医生 我有话和你说
什么事？说吧
恐怕…
我得去另一家医院工作了
我听说石垣医院
有个医生叫金师傅
你就安静地签字
除非你想让我们砍掉他的手指
碾碎
一个乡下医生的手？
对我们而言
就是小菜一碟
首尔有一家医院
愿意给我两倍的薪水
每个月必须还你一百万
让我不耐烦
如果有两倍的薪水
我或许能还清所有债务
所以
我决定走了
已经决定了吗？
我会跟进
重症监护室患者的情况
然后辞职
徐宇镇
怎么回事？
你突然失踪 让我们担心死了
回来又扔下重磅炸弹说 要去另一家医院工作
你做什么都这么随便吗？
我累了 需要休息
至少该解释一下吧？
你没听见吗？
-我要去首尔的医院 -首尔哪里？
你不能因为贤俊就离开
他撤销了…
他们对我的抵制
是吗？
他无法原谅我的所作所为
但也不想毁掉后辈的人生
他去了校友会
亲自给我带了合同
薪水是我现在的两倍
是不是很厉害？
告诉我
你只是用钱当借口 我知道你有其他苦衷
全世界都知道我是个缺钱的人
怎么会还有其他苦衷？
你这样
真的很奇怪
你知道吗？
你知不知道
我这辈子
最奇怪的是什么？
是来这个地方 石垣医院
认识这里的人
与他们相处的时光
还有…
我该醒过来
回到从前的地方了
这对所有人都好
（作为医生 我郑重发誓 全心全意为人类服务）
（医生中介所社长 任贤俊）
剧名：选择性阅读障碍
-您来上班了？ -你怎么这么早？
您说呢？
-我是来安排手术的 -你还没告诉朴教授吗？
-我不会给他打开手术室的 -我当然告诉他了
可是
他还是要做手术
那就换一位麻醉师吧
您有点过分了吧？
什么？
沈教授
三年前发生的事 忘了吗？
您要被开除的时候 是谁站在您这边？
如果您感激朴教授的帮助
就不能这样对他
我是为他好
我怕他会惹出大麻烦 你不明白吗？
所以不管发生什么
我们都该协助他 让他成功完成手术
那才是朴教授最想要的结果
那就是
您报答别人的方式
沈教授
他的尿液正常吗？
正常
如果患者氧饱和度有变化 马上叫我
知道了
这位患者
手术很顺利 不要担心
我会常来查看的
好
观察到下午
如果血压稳定、尿液正常
-就把他转到普通病房 -好 医生
徐医生
我能问个问题吗？
那些讨债的人
和你昨天的决定有关系吗？
问这个干什么？
不干什么
就是想知道
我不想告诉你
反正就算我说了 事情也不会改变
（闲人免入）
所以呢？
徐宇镇真要离开我们吗？
对
他要走了
真可惜
还以为他要安顿下来了
你觉得他这么做
是因为他的债主威胁他吗？
我同意他的说法
他不像那种
仅仅因为钱就这么决定的人 金师傅
他能拿到两倍的薪水
怎么还会有其他理由？
在这个世界上 金钱是真理和生命
给我钱
所有钱
那只是你的观点
只能说这是我的动物本能
我的本能
-你还在学英语吗？ -我报了长期英语课
我好像有点天赋
你搞定那个猎头了吗？
那个…
差不多吧
为什么不能明确回答？ 别告诉我 你被他说服了
天啊 说话小心点
南医生
我猜也是
他是个完美目标 因为他特别容易上当
什么？你说我容易上当？ 你把我当什么了？
什么？徐宇镇也要走？ 他要去首尔工作？
谁说的？
那个猎头到处说
他给宇镇介绍了新医院 他也签合同了
已经签字了吗？
这条信息准确吗？
徐医生真的签合同了吗？
他能确定吗？
不只是徐医生
他说还有几位医生也会签字
回想起来
郑医生经常和他见面
我？
真是的
不可能
我见过他几次 因为他是我的同校后辈
我口渴了
感冒了吗？
一颗老鼠屎毁了整锅汤
