Müssen Sie...
ALPRAZOLAM
...jetzt in den OP?
Ja.
-Wer kommt, sagten Sie? -Dr. Seo.
Er hat bei der ersten OP assistiert,
es wäre gut, wenn er dabei ist.
-Das soll ich Ihnen sagen. -Dr. Bu Yong-ju sagte das?
Dr. Kim.
So sprechen wir ihn hier in der Doldam-Klinik an.
Dann bereiten Sie sich vor.
BEHANDLUNGSRAUM
Wie viel sage ich ihnen?
-Was? -Sie haben nicht...
Sie machten vor der OP kein CT,
und das mit dem Intercostalgefäß war merkwürdig.
Sie werden alles kritisieren, wenn ich was sage.
-Und? -Kriegen Sie keinen Ärger?
Wieso sorgen Sie sich, ob ich Ärger kriege?
Ich will nicht mit drinstecken.
Ich will dafür keine Verantwortung übernehmen müssen.
Meine Güte.
Sie sind ein konsequenter Mensch.
Ich werde die volle Verantwortung übernehmen.
Konzentrieren Sie sich auf die OP.
Beantworten Sie alle Fragen des Chirurgen.
So wie es war?
Ja.
Die Fakten.
Was Sie gesehen haben.
Sie können konsequent sein und alles sagen, wie es war.
BEHANDLUNGSRAUM
Ok.
Ich schaffe das.
Ist ok.
Es wird uns jemand helfen.
Da ist er.
Seo Woo-jin?
Was ist los?
Was denken Sie?
Er hinterging Sie und ergreift jetzt die Gelegenheit.
Dieser Idiot weiß, wie man jemandem in den Rücken fällt.
Ok. Fangen wir mit der OP an.
Fangen wir an.
Skalpell.
OPERATIONSSAAL 1
OPERATIONSSAAL 2
KEIN ZUTRITT: OPERATIONSSAAL
Dieser Mistkerl.
WIE MAN KONFLIKTE NUTZT
DOLDAM-KLINIK
TAXI
Guten Tag, Sir.
Danke. Wiedersehen.
DOLDAM-KLINIK
HOFFNUNG, LIEBE, SERVICE
Entschuldigung.
Er wird wieder operiert.
Präsident Yeo. Was kann ich tun?
Oh, haben Sie die Nachrichten gesehen?
Ich rief nicht an, weil Sie Urlaub hatten.
Oh, verstehe.
Ich stehe vor den Operationssälen.
Im OP 1 wird Minister Ryu
zum zweiten Mal von Ärzten aus Geosan operiert.
Dr. Kim ist im OP 2 und operiert den Sekretär des Ministers.
Beide Räume sind spannungsgeladen.
Man hat das Gefühl, als würden zwei Schwertkämpfer
sich ein Duell liefern.
Wir prüfen, ob er in der Bauchhöhle blutet,
und entnehmen den Mull dort.
Frau Oh, geben Sie mir mehr Verband.
Immer her damit!
Er blutet mehr als erwartet.
BLUTUNG
Wundspreizer.
Pinzette.
Das sieht wirklich gut aus.
Wie viel hat er bei der ersten OP geblutet?
Wir benutzten 30 Packungen EK und 20 GFP.
So viel?
Er hatte Aspirin genommen.
Er blutete stark.
Er ist wirklich ein Experte, was?
Unglaublich, dass er das schaffte.
Sie werden nicht viel zu tun haben.
In der Akte steht, dass ein Intercostalgefäß blutete.
Der Hämaskos war gestillt,
aber in seiner Bauchhöhle waren 800 ml Blut.
Nach einem Positionswechsel fanden wir die Intercostalblutung.
Und der CT-Scan?
Sah er den nicht vorher an?
Das war eine Frage.
Prüfte er den CT-Scan nicht?
Vergessen Sie den CT-Scan.
Er muss gleich in den OP.
Sie wollen ohne CT-Scan operieren?
Bei Traumapatienten muss man Zeit sparen.
Halten Sie sich an das Verfahren, können Sie ihn nicht retten.
Er war in kritischem Zustand.
Moment mal.
Sie haben kein CT gemacht?
Nein.
Sind Sie verrückt?
Sie öffneten ihn ohne CT-Scan?
Der Zustand des Patienten war kritisch.
Und in dem Fall
muss man bei Traumapatienten Damage Control machen.
Ja, also...
Wie stillte er die Blutung an einem Intercostalgefäß
ohne einen CT-Scan?
Es war nur Instinkt und Glück.
Wenn Sie nur das gesehen haben,
sind Sie keineswegs besser.
Was ist los?
