا.‬

218
00:12:20,030 --> 00:12:21,820
‫- أجل. مهلًا.‬
‫- طبيب "جانغ"!‬

219
00:12:22,741 --> 00:12:24,411
‫لم تظل تقاطعني؟‬

220
00:12:24,493 --> 00:12:27,503
‫واجبنا ومسؤوليتنا يحتمان علينا‬

221
00:12:27,580 --> 00:12:30,500
‫شرح كل السيناريوهات المحتملة للمرضى.‬

222
00:12:30,583 --> 00:12:33,173
‫وهكذا يكون لدينا ما نقوله حتى لو قاضونا.‬

223
00:12:33,252 --> 00:12:35,382
‫المرضى يخونوننا طوال الوقت.‬

224
00:12:35,463 --> 00:12:36,343
‫الطبيب "باي"؟‬

225
00:12:36,422 --> 00:12:37,842
‫طبيبة "تشا"، لنتحدث.‬

226
00:12:38,632 --> 00:12:40,012
‫هل أنا مخطئة يا "مون جانغ"؟‬

227
00:12:40,468 --> 00:12:41,388
‫أنت محقة بالطبع.‬

228
00:12:41,469 --> 00:12:43,009
‫حسنًا. فلنستدر من هنا الآن.‬

229
00:12:43,721 --> 00:12:44,851
‫حسنًا. من هنا.‬

230
00:12:44,930 --> 00:12:46,640
‫اتصل بي عند ظهور الصورة المقطعية.‬

231
00:12:47,183 --> 00:12:48,353
‫لنشرب القهوة.‬

232
00:12:49,810 --> 00:12:51,060
‫يا للهول! أمي.‬

233
00:12:51,145 --> 00:12:55,395
‫حلمت بأمي الراحلة ليلة أمس.‬

234
00:12:55,483 --> 00:12:56,573
‫يا للهول! لا.‬

235
00:12:56,650 --> 00:12:57,650
‫تبًا!‬

236
00:12:57,735 --> 00:12:58,565
‫لا. أمي.‬

237
00:12:58,652 --> 00:12:59,652
‫لنأخذه لأخذ الصورة.‬

238
00:12:59,737 --> 00:13:01,067
‫يا للهول! أمي.‬

239
00:13:01,155 --> 00:13:02,405
‫مع من أتكلم؟‬

240
00:13:02,490 --> 00:13:04,030
‫الطبيبة "يوون"! ممرضة "أوم"!‬

241
00:13:05,826 --> 00:13:06,946
‫ماذا؟‬

242
00:13:08,412 --> 00:13:09,332
‫ما الخطب؟‬

243
00:13:10,539 --> 00:13:12,119
‫هل تعرفينه أيضًا؟‬

244
00:13:12,208 --> 00:13:13,458
‫نعم، بالطبع.‬

245
00:13:13,542 --> 00:13:14,792
‫أعرفه حق المعرفة.‬

246
00:13:14,877 --> 00:13:15,997
‫فهمت.‬

247
00:13:16,587 --> 00:13:18,957
‫عجبًا! لا بد أنك مريض دائم هنا.‬

248
00:13:19,048 --> 00:13:20,418
‫حتى أنك تعرف الممرضة "أوم".‬

249
00:13:22,176 --> 00:13:24,256
‫أنا آتي إلى هنا منذ وقت طويل.‬

250
00:13:25,596 --> 00:13:27,346
‫- فهمت.‬
‫- اصمت.‬

251
00:13:27,431 --> 00:13:28,971
‫دعني أنصت.‬

252
00:13:29,433 --> 00:13:30,773
‫قد تكون باردة قليلًا.‬

253
00:13:30,851 --> 00:13:33,101
‫خذ نفسًا عميقًا رجاء.‬

254
00:13:34,438 --> 00:13:35,608
‫ثم زفيرًا.‬

255
00:13:38,526 --> 00:13:40,986
‫خذ نفسًا عميقًا آخر رجاء.‬

256
00:13:45,449 --> 00:13:46,619
‫ثم زفيرًا.‬

257
00:13:48,744 --> 00:13:49,664
‫ماذا؟‬

258
00:13:50,829 --> 00:13:51,829
‫انظر.‬

259
00:13:51,914 --> 00:13:52,924
‫ما هذا؟‬

260
00:13:56,585 --> 00:13:58,995
‫الطبيب "كيم"، إنها رسالة من السيد "جانغ".‬

261
00:13:59,380 --> 00:14:01,760
‫وجدوا شاشًا أخضر في بطن الوزير.‬

262
00:14:05,094 --> 00:14:06,434
‫ثمة تسريب بالمرارة بلا شك.‬

263
00:14:06,512 --> 00:14:07,642
‫ملقط أيمن.‬

264
00:14:12,184 --> 00:14:15,314
{\an8}‫حسنًا. شريانه الطحالي تحت السيطرة.‬

265
00:14:15,396 --> 00:14:16,516
{\an8}‫مقص.‬

266
00:14:20,401 --> 00:14:21,691
‫خيطيه.‬

267
00:14:31,662 --> 00:14:32,502
‫مشبك.‬

268
00:14:33,205 --> 00:14:34,285
{\an8}‫إنها المرارة.‬

269
00:14:34,790 --> 00:14:36,710
{\an8}‫لا بد أن قناته الصفراوية تضررت.‬

270
00:14:37,877 --> 00:14:39,417
‫- تروية.‬
‫- شفط.‬

271
00:14:43,132 --> 00:14:44,052
{\an8}‫لا يوجد تسريب.‬

272
00:14:44,633 --> 00:14:45,473
{\an8}‫هو مخيط جيدًا.‬

273
00:14:46,677 --> 00:14:48,047
{\an8}‫افتح القناة المثانية مجددًا‬

274
00:14:48,137 --> 00:14:49,757
{\an8}‫بواسطة التصريف الصفراوي بكيس.‬

275
00:14:49,847 --> 00:14:51,637
{\an8}‫سيخبرنا بمكان التسريب الصفراوي.‬

276
00:14:52,933 --> 00:14:53,773
‫مبضع.‬

277
00:14:59,273 --> 00:15:00,983
‫- ماذا تفعل؟‬
‫- آسف.‬

278
00:15:01,317 --> 00:15:02,567
‫- لمست المشبك.‬
‫- شريط.‬

279
00:15:03,861 --> 00:15:04,991
‫استمر بالضغط.‬

280
00:15:06,947 --> 00:15:08,447
‫- استمر.‬
‫- شريط.‬

281
00:15:09,491 --> 00:15:10,531
‫ضغط دمه ينخفض.‬

282
00:15:12,870 --> 00:15:14,200
‫مؤكد أن هناك نزيف آخر.‬

283
00:15:20,794 --> 00:15:21,804
‫اجلبي أكياس دم أخرى.‬

284
00:15:26,216 --> 00:15:28,426
‫هل هناك خطب؟‬

285
00:15:28,510 --> 00:15:29,430
‫لست واثقًا.‬

286
00:15:30,429 --> 00:15:31,849
‫أنا قلق أيضًا.‬

287
00:15:32,973 --> 00:15:35,893
‫فهو ليس الطبيب "كيم" في النهاية.‬

288
00:15:40,648 --> 00:15:41,568
‫"بوفي".‬

289
00:15:42,232 --> 00:15:43,402
‫هلا أمسكت بهذا قليلًا؟‬

290
00:16:01,460 --> 00:16:02,420
‫ملقط.‬

291
00:16:08,634 --> 00:16:09,474
‫وجدته.‬

292
00:16:09,885 --> 00:16:12,295
‫بدأ النزيف في الشريان الكبدي‬
‫بفك المشبك. ملقط.‬

293
00:16:13,430 --> 00:16:14,310
‫مشبك.‬

294
00:16:15,557 --> 00:16:16,387
‫ألصق.‬

295
00:16:23,273 --> 00:16:24,443
‫واحد آخر.‬

296
00:16:32,116 --> 00:16:33,076
‫حسنًا.‬

297
00:16:35,369 --> 00:16:36,619
‫إنه عند 90 على 50.‬

298
00:16:37,287 --> 00:16:39,157
‫الطبيب "يانغ"، هل أنت مجنون؟‬

299
00:16:39,873 --> 00:16:40,713
‫آسف.‬

300
00:16:41,458 --> 00:16:43,038
‫أمعاؤه متورمة قليلًا.‬

301
00:16:44,420 --> 00:16:46,460
‫لن نستطيع أن نخيطه هكذا.‬

302
00:16:47,923 --> 00:16:48,923
‫ماذا ستفعل؟‬

303
00:17:13,907 --> 00:17:16,577
‫سمعت بأن "لي جو يونغ" هو شقيقك.‬

304
00:17:18,203 --> 00:17:19,253
‫أجل.‬

305
00:17:20,205 --> 00:17:22,285
‫جرت العملية بنجاح.‬

306
00:17:24,543 --> 00:17:28,133
‫سننقله إلى العناية المشددة‬
‫ونراقبه لبضعة أيام.‬

307
00:17:30,632 --> 00:17:32,092
‫- شكرًا لك.‬
‫- لا عليك.‬

308
00:17:51,361 --> 00:17:54,281
‫لمعلوماتك، لم نخيط الوزير.‬

309
00:17:54,865 --> 00:17:55,695
‫لست واثقًا،‬

310
00:17:55,783 --> 00:17:59,043
‫لكني أظن أن أحد موظفيه ارتكب خطأ‬
‫وتسبب بنزيف.‬