我们不能教训那个猎头吗？
能
我要找他谈谈
他是我的同校前辈 我们一直在同一个学习小组
你们先待着
天啊
你知道他在哪吗？
（男卫生间）
喝果汁吗？
好
你的工作
顺利吗？
顺利 正和几位医生谈着呢
知道了
我听说了
一个传言
你把徐医生的薪水翻了一倍
什么？
当然 我不是医生
不会指望翻一倍
-拜托了 -没问题
我会给你应得的加薪
我正和几家医院谈着呢 再给我点时间
很快会有好消息的
天啊
任社长
一定要好好关照我
当然
好
（郑仁秀、周英美、金敏京）
（洪允贞、李宥丽、金仁爱）
（白钟雅、曹艺媛、苏美兰）
（徐宇镇）
（已确认）
预激综合征往往没有任何症状
但是如果出现房颤 甚至可能突然死亡
并非每个预激综合征患者 都会死在手术台上
而且这位患者还年轻
从没出现过任何症状
你担心的情况不太可能…
发生
我能问一下
你为什么非要推进手术吗？
朴医生
你是用手术刀取胜吗？
我真心希望
手术能成功
你是时候…
下车了
朴民国教授
我显然…
是为了患者
（手术日程）
请不要让我
后悔这个决定
对了
不如让徐医生做你的第一助手吧？
这是开刀手术 不是腹腔镜手术
杨医生不擅长开刀手术 对吧？
我觉得徐医生的手术技巧
更有用处
您不知道
朴教授怎么看他吗？
他是一个从不听话的麻烦精
-怎么能参加这么重要的… -既然这次手术很重要
你不觉得应该抛开个人的感情吗
杨浩俊医生？
你负责手术的患者情况怎么样了？
有好转迹象 很快会转移到普通病房
今晚我会密切关注他
明晚之前收拾东西走人
明晚？
对
你的另一位患者呢？
腹部损伤患者 是我动手术的最后一位患者
你为什么总是变换说辞？
我这个患者呢？
你说过拆线之前
你都是我的医生
离开之前你得帮我拆线
还有
你还没给我诊断呢
什么？
你想知道什么？
你目前的状况
这不是普外科该管的事
但我现在是你的医生
告诉我你的症状 能帮我做出诊断
医生
那时候我…
我肘部的症状是…
好吧
你当时观察得没错
不只是我的手肘
我的手腕、后颈 还有肩胛骨都痛
还有一点头痛 做完两小时的手术
我的背、大腿甚至小腿
都会肿胀、疼痛、紧绷、麻木
这些症状通常是由衰老和缺乏锻炼
所引起的
也可能是过度劳累和压力太大
或者是这些原因混在一起
医生
有两次 我觉得疼痛难忍
疼痛程度
大概是疼痛数字评分法的三到四分
内科方面
我有消化不良
还有一点胃灼热
现在
这就是你需要知道的
我所有的症状
如果你想找线索
就在里面找吧
怎么？找不到吗？
这样也不会改变什么
我已经签合同了
把这当作我给你最后的作业吧
来这里和我一起工作后
你总该有些收获
不是吗？
本周截止
我只允许你再问两个问题
想好了再问
你只有…
两次机会
就这样
（员工休息室）
（院长办公室）
贤俊 是我
你在哪？
（希望、爱、服务）
他不在大厅里
也不在楼上
也不在卫生间附近
可能还没来吧
嘿
找到他了
是吗？
他在哪？
诊室里
我先挂了
出什么事了？
徐宇镇签合同了吗？
签了
昨晚我让那些人逼他签字了
能不能给我一份合同副本？
-要它干什么？ -有用处
你干什么？
进来前不会敲门吗？
我要和你谈谈
（4号诊室）
你是怎么威胁他的？
-你什么意思？ -我说的是徐宇镇
他去另一家医院是因为你吧？
你知道的 我不可能威胁他做任何事
他是因为钱才走的 就这样
他缺钱
没错
这就奇怪了
他能拿到两倍薪水 却一点都不激动
好像走得很不情愿
谁管他情不情愿
