Ja, die Operation dauerte bis spät in die Nacht.
Keine Ahnung.
Ich weiß nicht, wie es am Wochenende ist.
Und du?
Wirklich?
Super.
Dr. Kim.
Dr. Kim!
Ja, ok.
Ich rufe wieder an.
Ok.
Dr. Kim! Meine Güte, Dr. Kim!
Unglaublich!
Was ist los?
Alles klar, Dr. Kim?
-Dr. Kim. -Dr. Kim!
PROFESSORIN SIM HYE-JIN
Ja, was gibt's?
Was? Wer ist zusammengebrochen?
Hast du schon gewartet?
Oh, nein. Ich kam auch gerade erst.
Aber es gibt wohl einen Notfall.
Ich habe ihn.
Wir legen Zugänge
-und geben Flüssigkeit. -Ok.
-Vitalwerte? -100 zu 70, Puls 110.
39,1 Grad Fieber.
Geben Sie Propacetamol.
Ich möchte das FAST sehen.
Ich muss nähen.
Hier das Set.
Was ist, Herr Jang?
Noch ein Patient?
Pfleger Park.
Das ist übel.
Es ist Dr. Kim.
Was ist los?
Warum ist er so?
Er muss eine Unfallfolge sein.
Unglaublich, dass er in dem Zustand operierte.
Es gibt keine innere Blutung, Pfleger Park. Keine Sorge.
Man kann nie wissen,
deshalb röntgen wir nach dem Nähen.
In Ordnung.
Schnitt.
Binde, bitte.
Wir verlagern ihn.
Ja, Doktor.
Schon gut.
-Dr. Kim. -Dr. Kim.
Dr. Kim.
Hey, machen Sie kein Aufheben.
Sie müssen mich...
...auch nicht röntgen.
Sie könnten eine Rippenfraktur haben. Wir röntgen.
Wenn es so ernst wäre...
...hätte ich es gespürt.
Sie können nicht aufstehen.
Ich lege mich in mein Büro.
Bitte nicht.
Ich bringe Sie aufs Zimmer.
Ich beobachte Sie bis morgen.
Ja, bitte tun Sie das.
Es geht mir gut. Ich sterbe nicht.
Hören Sie bitte zu!
Keine Sorge.
Sie nimmt es in die Hand.
Sie sterben nicht,
aber er will Ihren Zustand überwachen.
Sie bleiben einen Tag im Krankenhaus.
Warum sind Sie so stur?
Sie machen Ärger.
Ich kann mich um meinen Körper kümmern, Frau Oh.
Und warum fanden wir Sie dann so auf dem Boden
des Zimmers?
Das war, weil ich...
Sie hätten sagen müssen, dass Sie...
...verletzt sind,
und sich behandeln lassen.
Denken Sie, Sie sind der einzige Arzt?
Warum taten Sie nichts, bis man Sie in diesem Zustand fand?
Sehen Sie sie?
Sie machen sich alle Sorgen um Sie
und bleiben hier.
Meine Güte, mir geht es gut. Was haben Sie alle?
Ihr Arzt entscheidet, ob es Ihnen gut geht oder nicht.
Hören Sie als Patient auf Ihren Arzt.
Patienten, die nicht zuhören, sind mühsam, das wissen Sie selbst.
Bitte zeigen Sie sich auch als Patient
als Vorbild, Dr. Kim!
Geschafft.
Wie immer gewinnt Frau Oh.
Ich lege mich hin.
Ok.
Hey, das tut weh. Langsam bitte.
Gehen wir.
Sie können gehen.
Meine Güte.
Er schockiert uns ab und zu.
-An die Arbeit. -Ich bin erleichtert.
Frau Oh.
Alles klar?
Und?
Wie ist Bu Yong-jus Zustand?
Ja, ok.
Weiter. Und?
PERSONALAKTE
VERWALTUNGSCHEF, JANG GI-TAE
OBERSCHWESTER, OH MYEONG-SIM
FACHARZT, NAM DO-IL
FACHARZT, SEO WOO-JIN
Dieser Mistkerl.
Haben Sie noch andere Schmerzen?
Der Bus überschlug sich.
Natürlich tut mir alles weh.
Was erwarten Sie?
Außer den Prellungen noch Schmerzen?
Überhaupt keine.
Dr. Bae.
Mein Röntgenbild war gut.
Ja, es war ok.
Und Ihre Hand? Sie sah im OP nicht gut aus.
Ich hatte nur einen Krampf, das ist alles.
Haben Sie außer KTS...
KTS: KARPALTUNNELSYNDROM
...noch andere Symptome?
Wenn ich es richtig sah, wirkten Ihre Ellbogen
nicht so gut.
Was wollen Sie wissen?
Ihren Zustand.