Haben Sie keine Antwort?
Nein.
-Das ist es nicht. -Was dann?
Bestach er Sie?
Wie viel kriegen Sie, wenn Sie den Mund halten?
Ok, Herr Jang.
Rufen Sie mich an, wenn es vorbei ist.
Ja.
-Meine Güte. -Oh, tut mir leid.
Sind Sie ok?
Ja.
Sind Sie neu?
Woher wissen Sie das? Sind Sie regelmäßig hier?
Welche Abteilung?
Oh, ich bin der Präsident des...
Der Patient des Präsidenten?
Was?
Mensch, tut mir leid.
Der Präsident ist im Urlaub.
Nein, ich bin...
Einen Moment.
Was?
Mal sehen...
Es ist viel los hier,
möchten Sie in die Notaufnahme?
Ich bin Assistenzärztin dort.
Verstehe.
Und außerdem
habe ich Zeit.
Ich untersuche Sie.
-Kommen Sie. -Tun wir das.
Entschuldigen Sie.
-Ich mache mir Sorgen. -Entschuldigung.
Was ist los?
Dr. Cha?
Sind Sie krank?
Ich habe nicht geschlafen.
Was?
Nein, ich habe nicht geschlafen. Ich bin völlig in Ordnung.
Ja, Bae Moon-jung hier.
Verstehe. In Ordnung.
Ich komme gleich rüber. Ok.
Hey, wo gehen Sie hin?
Ein Patient mit Rippenbruch.
Rippenbruch?
Dann... ich gehe schon.
Ich gehe.
Ich mache das. Ich gehe.
Der Patient des Präsidenten ist hier,
ich werde ihn untersuchen.
Können Sie Fieber und Blutdruck messen? Bett Nummer zwei, bitte.
Der Patient des Präsidenten?
Wer könnte das sein?
Meine Güte.
Oh, Mensch.
Er stieß an einen Grubber und hat Schmerzen in der rechten Brust.
Meine Güte.
Dr. Cha.
Oh, ja?
Wieso riefen Sie einen Orthopäden?
Sie sollten einen Herzchirurgen rufen.
Was?
Ich sah mir das FAST an,
er blutete nicht,
Sauerstoff war ok,
keine anderen Organschädigungen.
Ich habe mich um einfache Rippenbrüche gekümmert, Dr. Cha.
Mann.
Seien Sie doch nicht so überhöflich, Moon-jung.
Sie können zwanglos mit mir reden.
Das werde ich irgendwann.
Ich brauche Zeit, um jemandem näher zu kommen.
Mir können Sie das aber nicht antun.
Ihretwegen bin ich sogar dem Knochenclub beigetreten.
Erinnern Sie sich nicht?
Meine zierliche Phalanx.
FINGERGLIED
"Ihr Mittelglied und Endglied sind besonders schön.
Eine perfekte Chirurgenhand."
Das sagten Sie.
Wissen Sie nicht mehr?
Was jetzt?
Der Patient, Dr. Cha?
Wir brauchen einen CT-Scan.
Hat er innere Blutungen, muss er operiert werden.
Was? Eine Operation?
Nein.
Sie brauchen keine OP.
Nun ist alles ok, aber Sie könnten anfangen zu bluten.
Bluten? Was?
Ist mein Zustand so ernst?
Nein.
Es könnte sein,
deshalb brauchen wir einen CT-Scan.
Bringen Sie sie weg.
-Oh, ja. Hey. -Dr. Jeong!
Wieso unterbrechen Sie mich?
Wir haben die Verantwortung und die Pflicht,
Patienten über alle. Szenarien aufzuklären.
Falls sie uns später verklagen.
Patienten hintergehen uns ständig.
Dr. Bae?
Dr. Cha, wir müssen reden.
Habe ich unrecht, Moon-jung?
Klar haben Sie recht.
Ok. Hier entlang.
Rufen Sie mich nach dem CT.
Gehen wir Kaffee trinken.
Meine Güte, Mutter.
Ich habe letzte Nacht von meiner verstorbenen Mutter geträumt.
Meine Güte, nein.
Verdammt.
Oh, nein.
Einen CT-Scan.
Meine Güte, Mutter.
Mit wem rede ich denn?
Dr. Yoon! Schwester Um!
Was?
Was ist los?
Kennen Sie ihn auch?
Ja, natürlich.
Sehr gut sogar.
Verstehe.
Wow, Sie müssen wirklich oft hier sein.
Sie kennen sogar Schwester Um.
Ich komme seit Jahren her.
-Verstehe. -Still.
Ich werde Sie mal abhören.