311
00:18:06,210 --> 00:18:07,250
‫يا طبيبة "يوون".‬

312
00:18:07,336 --> 00:18:08,296
‫يا ممرضة "أوم".‬

313
00:18:08,378 --> 00:18:09,628
‫ثمة مريض...‬

314
00:18:10,714 --> 00:18:12,384
‫- أيها الرئيس "يو".‬
‫- ماذا؟‬

315
00:18:13,801 --> 00:18:15,721
‫ما الذي جاء بك إلى هنا.‬

316
00:18:15,803 --> 00:18:17,053
‫أنت مجاز حتى هذا الأسبوع.‬

317
00:18:18,889 --> 00:18:19,889
‫أنت الرئيس؟‬

318
00:18:22,810 --> 00:18:25,480
‫رأيت الأخبار فجئت قبل موعدي.‬

319
00:18:26,563 --> 00:18:27,773
‫كيف أبدو يا ممرضة "أوم"؟‬

320
00:18:28,190 --> 00:18:31,110
‫درجة حرارتك طبيعية وضغط دمك مرتفع قليلًا،‬

321
00:18:31,193 --> 00:18:32,993
‫- لكنه ضمن الحد الطبيعي.‬
‫- فهمت.‬

322
00:18:34,321 --> 00:18:35,701
‫ما اسمك، "يوون أريوم"؟‬

323
00:18:37,282 --> 00:18:39,542
‫أنت دقيقة جدًا في الفحص.‬

324
00:18:42,871 --> 00:18:43,791
‫خذي هذا.‬

325
00:18:44,331 --> 00:18:45,671
‫لديّ خبز معد على البخار.‬

326
00:18:46,500 --> 00:18:47,670
‫يمكنكم المشاركة جميعًا.‬

327
00:18:47,751 --> 00:18:49,291
‫حسنًا.‬

328
00:18:49,378 --> 00:18:51,338
‫سأذهب إلى الطابق العلوي إذن.‬

329
00:18:54,883 --> 00:18:57,763
‫رباه! لماذا لم تخبرينني؟‬

330
00:18:59,263 --> 00:19:01,183
‫- أين مريض الصورة المقطعية؟‬
‫- السرير 6.‬

331
00:19:01,807 --> 00:19:02,637
‫حسنًا.‬

332
00:19:03,267 --> 00:19:04,727
‫ماذا سأفعل يا طبيب "جانغ"؟‬

333
00:19:04,810 --> 00:19:05,640
‫لا تقلقي.‬

334
00:19:05,727 --> 00:19:07,977
‫ليس شخصًا حقودًا.‬

335
00:19:08,730 --> 00:19:12,030
‫أعتقد أنه أراد رؤية ما يمكنك فعله.‬

336
00:19:28,167 --> 00:19:30,667
‫"الرئيس (يو أون يونغ)"‬

337
00:19:33,422 --> 00:19:34,722
‫هل كنتم بخير جميعًا؟‬

338
00:19:46,351 --> 00:19:47,231
‫ثم ماذا؟‬

339
00:19:47,895 --> 00:19:50,305
‫انتهوا من الجراحة الثانية دون أن يخيطوه.‬

340
00:19:50,397 --> 00:19:51,937
‫الوزير "ريو" بالعناية المشددة.‬

341
00:19:53,734 --> 00:19:56,744
‫لعل بعض المشاكل حدثت خلال الجراحة الأولى.‬

342
00:19:58,780 --> 00:20:02,780
‫البروفيسور "بارك مين غوك" أفضل طبيب‬
‫في مستشفى "غيوسان"،‬

343
00:20:03,202 --> 00:20:06,542
‫لكن الطبيب "بو يونغ جو" طبيب فاشل‬

344
00:20:06,622 --> 00:20:08,212
‫يعمل باسم مختلف في مستشفى فرعي.‬

345
00:20:09,041 --> 00:20:13,881
‫أي أحد كان ليظن أن خطأ حدث في جراحة‬
‫الطبيب "كيم" الأولى، أليس كذلك؟‬

346
00:20:14,838 --> 00:20:18,428
‫التحقق من الوقائع في ذلك أمر معقد‬
‫أيها المراسل "تشوي".‬

347
00:20:18,884 --> 00:20:20,934
‫لا بأس.‬

348
00:20:21,303 --> 00:20:23,353
‫هذا يكفي لإثارة المخاوف.‬

349
00:20:23,931 --> 00:20:26,391
‫الإعلام موجود من أجل هذا، أليس كذلك؟‬

350
00:20:26,475 --> 00:20:29,845
‫للتشكيك بالأمور وإثارة المخاوف.‬

351
00:20:33,106 --> 00:20:34,436
‫إذن فلنفعل هذا الآن.‬

352
00:20:37,152 --> 00:20:38,112
‫ألم تسمع؟‬

353
00:20:38,737 --> 00:20:40,107
‫يبدو هذا سيئًا.‬

354
00:20:53,377 --> 00:20:55,377
‫هذا ابن الوزير "ريو" وهذه زوجته.‬

355
00:20:56,380 --> 00:20:57,550
‫مرحبًا.‬

356
00:20:57,631 --> 00:20:59,721
‫أجريت الجراحة الثانية، "بارك مين غوك".‬

357
00:21:00,050 --> 00:21:02,930
‫تأخرت الرحلة‬
‫بسبب الأحوال الجوية في "جيجو".‬

358
00:21:04,137 --> 00:21:05,717
‫كيف حال والدي؟‬

359
00:21:07,015 --> 00:21:10,805
‫وجدنا بضع مشاكل خلال الجراحة الثانية،‬

360
00:21:10,894 --> 00:21:12,484
‫لكننا تعاملنا مع كل شيء بسرعة.‬

361
00:21:12,980 --> 00:21:15,820
‫وفي الوقت الحالي،‬
‫الوزير "ريو" في حالة جيدة.‬

362
00:21:16,566 --> 00:21:19,736
‫سمعت بأن هذه الجراحة ستصلح كل شيء.‬
‫ما هي المشاكل الآن؟‬

363
00:21:20,279 --> 00:21:23,159
‫كانت أعضاؤه متورمة أكثر مما توقعنا.‬

364
00:21:23,740 --> 00:21:24,950
‫حالما يختفي التورم،‬

365
00:21:25,033 --> 00:21:27,413
‫سنحدد له موعدًا لجراحة أخرى‬
‫وننتهي من حالته.‬

366
00:21:30,414 --> 00:21:32,834
‫أين الطبيب الذي تحدثت معه للجراحة الأولى؟‬

367
00:21:36,795 --> 00:21:37,625
‫من هنا رجاء.‬

368
00:21:39,464 --> 00:21:42,184
‫"قسم التمريض".‬

369
00:21:44,303 --> 00:21:45,263
‫أنا آسف.‬

370
00:21:45,345 --> 00:21:46,925
‫- لو لم أخطئ بذلك...‬
‫- اصمت.‬

371
00:21:49,683 --> 00:21:51,393
‫اصمت وابق ثابتًا في مكانك.‬

372
00:21:57,649 --> 00:22:00,279
‫تبًا! هذا يدفعني إلى الجنون.‬

373
00:22:02,738 --> 00:22:04,568
{\an8}‫"الزيارات ممنوعة"‬

374
00:22:18,879 --> 00:22:21,469
{\an8}‫إذن؟ هل وجدتم نقطة التسريب؟‬

375
00:22:21,548 --> 00:22:23,178
{\an8}‫نعم، كانت المرارة.‬

376
00:22:23,967 --> 00:22:24,967
{\an8}‫هذا جيد إذن.‬

377
00:22:25,719 --> 00:22:27,929
‫سيطرتم على القناة الصفراوية والنزيف.‬

378
00:22:29,056 --> 00:22:30,266
‫هل من مشاكل أخرى؟‬

379
00:22:32,851 --> 00:22:33,811
‫حسنًا، إنه...‬

380
00:22:45,739 --> 00:22:46,989
‫- الطبيب "كيم".‬
‫- نعم؟‬

381
00:22:47,074 --> 00:22:48,744
‫ابن الوزير "ريو" وزوجته هنا.‬

382
00:22:49,367 --> 00:22:50,287
‫يرغبان في رؤيتك.‬

383
00:22:51,203 --> 00:22:53,333
‫- حسنًا، لحظة.‬
‫- بالطبع.‬

384
00:23:05,425 --> 00:23:06,465
‫لم تحدث مشكلة أخرى.‬

385
00:23:09,221 --> 00:23:10,141
‫تابعوا هذا الأداء.‬

386
00:23:13,475 --> 00:23:14,845
‫- مرحبًا.‬
‫- إنه الطبيب.‬

387
00:23:14,935 --> 00:23:16,225
‫مرحبًا.‬

388
00:23:17,229 --> 00:23:19,399
‫هل تودان الذهاب إلى مكتبي؟‬

389
00:23:19,481 --> 00:23:20,731
‫- بالطبع.‬
‫- هيا بنا.‬

390
00:23:30,951 --> 00:23:31,991
‫من تظن نفسك؟‬

391
00:23:32,661 --> 00:23:34,961
‫أنت تتطفل على الناس هنا وهناك.‬

392
00:23:35,038 --> 00:23:36,998
‫كيف تجرؤ على التباهي أمامي؟‬

393
00:23:40,085 --> 00:23:43,335
‫إن كنت منحازًا إلى الطبيب "كيم"‬
‫أو أيًا كان، فاستمر هكذا.‬

394
00:23:43,421 --> 00:23:45,881
‫لا تحاول أخذ مكاني في غرفة العمليات.‬

395
00:23:45,966 --> 00:23:48,506
‫أتظن أن البروفيسور "بارك"‬
‫سيهتم إن فعلت ذلك؟‬

