Ungerechte Zeiten.
Retten Sie ihn. Mein Vater war zuerst hier.
Schatz.
Helfen Sie uns!
Mein Vater war vor ihm hier.
Zeiten der Diskriminierung.
Zeiten des Kummers und Misstrauens.
Herr Kang Eun-yeong verschied um 20:23 Uhr.
Papa.
Schatz.
Die OP war erfolgreich.
Dem Senator geht es gut.
-Danke. -Keine Ursache.
Mein Vater war zuerst hier.
Mein Vater war…
…vor ihm hier.
Mein Vater war zuerst hier.
Meine Güte.
Lassen Sie mich los!
Mein Vater war zuerst hier.
Mein Vater war vor diesem Mann hier.
Sie hätten ihn zuerst retten müssen.
Lassen Sie los!
Unüberlegte Operationen
und Diskriminierung von Patienten
führen zu Ungerechtigkeit…
KANG DONG-JU
…in der Medizin.
Warum? Warum haben Sie das getan?
Warum spielen Sie mit Menschenleben?
Und Sie nennen sich Arzt?
Das gehört sich nicht.
Ist da die Polizei?
Hier ist die Notaufnahme der Geosan-Klinik.
In diesem Moment…
…tauchte ein Mann auf.
Mein Vater starb elendig.
Lassen Sie los.
Eins.
Zwei.
Drei.
Hörst du mich?
BU YONG-JU
Fühlst du dich besser,
nachdem du alles herausschriest?
Warum fragen Sie?
Mach dir nichts vor.
Es an anderen auslassen, bedeutet nicht, Rache zu nehmen.
Egal, was du mit dem Baseballschläger anrichtest,
diese Leute erinnern sich nicht einmal an dein Gesicht.
Wenn du wirklich Rache willst…
…werde ein besserer Mensch als diese Leute.
Zahl es ihnen mit deinem Können heim, nicht mit Wut.
Verstehst du?
Wenn du dich nicht änderst,
ändert sich nichts.
Doktor.
Zahl es ihnen mit deinem Können heim, nicht mit Wut.
Verstehst du?
Wie soll ich das tun?
Das kann ich nicht.
Ich bin nichts.
Wenn du dich nicht änderst,
ändert sich nichts.
NOTAUFNAHME
KANG DONG-JU
Dr. Kang Dong-ju.
SEPTEMBER 2011
Hey, hast du schon gehört?
Einer der Neuen soll ein Freak sein.
-Ein Freak?
-Er hat keinen Respekt vor den Vorgesetzten.
Er ist frech und sogar ungehorsam.
In-su sagte, er mache ihn verrückt.
Er soll an der Uni Jahrgangsbester gewesen sein.
Der Leiter der Allgemeinchirurgie hat ein Auge auf ihn geworfen.
Einfach ausgedrückt, er ist unantastbar.
Aber er ist noch in der Ausbildung.
Ich will nicht.
Was?
Hey.
Wieso machen Sie nie Besorgungen für die Vorgesetzten?
Ich bin nicht Arzt geworden, um Kaffee zu holen.
Warum dann?
Um Menschen zu retten.
Habt ihr das gehört?
Als Praktikant Menschen retten?
Sie sollten zuerst Ihr Verhältnis zu uns retten.
Sie retten kein Leben, wenn Sie nicht den Vorgesetzten gehorchen.
Bitte sprechen Sie nicht von irrelevanten Dingen im gleichen Satz.
Kaffee holen und Leben retten haben nichts miteinander zu tun.
Was war das?
Die kleinen Dinge definieren einen.
Bitten Sie mich nicht um Kaffee, wenn Sie das bereits wissen.
Außer meinen zugewiesenen Aufgaben bin ich kein Laufbursche.
Sagten Sie Laufbursche?
-Hey! -Aufhören!
Das ist er nicht wert.
Er ist unantastbar, nicht wahr? Also rührt ihn nicht an.
Unantastbar, so ein Quatsch!
Ein Baustellen-Unfall!
Gleich kommen vier Traumapatienten an.
Holen Sie Dr. Moon.
Ok.
Bringen Sie sie hinein.