Ist vielleicht etwas kalt.
Bitte atmen Sie tief ein.
Und ausatmen.
Noch mal einatmen.
Und ausatmen.
Was?
Sehen Sie mal.
Was ist das?
Dr. Kim. Eine Nachricht von Herrn Jang.
Sie fanden grünen Mull im Bauch des Ministers.
Seine Galle ist verletzt.
Pinzette.
Ok. Seine Milzarterie ist unter Kontrolle.
Schere.
Ligieren.
Klammer.
Eine Gallenperitonitis.
Sein Gallengang ist beschädigt.
-Ausspülen. -Absaugen.
Da tritt nichts aus. Noch gut ligiert.
Wir öffnen den Gallengang noch mal mit einem Gallenkatheter,
um die Undichtigkeit zu finden.
Skalpell.
-Was tun Sie da? -Tut mir leid.
-Klammer. -Verband.
Üben Sie Druck aus.
-Weiter. -Verband.
Blutdruck sinkt.
Er blutet noch mehr.
Holen Sie mehr Blut.
Stimmt was nicht?
Ich weiß nicht.
Ich bin auch besorgt.
Schließlich ist er nicht Dr. Kim.
Elektrokauter.
Können Sie das festhalten?
Pinzette.
Ich hab's.
Es war die Leberarterie, als die Klammer sich löste.
Klammer.
Stift.
Noch einen.
Ok.
Blutdruck 90 zu 50.
Dr. Yang, sind Sie verrückt?
Tut mir leid.
Sein Darm ist geschwollen.
Wir können ihn so nicht zunähen.
Was werden Sie tun?
Ich hörte, Lee Joo-young ist Ihr Bruder.
Ja.
Die Operation verlief sehr gut.
Er kommt nun auf die Intensivstation zur Beobachtung.
-Danke. -Gern.
Zur Information, der Minister wurde nicht zugenäht.
Ich bin nicht sicher,
aber ich glaube, einer seiner Mitarbeiter verursachte eine Blutung.
Dr. Yoon.
Schwester Um.
Da ist ein Patient...
-Präsident Yeo. -Was?
Was bringt Sie hierher?
Sie sind doch im Urlaub.
Sie sind der Präsident?
Ich sah es in den Nachrichten und kam früher.
Wie sieht's aus?
Temperatur ist normal, Blutdruck etwas hoch,
-aber im normalen Bereich. -Ok.
Sie sind Yoon A-reum?
Sie untersuchen sehr gründlich.
Bitteschön.
Gedämpfte Teigtaschen.
Für Sie alle.
Ok.
Dann gehe ich mal nach oben.
Mensch, wieso haben Sie nichts gesagt?
-Wo ist der CT-Patient? - Bett sechs.
Gut.
Was mache ich, Dr. Jeong?
Keine Sorge.
Er ist nicht nachtragend.
Er wollte wohl sehen, was Sie draufhaben.
PRÄSIDENT YEO UN-YEONG
Geht's euch allen gut?
Und?
Sie beendeten die zweite OP, ohne ihn zuzunähen. Er ist wieder auf Intensiv.
Vielleicht gab es bei der ersten OP Probleme.
Professor Park Min-gook ist der Beste in der Geosan-Klinik,
aber Dr. Bu Yong-ju ist ein gescheiterter Arzt,
der unter falschem Namen arbeitet.
Da würde doch jeder meinen, dass bei Dr. Kims erster OP ein Fehler auftrat.
Die Fakten lassen sich aber nur schwer prüfen, Reporter Choi.
Schon gut.
Reicht, um Bedenken aufkommen zu lassen.
Dazu sind die Medien schließlich da, oder?
Um Dinge zu hinterfragen und Bedenken aufkommen zu lassen.
Dann tun wir das.
Haben Sie gehört?
Das sieht schlecht aus.
Minister Ryus Sohn und seine Frau.
Hallo.
Park Min-gook, Chirurg der zweiten OP.
Der Flug hatte wegen des Wetters Verspätung.
Wie geht's meinem Vater?
Bei der zweiten OP gab es Probleme, aber wir hatten alles schnell im Griff.
Und Minister Ryu geht es gut.
Die OP sollte doch helfen. Was sind das für Probleme?
Seine Organe waren geschwollener als erwartet.
Sobald die Schwellung zurückgeht, operieren wir noch mal.
Wo ist der Arzt, mit dem ich über die erste OP sprach?
Hier, bitte.
PFLEGEABTEILUNG
Tut mir leid.
-Hätte ich den Fehler... -Ruhe.
Halten Sie den Mund.
Verdammt. Das macht mich verrückt.