396
00:23:48,593 --> 00:23:49,973
‫لم أفعل ذلك طلبًا لانتباهه.‬

397
00:23:50,053 --> 00:23:51,973
‫هل سبقتني كي تجعلني أبدو بمظهر سيئ؟‬

398
00:23:54,182 --> 00:23:56,352
‫أنت من لمس المشبك، ليس أنا.‬

399
00:23:57,102 --> 00:24:00,112
‫- ماذا؟‬
‫- ليس ذنبي أنك ارتبكت‬

400
00:24:00,188 --> 00:24:01,818
‫ولم تستطع السيطرة على النزيف.‬

401
00:24:02,649 --> 00:24:04,029
‫أيها الوغد الصغير!‬

402
00:24:09,030 --> 00:24:10,820
‫إن أردت التحدث فتحدث فحسب.‬

403
00:24:11,700 --> 00:24:14,950
‫قد تكسر معصمك المرة القادمة يا "هو جون".‬

404
00:24:15,036 --> 00:24:16,366
‫أنت غير معقول.‬

405
00:24:17,706 --> 00:24:19,366
‫ألا يهمك أنني رئيسك؟‬

406
00:24:23,920 --> 00:24:25,170
‫رئيسي أو مهما كنت،‬

407
00:24:27,465 --> 00:24:29,085
‫أرى العديد منهم.‬

408
00:24:30,844 --> 00:24:32,054
‫لطالما كانت هذه المشكلة.‬

409
00:24:42,355 --> 00:24:43,475
‫اللعنة!‬

410
00:24:44,733 --> 00:24:46,153
‫"مستشفى (دولدام)"‬

411
00:24:55,118 --> 00:24:56,408
‫يا طبيبة "تشا"؟‬

412
00:24:57,537 --> 00:24:58,617
‫يا طبيبة "تشا"؟‬

413
00:24:59,247 --> 00:25:00,367
‫والصورة المقطعية؟‬

414
00:25:00,457 --> 00:25:02,577
‫المريض في غرفة التصوير المقطعي.‬

415
00:25:03,084 --> 00:25:07,094
‫ستستغرق عشرة إلى 20 دقيقة حتى نحصل...‬

416
00:25:11,843 --> 00:25:13,263
‫فهمت. حسنًا.‬

417
00:25:26,650 --> 00:25:27,690
‫يا للهول!‬

418
00:25:29,069 --> 00:25:30,529
‫الطبيب "سيو".‬

419
00:25:30,946 --> 00:25:32,316
‫ما خطب الطبيبة "تشا"؟‬

420
00:25:32,405 --> 00:25:34,155
‫"نرجو أن نراكم في صحة جيدة"‬

421
00:25:34,908 --> 00:25:35,738
‫يا طبيبة "تشا".‬

422
00:25:35,825 --> 00:25:36,865
‫لا أعلم.‬

423
00:25:36,952 --> 00:25:38,872
‫أعتقد أنها لم تنم كفاية.‬

424
00:25:38,954 --> 00:25:40,294
‫إنها هكذا طوال اليوم.‬

425
00:25:41,081 --> 00:25:42,671
‫- يا للهول!‬
‫- "أون جاي"!‬

426
00:25:48,797 --> 00:25:50,167
‫إنه الخائن.‬

427
00:25:53,176 --> 00:25:54,466
‫إلام تنظر؟‬

428
00:25:55,929 --> 00:25:57,809
‫أتكلم عنك يا "سيو وو جن"!‬

429
00:25:58,515 --> 00:25:59,425
‫أنت.‬

430
00:26:05,605 --> 00:26:06,435
‫يا رجل.‬

431
00:26:07,482 --> 00:26:08,612
‫قف ثابتًا، مفهوم؟‬

432
00:26:09,317 --> 00:26:11,277
‫كف عن التحرك، مفهوم؟‬

433
00:26:14,364 --> 00:26:16,664
‫أمسكت بك يا خائن.‬

434
00:26:17,659 --> 00:26:18,989
‫أيها الوغد.‬

435
00:26:19,786 --> 00:26:22,156
‫سأقتلك، مفهوم؟‬

436
00:26:23,206 --> 00:26:24,616
‫حقًا سـ...‬

437
00:26:25,000 --> 00:26:27,750
‫سأقتلك، مفهوم؟‬

438
00:26:33,341 --> 00:26:34,381
‫سأقتلك...‬

439
00:26:45,979 --> 00:26:48,519
‫المعذرة يا طبيبة "تشا"؟‬

440
00:27:02,120 --> 00:27:03,040
‫أين نحن...‬

441
00:27:08,251 --> 00:27:11,551
‫لقد غفت هكذا ببساطة، أليس كذلك؟‬

442
00:27:12,005 --> 00:27:13,085
‫صحيح يا ممرضة "أوم"؟‬

443
00:27:14,007 --> 00:27:15,717
‫نعم، أظن ذلك.‬

444
00:27:19,721 --> 00:27:20,761
‫اغسلي وجهك واستيقظي.‬

445
00:27:21,723 --> 00:27:22,683
‫أنا منهكة.‬

446
00:27:23,266 --> 00:27:24,306
‫حالتك يُرثى لها.‬

447
00:27:24,392 --> 00:27:25,312
‫اغسلي وجهك وتيقظي!‬

448
00:27:25,393 --> 00:27:26,943
‫انس الأمر!‬

449
00:27:27,520 --> 00:27:28,480
‫هذا مزعج.‬

450
00:27:28,563 --> 00:27:31,113
‫لا أحتاج إلى شيء. اغرب!‬

451
00:27:31,649 --> 00:27:33,279
‫لم استشطت غضبًا؟‬

452
00:27:34,361 --> 00:27:35,361
‫أنت مجنون.‬

453
00:27:36,446 --> 00:27:38,276
‫هل أبدو لك أنني استشطت غضبًا؟‬

454
00:27:38,365 --> 00:27:40,945
‫نعم، عندما تغضبين‬
‫كلما لا تسير الأمور على هواك.‬

455
00:27:41,034 --> 00:27:43,544
‫لقد سلبتني جراحتي!‬

456
00:27:45,747 --> 00:27:47,787
‫كانت تلك فرصتي للعودة إلى "غيوسان".‬

457
00:27:48,541 --> 00:27:52,171
‫لكنك خنتني ودخلت غرفة العمليات يا خائن!‬

458
00:27:52,253 --> 00:27:53,843
‫لم أشأ فعل ذلك!‬

459
00:27:54,672 --> 00:27:56,302
‫مستحيل يا "وو جين".‬

460
00:27:57,384 --> 00:27:58,514
‫أعرفك.‬

461
00:27:59,094 --> 00:28:03,014
‫لا تهتم بأصدقائك‬
‫ما دمت تستطيع جني بعض المال.‬

462
00:28:04,140 --> 00:28:06,140
‫أنت استغلالي مقرف.‬

463
00:28:09,396 --> 00:28:11,936
‫لم اتصلت بي كي آتي إلى غرفة عملياتك إذن؟‬

464
00:28:13,650 --> 00:28:16,570
‫لماذا لم تغلق الشق في الحجاب الحاجز؟‬

465
00:28:17,487 --> 00:28:20,367
‫لو فعلت ما كنت لأُطرد وأُرسل إلى هنا!‬

466
00:28:20,865 --> 00:28:23,235
‫هذا كله بسببك!‬

467
00:28:29,124 --> 00:28:30,634
‫إذا لمت الآخرين على كل شيء،‬

468
00:28:32,377 --> 00:28:33,207
‫هل يخفف عنك هذا؟‬

469
00:28:33,837 --> 00:28:34,707
‫ماذا؟‬

470
00:28:37,882 --> 00:28:38,722
‫حسنًا، إذن.‬

471
00:28:39,801 --> 00:28:40,801
‫استمري هكذا.‬

472
00:28:44,973 --> 00:28:46,063
‫"حمام النساء"‬

473
00:28:55,567 --> 00:28:56,897
‫"حمام النساء"‬

474
00:29:14,878 --> 00:29:17,338
‫"(ألبرازولام)"‬

475
00:29:36,983 --> 00:29:39,073
‫سمعت بأن مشكلة حدثت خلال الجراحة الأولى.‬

476
00:29:40,695 --> 00:29:41,775
‫مشكلة؟‬

477
00:29:42,739 --> 00:29:44,409
‫ماذا تقصد؟‬

478
00:29:44,949 --> 00:29:47,239
‫اتصل بي مراسل وأنا في طريقي إلى هنا.‬

479
00:29:47,786 --> 00:29:51,206
‫قال إن الجراحة الثانية‬
‫فشلت بسببك يا طبيب "بو".‬

480
00:29:52,791 --> 00:29:53,631
‫ماذا؟‬

481
00:29:54,209 --> 00:29:55,129
‫ما قصدك؟‬

482
00:29:55,210 --> 00:29:57,300
‫سمعت أنك لم تجر صورة مقطعية قبل الجراحة.‬

483
00:29:58,171 --> 00:29:59,011
‫أهذا صحيح؟‬

484
00:30:00,215 --> 00:30:02,045
‫هذا يحدث من حين إلى آخر‬

485
00:30:02,133 --> 00:30:04,553
‫بالنسبة إلى المرضى ذوي الحالات الحرجة.‬

486
00:30:06,846 --> 00:30:09,636
‫اعترفت بسوء تصرفك المهني بثقة كبيرة،‬
‫أليس كذلك؟‬