Es ist nichts, worum sich ein Allgemeinchirurg sorgen sollte.
Aber ich bin jetzt Ihr Arzt.
Es hilft mir bei der Diagnose, wenn Sie mir Ihre Symptome sagen.
Hey, es ist schon spät.
Arbeiten Sie.
Dr. Kim.
Ich bin ein Patient.
Ruhe hat für Patienten immer Priorität.
Nerven Sie nicht, gehen Sie wieder an die Arbeit.
Ich will schlafen. Meine Güte.
Hey.
Sie sind alle noch da?
Wir müssen wissen, wie es Dr. Kim geht, bevor wir gehen.
Ich ging essen und bekam nach dem ersten Bissen einen Anruf.
Ich ließ alles stehen und kam schnell zurück.
Wie geht's Dr. Kim?
Sein Röntgenbild ist gut, das Fieber ist gesunken.
Wenn die Wunde verheilt ist, sollte es keine Probleme geben.
-Gut. -Ich bin froh.
Ich bin froh.
Aber er muss sich gut ausruhen,
also lassen wir ihn heute in Ruhe.
Ja, machen wir das.
Er hasst es, wenn wir wegen ihm Aufheben machen.
Er wäre gestresst, wenn er wüsste, dass wir hier sind.
Gut.
Dann lassen Sie uns ruhig nach Hause gehen.
Ja. Gute Arbeit heute.
Gut gemacht.
-Tschüss. -Gute Arbeit.
Gute Arbeit.
-Tschüss. -Gehen wir.
Was bedeutet er euch allen?
Wer?
Dr. Kim.
Ich frage mich, was und wie viel er
dir, Frau Oh und den anderen in Doldam bedeutet.
PATIENT: DR. KIM, ARZT: SEO WOO-JIN
Das ist erstickend.
Wie ist Ihr Bett?
Ist es bequem?
Es ist super.
Ich werde heute gut schlafen, Frau Oh.
Entschuldigen Sie.
Was?
Ich hätte das nicht tun dürfen
vor all diesen Leuten.
Ist schon in Ordnung.
Was Sie sagten, war absolut richtig.
Wenn Sie zusammenbrechen,
bricht auch die Klinik zusammen.
Das wissen Sie?
Wir werden morgen Tests durchführen.
Gute Nacht.
Ok.
Gute Nacht, Frau Oh.
Ich bin's.
Wegen Ihrer Bitte...
Ich mache es.
Ich gehe morgen dorthin.
MINDESTGRENZEN
DOLDAM-KLINIK
Warum fühle ich mich müde und aufgebläht?
Du liebe Zeit!
Habe ich das alles alleine gegessen?
Guten Morgen.
Hey, A-reum. Sie sind früh hier.
Meine Güte.
Da hat aber jemand gesnackt!
Genau.
Warum räumten sie nichts weg?
Manche Leute essen und essen, und andere müssen aufräumen.
Stimmt's, A-reum?
Geben Sie her, ich werfe es weg.
Es ist ok.
Das kann ich tun.
Können Sie die Fenster öffnen und Luft reinlassen?
-Guten Morgen! -Hey, guten Morgen.
Was?
Was ist los?
Was?
Sie haben gestern gesnackt, oder?
Nein, ich aß nichts.
Warum gucken Sie so?
Ich war es nicht.
Ich bin auf Diät.
Von Eun-jae, die Disziplinierte, zu Eun-jae mit den Fressanfällen.
Mein Gesicht ist ganz aufgedunsen.
Was soll ich tun?
Wenn meine Mama das herausfindet, bekommt sie Panik und schlägt mich.
DOLDAM-KLINIK
SEO WOO-JIN, CHA EUN-JAE YANG HO-JUN
Du Idiot.
Hier bist du?
SEO WOO-JIN
Wer sind Sie?
Entschuldigung.
Wen suchen Sie?
Wissen Sie es nicht?
Er ist ein Informant.
Als Hyun-jun die Klinik leitete...
Sind Sie Hyun-jun?
-Hallo. -Hallo.
INTENSIVSTATION
Hallo.
-Ja, hallo. -Hallo.
War in der ITS alles ok?
Woo Jung-taes Sättigung fiel mitten in der Nacht ab,
aber Dr. Kim kümmerte sich darum.
Dr. Kim?
Was tun Sie, Dr. Kim?
Hey, da sind Sie.
Es geht um Herrn Woo.
Seine Sättigung fiel ab.
Bitte sein BGA überwachen und bei Bedarf Tests machen.
Beobachten Sie ihn.
Schwester Lee.
Wie ist das Blutbild von Frau Jung?
Ihr Hämoglobin stieg auf 10,1 nach der Bluttransfusion.
Die Farbe der Drainage ist schlecht.