KEINE BESUCHER ERLAUBT
Und? Haben Sie die Austrittsstelle gefunden?
Ja, in der Gallenblase.
Gut.
Sie stillten die Blutung im Gallengang.
Weitere Probleme?
Na ja, es ist...
-Dr. Kim. -Ja?
Minister Ryus Sohn und Frau sind da.
Sie möchten zu Ihnen.
-Ok, einen Moment. -Klar.
Es gab keins.
Weiter so.
-Hallo. -Er ist der Arzt.
Hallo.
Möchten Sie mit in mein Büro kommen?
-Klar. -Gehen wir.
Für wen halten Sie sich?
Sie schnorren von allen.
Wie können Sie vor mir so eine Show abziehen?
Wenn Sie auf Dr. Kims Seite stehen, bleiben Sie dabei.
Nehmen Sie mir nicht meinen Posten weg.
Denken Sie, Professor Park interessiert das?
Darum geht es mir gar nicht.
Wollten Sie mich schlecht dastehen lassen?
Sie berührten die Klammer, nicht ich.
-Was? -Und es ist nicht meine Schuld,
dass Sie nervös waren.
Sie kleiner Idiot!
Wenn Sie was sagen wollen, tun Sie das.
Sie brechen sich vielleicht nächstes Mal die Hand.
Sie sind unglaublich.
Ich stehe über Ihnen.
Über mir, ja?
Davon gibt es zu viele.
Immer dasselbe Problem.
Verdammt!
DOLDAM-KLINIK
Dr. Cha?
Der CT-Scan?
Der Patient ist im CT-Raum.
Es wird etwas zehn bis 20 Minuten dauern, bis wir...
Oh, verstehe. Ok.
Meine Güte.
Oh, Dr. Seo.
Was ist mit Dr. Cha?
GUTE BESSERUNG
Dr. Cha.
Ich weiß nicht.
Vermutlich Schlafmangel.
Schon den ganzen Tag.
-Meine Güte. -Eun-jae!
Hey, der Verräter.
Was guckst du so?
Ich rede von dir. Seo Woo-jin!
Von dir.
Hey, Mann.
Bleib mal stehen.
Hör auf, dich zu bewegen, ok?
Hab ich dich, du Verräter.
Du Mistkerl.
Ich werde dich umbringen, ok?
Ich werde dich...
Ich werde dich umbringen, ok?
Ich bringe dich...
Entschuldigen Sie, Dr. Cha?
Wo sind wir...
Sie ist gerade einfach so eingeschlafen, oder?
Oder, Schwester Um?
Ja, ich glaube schon.
Wasch dich.
Ich bin zu müde.
Du bist ein Fiasko. Wasch dich.
Vergiss es!
Du nervst.
Ich brauche nichts. Verschwinde!
Wieso flippst du so aus?
Du bist verrückt.
Sieht das für dich nach ausflippen aus?
Wenn etwas nicht nach deiner Nase läuft, drehst du durch.
Du hast mir meine OP weggenommen!
Das war meine Chance, nach Geosan zurückzukehren.
Aber du hast mich hintergangen und bist in den OP, du Verräter!
Ich wollte das nicht!
Nein, Woo-jin.
Ich kenne dich.
Dir sind deine Freunde scheißegal, wenn du Geld verdienen kannst.
Du ekelhafter Opportunist.
Wieso hast du mich dann in deinen OP gerufen?
Wieso hast du den Riss im Zwerchfell nicht repariert?
Dann wäre ich nicht rausgeworfen und hierher versetzt worden!
Das ist alles deinetwegen!
Wenn du andere beschuldigen kannst,
tröstet dich das?
Was?
Ok dann.
Leb weiter so.
DAMENTOILETTE
ALPRAZOLAM
Es gab ein Problem bei der ersten OP?
Problem?
Was meinen Sie?
Ein Reporter rief mich an.
Er meinte, die zweite OP sei Ihretwegen fehlgeschlagen.
Was?
Was meinen Sie?
Sie haben vor der OP keinen CT-Scan gemacht.
Stimmt das?
Das kommt ab und zu vor bei Traumapatienten in kritischem Zustand.
Sie haben Ihren Fehler eben zugegeben.
Ich würde das nicht als Fehler bezeichnen...
Sie hielten sich nicht an das Verfahren.
Wie kann das kein Fehler sein?
Die Situation für den Patienten war...
Seien Sie still.
Ich frage den Chirurgen.
Einen Moment.
Was wollen Sie damit sagen?
Wieso brachten Sie ihn nicht woanders hin?
Wieso haben Sie ihn operiert?