487
00:30:10,725 --> 00:30:13,725
‫ما كنت لأسمي هذا سوء تصرف مهني.‬

488
00:30:13,812 --> 00:30:16,482
‫لم تتبع الإجراء قبل الشروع بالجراحة.‬

489
00:30:16,564 --> 00:30:17,984
‫كيف لا يكون سوء تصرف مهني؟‬

490
00:30:18,358 --> 00:30:21,608
‫السبب هو أن وضع المريض كان...‬

491
00:30:21,694 --> 00:30:23,154
‫هلا تصمت فحسب.‬

492
00:30:24,197 --> 00:30:25,907
‫أنا أسأل الجراح الآن.‬

493
00:30:26,616 --> 00:30:27,866
‫لحظة واحدة.‬

494
00:30:29,160 --> 00:30:31,250
‫ما الذي تحاول قوله؟‬

495
00:30:31,329 --> 00:30:33,409
‫كان يجدر أن ترسله إلى مستشفى كبير.‬

496
00:30:33,915 --> 00:30:35,625
‫لم وضعت يديك على والدي؟‬

497
00:30:36,793 --> 00:30:39,633
‫ما كان لينجو لو نقلناه.‬

498
00:30:39,712 --> 00:30:41,092
‫وما زال لن ينجو.‬

499
00:30:41,172 --> 00:30:43,342
‫هل أجريت له العملية بتسرع،‬

500
00:30:43,466 --> 00:30:45,336
‫وخالفت القواعد والإجراءات الأساسية‬

501
00:30:45,426 --> 00:30:47,136
‫كي تصبح مشهورًا مستغلًا منصبه؟‬

502
00:30:50,557 --> 00:30:51,677
‫ليس لديك جوابًا.‬

503
00:30:52,559 --> 00:30:53,559
‫هل تعترف بذلك؟‬

504
00:30:56,479 --> 00:31:00,319
‫لو كنت قلقًا بشأن سمعتي أكثر من المريض،‬

505
00:31:01,109 --> 00:31:03,649
‫لكنت أعلنت وفاته قبل إجراء عملية له.‬

506
00:31:04,279 --> 00:31:08,199
‫لعل هذا كان أسهل في حالة والدك.‬

507
00:31:11,035 --> 00:31:14,155
‫ليس لديّ المزيد لأناقشه معك.‬

508
00:31:16,916 --> 00:31:20,376
‫سأقاضي المستشفى وجميع أطبائها‬
‫بتهمة سوء التصرف الطبي.‬

509
00:31:20,461 --> 00:31:22,921
‫ماذا؟ ستقاضينا؟‬

510
00:31:37,395 --> 00:31:39,355
‫ماذا قلت؟ سيقاضينا؟‬

511
00:31:39,689 --> 00:31:40,609
‫هذا صحيح.‬

512
00:31:40,690 --> 00:31:43,610
‫قال إنه سيقاضي الطبيب "كيم" والمستشفى.‬

513
00:31:45,069 --> 00:31:46,779
‫لا بد أنك تمزح.‬

514
00:31:47,113 --> 00:31:49,533
‫كيف عساه يقاضي طبيبًا‬
‫لأنه لم يأخذ صورة مقطعية؟‬

515
00:31:50,074 --> 00:31:51,624
‫هل يستحق هذا رفع دعوى قضائية؟‬

516
00:31:51,701 --> 00:31:52,991
‫لن ينجح في ذلك.‬

517
00:31:53,077 --> 00:31:55,657
‫لم يعد المريض في حالة حرجة.‬

518
00:31:56,414 --> 00:32:00,754
‫يصعب إثبات سوء التصرف المهني‬
‫دون دليل دامغ.‬

519
00:32:02,378 --> 00:32:06,258
‫على ما يبدو،‬
‫لديهم تسجيل مصور للجراحة الثانية.‬

520
00:32:12,847 --> 00:32:14,557
‫أعتقد أن سوء فهم حدث.‬

521
00:32:15,016 --> 00:32:17,056
‫كنت مع الوزير طوال الوقت،‬

522
00:32:17,143 --> 00:32:19,653
‫لكنني لم ألحظ شيئًا قد يشكل سوء تصرف مهني.‬

523
00:32:19,729 --> 00:32:22,269
‫قال المراسل إن هناك تسجيل‬

524
00:32:22,815 --> 00:32:26,105
‫وسيبين كم كانت الجراحة الأولى سيئة.‬

525
00:32:26,861 --> 00:32:27,991
‫هذا ما قاله لي.‬

526
00:32:36,120 --> 00:32:37,290
‫هذا غريب.‬

527
00:32:37,372 --> 00:32:40,462
‫لم يذكر الطبيب "سيو" أن هناك تسجيل.‬

528
00:32:40,917 --> 00:32:44,087
‫لعله كان يخفيه عنا عمدًا.‬

529
00:32:44,587 --> 00:32:45,667
‫عنا؟‬

530
00:32:46,422 --> 00:32:48,382
‫لم قد يفعل ذلك؟ ما الذي قد يخفيه؟‬

531
00:32:48,466 --> 00:32:53,756
‫ماذا لو قال شيئًا‬
‫يمكن أن يساعدهم في قضيتهم؟‬

532
00:32:53,846 --> 00:32:55,636
‫ما الذي قد يقوله؟‬

533
00:32:55,723 --> 00:32:58,023
‫لم تحصل مشكلة في الجراحة الأولى.‬

534
00:32:58,101 --> 00:32:59,731
‫ليس مهمًا ما يُقال، بل كيف.‬

535
00:32:59,811 --> 00:33:03,191
‫تغيير بسيط في النبرة‬
‫يمكن أن يسبب سوء فهم كبير.‬

536
00:33:03,272 --> 00:33:05,822
‫- ألا تعلمان هذا؟‬
‫- صحيح، لماذا إذن؟‬

537
00:33:05,900 --> 00:33:08,650
‫لم قد يساعدهم الطبيب "سيو"؟‬

538
00:33:10,113 --> 00:33:10,953
‫ماذا لو...‬

539
00:33:38,599 --> 00:33:42,229
‫هل لدى ثلاثتكم ما تقولونه لي؟‬

540
00:33:51,279 --> 00:33:52,569
‫ذلك الوغد.‬

541
00:33:56,826 --> 00:33:58,196
‫بشأن تسجيل غرفة العمليات...‬

542
00:33:59,662 --> 00:34:00,792
‫هل أنزلت الملف؟‬

543
00:34:01,914 --> 00:34:04,134
‫نعم، فعلت ذلك بعد الجراحة.‬

544
00:34:04,667 --> 00:34:05,497
‫لكن الأمر هو...‬

545
00:34:25,063 --> 00:34:26,613
‫أجل، "تشا أون جاي" تتكلم.‬

546
00:34:26,689 --> 00:34:28,609
‫أستميحك عذرًا؟‬

547
00:34:29,817 --> 00:34:32,317
‫فهمت. سأكون هناك. حسنًا.‬

548
00:34:37,158 --> 00:34:38,868
‫هل يمكننا التحدث يا طبيبة "تشا"؟‬

549
00:34:45,083 --> 00:34:49,003
‫ماذا قلت للأستاذ "بارك"‬
‫في غرفة العمليات خلال الجراحة؟‬

550
00:34:49,670 --> 00:34:52,090
‫سألني عن الجراحة الأولى.‬

551
00:34:52,173 --> 00:34:53,223
‫"مشروب غازي"‬

552
00:34:53,758 --> 00:34:54,628
‫وأجبت عن أسئلته.‬

553
00:34:54,717 --> 00:34:58,007
‫هل أجبت على أي أسئلة قد تضر بالمستشفى؟‬

554
00:34:58,679 --> 00:34:59,679
‫لم تسألين؟‬

555
00:35:00,389 --> 00:35:01,269
‫في الواقع...‬

556
00:35:01,891 --> 00:35:06,601
‫يريد ابن الوزير "ريو" مقاضاة الطبيب "كيم"‬
‫لسوء التصرف المهني.‬

557
00:35:07,688 --> 00:35:11,648
‫ويبدو أنهم سيستخدمون‬
‫تسجيلًا مصورًا كدليل أساسي.‬

558
00:35:15,905 --> 00:35:19,275
‫لماذا لم تخبرنا بأن الجراحة كانت تسجل؟‬

559
00:35:21,536 --> 00:35:22,696
‫لأنكم لم تسألوا.‬

560
00:35:23,788 --> 00:35:27,498
‫لا تتحدث كأن لا علاقة لك بهذا.‬

561
00:35:27,583 --> 00:35:31,463
‫سمعة الطبيب "كيم"‬
‫وسمعة المستشفى على المحك.‬

562
00:35:33,214 --> 00:35:34,304
‫هل...‬

563
00:35:35,258 --> 00:35:36,088
‫حدث أن...‬

564
00:35:38,761 --> 00:35:41,471
‫هل حاولوا إغراءك أو ما شابه؟‬

565
00:35:42,181 --> 00:35:43,101
‫سيد "جانغ"،‬

566
00:35:46,477 --> 00:35:47,517
‫ماذا تقصد بذلك؟‬

567
00:35:48,062 --> 00:35:49,522
‫ما أقوله هو...‬

568
00:35:49,605 --> 00:35:53,565
‫بشرط أن تشهد ضد الطبيب "كيم"...‬

569
00:35:53,651 --> 00:35:54,861
‫تقصد هل أخذت منهم المال؟‬

570
00:35:57,029 --> 00:35:57,949
‫لا تسئ فهم هذا.‬

571
00:35:58,030 --> 00:36:00,160
‫ليس هذا ما قصده السيد "جانغ".‬

572
00:36:00,241 --> 00:36:01,161
‫أأخذت المال منهم؟‬

573
00:36:01,242 --> 00:36:03,332
‫- رباه! كفى، أرجوك.‬
‫- رباه!‬

574
00:36:04,162 --> 00:36:06,582
‫- أنت تزعجني جدًا.‬
‫- سيدة "أو"، انتظري.‬

575
00:36:12,628 --> 00:36:14,088
‫حيثما ذهبت...‬

576
00:36:16,424 --> 00:36:18,094
‫كل الناس متشابهون.‬

577
00:36:25,099 --> 00:36:25,979
‫انتظر.‬

578
00:36:28,603 --> 00:36:29,653
‫رباه! حقًا!‬

579
00:36:30,855 --> 00:36:32,265
‫- الطبيب "سيو"!‬
‫- انتظر.‬

580
00:36:32,356 --> 00:36:33,356
‫الطبيب "سيو"!‬

581
00:36:36,485 --> 00:36:37,605
‫ما هذه النظرة؟‬

582
00:36:37,695 --> 00:36:39,815
‫كان سؤالًا وجيهًا.‬

583
00:36:40,323 --> 00:36:42,373
‫في أول يوم له هنا،‬

584
00:36:42,450 --> 00:36:45,450
‫كان يتحدث عن المال مع الطبيب "كيم".‬

585
00:36:45,536 --> 00:36:46,446
‫هو بحاجة إليه.‬

586
00:36:46,537 --> 00:36:49,367
‫لكن هذا خطأ يا سيد "جانغ".‬

587
00:36:50,124 --> 00:36:51,424
‫ماذا؟ ألا يمكنني السؤال؟‬

588
00:36:52,210 --> 00:36:53,670
‫يا إلهي!‬

589
00:36:54,837 --> 00:36:57,337
‫الطبيب "سيو"! الطبيب "سيو وو جن"!‬

590
00:37:08,851 --> 00:37:11,481
‫لماذا لم تسألني مباشرة‬
‫إن كنت فضوليًا هكذا؟‬