-这关你什么事？ -说实话 前辈私下做手术
本来就有错
喂 车恩在
你却摆出一副受害者的样子
把徐宇镇变成了罪人 明明他只想纠正你的错误
他遭到整个行业的抵制 还差点被踢出去
你到底想说什么？
可是徐宇镇
从没说过前辈一句坏话
也没说过你不对 没说自己是冤枉的
发生了那种事 我没见过他抱怨或是找借口
前辈你呢？
为什么跟着他过来 不停地欺负他？
他因为一位信任的前辈痛失职业生涯
好不容易有了起色 开始在石垣医院安顿下来了
你就那么害怕看他成功吗？
你就那么嫉妒他吗？
所以才威胁他？
你疯了吗？
你这是在干什么？
和他睡在一起了吗？
天啊 他刚才说什么？
他一定是疯透了…
（4号诊室）
等一下
如果你现在进去 就会变成斗殴了 徐医生
-让开 -你不能进去
快拦住他！
不行 徐医生
你刚才说什么？
你又不是他老婆
何必为他的遭遇激动成这样？
谁都能看明白怎么回事
不是吗？
别说了 浩俊 这个行业很小的 车恩在
如果你继续和徐宇镇混在一起 很快也会名誉扫地
小心点
（4号诊室）
你疯了吗？竟敢打前辈的头？
-是你先打我的！ -什么？
不是打在我身上
但是都一样
不对
你用的是卑鄙恶心的暴力行为
比虐待身体还可恶！
-你！ -姓杨的 不准居高临下跟我说话！
什么？
姓杨的？
从此刻起
你不是我的前辈
别再用前辈的身份烦我了
还有
你也别装受害者了
你们俩连好笑都算不上
（朴民国教授）
朴教授
不好意思
您能再说一遍吗？
（朴民国教授）
（扬声器）
姜益俊患者的惠普尔手术
两点钟开始
你将担任我的第一助手
千万不要答应他
为什么不回答？不能参加吗？
千万不要答应他
知道了
我会去的
准备好就来监视室
在那之前 我有事告诉您
-什么事？ -事实上
我的合同有个问题
你的合同？怎么回事？
昨天
我和贤俊前辈签了合同
首尔一家医院愿意给我两倍薪水
合同上说
我只能在这里待到今天
所以我请求您调整日期
怎么调整？
把这当作我给你的最后作业吧
本周截止
-延到本周末 -延到本周末？
我不该留下来观察
今天手术的患者吗？
如果留到本周末 我就有充足的时间了
我会尽量延期的
还有别的吗？
听说患者有预激综合征
我们已经问过内科了
有什么问题吗？
连细心的沈教授都审查了各方面
没什么好担心的
知道了
那我去准备了 手术室见
杨医生
还有什么应该告诉我的吗？
那个…
拿着
我猜是你的
给
-是谁？ -什么？
陶尹万？
朴民国教授？
不是的
我听到小道消息
石垣医院有优秀的医务人员
那样的话
你应该先来找我啊
我是石垣医院
最年长最出色的外科医生
我怎么敢招惹您这样的人 夫勇周医生？
但你已经招惹了
（郑仁秀、周英美）
我调查了一下这些医院
每一家都曾因为 从事非法医疗活动被查处过
经常被罚款
最糟的一家
停业了几个月
但他们依然没停止
从事非法医疗活动
如果你要通过给医院介绍医生而赚钱
至少应该找些像样的医院
我知道
如果这些医院
找你介绍医生
那就不言自明了
还给我
没良心的！
你出卖了家人和良心
甚至是后辈 现在呢？
还要出卖同行医生吗？
我也是为了讨生活
如果不这么做 如果不这样坚持的话
我就活不下去了
不管你感到
多么可怜、愤怒、屈辱和憋屈
有些事决不能妥协
那就叫良心
为了保住良心 你做了多少努力？
坚持了多久？
因为贪心 你才能
随心所欲地生活
只要是能赚钱的事
你就出卖良心和所有东西
赚取黑心钱
我也尽力了！
我拼尽全力 带着良心生活