Und das Volumen?
Es ist nicht viel.
Wenn das Volumen steigt,
rufen Sie mich bitte.
-Ja. -Weiter so.
Gehen Sie ins Bett.
Hey, meine Wunde heilt gut, das Fieber ist weg, alles ok.
Warum sollte ich?
Ich sagte doch, dass ich Tests machen muss.
Meine Temperatur stieg etwas an,
nachdem ich mich verletzt und erkältet hatte.
Warum muss ich untersucht werden?
Haben Sie so viel Zeit?
Gehen Sie zur Seite.
Kümmern Sie sich um andere Patienten.
Ist es wegen ihnen?
Was meinen Sie?
Weshalb Sie den Schmerz verstecken.
Ist es
wegen der Menschen in Doldam?
Sie gehören so sehr zu dem Krankenhaus, dass Sie nicht krank sein können.
Sie verheimlichen es,
weil Sie denken, es würde ihnen Angst machen.
Aber
ist das gut für Sie?
Und ist es gesund, dass alle in der Klinik von Ihnen abhängig sind?
Dass Sie Ihren Schmerz verheimlichen, um ihre Erwartungen zu füllen, ist...
Ist was?
Schäbig.
In unserer Welt nennen wir es raffiniert.
Anders gesagt...
Sie brauchen eine Diagnose.
Und eine Behandlung.
Ok?
Ist Woo-jin unerreichbar?
Ja, genau.
Ich schrieb ihm, er solle mich anrufen, sobald er kommt.
Er antwortete nicht.
Aber warum möchten Sie ihn sehen?
Das fragen Sie mich schon zum vierten Mal.
Oh, wirklich?
Warum? Was?
Haben Sie Angst, dass ich ihn belästige?
Nein, ich mache mir keine Sorgen.
Er ist wohl etwas spät dran heute.
Er schreibt nicht.
Rufen Sie ihn an.
-Jetzt? -Ja, jetzt.
Gut.
Ok, dann...
...rufe ich ihn an.
Hey, Dr. Seo?
Dr. Seo?
Er ist nicht hier.
Hey, wissen Sie, wie spät es ist?
Wo sind Sie?
Ich bin im OP.
Was?
Sie sind nicht im Haus?
Was meinen Sie?
Sie sahen mich im Personalraum.
Was ist los?
Hey, was ist mit Ihrer Stimme?
Sind Sie krank?
Was? Ich?
Welche Symptome?
Gliederschmerzen.
Ja. Und Fieber?
Was? Sie machen mir Angst.
Ja, ich verstehe.
Dann können Sie wahrscheinlich nicht kommen.
Nein, das ist nicht gut.
Hyun-jun möchte Sie sehen.
Wenn Sie krank sind, kann man nichts machen.
Gut.
Ich sage es ihm.
Ruhen Sie sich gut aus.
Ok. Gut.
Was ist los?
Das war Dr. Cha,
-aber sie war seltsam. -Dr. Cha?
Sie ging gerade mit einem Gast aus Seoul zum Personalraum.
Warum? Was war seltsam?
Woo-jin ist krank, Hyun-jun.
Oh, wirklich?
Er hat wohl die Grippe.
Von außen sieht diese Klinik ruhig und gemächlich aus,
aber so ist das nicht.
Wir haben viele Trauma-Notfälle.
Er muss täglich zwei bis drei Not-OPs durchführen.
Er ist jetzt wohl einfach ausgepowert.
Tut mir leid, Hyun-jun.
Was sagte er, als Sie sagten, ich sei hier?
Wie bitte?
-Was sagte er? -Aha.
Er war sehr froh zu hören,
dass Sie hier sind.
Er sagte, es sei schade, dass er Sie nicht sehen kann.
Er will später zu Ihnen kommen.
Das soll ich ausrichten.
Das sagte er?
Dass es schade ist?
Ja, natürlich.
Aber warum fragen Sie?
Stimmt etwas nicht?
Sie machen sich lustig.
Was meinen Sie?
Sie machen sich lustig, weil ich ein Niemand bin.
Auf keinen Fall.
Das tu ich nicht.
Geben Sie mir Ihr Handy.
Warum?
Sie sprachen mit Woo-jin.
Ich will selbst mit ihm reden.
Geben Sie mir das.
Mensch!
Er ist nicht hier.
DR. YOON A-REUM
Doktor, da sind Sie ja.
Was ist? Ein Notfallpatient?
Nein. Gehen Sie schnell in den Personalraum.
Keine Verbindung möglich. Bitte...
SEO WOO-JIN
Keine Verbindung möglich. Bitte...
Hey, Woo-jin.
Sie waren doch krank.
Wie machen Sie das?
Und Ihr Fieber?
Warum bist du hier?