591
00:37:12,396 --> 00:37:14,396
‫"هل تلقيت منهم رشوة؟"‬

592
00:37:16,984 --> 00:37:17,994
‫عم تتحدث؟‬

593
00:37:18,069 --> 00:37:20,449
‫قلت لي أن أخبرهم بما أراه‬

594
00:37:21,405 --> 00:37:22,565
‫بصدق تام.‬

595
00:37:24,784 --> 00:37:27,164
‫أكنت تحاول اختباري؟‬

596
00:37:27,954 --> 00:37:31,584
‫هل أرسلتني إلى هناك عمدًا لتختبرني وترى‬

597
00:37:31,666 --> 00:37:33,916
‫كيف سأتصرف أمام البروفيسور "بارك"؟‬

598
00:37:34,502 --> 00:37:35,342
‫الطبيب "سيو"!‬

599
00:37:35,419 --> 00:37:36,799
‫أخبرتني بأن أجد إجابة!‬

600
00:37:48,182 --> 00:37:49,312
‫اللعنة!‬

601
00:37:59,318 --> 00:38:01,738
‫سيدة "أو"، ما كان ذلك؟‬

602
00:38:35,938 --> 00:38:36,938
‫ستكتمين الأمر، صحيح؟‬

603
00:38:37,732 --> 00:38:38,652
‫طبيبة "تشا"،‬

604
00:38:40,067 --> 00:38:41,437
‫أعلم أنك تريدين العودة.‬

605
00:38:42,194 --> 00:38:44,704
‫سأقنع البروفيسور "بارك"،‬

606
00:38:44,780 --> 00:38:46,450
‫لذلك عديني بأن تلتزمي الصمت.‬

607
00:38:47,366 --> 00:38:48,276
‫اتفقنا؟‬

608
00:38:51,495 --> 00:38:53,365
‫اسمع، في وقت سابق...‬

609
00:38:58,544 --> 00:39:00,844
‫اسمعي. لا أريد التحدث معك أيضًا.‬

610
00:39:14,685 --> 00:39:15,895
‫"أرسل المال‬

611
00:39:16,354 --> 00:39:18,024
‫وإلا سنقتلك حقًا هذه المرة."‬

612
00:39:29,408 --> 00:39:30,368
‫ماذا يجري؟‬

613
00:39:31,744 --> 00:39:33,954
‫الطبيبة "تشا" هنا.‬

614
00:39:34,955 --> 00:39:36,995
‫ألم أطلب منك الاتصال بـالطبيب "باي"؟‬

615
00:39:37,083 --> 00:39:40,133
‫اتصلت به بالفعل.‬

616
00:39:40,211 --> 00:39:41,551
‫اتصلي بطبيب القلب رجاء.‬

617
00:39:41,629 --> 00:39:43,509
‫سيتولى مختص القلب كسر الأضلاع الآن.‬

618
00:39:48,803 --> 00:39:50,853
‫حقًا؟‬

619
00:39:51,263 --> 00:39:52,473
‫فهمت.‬

620
00:39:52,932 --> 00:39:53,812
‫من المريض؟‬

621
00:39:53,891 --> 00:39:54,891
{\an8}‫في الواقع...‬

622
00:39:55,393 --> 00:39:57,603
{\an8}‫مريض كسر في الأضلاع الذي جاء في وقت سابق.‬

623
00:39:57,686 --> 00:39:59,396
{\an8}‫يقول إنه يظل يشعر بألم في صدره.‬

624
00:39:59,480 --> 00:40:00,310
{\an8}‫والصورة؟‬

625
00:40:00,731 --> 00:40:02,481
{\an8}‫تبدو رئتاه جيدة.‬

626
00:40:02,566 --> 00:40:03,606
{\an8}‫لا أرى أي نزيف كذلك.‬

627
00:40:04,110 --> 00:40:07,360
{\an8}‫تخطيط القلب وتحليل الأنزيمات القلبية‬
‫يبدوان جيدان أيضًا.‬

628
00:40:07,446 --> 00:40:10,156
{\an8}‫يا ممرضة "أوم"،‬
‫هل تحققت من سجل الأدوية التي يتناولها؟‬

629
00:40:10,241 --> 00:40:11,701
‫إنه يتناول دواء لضغط الدم.‬

630
00:40:12,284 --> 00:40:14,414
{\an8}‫أرى كسرًا مقطعيًا.‬

631
00:40:14,495 --> 00:40:15,745
‫"كسر مع خطي كسر أو أكثر"‬

632
00:40:15,830 --> 00:40:18,170
{\an8}‫طبيب "جانغ"، مستوى الأكسجين لديه ينخفض!‬

633
00:40:20,501 --> 00:40:22,131
‫اتصلي بـالطبيب "كيم". بسرعة.‬

634
00:40:23,587 --> 00:40:24,877
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬

635
00:40:31,053 --> 00:40:33,513
‫سيدي، أما زال صدرك يؤلمك؟‬

636
00:40:33,597 --> 00:40:35,717
‫مستوى الأكسجين عند 78 وفي انخفاض.‬

637
00:40:36,809 --> 00:40:38,729
‫لن ينفع هذا. علينا أن نصله بأنبوب.‬

638
00:40:39,145 --> 00:40:39,975
‫انتظر لحظة.‬

639
00:40:45,860 --> 00:40:46,860
‫ماذا؟ ما الأمر؟‬

640
00:40:50,448 --> 00:40:51,448
{\an8}‫صدره يتحرك؟‬

641
00:40:52,283 --> 00:40:53,333
{\an8}‫صدره يتحرك؟‬

642
00:40:53,742 --> 00:40:55,542
{\an8}‫هل لدينا أقنعة وجه أو أقنعة بخاخة؟‬

643
00:40:55,619 --> 00:40:56,539
{\an8}‫لا.‬

644
00:40:56,620 --> 00:40:57,960
{\an8}‫لندخل الأنبوب يا "جانغ".‬

645
00:40:58,038 --> 00:40:59,368
‫- ممرضة "جوو".‬
‫- نعم.‬

646
00:41:00,124 --> 00:41:01,794
{\an8}‫ضعي حقنة ترامادول واحدة في وريده.‬

647
00:41:01,876 --> 00:41:04,126
{\an8}‫- وأحضري لي محقن عشرة مل وليدوكين.‬
‫- بالطبع.‬

648
00:41:07,256 --> 00:41:10,126
{\an8}‫سنحجب العصب الضلعي لوقف الألم أولًا.‬

649
00:41:10,217 --> 00:41:11,507
{\an8}‫أعطني الأنبوب.‬

650
00:41:18,392 --> 00:41:19,692
‫تفضلي يا طبيبة "تشا".‬

651
00:41:26,609 --> 00:41:27,899
‫- اسحبه.‬
‫- حسنًا.‬

652
00:41:44,001 --> 00:41:46,211
{\an8}‫- هل جهاز التنفس جاهز؟‬
‫- نعم، جاهز.‬

653
00:41:49,048 --> 00:41:50,218
‫"الضغط الشهيقي: 15"‬

654
00:41:51,383 --> 00:41:52,223
‫"ضغط شهيقي: 40"‬

655
00:41:52,301 --> 00:41:54,391
‫ماذا تفعل؟ كل هذا الضغط؟‬

656
00:41:54,762 --> 00:41:55,972
‫يلزمه تهوية ضغط إيجابي.‬

657
00:41:56,055 --> 00:41:57,885
‫الأضلاع المكسورة تتحرك ضده،‬

658
00:41:57,973 --> 00:41:59,853
‫لذلك يحتاج إلى ضغط كثير مع كل نفس.‬

659
00:41:59,934 --> 00:42:00,854
‫حقًا؟‬

660
00:42:12,780 --> 00:42:14,570
‫عاد مستوى الأكسجين إلى الارتفاع.‬

661
00:42:15,366 --> 00:42:16,276
‫حقًا؟‬

662
00:42:18,118 --> 00:42:19,158
‫شكرًا للرب.‬

663
00:42:48,941 --> 00:42:50,861
‫كيف علمت أن صدره يتحرك؟‬

664
00:42:51,944 --> 00:42:54,114
‫رأيت ذلك مرة في المستشفى الرئيسي.‬

665
00:42:54,196 --> 00:42:55,946
{\an8}‫عند ضحية لحادث مرور.‬

666
00:42:56,407 --> 00:42:59,287
{\an8}‫بالنسبة إلى شخص رأى ذلك مرة‬
‫توليت الأمر بسرعة.‬