Er hätte einen Transport nicht überlebt und würde es auch jetzt nicht.
Haben Sie ihn vorschnell operiert,
ohne sich an das Verfahren zu halten,
um berühmt zu werden?
Wieso antworten Sie nicht?
Geben Sie es zu?
Wäre mir mein Ruf wichtiger gewesen als der Patient,
hätte ich ihn für tot erklärt, anstatt ihn zu operieren.
In Anbetracht seines Zustandes wäre das viel einfacher gewesen.
Ich habe Ihnen nichts mehr zu sagen.
Ich werde alle Ärzte und die Klinik verklagen.
Was? Sie wollen uns verklagen?
Was sagten Sie? Uns verklagen?
Ja.
Er will Dr. Kim und die Klinik verklagen.
Ist das ein Witz?
Weil er keinen CT-Scan gemacht hat?
Ist das überhaupt eine Klage wert?
Damit kommt er nicht durch.
Der Patient ist nicht mehr in kritischem Zustand.
Es ist schwer, einen Behandlungsfehler ohne konkreten Beweis nachzuweisen.
Scheinbar haben sie eine Videoaufnahme der zweiten Operation.
Ich glaube, es gab ein Missverständnis.
Ich war immer an der Seite des Ministers,
aber mir ist kein Behandlungsfehler aufgefallen.
Der Reporter meinte, es gibt eine Aufnahme,
in der zu sehen ist, wie schlecht die erste OP war.
Das hat er gesagt.
Merkwürdig.
Dr. Seo sagte nichts von einer Aufnahme.
Vielleicht hielt er sie absichtlich vor uns geheim.
Vor uns?
Was gibt es da zu verbergen?
Vielleicht sagte er was, das ihre Klage untermauert.
Was gibt es denn zu sagen?
Es gab kein Problem bei der ersten OP.
Kommt darauf an.
Ändert sich die Nuance ein wenig, kann das zu Missverständnissen führen.
-Wissen Sie das nicht? -Ok, aber warum?
Wieso sollte Dr. Seo ihnen helfen?
Was, wenn...
Haben Sie drei mir was zu sagen?
Dieser Mistkerl.
Wegen der Aufnahme...
Luden Sie die Datei runter?
Ja, gleich nach der OP.
Aber es ist...
Ja, Cha Eun-jae hier.
Oh... wie bitte?
Verstehe. Ich bin gleich da, ok?
Können wir reden, Dr. Cha?
Was sagten Sie während der OP zu Professor Park?
Er befragte mich zur ersten Operation.
Und ich antwortete.
Beantworteten Sie Fragen, die der Klinik schaden könnten?
Wieso fragen Sie?
Na ja...
Minister Ryus Sohn will Dr. Kim wegen eines Behandlungsfehlers verklagen.
Sie wollen die Aufnahme als ihr Hauptbeweismittel verwenden.
Wieso sagten Sie nicht, dass die OP aufgezeichnet wurde?
Sie fragten nicht.
Tun Sie nicht so, als hätten Sie nichts damit zu tun.
Dr. Kims Ruf und der der Klinik stehen auf dem Spiel.
Haben Sie
vielleicht...
Haben Sie Ihnen irgendwie geschmeichelt?
Herr Jang.
Wie meinen Sie das?
Was ich sagen will...
Unter der Voraussetzung, dass Sie gegen Dr. Kim aussagen werden...
Ob sie mir Geld zahlten?
Verstehen Sie das nicht falsch. Das meinte Herr Jang nicht.
Bekamen Sie Geld?
-Mensch. Es reicht. -Oh, Mann.
-Das ist unangenehm. -Frau Oh, warten Sie.
Egal, wo ich hingehe...
...die Leute sind immer gleich.
Warten Sie.
Oh, Mann!
-Dr. Seo! -Warten Sie.
Dr. Seo!
Wieso gucken Sie so? Das war eine angemessene Frage.
An seinem ersten Tag hier
sprach er mit Dr. Kim darüber, dass er Geld bräuchte.
Aber das war falsch, Herr Jang.
Darf ich nicht fragen?
Meine Güte.
Dr. Seo! Dr. Seo Woo-jin!
Wieso fragten Sie mich nicht direkt?
"Gaben sie Ihnen Schmiergeld?"
Was reden Sie da?
Sie sagten, ich soll wahrheitsgetreu sagen,
was ich sah.
Wollten Sie mich testen?
Schickten Sie mich absichtlich dorthin, um zu sehen,
wie ich mich vor Professor Park verhalten würde?
Dr. Seo!
Ich sollte eine Antwort finden!
Verdammt.
Frau Oh. Worum ging es da?