Beeil dich und geh.
Was machst du? Geh.
Geh bitte.
Was machst du?
Es ist ok.
Geh.
Alles klar?
Ihr Anruf war seltsam.
Ich machte mir Sorgen.
Es ist schlimm.
Woo-jin sollte ihm nicht begegnen.
Warum nicht? Wer ist das?
Der ehemalige Leiter der Samjin-Klinik.
Sie arbeiteten gemeinsam dort.
Moment, die Samjin-Klinik?
Ich weiß! Das sind die zwei?
Bu Yong-ju ist verletzt.
Der Zustand ist nicht ernst.
Wussten Sie, dass er KTS haben soll?
Ja.
Aber
Sie sagten es mir nicht?
Ich bin enttäuscht.
Wir sind auf einer Seite.
Ich stelle mich auf keine Seite.
Ich vertraue nur meinen Händen, der Medizin
und Prinzipien.
Die Leute der Doldam-Klinik
sind sehr talentiert.
Ich möchte diese großartigen Talente in die Mirae-Klinik mitnehmen.
Finden Sie das plausibel?
Damals...
...sagten Sie, ich solle wählen.
Was wählen Sie?
Existenzgrundlage...
...oder Stolz?
Ich werde das Spiel jetzt spielen.
Pfleger Park, was ist?
Warum? Was ist los?
Es ist Dr. Kim.
Ich sorge mich.
Was, wenn es an uns liegt?
Frau Oh?
Was meinen Sie?
Weshalb Sie den Schmerz verstecken.
Ist es
wegen der Menschen in Doldam?
Sie gehören so sehr zum Krankenhaus, dass Sie nicht krank sein können.
Sie verheimlichen es,
weil Sie denken, es würde ihnen Angst machen.
Vielleicht überanstrengt er sich deshalb.
Was tun wir?
Hey, Seo-jung.
Ja.
Ich öffnete die Datei, die Sie mir schickten.
Ja.
Ein interessanter Artikel über die Behandlung
von nekrotisierender Mediastinitis.
ENTZÜNDUNG DER BRUSTHÖHLE
Oh, wirklich?
Dann sehen wir nächste Woche
den Fortschritt.
Ja.
Ja, uns geht es allen gut.
Alles läuft glatt.
Ja.
Ja, mir geht es gut.
Dr. Yoon Seo-jung, passen Sie auf sich auf.
Ja, gut. Wir reden später.
Ok.
DAS ODDBALL-PROJEKT
Warum sagen sie nichts?
Das macht mich nervös.
Sollen wir Herrn Gu holen?
Wie lang ist der Vorfall her?
War es ein Jahr?
Gut neun Monate.
Aha.
Ich hatte hier etwas zu tun,
dann fand ich heraus, dass Sie hier sind.
Ich fragte mich, wie es Ihnen geht.
Besser als erwartet.
Ja?
Dachten Sie nicht an mich?
Wie erging es Ihnen?
Ich bin ruiniert.
Meine Lizenz wurde für drei Jahre entzogen.
Ich verlor mein Haus wegen des Kredits für meine Klinik.
Plötzlich war ich ein Übeltäter,
lebe in Scheidung.
Es war sicher hart.
Haben Sie hier genug verdient?
Schulden bezahlt?
Meine Güte.
Sind die Typen noch hinter Ihnen her?
Wenn das alles war, entschuldigen Sie mich bitte.
Wollen Sie an eine gute Klinik?
-Er geht zu ihm. -Was tut er?
Soll ich reingehen?
Es ist nicht viel.
Ich bringe nur
gute Ärzte mit guten Kliniken mit guten Verträgen zusammen.
Das tu ich jetzt.
Ich bin Personalvermittler.
Ich mache Geschäfte mit Kliniken, die viel Geld und Beziehungen haben.
Sie bekommen 1,5-mal mehr.
Natürlich verhandelbar.
Ich bekomme 30 Prozent Ihres ersten Gehalts.
Was meinen Sie?
Kein Interesse.
Gut, zwanzig Prozent.
Discount für junge Ärzte.
Suchen Sie jemand anderen.
Hey, Idiot.
Sie sind wie damals.
Sie fühlen sich nicht schlecht wegen der Tat.
Habe ich recht?
Sie sind auch der Gleiche.
Sie denken immer noch...
...es war nicht falsch.
Lassen Sie mich in Ruhe.
PERSONALRAUM
Ist alles ok?
-Geht es Ihnen gut? -Alles klar?
-Was soll das? -Na ja, weißt du...
Nur zur Sicherheit.
Ja, ich bat ihn zu kommen, für alle Fälle.
Ihr Wort ist mir Befehl.
Soll ich mich um ihn kümmern?
Schon gut. Gehen Sie zurück an die Arbeit.