667
00:43:00,911 --> 00:43:03,251
‫أنا أتعلم بسرعة.‬

668
00:43:07,418 --> 00:43:09,088
‫لم أقصد التبجح.‬

669
00:43:10,546 --> 00:43:12,206
‫لم كنت في الإسعاف في تلك الساعة؟‬

670
00:43:12,756 --> 00:43:14,126
‫أتقضين معظم وقتك بالإسعاف؟‬

671
00:43:14,508 --> 00:43:16,638
‫كيف علمت؟‬

672
00:43:17,386 --> 00:43:20,006
‫أكون هناك عادة في دوامي الليلي.‬

673
00:43:20,097 --> 00:43:22,387
‫المصابون بنوبات قلبية يأتون ليلًا عادة.‬

674
00:43:23,058 --> 00:43:25,228
‫بالنسبة إليهم، الوقت جوهري.‬

675
00:43:25,769 --> 00:43:27,859
‫وأنا بارعة في التنفس الاصطناعي أيضًا.‬

676
00:43:27,938 --> 00:43:29,518
‫ومختصة بالقلب والأوعية الدموية.‬

677
00:43:29,857 --> 00:43:31,477
‫أسبق أن خرجت هاربة من الإسعاف؟‬

678
00:43:32,318 --> 00:43:33,148
‫في الواقع...‬

679
00:43:34,028 --> 00:43:34,858
‫لا، على الإطلاق.‬

680
00:43:37,072 --> 00:43:40,952
‫حين ترين الدم أو تضطرين‬
‫إلى عمل شق بسيط بمبضع...‬

681
00:43:41,035 --> 00:43:43,245
‫صحيح، أستطيع فعل كل هذا في الإسعاف.‬

682
00:43:43,329 --> 00:43:46,499
‫ما دمت لست في غرفة العمليات،‬
‫أستطيع تولي كل شيء.‬

683
00:43:50,711 --> 00:43:52,841
‫حسنًا. تستطيعين المغادرة.‬

684
00:43:54,548 --> 00:43:56,508
‫حسنًا. سأذهب إذن.‬

685
00:44:00,929 --> 00:44:05,179
‫قد نضطر إلى الانتظار لأكثر من أسبوع‬
‫كي نفصل عنه جهاز التنفس.‬

686
00:44:06,101 --> 00:44:08,731
‫- اعذرني؟‬
‫- راقبيه بحذر.‬

687
00:44:08,812 --> 00:44:10,442
‫إنه مريضك الأول.‬

688
00:44:14,193 --> 00:44:17,823
‫لكن ألم تقل لي أن أتخلى عن مهنة الطب؟‬

689
00:44:21,033 --> 00:44:22,083
‫اسمعي.‬

690
00:44:22,660 --> 00:44:26,080
‫هل حقًا ستفعلين ذلك إن قلت لك؟‬

691
00:44:27,247 --> 00:44:28,167
‫لا.‬

692
00:44:28,624 --> 00:44:29,584
‫يا للهول!‬

693
00:44:31,377 --> 00:44:32,417
‫عودي إلى العمل.‬

694
00:44:34,588 --> 00:44:35,418
‫حسنًا.‬

695
00:44:37,299 --> 00:44:39,759
‫سأتصل بك عندما ننقله إلى الجناح.‬

696
00:44:40,678 --> 00:44:42,048
‫حسنًا، شكرًا لك.‬

697
00:44:55,109 --> 00:44:58,609
‫لماذا لم تثن عليها؟ أدت عملًا رائعًا.‬

698
00:45:00,239 --> 00:45:04,409
‫تعلم ذلك أكثر من الآخرين، فلم أتعب نفسي؟‬

699
00:45:21,176 --> 00:45:22,386
‫ما كان ذلك؟‬

700
00:45:22,469 --> 00:45:24,759
‫قال إنه لا يحتاج إلى طبيبة مثلي.‬

701
00:45:25,097 --> 00:45:26,557
‫"منطقة محظورة: غرفة عمليات"‬

702
00:45:30,978 --> 00:45:34,398
‫ألا ينبغي لنا وضع خطة أيضًا؟‬

703
00:45:34,481 --> 00:45:37,991
‫يقول إنه سيقاضينا بتهمة سوء التصرف المهني.‬

704
00:45:38,068 --> 00:45:40,778
‫لا يمكننا أن نسكت وندعه يهاجمنا هكذا.‬

705
00:45:41,738 --> 00:45:48,368
‫ثم إن كان الطبيب "سيو" يلعب‬
‫على الحبلين حقًا فماذا سيحدث؟‬

706
00:45:49,121 --> 00:45:52,621
‫تعلم أن الطبيب "كيم" هو من أرسله‬
‫إلى غرفة العمليات تلك.‬

707
00:45:52,708 --> 00:45:57,628
‫أي أنه يثق بالطبيب "سيو" إلى حد ما.‬
‫هل أنا مخطئ؟‬

708
00:45:59,756 --> 00:46:01,296
‫افعلي إن أردت. لست مهتمًا.‬

709
00:46:01,633 --> 00:46:03,013
‫إنه الخائن.‬

710
00:46:03,093 --> 00:46:04,683
‫لم أشأ المشاركة.‬

711
00:46:05,053 --> 00:46:06,973
‫أيها الاستغلالي المقرف.‬

712
00:46:17,232 --> 00:46:18,072
‫يا طبيبة "تشا"؟‬

713
00:46:23,030 --> 00:46:24,160
‫"كتاب الجراحة"‬

714
00:46:29,077 --> 00:46:31,247
‫تركته في استراحة الموظفين، فجلبته لك.‬

715
00:46:38,545 --> 00:46:40,205
‫آسفة على ما حدث مسبقًا.‬

716
00:46:41,381 --> 00:46:44,301
‫كان اتهامك هكذا دون أي دليل أمرًا خاطئًا.‬

717
00:46:45,385 --> 00:46:46,925
‫ندين لك باعتذار على ما يبدو.‬

718
00:46:48,180 --> 00:46:49,470
‫وكإحدى الموظفين القدامى،‬

719
00:46:50,224 --> 00:46:51,184
‫أعتذر لك.‬

720
00:46:55,896 --> 00:46:57,146
‫لا داعي للاعتذار.‬

721
00:46:57,606 --> 00:46:59,436
‫قد يكون السيد "جانغ" على حق.‬

722
00:47:00,734 --> 00:47:02,654
‫فأنا قد أفعل أي شيء من أجل المال.‬

723
00:47:03,779 --> 00:47:06,319
‫لو كان هذا صحيحًا، لسعيت وراء المال فقط.‬

724
00:47:07,366 --> 00:47:09,236
‫ما كنت لتبحث عن إجابة.‬

725
00:47:15,123 --> 00:47:16,543
‫ألم تقل في وقت سابق‬

726
00:47:17,793 --> 00:47:18,963
‫إنك تبحث عن إجابة؟‬

727
00:47:28,011 --> 00:47:30,061
‫- يا ممرضة "أوم".‬
‫- نعم؟‬

728
00:47:31,974 --> 00:47:33,274
‫ما خطب الطبيبة "يوون"؟‬

729
00:47:36,603 --> 00:47:38,983
‫السبب هو الرئيس "يو".‬

730
00:47:39,690 --> 00:47:41,820
‫- الرئيس "يو"؟‬
‫- ظنت أنه مريض دائم هنا‬

731
00:47:41,900 --> 00:47:43,400
‫وأجرت له فحصًا أيضًا.‬

732
00:47:43,777 --> 00:47:46,697
‫- فحصت الرئيس "يو"؟‬
‫- نعم.‬

733
00:47:46,780 --> 00:47:49,990
‫أخذت درجة حرارته وفحصت نبضه‬
‫وفحصته بالسماعة‬

734
00:47:50,075 --> 00:47:51,535
‫وفعلت كل شيء.‬

735
00:48:08,385 --> 00:48:09,295
‫ماذا ستفعلين؟‬

736
00:48:09,970 --> 00:48:11,260
‫ماذا؟‬

737
00:48:12,264 --> 00:48:14,144
‫عليّ التكلم مع الرئيس "يو".‬

738
00:48:14,766 --> 00:48:15,636
‫عن ماذا؟‬

739
00:48:16,268 --> 00:48:18,348
‫الأمر هو‬

740
00:48:18,437 --> 00:48:21,647
‫أنني سمعت بعض الأصوات الغريبة‬
‫من رئتيه عندما فحصته.‬

741
00:48:22,107 --> 00:48:23,687
‫يمكنك التكلم معي أولًا.‬

742
00:48:24,735 --> 00:48:25,565
‫المعذرة؟‬

743
00:48:28,780 --> 00:48:30,820
‫لم تكن مضطرًا إلى العودة باكرًا هكذا.‬

744
00:48:30,907 --> 00:48:32,487
‫كان حريًا بك أن تستريح أكثر.‬

745
00:48:38,373 --> 00:48:41,003
‫شاهدت الأخبار ورأيت أن هناك فوضى عارمة.‬

746
00:48:42,544 --> 00:48:44,764
‫لذلك لم أقدر أن أتمالك نفسي وأرتاح.‬

747
00:48:46,840 --> 00:48:49,680
‫سمعت بأن ابن الوزير "ريو"‬
‫يقول إنه سيقاضينا.‬

748
00:48:50,010 --> 00:48:54,560
‫إننا نواجه التحقيقات والدعاوى القضائية‬
‫دائمًا كما تعلم.‬

749
00:48:55,932 --> 00:48:59,812
‫لم تحدث مشكلة أثناء الجراحة،‬
‫لذلك سنتعامل مع الأمر جيدًا.‬

750
00:49:05,442 --> 00:49:07,492
‫سمعت بأن "دو يون وان" قد عاد.‬

751
00:49:09,279 --> 00:49:11,739
‫لا أظن أن الأمر سيكون سهلًا هذه المرة.‬

752
00:49:15,285 --> 00:49:18,905
‫الأشخاص الذين لا يقدرون‬
‫أنفسهم يكونون مغرورين.‬