Hier entlang.
Blutdruck und Puls sind stabil.
Er hat Schmerzen im Handgelenk.
Er spürt seinen Daumen nicht.
-Spüren Sie etwas? -Nein.
Sie spüren nichts?
-Hey, Praktikant. -Ja?
Vielleicht von einem Stoß.
Kreislauf ist gut, aber der Medianus wurde gequetscht.
Schienen Sie den Arm
und röntgen Sie den Unterarm.
Machen Sie schnell!
Ok.
-Doktor Yun, ich brauche Sie. -Ok.
Ich fühle den Puls kaum.
Wir müssen die Kniekehlenarterie überprüfen.
Angiografie der Beine!
Jawohl.
Wo sind die Praktikanten?
-Hier! -Bewegt eure Hintern her.
Meine Mutter war zuerst hier.
Dr. Kang, Sie müssen gehen.
Meine Mutter war zuerst hier.
Meine Mutter ist sehr krank.
Diese Patientin dort kann kaum atmen.
Wie viel Flüssigkeit?
Zwei Liter. Nottransfusion ist bereit.
-Und FAST? -Negativ.
Keine Anzeichen für eine Blutung.
-Dr. Yun. -Wie lange war er dort unten?
Er wurde nach einer Stunde geborgen.
Hey, Praktikant. Ballonkatheter.
Diese Patientin war zuerst da.
Sie hat COPD und zeigt Zeichen von SIRS.
Vielleicht eine Pneumonie-Sepsis.
Vitalzeichen?
Stabil bei 100 zu 72, aber…
Dann legen Sie den Katheter.
Wir müssen eine BGA machen.
Der Blutdruck des Patienten fällt!
Es könnte Pneumonie-Sepsis sein!
-Hey, Praktikant! -Ja?
Machen Sie das. Für wen hält er sich?
Aus dem Weg!
Zur Seite. Das ist ein Notfall.
Langsam!
Dr. Yun aus der Notaufnahme.
Der Patient hat eine Penetrationsverletzung im Abdomen.
Ich übernehme den Anruf.
Was ist los?
Ein 45-jähriger Mann.
Ein langes Stück Stahl hat sein Abdomen durchstochen.
An der anderen Seite hängt ein Zementblock.
Konzentrieren Sie sich!
Wo steckt es?
Es penetriert vom unteren Rücken zum Oberbauch links.
-Wie sind die Vitalwerte? -Blutdruck normal.
Puls bei 130.
Es gibt keine starke Blutung.
Machen Sie ein FAST, falls ein Hämaskos vorliegt.
Halten Sie ihn stabil. Ich entferne die Stange.
Ok, Doktor.
Haben Sie gehört? Wir machen in 30 Minuten Schluss.
Konzentration!
-Legen Sie Zugänge. -Ok.
Zwei Liter Kochsalzlösung, C-Zugang und Foley.
Ja, Doktor.
Aus dem Weg, bitte!
-Sie können nicht reinkommen. -Aus dem Weg.
Wir kommen durch.
Nein!
Dr. Nam.
-Holen Sie Mull und Binden! -Ok.
Blutdruck 90 zu 60, fällt schnell.
Zugang, schnell! Holen Sie zweimal EK zur Notfalltransfusion.
-Sie sollen noch 20 Sets bringen. -Ok, Doktor.
-Bluttransfusion starten. -Ok.
-Bitte rufen Sie Dr. Moon! -Ok.
Doktor, die Notaufnahme.
Sie müssen rangehen.
Ich höre.
Doktor, die Stange ist versehentlich herausgefallen.
Sein Blutdruck fällt rapide.
Diese Idioten.
Wo ist Dr. Yun?
Dr. Yun!
Was tun Sie? Dr. Moon ruft Sie.
-Dr. Yun. -Dr. Yun!
Hören Sie mich?
Reißen Sie sich zusammen!
Was tun Sie da?
Ja, Doktor, ich bin hier. Bitte fahren Sie fort.
In 10 Minuten.
Ich bin in 10 Minuten da.
Halten Sie ihn 10 Minuten am Leben.
Verstehen Sie?