Sahst du meine Nachricht nicht?
Warum bist du einfach hereingeplatzt?
Ich wollte dich raushalten.
Warum ist Hyun-jun plötzlich hier?
Wollte er dich sehen?
Wie fand er dich?
Unglaublich, dass er so lange sauer ist.
Es ist ewig her.
Warum kam er extra hierher?
Was hat er nur zu dir gesagt?
Schimpfte er?
Wir können ihn anzeigen, wenn er dich mit Worten angriff.
Ja, sag es mir.
Ich bin da. Brauchst du einen Anwalt?
Meine Mutter hat eine Freundin.
-Hey, Eun-jae. -Keine Sorge wegen der Kosten.
Ich frage nach einem Rabatt.
Gar nicht teuer, nur die Basiskosten.
Ich kann dir auch was leihen.
Warum tust du das?
Halt dich raus.
Ich habe auch die Gerüchte gehört.
Alle sagen, du seist der böse Kerl, der ihn betrog.
Aber was er tat, war falsch.
Er nahm Schmiergeld, setzte Geisterchirurgen ein.
Ich will ihn nicht mal erfahrenen Kollegen nennen.
So einen Arzt sollten wir nicht schützen.
Ich glaube, Ärzte sollten solche Ärzte von der Praxis abhalten.
Also keine Angst, ok?
Nicht alle Ärzte verdienen Respekt.
Zeig nur denen gutes Benehmen, die es verdienen, ok?
Ja, verstanden.
Warum echauffierst du dich so wegen mir?
Oh, du bist so langsam.
Ich sorge mich um dich.
Wenn...
...ich das sage, ist das zu viel für dich?
Dann tut es mir leid.
Ist es nicht.
-Aha. -Aber ich bin sicher,
ich liege wach und denke:
"Mag sie mich oder nicht?"
"Soll ich auf sie warten?"
Ich mache das alleine.
Wenn ich das sage...
...übertrete ich die Grenze?
Vitalwerte?
130 zu 80, Puls 125.
37,2 Grad Temperatur.
Geben Sie Kochsalzlösung und eine halbe Ampulle Pethidin.
Pfleger Park?
Ja?
-Mein Herr. -Ja.
Ich untersuche Sie.
Rollen Sie auf den Rücken.
Die Knie hoch.
Ich untersuche den Bauch.
Sie hatten bereits OPs.
Was für OPs?
Letzten Sommer wurden mir Gallensteine entfernt.
Lief dabei etwas schief?
Nein, sicher nicht.
Sonst hätten Sie danach Symptome gehabt.
Ich untersuche Sie.
Das sieht nach Peritonitis aus.
ABDOMINALE ENTZÜNDUNG
Wir geben Ihnen eine Spritze.
Da es ein Opioid-Schmerzmittel ist, kann es zu Schwindel oder Übelkeit kommen.
Sagen Sie uns, falls Sie diese Symptome spüren.
Dann machen wir einen Labortest und röntgen.
Entspannen Sie sich.
Was ist los?
PFLEGEABTEILUNG
Ok, ich mache mich sofort fertig.
Dr. Yang, lassen Sie danach einfach alles stehen.
Ich räume später auf.
Noch ein Notfall?
Ja, Peritonitis wegen Magengeschwür.
Ich bin fertig.
Machen Sie jetzt sauber.
Ein 47-jähriger Mann mit Peritonitis.
Vitalwerte stabil.
Vorerkrankungen?
Vor fünf oder sechs Monaten Cholezystektomie wegen Gallensteinen.
Es könnte Verwachsungen geben.
Sie riefen Dr. Nam?
Ja.
Dr. Nam kommt nicht.
Was meinen Sie?
Dr. Nam kommt nicht?
Wir bekamen keinen Anruf.
Peritonitis wegen Magengeschwür?
Ich bin im OP, Dr. Seo.
Bereiten Sie sich vor.
Was? Wie bitte?
Dr. Yang.
Ich werde in der Doldam-Klinik nicht mehr gebraucht?
Habe ich richtig gehört?
Ja.
Bitte.
Das ist von Präsident Park.
Und hier.
Auf Wiedersehen.
VERTRAGSAUFHEBUNG, DOLDAM-KLINIK
NAM DO-IL, ANÄSTHESIST
DOLDAM-KLINIK
Dr. Nam geht nicht ran?
Keine Verbindung möglich...
Nein.
Vielleicht ist was passiert.
Sollen wir es Dr. Kim sagen?
Später.
Nach der OP finde ich heraus, was los ist.
Stellen wir sicher,
dass Dr. Kim sich heute ausruhen kann. Dr. Yoon.
Kein Problem.
Er wird gesund, oder?
Natürlich.