Sie sagen nichts, ja?
Dr. Cha.
Sie wollen zurück.
Ich werde Professor Park überreden,
aber versprechen Sie, nichts zu sagen.
Ok?
Hey, vorhin...
Hey. Ich will auch nicht mit dir reden.
Schick das Geld,
oder wir bringen dich um.
Was ist los?
Oh, Dr. Cha ist hier.
Sollten Sie nicht Dr. Bae rufen?
Ich habe ihn gerufen.
Rufen Sie die Herzchirurgie.
Sie behandeln ab jetzt Rippenbrüche.
Oh, wirklich?
Verstehe.
Wer ist der Patient?
Na ja...
Der Rippenbruch-Patient von vorhin.
Er hat Brustschmerzen.
Und der CT-Scan?
Seine Lunge sieht ok aus.
Keine Blutung.
EKG und Herzenzymtest sehen auch gut aus.
Schwester Um, was nimmt er für Medikamente?
Nur für den Blutdruck.
Oh, ich sehe eine Etagenfraktur.
ZWEI ODER MEHR BRUCHLINIEN
Dr. Jeong, sein Sauerstoffgehalt sinkt!
Rufen Sie Dr. Kim. Schnell.
Eins, zwei, drei.
Tut Ihnen die Brust noch weh?
Sein Sauerstoffgehalt liegt bei 78 und sinkt.
Das reicht nicht. Wir sollten intubieren.
Moment mal.
Was? Was denn?
Brustwandflattern.
Brustwandflattern?
Haben wir Gesichts- oder Venturi-Masken?
Nein.
Dann intubieren wir.
-Schwester Joo. -Ja.
Eine Ampulle Tramadol in seinen Tropf.
-Eine 10-ml-Spritze und Lidocain. -Ok.
Wir machen zuerst eine Zwischenrippennervblockade.
Schlauch, bitte.
Hier, Dr. Cha.
-Rausziehen. -Ok.
-Ist das Beatmungsgerät bereit? -Ja.
BEATMUNGSDRUCK: 15
BEATMUNGSDRUCK: 40
Was tun Sie da? So viel Druck?
Er braucht positiven Druck.
Die gebrochenen Rippen arbeiten dagegen,
also braucht er viel Druck beim Einatmen.
Wirklich?
Der Sauerstoffgehalt steigt.
Im Ernst?
Gott sei Dank.
Wie wussten Sie, dass er Brustwandflattern hat?
Ich sah es mal in der Hauptklinik.
Bei einem Unfallopfer.
Dafür, dass Sie es erst einmal sahen, handelten Sie sehr schnell.
Ich lerne schnell.
Ich wollte nicht angeben.
Wieso waren Sie in der Notaufnahme?
Sind Sie oft dort?
Woher wissen Sie das?
Ich bin oft dort, wenn ich Nachtschicht habe.
Herzstillstandopfer kommen oft nachts.
Für sie ist Zeit entscheidend.
Ich bin auch echt gut bei der Wiederbelebung.
Ich habe auch ein ACLS-Zertifikat.
Rannten Sie da auch mal raus?
Na ja...
Nein, nie.
Wenn Sie Blut sehen oder kleine Schnitte mit dem Skalpell machen...
Das kann ich alles in der Notaufnahme.
So lange es nicht im OP ist, kann ich das alles tun.
Ok, Sie können gehen.
Ok, ich gehe dann mal.
Es könnte über eine Woche dauern, bis er nicht mehr beatmet werden muss.
-Wie bitte? -Überwachen Sie ihn aufmerksam.
Er ist Ihr erster Patient.
Aber sagten Sie nicht, ich soll als Ärztin aufhören?
Hey.
Werden Sie wirklich aufhören, wenn ich es sage?
Nein.
Meine Güte.
Zurück an die Arbeit.
Ok.
Ich rufe Sie, wenn wir ihn auf die Station verlegen.
Ok, danke.
Wieso haben Sie sie nicht gelobt? Das war großartige Arbeit.
Sie weiß das besser als jeder andere, warum also loben?
Was war denn das?
Er sagte, er bräuchte keine Ärztin wie mich.
KEIN ZUTRITT: OPERATIONSSAAL
Sollten wir uns nicht auch einen Plan ausdenken?
Er will uns wegen eines Behandlungsfehlers verklagen.
Es geht nicht, dass er uns so angreift.
Und wenn Dr. Seo wirklich ein doppeltes Spiel spielt, was ist dann?
Dr. Kim war derjenige, der ihn zu dieser OP schickte.
Das heißt, er vertraut Dr. Seo bis zu einem gewissen Grad. Richtig?