可是不行啊 我能怎么办？
对我来说也不公平！
不要把良心和贪婪弄混了
所以你总是以为…
生活只对你不公平
可怜鬼
车恩在
你在里面吗？
在 怎么了？
对不起
为什么？
因为我 你听到了不该听的难听话
不是你的错
有那么恶心的思想
是他们的问题
总之 以后别为我说话了
也不要为我出头
知道吗？
我不想那样
我不想忍着不说
自己想说的话
放任不管 逃避他们那样的人
我不想那样
我不会再那样生活了
你在听吗？
你得听我的 车恩在
不要因为我对付他们的无理取闹了
我们是盟友
盟友不是应该互相支持吗？
我遇到麻烦时 会让你站在我这边
如果我需要你 也会对你呼来喝去
那个 如果你是因为我多管闲事
才去另一家医院的 我也无话可说
但你要知道
你找不到我这样的盟友了
我聪明、机智
最近还摆脱了妈妈的控制
甚至都改掉恶心的毛病了 而且我是优秀的外科医生
有话直说吧
不要走了
你想让我们永远留在这里
是你先说的 对吧？
对吧？
你有什么打算？
如果
我真的越界呢？
你要怎么办？
不用了
算了
（女更衣室）
严护士 郑医生出来了吗？
不确定 从刚才就没见到他
-你给他打电话吧？ -好
我来接
你好 石垣医院急诊室
没错
什么？
（合同）
（郑仁秀）
该死
（郑仁秀）
-恩卓护士 -这是…
你的吗？
那个…
我…
急诊室来电话了
（合同）
患者什么情况？
（祝您健康）
患者是60岁男性
因晚期肺癌倒下了
急救人员
正把他送过来
好
问题是…
是什么？
他是余院长
什么？
患者来了！
这边 快
换床 一、二、三！
拿掉这个
-血糖值？ -刚才75
现在72
给他10%葡萄糖注射液
一侧滴入两安瓿维生素B1
每30分钟测量血糖值
我们做动脉血气分析
血氧饱和度92 要给他吸氧吗？
拿面罩 每分钟六升
再做全面化验
包括电解质检测
你叫什么名字？
姜益俊
-这次手术原因是什么？ -胰腺癌
现在我给你麻醉 放松点 深吸一口气
给患者吸氧
这是氧气
我们插入动脉导管检测他的情况 给我需要的器械
一定要让我看到心电图监测器
-我想做五导监测 -五导？
-通常是三导吧？ -我要五导
徐医生会来吗？
会的
他是第一助手
沈医生 我可以开始了吗？
可以 请开始手术吧
这位患者姜益俊患有胰头癌
现在开始惠普尔手术
手术刀
纱布
电刀
牵开器
你在干什么？牵开器！
对 牵开器
不能集中精力就出去！
-对不起 -海绵棒
（石垣医院）
明天要拿契约金 别想逃跑
看？
我就说和放高利贷的人有关系吧
没错
他们要收契约金了
我认识几个
专门解决这种事的人
（白张流通 李长植）
-车恩在医生！ -车恩在医生！
-多谢了！ -多谢了！
你有什么麻烦的话 或者在这里遇到困难
千万别犹豫 尽管联系我
我可以联系那些混混
给他们一个报答我的机会
怎么样？
别搞复杂了
不如让我处理吧？
我会很感激的 车医生
（1号诊室）
他只知道研究骨架
连自己都处理不了
你好？
你好 我是车恩在
石垣医院的二把手
对
你还记得我啊
对
我知道
如果我参与进去
爸爸可能会发现
可是
如果我视而不见 再次躲起来
一定会后悔不已
再见了 伊丽莎白
还有你 杰西
（石垣医院）
我没看到肿块
也没有大出血
也没发现脑水肿
那么失去意识
与脑部无关
-拿到化验结果了 -怎么样？
他有严重低钠血症 以及横纹肌溶解综合征
插导尿管 做尿检
我来吧
好
用百分之三的氯化钠怎么样？
他很可能有低血容量症