Ich bin Sim Hye-jin, Anästhesistin.
Wie heißen Sie?
Song Chang-gi.
Worum geht es bei der OP?
Es geht um Magenperforation.
Ich leite die Narkose ein.
Das ist Sauerstoff.
Entspannen Sie sich. Tief ein- und ausatmen.
VERTRAGSAUFHEBUNG
Ein 47-jähriger Mann mit Peritonitis.
Kann ich beginnen?
Ja, fangen Sie an.
Skalpell.
Pinzette.
Elektrokauter.
Hallo, Dr. Yang.
Sie sind spät.
Sie sind frech.
Überwachen Sie mich?
Nein, ich begrüßte Sie nur.
Wo ist Woo-jin?
Er operiert einen Notfall.
Noch einen?
Wir haben so viele Notfälle hier.
Alle sollten sich auf die VIP-Patienten vorbereiten.
Hallo.
Klar, ich komme.
Jawohl.
Verdammt.
Hey, kommen Sie mit.
Ich? Warum?
Das ist nicht mein Gebiet.
Springen Sie ein.
Warum stellen Sie sich dumm?
Tun Sie's einfach.
Muss er mich herumkommandieren?
Worauf warten Sie? Los!
Ich komme. Natürlich.
Ich hasse mich dafür, dass ich so bin.
Danke, dass Sie kamen.
Sie haben einen seltsamen Geschmack.
Warum wollen Sie hier arbeiten?
-Ist das eine Klinik? -Wer ist das?
Ich bin nicht sicher,
aber er soll sehr berühmt sein.
Meine Güte, was ist das?
Ist das der Klinik-Gründer?
Das ist eine Skulptur von Hippokrates.
Oh, richtig. Hippokrates.
Warum kam ein Fremder hierher, um eine Klinik zu bauen?
Was? Er kennt Hippokrates nicht?
Hey, Sie.
Ich höre Sie.
Wohin gehen wir?
-Herr Jang. -Ja.
Hier entlang. Folgen Sie mir.
Wo ist Woo-jin?
Er operiert.
Ich brauche sie in der Notaufnahme.
Kein Problem.
Was ist mit Ihrer Aufgabe?
Ich gab es ihm heute Morgen.
Was tun Sie hier?
Dr. Yang bat mich...
Sie können gehen.
Aber Sie baten mich...
Gehen Sie einfach.
Was war das?
Ich kann ihn nicht leiden.
Sie unterstützen Sie von nun an.
Aber Frau Oh verteilt die Aufgaben.
Sie können hier nicht übernehmen.
Ich habe keine Wahl.
Anweisung von Präsident Park.
Ich sage Frau Oh später Bescheid. Bis dann.
-Entschuldigen Sie. -Hey.
Was ist los, Dr. Yoon?
Keine Ahnung.
DAS ODDBALL-PROJEKT
Es ist seltsam ruhig heute.
CHIRURGIE, FAMILIENMEDIZIN
WIR BEHANDELN MIT HERZ
VORSICHT, TÜR ÖFFNET
-Dr. Kim. -Hey.
Was tun Sie hier?
Es ist seltsam ruhig heute.
Ich wollte nachsehen.
Wo sind denn alle?
Wir haben einen Patienten mit Peritonitis.
Alle sind im OP.
Wir haben eine Peritonitis?
Warum rief mich niemand?
Sie sind nicht gesund.
Sie sollen sich ausruhen.
Wer sind die Damen in der Pflegeabteilung?
Das sind die Schwestern, die Präsident Park gebracht hat.
Ja, genau.
Was tun sie hier?
Ich weiß nicht.
Es muss einen Grund geben.
Wann lassen Sie das KTS operieren?
Besprechen wir wann anders.
Bringen Sie es hinter sich.
Je früher Sie sich erholen, umso besser.
Das wissen Sie.
Was?
Sie übernahmen die Notaufnahme?
Ja, Schwester Um und Schwester Joo sind außer sich.
Und Frau Oh ließ das zu?
Sie ist im OP, sie weiß es noch gar nicht.
Die Übernahme geschah, als Frau Oh im OP war?
Ein kalkulierter Schachzug.
Und wir können Dr. Nam nicht erreichen.
Sie riefen ihn wegen der OP an, aber sie erreichten ihn nicht.
Es muss etwas Ernstes im Gange sein.
Weiß Dr. Kim davon?
Frau Oh sagte, er muss sich ausruhen.
Warum?
Er wird in der Situation gebraucht.
Aber er ist verletzt.
-Wo? -Das wussten Sie nicht?
Er wurde beim Unfall verletzt.
Es gab gestern Abend Unruhe.
Wo? Ist es ernst?
Nein, so schlimm ist es nicht.
Aber Frau Oh und Pfleger Park machen sich große Sorgen.