Ich habe kein Interesse.
Hey, der Verräter.
Ich wollte das nicht.
Du ekelhafter Opportunist.
Dr. Cha?
LEHRBUCH DER CHIRURGIE
Sie vergaßen es im Belegschaftsraum.
Tut mir leid wegen vorhin.
Es war falsch, Sie ohne Beweise zu beschuldigen.
Wir müssen uns entschuldigen.
Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen.
Brauchen Sie nicht.
Herr Jang könnte ja recht haben.
Immerhin tue ich alles für Geld.
Dann wären Sie aber nur an Geld interessiert.
Und nicht an einer Antwort.
Sagten Sie vorhin nicht,
Sie suchten nach einer Antwort?
-Schwester Um. -Ja?
Ist was mit Dr. Yoon?
Na ja, es ist wegen Präsident Yeo.
-Präsident Yeo? -Sie hielt ihn für einen Patienten
und untersuchte ihn.
-Sie untersuchte Präsident Yeo? -Ja.
Sie maß Fieber, nahm seinen Puls, horchte ihn ab
und all diese Sachen.
Was tun Sie?
Was? Oh...
Ich muss mit Präsident Yeo reden.
Worüber?
Na ja, ich hörte bei der Untersuchung
merkwürdige Geräusche in seiner Lunge.
Reden Sie zuerst mit mir.
Wie bitte?
Sie hätten nicht so bald zurückkommen brauchen,
sondern sich länger ausruhen sollen.
Die Dinge hier schienen so hektisch zu sein.
Ich konnte nicht einfach nichts tun.
Ich hörte, Minister Ryus Sohn will uns verklagen.
Wir haben ständig mit Kontrollen oder Klagen zu tun.
Es gab kein Problem bei der OP, wir müssen das nur richtig angehen.
Ich hörte, Do Yun-wan ist zurück.
Es wird nicht einfach werden dieses Mal.
Menschen mit wenig Selbstwertgefühl haben oft große Egos.
Sein Ego wurde verletzt,
er wird fest entschlossen sein.
Und die Schmerzen?
Besser?
Wie wär's mit einer Runde Go?
Oh, Mann.
Ich soll mich dumm stellen?
Ja. Bitte tun Sie so, als wüssten Sie nichts.
Vor Präsident Yeo und den Mitarbeitern.
Das kann ich nicht.
Ich hörte Geräusche. Wie kann ich...
Moment mal.
Weiß er davon?
Ja.
Oh, Mann.
Und die Mitarbeiter?
Nur Dr. Kim und ich.
Nicht mal Schwester Oh?
Richtig. Noch nicht.
-Also bitte... -Verstehe.
Ich soll nichts sagen.
Dafür wäre ich Ihnen dankbar.
Ok. Ich sage nichts.
Keine Sorge.
Ich vertraue Ihnen.
VORSICHT BEIM AUFMACHEN DER TÜR
Ich sehe mir mal Ihre Augen an.
NOTAUFNAHME
DOLDAMS VIER VERSPRECHEN
REZEPTION, INFORMATION, VERSCHREIBUNG
Sie wollen Klage erheben?
Ja.
Deshalb brauche ich die Aufnahme der zweiten OP.
Aufnahme?
Ich verstehe nicht.
Ich hörte, die OP wurde aufgenommen.
Die Aufnahme soll eine Aussage eines Arztes von der ersten OP enthalten.
Wer hat das gesagt?
Ein anonymer Reporter.
Er meinte, er bewundere Sie sehr.
Wegen der Aufnahme im OP... Luden Sie die Datei runter?
Aber...
...würde uns das nicht schaden, wenn das bekannt wird?
Genau deshalb
darf es nicht bekannt werden.
Haben Sie sie auf Ihrem Handy gelöscht?
Ja.
Haben Sie einen USB-Stick?
Also...
So was?
-Nein, kleiner. Ich muss ihn finden. -Ich überprüfte die Datei.
Ja, ich schick sie rüber.
Gut.
Dürfte ich mir das für fünf Minuten ausleihen?
UNIVERSITÄT GEOSAN
Sie wurden falsch informiert.
Die OP wurde nicht aufgezeichnet.
Wollen Sie Ihren Arztkollegen schützen?
Nein.
Natürlich nicht.
Ich bin den ganzen Weg hierhergekommen, um Minister Ryu zu retten.
Glauben Sie mir.
Es gibt keine Aufnahme.
Dr. Yang.
Dieser USB-Stick.
Der gehört Ihnen, oder?
Ich fand ihn in der Umkleide.
Was?
Oh, Sie haben Ihren.