753
00:49:20,165 --> 00:49:22,205
‫لقد جُرح كبرياؤه،‬

754
00:49:23,877 --> 00:49:25,047
‫فأراهن أنه مصمم جدًا.‬

755
00:49:27,589 --> 00:49:28,719
‫ما حال الألم؟‬

756
00:49:30,717 --> 00:49:31,887
‫هل تحسن؟‬

757
00:49:34,221 --> 00:49:35,891
‫لم نلعب "غو" منذ زمن. ما رأيك؟‬

758
00:49:40,394 --> 00:49:41,444
‫رباه يا سيدي!‬

759
00:49:43,939 --> 00:49:46,529
‫- أتريدني أن أتظاهر بالغباء؟‬
‫- هذا صحيح.‬

760
00:49:46,608 --> 00:49:47,978
‫تصرفي كأنك لا تعرفين شيئًا.‬

761
00:49:48,068 --> 00:49:50,448
‫أمام الرئيس "يو" والموظفين كذلك.‬

762
00:49:50,779 --> 00:49:51,989
‫لا أستطيع.‬

763
00:49:53,073 --> 00:49:55,333
‫سمعت بوضوح الصوت من رئتيه، كيف لي...‬

764
00:49:57,494 --> 00:49:58,504
‫انتظر.‬

765
00:49:59,121 --> 00:50:00,871
‫هل يعرف بالأمر؟‬

766
00:50:01,540 --> 00:50:03,670
‫نعم، يعرف.‬

767
00:50:05,585 --> 00:50:06,545
‫رباه!‬

768
00:50:07,754 --> 00:50:09,094
‫ماذا عن الموظفين إذن؟‬

769
00:50:09,464 --> 00:50:11,014
‫فقط الطبيب "كيم" وأنا نعرف.‬

770
00:50:11,550 --> 00:50:12,720
‫حتى السيدة "أو"؟‬

771
00:50:13,218 --> 00:50:14,138
‫صحيح. لم تعرف بعد.‬

772
00:50:16,012 --> 00:50:18,062
‫- لذا من فضلك...‬
‫- فهمت.‬

773
00:50:19,391 --> 00:50:21,141
‫تريدني أن أبقي فمي مطبقًا.‬

774
00:50:21,768 --> 00:50:23,228
‫سأكون ممتنًا لك على ذلك.‬

775
00:50:23,979 --> 00:50:26,439
‫حسنًا، سأفعل.‬

776
00:50:27,107 --> 00:50:27,937
‫عليّ أن أفعل.‬

777
00:50:28,525 --> 00:50:29,735
‫سأثق بك إذن.‬

778
00:50:55,427 --> 00:50:57,047
‫"احذر الباب أثناء الفتح"‬

779
00:50:59,723 --> 00:51:01,143
‫دعني أفحص عينيك.‬

780
00:51:09,483 --> 00:51:11,283
‫"مركز الطوارئ الطبي"‬

781
00:51:11,359 --> 00:51:13,859
‫"وعود (دولدام) الأربع"‬

782
00:51:30,128 --> 00:51:32,048
‫"الاستقبال، المعلومات، الوصفات"‬

783
00:51:45,560 --> 00:51:47,230
‫هل تنوي رفع دعوى قضائية؟‬

784
00:51:47,729 --> 00:51:48,559
‫هذا صحيح.‬

785
00:51:49,189 --> 00:51:52,029
‫لذلك أحتاج إلى التسجيل‬
‫المصور للجراحة الثانية.‬

786
00:51:52,484 --> 00:51:53,614
‫تسجيل مصور؟‬

787
00:51:54,569 --> 00:51:55,739
‫لم أفهم.‬

788
00:51:56,196 --> 00:51:58,316
‫سمعت بأن الجراحة كانت تُسجل.‬

789
00:51:58,990 --> 00:52:02,490
‫وقيل لي إنه يحتوي على تصريح لطبيب‬
‫كان في الجراحة الأولى.‬

790
00:52:04,287 --> 00:52:06,287
‫من قال لك ذلك؟‬

791
00:52:06,706 --> 00:52:08,116
‫مراسل مجهول الهوية.‬

792
00:52:09,251 --> 00:52:11,841
‫قال إنه معجب جدًا بك.‬

793
00:52:18,635 --> 00:52:20,425
‫بشأن التسجيل من غرفة العمليات...‬

794
00:52:20,512 --> 00:52:21,472
‫هل أنزلت الملف؟‬

795
00:52:22,305 --> 00:52:23,215
‫ولكن...‬

796
00:52:24,349 --> 00:52:26,939
‫ألن يضرنا هذا أكثر إن خرج إلى العلن؟‬

797
00:52:27,477 --> 00:52:28,347
‫لهذا السبب‬

798
00:52:29,062 --> 00:52:30,982
‫علينا أن نحرص على ألا يتسرب.‬

799
00:52:31,606 --> 00:52:33,396
‫حذفته من هاتفك، أليس كذلك؟‬

800
00:52:33,483 --> 00:52:34,483
‫نعم، فعلت.‬

801
00:52:38,655 --> 00:52:40,655
‫هل لديك قرص تخزين أسود؟‬

802
00:52:40,740 --> 00:52:41,700
‫حسنًا...‬

803
00:52:42,784 --> 00:52:46,254
‫- شيء كهذا؟‬
‫- لا، بل أصغر.‬

804
00:52:46,329 --> 00:52:47,999
‫- عليّ إيجاده.‬
‫- تحققت من الملف.‬

805
00:52:48,081 --> 00:52:49,671
‫أجل، سأرسله.‬

806
00:52:50,208 --> 00:52:51,168
‫حسنًا.‬

807
00:52:59,843 --> 00:53:02,723
‫هل أستطيع استعارة هذا لخمس دقائق فقط؟‬

808
00:53:04,306 --> 00:53:05,516
‫"جامعة (غيوسان)"‬

809
00:53:07,934 --> 00:53:10,064
‫أظن أنك تلقيت خبرًا كاذبًا.‬

810
00:53:10,562 --> 00:53:12,482
‫لم نسجل الجراحة.‬

811
00:53:13,106 --> 00:53:15,896
‫هل تحاول حماية زميلك الطبيب؟‬

812
00:53:15,984 --> 00:53:16,864
‫رباه! لا يا سيدي.‬

813
00:53:17,611 --> 00:53:19,071
‫بالطبع لا.‬

814
00:53:19,654 --> 00:53:23,624
‫وضعت كل شيء جانبًا‬
‫وجئت لإنقاذ الوزير "ريو".‬

815
00:53:24,034 --> 00:53:25,164
‫ثق بي.‬

816
00:53:25,994 --> 00:53:28,374
‫لا يوجد تسجيل.‬

817
00:53:28,455 --> 00:53:29,915
‫الطبيب "يانغ".‬

818
00:53:30,498 --> 00:53:31,328
‫هذا القرص.‬

819
00:53:31,917 --> 00:53:33,337
‫إنه لك، أليس كذلك؟‬

820
00:53:33,835 --> 00:53:35,165
‫وجدته بغرفة تغيير الملابس.‬

821
00:53:35,253 --> 00:53:36,213
‫ماذا؟‬

822
00:53:42,093 --> 00:53:44,393
‫لديك واحد.‬

823
00:53:44,846 --> 00:53:48,096
‫يشبه هذا قرصك تمامًا، لذا ظننت أنك أوقعته.‬

824
00:53:48,183 --> 00:53:49,103
‫ليس مهمًا‬

825
00:53:49,893 --> 00:53:52,653
‫لا بد أن هذا هو قرص‬

826
00:53:53,146 --> 00:53:54,556
‫تسجيل الجراحة الثانية.‬

827
00:54:00,028 --> 00:54:00,988
‫مهلًا.‬

828
00:54:01,988 --> 00:54:03,108
‫عم تتحدثين؟‬

829
00:54:04,032 --> 00:54:05,082
‫أي تسجيل؟‬

830
00:54:05,158 --> 00:54:06,238
‫هذا هو، أليس كذلك؟‬

831
00:54:06,701 --> 00:54:11,621
‫أخبرتني في وقت سابق‬
‫أنه تسجيل للجراحة الثانية كاملة.‬

832
00:54:22,550 --> 00:54:23,680
‫ماذا؟‬

833
00:54:23,760 --> 00:54:25,970
‫حصل على التسجيل؟‬

834
00:54:27,222 --> 00:54:28,682
‫نعم على ما يبدو.‬

835
00:54:29,349 --> 00:54:31,849
‫إذن ماذا سيحدث لنا الآن؟‬

836
00:54:31,935 --> 00:54:33,225
‫هل سيقاضينا فعلًا؟‬

837
00:54:34,437 --> 00:54:35,357
‫مستحيل.‬

838
00:54:35,981 --> 00:54:38,071
‫بل على العكس في الحقيقة.‬

839
00:54:43,697 --> 00:54:44,697
‫حقًا؟‬

840
00:54:44,781 --> 00:54:47,161
‫يا إلهي! هذا عظيم.‬

841
00:54:47,617 --> 00:54:50,117
‫أرأيت؟ أخبرتك بأن كل شيء‬
‫سيكون على ما يرام.‬

842
00:54:51,121 --> 00:54:52,251
‫إذن؟‬

843
00:54:52,330 --> 00:54:53,920
‫ماذا سيفعل السيد "جانغ" الآن؟‬

844
00:54:58,378 --> 00:55:00,298
‫هذا من أعماق قلبي يا طبيب "سيو".‬

845
00:55:01,214 --> 00:55:02,424
‫اقبل هذا من فضلك.‬

846
00:55:11,349 --> 00:55:12,519
‫آسف يا طبيب "كيم".‬

847
00:55:13,351 --> 00:55:14,601
‫كان سوء فهم من جهتي.‬

848
00:55:16,104 --> 00:55:17,654
‫كان عليّ التحري عن الأمر أكثر.‬

849
00:55:20,025 --> 00:55:22,485
‫تصعب عليّ كثيرًا رؤية‬
‫والدي طريح الفراش هكذا.‬

850
00:55:22,569 --> 00:55:27,659
‫وفوق ذلك، سمعت بأنه لا يظهر‬
‫تحسنًا بعد الجراحة الثانية،‬