Wir sollen ihn nicht überanstrengen.
Aha.
Das wusste ich nicht.
DR. KIM
Hi, Dr. Kim.
Was ist los?
Oh, das.
Im Pub ist etwas passiert, ich konnte nicht weg.
Ja, natürlich. Alles ist gut.
Wie geht es Ihnen?
Ich hörte, Sie sind wieder auf den Beinen.
Frau Oh macht sich Sorgen um Sie.
Können Sie mit ihr reden?
Sie macht mich verrückt.
Ja, ok.
Die Verwachsungen sind nicht stark.
Ich suche nach der Perforation.
Das war eine Choledochojejunostomie.
PASSAGE ZWISCHEN GALLE UND LEERDARM
Was ist? Gibt es ein Problem?
Er sprach von einer Cholezystektomie wegen Gallensteinen.
Der Chirurg traf seinen Gallengang.
Dieser ist mit dem Jejunum verbunden.
Passierte es während der OP?
Ich denke ja.
Warum? Ist das ein Problem?
Er sagte nichts darüber.
Machen wir weiter, Dr. Seo.
Was meinen Sie?
Vielleicht wusste er davon, aber er sagte es nicht.
Oder...
...der Chirurg vertuschte es.
Wollen Sie das nicht überprüfen?
Frau Oh, bitte zeichnen Sie das auf.
-Schwester Kang. -Jawohl.
Aufnahme angefangen.
Dr. Seo.
Wegen der Peritonitis.
Vertuschen wir es.
-Was? -Die Sache mit seinem Gallengang.
Sagen wir es seiner Familie nicht.
Warum wollen Sie immer alles vertuschen?
Ich weiß nicht, wer ihn operierte,
aber wenn der Arzt nichts sagte,
wird er verantwortlich gemacht.
Er ist verantwortlich.
Er gab ja keinen Nachteil deshalb.
Bleiben Sie ruhig, dann wird es kein Problem.
Stochern Sie nicht in Dingen herum.
Patienten haben das Recht zu erfahren, was mit ihrem Körper geschah.
Der Arzt muss sie informieren.
Wollen Sie dasselbe wie in der Samjin-Klinik?
Offensichtlich wollen Sie wieder der böse Verräter sein.
Sehen Sie einfach nicht hin, ok?
Danke für Ihre Sorge,
aber ich kümmere mich selbst.
So ein Dummkopf.
Keine Sorge.
Meiner Meinung nach
hat er einen viel klareren Kopf als Sie.
Ja, ok.
Ich komme herunter.
Etwas ist vorgefallen, ich muss gehen.
Herr Jang, kümmern Sie sich gut um Ik-joon.
Natürlich.
Herr Yang kommt mit mir.
Jawohl.
Wie wär's, wenn ich Ihnen die Stationen zeige?
Können Sie mir vorher den Namen des Mädchens nennen?
"Des Mädchens"?
Wer?
VORSICHT, TÜR ÖFFNET
Wie läuft es?
Bald platzt eine Bombe.
Ruhe.
Was ist hier los?
Erklären Sie es mir?
Präsident Park schickte uns her.
Davon weiß ich nichts.
Ok?
Sprechen Sie mit Herrn Heo.
Wir haben nichts mehr zu sagen.
Es ist Präsident Parks Anordnung.
Das ist trotzdem inakzeptabel.
Wie können Sie es wagen, neue Schwestern zu bringen, wenn ich nicht da bin,
und ohne mich zu informieren?
Ich verstehe Ihren Ärger,
aber sie kommen den Ärzten und anderen Schwestern nicht in die Quere.
Sie bearbeiten nur Anrufe.
Nur Anrufe?
Wovon reden Sie?
Notaufnahme Doldam-Klinik.
Ein Mann fiel vom Dach.
Er brach sich das Knie.
Tut mir leid, unsere Notaufnahme ist voll.
Fahren Sie in eine andere Klinik.
In eine andere Klinik?
Ist das nicht die Doldam-Klinik?
Doch.
Aber wir können keine Notfallpatienten aufnehmen.
Fahren Sie woanders hin.
Was...
Das ist ihre Hauptaufgabe? Das ergibt keinen Sinn.
Wir müssen Professor Parks VIP-Patienten operieren.
Sie müssen mehr Zeit im OP verbringen als in der Notaufnahme.
Wir haben zu wenig Personal, und wir haben nur zwei OPs.
Wir sollten also weniger Notfälle aufnehmen, richtig?
Sehen Sie, Herr Heo.
Die Doldam-Klinik schickt Kranke oder Verletzte nie weg.
Wir lassen sie nicht durch die Straßen irren.
Da ist in den letzten Jahren nie vorgekommen.