Der sah aus wie Ihrer, ich dachte, Sie hätten ihn verloren.
Kein Problem.
Das muss dann wohl der USB-Stick mit der Aufnahme
von der zweiten OP sein.
Hey.
Was reden Sie da?
Welche Aufnahme?
Das ist sie, oder?
Sie sagten vorhin, es sei eine Aufnahme der kompletten zweiten Operation.
Was?
Er hat die Aufnahme?
Ja, scheinbar.
Was ist dann jetzt mit uns? Wird er uns verklagen?
Auf keinen Fall.
Ganz im Gegenteil sogar.
Echt?
Mensch, das ist toll.
Sehen Sie? Ich sagte doch, es regelt sich.
Und? Was wird Herr Jang nun tun?
Aus tiefstem Herzen, Dr. Seo.
Bitte nehmen Sie an.
Tut mir leid, Dr. Kim.
Missverständnis meinerseits.
Ich hätte das prüfen sollen.
Es ist so schwer für mich, meinen Vater so zu sehen.
Und ich hörte, es gehe ihm nach der zweiten OP nicht viel besser,
also bin ich wohl durchgedreht.
Entschuldigung.
Minister Ryu schlägt sich wacker.
Ich verspreche, ich werde mein Bestes tun.
Bis bald.
-Dr. Kim. -Ja.
Das ist die Aufnahme der OP.
Sie brauchen sie vielleicht.
Danke.
Joo-young.
Ich muss sagen, Happy Ends passen am besten zu unserer Klinik.
Finden Sie?
Und deshalb haben wir alle anderen Angebote ausgeschlagen
und sind hiergeblieben.
Ich hoffe, Dr. Seo und Dr. Cha wird es irgendwann genauso ergehen wir uns.
-Oder? -Ja.
Da fällt mir ein.
Geht es Dr. Cha gut?
Das ist so verrückt.
Ich dreh langsam durch.
Ich meine...
Wieso habe ich das getan?
Mensch, was ist nur los mit mir?
Dr. Cha.
Ja, Dr. Yang.
Sie taten das vermutlich, weil Sie mich nicht kennen.
Ich verstehe nicht.
Tut mir leid.
Das mit vorhin tut mir leid.
Es war etwas...
Es war sehr gemein.
Dich einen Verräter und Opportunisten zu nennen.
Ich hoffe, du verzeihst mit.
Kannst du das?
Klar kann ich das.
Ok.
Bis morgen dann.
ALPRAZOLAM
Gut gemacht, Jessie.
High five.
Und der CT-Scan? Sah er den nicht vorher an?
Das war eine Frage.
Sein Zustand war kritisch und der Blutdruck niedrig.
-Herein. -Sie haben keinen gemacht?
Was ist das?
Ihre zehn Millionen.
Wie bitte?
Aber es ist noch nicht eine Woche.
Na und? Sie lehnen sie ab?
Gut. Dann warte ich bis dann.
Für wie viele Monate ist das?
Ich leihe Ihnen Geld aus eigener Tasche.
Zahlen Sie mir jeden Monat eine Million zurück.
Moment mal.
Eine Million im Monat, um zehn Millionen zurückzuzahlen?
Das heißt, Sie müssen zehn Monate hier bleiben.
Passt Ihnen das?
Was?
War das Spott?
Na ja...
Das war peinlich.
War ich für Sie zu cool?
Sie könnten es auch...
...romantisch nennen.
Gehen Sie.
Ok.
Er ist...
...merkwürdig.
Und die Klinik...
...ist merkwürdig.
Ich möchte mich
bei Ihnen entschuldigen.
Tut mir leid, Dr. Seo.
Und die älteren Mitarbeiter...
...sind merkwürdig.
Hey, Woo-jin.
Da bist du ja.
Wir haben dich überall gesucht.
-Wie geht's dir? -Und...
...meine verkorkste Situation.
Werde ich es schaffen...
...die Antwort zu finden?
Was reden Sie da? Kündigung?
Reichen Sie mir die Hand?
Es gibt interessante Gerüchte. Stimmt es, dass Sie nach Doldam kommen?
Werden Sie es verkraften?
-Wollen Sie mich abschrecken? -Eine ganze Familie wollte sich umbringen?
Patienten können sich ihre Ärzte aussuchen,
aber Ärzte ihre Patienten nicht.
Was ist mit Ihnen, Dr. Seo?
Tut mir leid, aber ich kann diesen Patienten nicht behandeln.
Was sagten Sie eben?
Der Patient reagiert nicht!
Bitte helfen Sie ihm.
Sie werden ihm doch helfen, oder?
Untertitel von: Friederike Debachy