先用普通生理盐水给他补水
每两小时检查电解质
金师傅 癫痫发作了！
（癫痫：抽搐）
是室颤
我来做胸部按压
-郑医生 -什么？
别告诉我
他签过DNR？
（DNR：拒绝心肺复苏）
金师傅
金师傅 怎么办？
金师傅！
胸部按压
严护士 去拿除颤器
快点！
麦忍巴姆手术剪
绑线
患者状态如何？
目前还不错
-剪线 -好了 剪线
怎么回事？
是V-tach
（V-tach：室性心动过速）
是预激综合征导致的房颤
-还有脉搏 -血压如何？
80和40
同步电转复 150焦耳
撤手术布！
两百焦耳
-充好了 -退后！
放电！
-按压！ -我来吧
每三分钟静脉注射一毫升肾上腺素 给他插管
你在干什么？好好按！
好！
氧气袋
每三分钟注射一毫升肾上腺素
氧气袋
检查心率
充电到两百焦耳
-帮我拿着 -好
-充好了 -退后！
放电！
按压
不要太快！
-每六秒一次！ -好
检查心率
再来 两百焦耳
充好了
退后
放电！
按压
-给他三百毫克胺碘酮 -注射三百毫克胺碘酮
检查心率
心脏停搏
（没有心室收缩）
我来检查心率
ROSC 救回来了
（自主循环恢复）
我觉得
该宣布死亡时间了
（当前时间 17点39分）
姜益俊患者
死亡时间
下午5点39分
人渣
（电梯 手术室）
预激综合征
你们真的问过内科医生吗？
什么意思？
沈教授是自愿同意进行手术吗？
你们没有逼她吗？
-这才是我要问的 -反正不用你负责
毕竟今天是你最后一天在这上班
有人告诉我
如果我参加手术就可以留到本周末
前提是你有个活生生的患者需要观察
他死了
对吧？
（禁区 手术室）
目前他状况稳定
但是…
但是什么？
看样子
余院长签了拒绝心肺复苏令
可是金师傅
违抗他的意愿并救活了他
喂
有没有收到我的短信？
这就是余院长的情况
金师傅非常沮丧
石垣的其他人也一样
我只是好奇
那天你为什么跟我走？
我意识到
你可以留在那家医院 因为你有技术
如果你留下
一定会有出色的职业生涯
不知道你为什么跟我走
因为你想证明给所有人看
你说我们应该让世界看看
我们这样的人
也能过上好日子
你是这么说的
你看
我真的很想过上体面的生活
我的父母
甚至姑姑
可能都觉得
我死了会更好
所以我想好好活着
我想让他们看看
我配得上…
体面的生活
我想
向所有人证明
我有本事…
过体面的生活
所以我喜欢你
你说过 连我这样的小混混
都配得上一些东西
这就是原因
你真是没救了
我本来打算
撤销对你的抵制
可你这样的混蛋…
（医生中介所）
就该在这种破医院继续腐烂
留在那个脾气暴躁的金师傅身边 非常适合你
记住
我一直会盯着你
所以
你最好过上体面的生活
知道吗？
向所有人证明你能行
知道吗？
（合同）
文正前辈
（外科 家庭医学科）
徐医生去哪了？
他还没走
事实上
是我不让他走
徐医生 你要走了吗？
是啊
-快还给我 -什么？
对
好吧
对了 有人来找你
徐宇镇
你们怎么又来了？
还是要这样骚扰我吗？
对不起 宇镇
对不起 我不该骚扰你 殴打你
让你偿还不合理的利息
我对这一切很抱歉
我也很抱歉
现在满意了吧？
这是怎么回事？
你已经还了所有本金
和全部利息
至于剩下的
我们决定不计较了
-什么？ -不要多问
我们从此分道扬镳
再见了
就这样
走吧
再也别打交道了
知道吗？
怎么回事？
他们就这样走了吗？
-再也不回来了？ -好像是
我就知道
白张流通没让我失望
你说什么？
什么？
没什么 你不用知道