Sie lassen unsere Arbeit und unseren Ruf
einfach den Bach runtergehen?
Es ist die Entscheidung von Präsident Park.
Sie können sich beschweren, aber es wird sich nichts ändern.
Oh, tut mir leid.
Warten Sie.
Park Eun-tak?
Kenne ich Sie?
Lief die OP gut?
Ja. Wie war dein Tag?
Nicht schlecht. Ich war in der Notaufnahme...
Hey, was ist das?
Eine Aufnahme der OP.
Er bekam woanders eine Cholezystektomie. Sie trafen den Gallengang.
Ich will das überprüfen.
Noch ein Chirurg, der einen Fehler vertuscht!
Wie schamlos und unmoralisch.
Wir wissen es noch nicht.
Viel Glück. Ich bin auf deiner Seite.
Was ist los mit mir?
"Ich bin auf deiner Seite"? Was?
Und diese Fäuste?
Ich schäme mich.
Hallo Mama.
INTENSIVSTATION
Was ist los?
Ich fragte seine Familie, ohne Informationen weiterzugeben.
Sie wissen nichts.
Reden wir...
...an einem ruhigen Ort.
Schwester Joo. Mein Patient Yoo In-seok braucht Physiotherapie.
Sagen Sie ihm, er soll gehen, wenn er sie nicht bekommt.
Ok, verstanden.
Notaufnahme Doldam.
Wir nehmen keine neuen Patienten auf.
Da sind Sie.
Was ist?
Sie stachelten Dr. Seo an
und sorgten für Chaos.
Was wollten Sie damit?
Den Patienten informieren.
Warum? Es gab keine negativen Folgen.
Sein Arzt schnitt in seinen Gallengang.
Und der Patient weiß nichts?
Es wurde behoben und beeinträchtigt ihn nicht.
Sie fahren jemanden mit dem Auto an.
Selbst wenn es ihm gut geht,
können Sie nicht gehen, ohne sich zu entschuldigen.
Aber die Dinge aufzurühren
könnte einem unschuldigen Arzt schaden.
Dann hätte der Arzt es ihm sagen sollen.
Er hätte Verantwortung übernehmen sollen.
Wie?
Vor Gericht wieder und wieder gedemütigt werden,
bis er mental und körperlich ein Wrack ist?
Er verliert viel Geld...
...und wird keinen Patienten mehr sehen können.
Meinen Sie das?
Krankenhausärzte werden vor Gericht gezerrt.
Statt Forschung zu treiben, beschäftigen sie sich mit Gesetzen.
Ist das...
Macht sie das zu verantwortungsbewussten Ärzten?
Was dann?
Soll ich es begraben?
Ich fand heraus, wer ihn operierte.
Ich werde ihn kontaktieren und warnen.
Was zählt, ist doch die Reue des Arztes.
So verliert er sein Gesicht nicht.
Ich denke, wir sollten darauf achten...
...die Arztwürde zu schützen.
Wir sollen also einander decken...
...und die Wahrheit vertuschen?
Meinen Sie das?
In dieser Welt warten die Menschen darauf, uns zu kritisieren und anzugreifen.
Wir müssen einen Zaun bauen, der uns zumindest schützen kann.
Rebellen loszuwerden,
ist ein Teil davon?
Sie wissen, wie es sich anfühlt,
rausgeworfen zu werden.
Machen Sie den Fehler nicht wieder.
Dr. Seo.
Geben Sie her.
Jetzt.
Geben Sie es mir.
Wie viel soll ich sagen?
Sagen Sie die Wahrheit, und was Sie gesehen haben.
Seien Sie widerspruchsfrei.
Nein.
Ich behalte das.
Sie kennen den Chirurgen?
Dann soll er sagen, was geschah.
Den Fehler zugeben, und dass er ihn vertuschte.
Er soll es erklären.
Hey, Woo-jin.
Ich warte bis morgen Abend.
Das tu ich für meinen Kollegen.
Wissen Sie, wer es war?
Muss ich das?
Sie sollten es wissen.
Wer ist es?
Cha Eun-jae.
Mein Vater ist Arzt.
Oh, wirklich?
Meine Geschwister auch.
Herein.
Park Min-gook überlegt schon, wen er loswird.
Ich will, dass er geht.
Warum hetzen wir sie aufeinander?
Dieser verschlagene Kerl.
Wir nehmen keine Traumapatienten auf.
Bekommen wir unsere Freitage zurück?
Hilft es unserer Doktorwürde, wenn wir andere Ärzte decken?
Ihre Antwort?
Warum beobachten Sie nur?
Vielleicht verlieren wir jemanden.
Übernehmen Sie Verantwortung für Seo Woo-jin?
Tut mir leid, Woo-jin.
Untertitel von: Anja Wagner