851
00:55:29,284 --> 00:55:31,294
‫لذلك أظنني جننت للحظة.‬

852
00:55:32,662 --> 00:55:33,582
‫أعتذر بصدق.‬

853
00:55:34,622 --> 00:55:38,212
‫الوزير "ريو" يظهر روحًا قتالية عالية.‬

854
00:55:39,085 --> 00:55:41,705
‫أعدك بأنني سأظل أفعل ما في وسعي.‬

855
00:55:44,549 --> 00:55:45,549
‫سأكلمك قريبًا.‬

856
00:55:50,889 --> 00:55:52,679
‫- الطبيب "كيم".‬
‫- نعم.‬

857
00:55:56,394 --> 00:55:57,654
‫تسجيل الجراحة الثانية.‬

858
00:55:58,855 --> 00:56:00,015
‫ظننتك قد تحتاج إليه.‬

859
00:56:03,777 --> 00:56:04,777
‫شكرًا لك.‬

860
00:56:14,579 --> 00:56:15,499
‫"جو يونغ".‬

861
00:56:28,510 --> 00:56:32,430
‫عليّ أن أقول إن النهايات السعيدة‬
‫هي الأنسب لمستشفانا.‬

862
00:56:34,390 --> 00:56:35,230
‫أتظنين ذلك؟‬

863
00:56:35,308 --> 00:56:38,098
‫ولهذا رفضنا كل الفرص الأخرى‬

864
00:56:38,186 --> 00:56:40,056
‫واخترنا البقاء هنا.‬

865
00:56:41,439 --> 00:56:46,399
‫أرجو أن يشعر الطبيب "سيو" والطبيبة "تشا"‬
‫بالشعور نفسه في النهاية.‬

866
00:56:46,486 --> 00:56:47,896
‫- أليس كذلك؟‬
‫- تمامًا.‬

867
00:56:50,323 --> 00:56:51,373
‫ذكرني هذا بشيء.‬

868
00:56:51,866 --> 00:56:53,156
‫هل الطبيبة "تشا" بخير؟‬

869
00:56:54,494 --> 00:56:55,834
‫رباه! هذا جنون كبير.‬

870
00:56:56,496 --> 00:56:57,826
‫لا بد أنني أجن.‬

871
00:56:59,207 --> 00:57:00,127
‫أقصد، كيف...‬

872
00:57:00,583 --> 00:57:01,883
‫لم فعلت شيئًا كهذا؟‬

873
00:57:02,710 --> 00:57:05,130
‫رباه! ما خطبي؟‬

874
00:57:13,304 --> 00:57:14,224
‫طبيبة "تشا".‬

875
00:57:21,312 --> 00:57:22,362
‫نعم يا طبيب "يانغ".‬

876
00:57:27,444 --> 00:57:29,904
‫لعلك فعلت ذلك لأنك لم تعرفي طبيعتي جيدًا.‬

877
00:57:30,780 --> 00:57:32,370
‫لم أفهم.‬

878
00:58:11,571 --> 00:58:12,781
‫أنا آسفة.‬

879
00:58:16,117 --> 00:58:17,907
‫آسفة على ما حدث سابقًا.‬

880
00:58:19,120 --> 00:58:20,160
‫كان ذلك...‬

881
00:58:20,246 --> 00:58:22,996
‫أقصد، كان ذلك قاسيًا جدًا.‬

882
00:58:24,626 --> 00:58:27,456
‫لا سيما عندما وصفتك بالخائن والاستغلالي.‬

883
00:58:27,921 --> 00:58:29,091
‫أرجو أن تنساه.‬

884
00:58:30,965 --> 00:58:32,085
‫هل تستطيع؟‬

885
00:58:37,305 --> 00:58:39,215
‫بالطبع أستطيع.‬

886
00:58:43,228 --> 00:58:44,308
‫حسنًا إذن.‬

887
00:58:48,399 --> 00:58:49,359
‫سأراك غدًا.‬

888
00:59:48,376 --> 00:59:49,956
‫"(ألبرازولام)"‬

889
00:59:55,091 --> 00:59:56,551
‫أحسنت يا "جيسي".‬

890
00:59:57,343 --> 00:59:58,263
‫مرحى.‬

891
01:00:03,266 --> 01:00:04,426
‫والصورة المقطعية؟‬

892
01:00:04,517 --> 01:00:05,517
‫ألم ترها قبل البدء؟‬

893
01:00:06,227 --> 01:00:07,397
‫أجب البروفيسور "بارك".‬

894
01:00:07,770 --> 01:00:10,110
‫كانت حالته حرجة وضغط دمه منخفض.‬

895
01:00:10,189 --> 01:00:12,939
‫- نعم، ادخل.‬
‫- إذن لم تجر صورة مقطعية حتى.‬

896
01:00:25,538 --> 01:00:26,368
‫ما هذا؟‬

897
01:00:26,456 --> 01:00:27,496
‫عشرة ملايين وون لك.‬

898
01:00:27,582 --> 01:00:28,462
‫المعذرة؟‬

899
01:00:30,752 --> 01:00:32,302
‫لكن لم يمر أسبوع بعد.‬

900
01:00:33,755 --> 01:00:35,125
‫وماذا إذن؟ هل ترفضه؟‬

901
01:00:36,257 --> 01:00:38,507
‫حسنًا. سأنتظر حتى ذلك الحين.‬

902
01:00:39,802 --> 01:00:41,432
‫كم شهرًا يغطي هذا المبلغ؟‬

903
01:00:41,512 --> 01:00:43,602
‫أنا أقرضك المال من جيبي.‬

904
01:00:44,057 --> 01:00:46,137
‫سد إليّ مليون وون كل شهر.‬

905
01:00:47,060 --> 01:00:48,650
‫انتظر.‬

906
01:00:49,020 --> 01:00:51,520
‫مليونًا كل شهر لسداد عشرة ملايين؟‬

907
01:00:52,940 --> 01:00:55,860
‫أي أنك ستظل عالقًا هنا لعشر أشهر قادمة.‬

908
01:00:56,319 --> 01:00:57,279
‫هل يناسبك هذا؟‬

909
01:01:00,448 --> 01:01:01,318
‫ماذا؟‬

910
01:01:01,949 --> 01:01:02,829
‫هل استهزأت بي؟‬

911
01:01:04,869 --> 01:01:05,829
‫حسنًا...‬

912
01:01:06,704 --> 01:01:07,584
‫كان محرجًا.‬

913
01:01:09,290 --> 01:01:12,340
‫أكنت أتصرف بهدوء أكثر من اللازم أمامك؟‬

914
01:01:12,418 --> 01:01:13,838
‫يمكنك أيضًا...‬

915
01:01:15,546 --> 01:01:17,166
‫أن تسميه تصرفًا رومنسيًا.‬

916
01:01:31,354 --> 01:01:32,314
‫يجدر بك أن تذهب.‬

917
01:01:33,648 --> 01:01:34,518
‫حاضر يا سيدي.‬

918
01:01:45,702 --> 01:01:46,832
‫"إنه...‬

919
01:01:47,328 --> 01:01:48,328
‫غريب الأطوار.‬

920
01:01:58,673 --> 01:01:59,763
‫وهذا المستشفى...‬

921
01:02:00,800 --> 01:02:01,680
‫مكان غريب."‬

922
01:02:06,931 --> 01:02:08,061
‫كموظفة قديمة،‬

923
01:02:08,975 --> 01:02:09,845
‫أعتذر.‬

924
01:02:12,270 --> 01:02:14,310
‫آسف يا طبيب "سيو".‬

925
01:02:17,608 --> 01:02:18,688
‫"و...‬

926
01:02:21,571 --> 01:02:22,611
‫كبار غريبو الأطوار."‬

927
01:02:26,492 --> 01:02:27,992
‫رباه! "وو جين".‬

928
01:02:29,620 --> 01:02:30,620
‫ها أنت ذا.‬

929
01:02:32,165 --> 01:02:34,535
‫بحثنا عنك في كل مكان.‬

930
01:02:35,418 --> 01:02:36,958
‫- كيف حالك؟‬
‫- "و...‬

931
01:02:38,546 --> 01:02:40,126
‫ووضعي المعقد.‬

932
01:02:42,467 --> 01:02:43,547
‫هل سأتمكن...‬

933
01:02:45,011 --> 01:02:46,471
‫من إيجاد الإجابة؟"‬

934
01:03:05,281 --> 01:03:07,871
‫عم تتحدث؟ إشعار بفسخ العقد؟‬

935
01:03:08,409 --> 01:03:09,699
‫هل ستضع يدك في يدي؟‬

936
01:03:09,786 --> 01:03:11,576
‫سمعت بعض الشائعات المثيرة للاهتمام.‬

937
01:03:11,662 --> 01:03:13,622
‫أحقًا ستأتي إلى "دولدام"؟‬

938
01:03:13,956 --> 01:03:15,206
‫هل ستتمكن من تحمل ذلك؟‬

939
01:03:15,291 --> 01:03:17,081
‫هل تحاول إخافتي؟‬

940
01:03:17,168 --> 01:03:18,628
‫عائلة بأكملها حاولت الانتحار؟‬

941
01:03:18,711 --> 01:03:21,011
‫يستطيع المرضى اختيار أطبائهم،‬

942
01:03:21,088 --> 01:03:23,338
‫لكن الأطباء لا يستطيعون اختيار مرضاهم.‬

943
01:03:23,466 --> 01:03:25,086
‫ما خطبك يا طبيب "سيو"؟‬

944
01:03:25,176 --> 01:03:26,506
‫أنا آسف،‬

945
01:03:27,053 --> 01:03:28,053
‫لكن لن أعالجه.‬

946
01:03:28,429 --> 01:03:29,559
‫ماذا قلت للتو؟‬

947
01:03:30,097 --> 01:03:31,467
‫المريض لا يستجيب!‬

948
01:03:32,433 --> 01:03:33,603
‫عدني بأنك ستساعده.‬

949
01:03:35,520 --> 01:03:37,060
‫ستساعده، أليس كذلك؟‬

950
01:03:45,571 --> 01:03:47,571
‫ترجمة إحسان أبو داود‬