（石垣医院）
兄弟们
有没有客气地告诉他？
我问你们呢
为什么不说话？
你们有没有
对石垣医院二把手的车医生
还有她朋友徐医生
说再也不会出现了？
像我这么客气
到底有没有告诉他们？
听着
我们不是为你们来的
真是的
看他得意的样子
-是啊 -好吧
我的天
别担心
我不会四处宣扬这件事
-别害怕 -搞什么？
再也不要
来这里了 知道吗？
石垣医院和旌善
是我们的地盘
我希望…
你听懂了我的意思
我们走
好了
一路顺风
我们就不送了
-老大 -什么？
那边
天啊
兄弟们 礼貌哪去了？
石垣医院的二把手
正对我们笑呢
兄弟们 鞠躬
-车医生 晚上好！ -车医生 晚上好！
（石垣医院）
我是石垣医院的二把手？太棒了
哄你开心的
不用了
我完全理解金师傅的决定
我也是
但同时
我不能说那个决定是对的
我从来没有
质疑过他的决定 可是
这次我动摇了
也许金师傅
也有同感 你不觉得吗？
金师傅
你该休息了
我会守在这里
我…
违背了院长的意愿
我相信
院长会理解的
今天的事
或许是…
我需要背负一辈子的担子
（儿子）
律儿
对
妈妈刚才做手术呢
不能接电话
什么？
当然了
我救活了他
对
你呢？课程怎么样？
（陶尹万理事长）
您好 我是朴民国
我刚听到了不幸的消息
他死在了手术台上？
世真集团社长和夫人
知道此事吗？
现在
应该已经听说了吧
我跟你说得很清楚
他们是非常重要的客户
你怎么能出这种事？
从现在起 我对发生的一切…
负责任
只是退位或辞职
还不够
理事长是什么意思？
仔细听好
这可能是
你活下去的唯一机会
进来
怎么了？需要什么吗？
-昨天给我的作业… -对
我接受
你只能问两个问题 就这样
有什么提示吗？
什么？
好吧
还有一件事
天啊 又怎么了？
我欠你的钱
还可以…
每月还你一百万吗？
为什么？
听说首尔有一家医院给你两倍薪水
没和他们谈拢吗？
算是吧
他们没通过
说让我在这破地方继续腐烂
（怪人项目）
拿走吧
这是什么？
你要的提示
（怪人项目）
这条提示的阅读量也太大了吧
（怪人项目）
仔细看完所有资料
就能找到一些提示
好了
现在只能再问…
一个问题了
什么？
天啊 这也算提问吗？
你有意见吗？
那就放弃好了
（怪人项目）
那时候我毫无头绪
（怪人项目）
完全不理解
金医生给我的…
“怪人项目”的意义
（石垣医院）
那个人不是…
会不会…
（希望、爱、服务）
这地方一点都没变
你搞定那个猎头了吗？
别告诉我 你被他说服了
-真是的 -我猜也是
他是完美目标 因为他很容易上当
什么？你说我容易上当？
你把我当什么了？
感兴趣就给我打电话
我会好好替你安排的
我正在安排 给我点时间
做得好 张室长
可你为什么
让我保守这个秘密？
“不要让左手知道 你的右手在做什么”
这就是我作为孤胆英雄的命运
英语的“容易上当”怎么说？
天啊 南医生
-他怎么会知道呢？ -英语的“苹果”怎么说？
-“苹果”？天啊 -是什么？
就是苹果 你以为我会说史蒂夫乔布斯吗？
天啊
那“凤梨”怎么说？
当然就是凤梨啊
脑部没事吧？
你看到了陶仁凡医生？
你为什么来这里？
喂 拜托你
怎么？你看不见？
你手艺好 眼睛却不好？
他们的目标是不论如何
都要找借口关掉石垣医院
看起来他们甚至要抛弃沈慧镇教授
你刚才做了什么 徐宇镇医生？
我不会让任何人伤害石垣医院
或金师傅
你这家伙真的活腻了吗？
我不会让任何人动摇我们
字幕翻译: 邹琳