Ja, Doktor.
Sein Blutdruck fällt weiter.
Praktikant, bringen Sie Mull.
Ok.
-Abdecktuch und Skalpell! -Ok.
Dr. Yun.
-Was tun Sie? -Seine Aorta könnte verletzt sein.
-Es bleibt keine Zeit. -Sie schneiden jetzt?
Ja, sonst könnte das Blut den Bauchraum füllen.
Dann ist es zu spät.
Ich schneide.
-Meine Güte. -Dr. Yun.
-Skalpell. -Dr. Yun.
Ich brauche Mull.
Mull.
Dr. Yun.
-Seo-jeong! -Bitte!
Ruhe!
Sucht sie die Arterie?
-Gefunden. -Haben Sie sie?
Ja.
Der Lage nach ist es nicht die Aorta.
Es ist die Milzarterie.
Der Puls normalisiert sich.
-Da ist Dr. Moon. -Seo-jeong, da ist Dr. Moon.
Was ist passiert?
Seine Vitalzeichen…
…stabilisieren sich.
Und die Blutung?
Es ist die Milzarterie, aber ich hab's im Griff.
Was soll das heißen? Wie?
Mit meinem Zeigefinger.
Was für ein Freak.
Bringen Sie ihn in den OP.
Ok, Doktor.
Bringen wir ihn in den OP.
-Doktor. -Ok.
-Weg frei! -Ok.
-Gehen Sie aus dem Weg. -Weg frei!
Aus dem Weg.
Weg da!
-Gehen Sie! -Aus dem Weg.
Los.
-Machen Sie Platz. -Gehen Sie.
Aus dem Weg!
-Bringen Sie es zu Ende. -Ok.
Gut gemacht.
Vorsicht.
Wir kommen durch.
-Das mit dem Unfall tut mir leid. -Vergessen Sie's.
Ich bin jetzt zuständig.
Gut gemacht.
Danke.
Seo-jeong, du warst heute wunderbar.
Du warst super.
Ich hatte Glück.
Verrückter Wal,
noch ein Spitzname für dich.
Königin des Zeigefingers.
Haben Sie Spaß?
Was ist los, Doktor?
Warum ignorierten Sie die Pneumonie-Sepsis?
Ich hatte einen Patienten mit durchstochenem Abdomen.
Er kam nach dem Fall mit der Lungenentzündung.
Ihre Vitalzeichen waren stabil, und sie hatte nur leichtes Fieber.
Leichtes Fieber ist kein Notfall?
Muss ein Patient stark aus einer durchstochenen Arterie bluten?
Ist nur das ein Notfall?
Das meinte ich nicht.
Die Patientin hatte ARDS.
Wäre Dong-ju fünf Minuten zu spät gewesen,
wäre sie jetzt tot.
Sollten Sie nicht einen Bluttest machen?
Er bat Sie. Sie ignorierten es.
-Ich ignorierte es nicht… -Was dann?
Wussten Sie es nicht?
Wie kann eine Ärztin das übersehen? Selbst ein Praktikant vermutete es.
-Es tut mir leid. -Entschuldigen Sie sich bei der Patientin.
Dummkopf.
Sie verdienen nicht zu essen.
Das ist unsere erste Mahlzeit.
Er ist so gemein.
Dong-ju ist schuld.
Wie kann er sie verpetzen?
Was sollen wir deswegen tun?
Was soll ich tun, Seo-jeong?
Hey, Dr. Praktikant.
Meinen Sie mich?
-Ihr Name? -Kang Dong-ju.
Sie sind Dr. Praktikant.
Ich bin Kang Dong-ju.
Richtig, Ihr Name ist Dr. Praktikant.
Sie verrieten mich bei Dr. Park von der Inneren.
Ich wollte erklären, warum ich ihn rufen musste.
Sie schienen zu beschäftigt
mit dem blutenden Patienten.
Geht es der Patientin mit ARDS gut?
Zum Glück verbesserte sich ihr Zustand.
Das ist wirklich beeindruckend.
Sie retteten als Praktikant ein Leben.
Das haben Sie sehr gut gemacht.
Dank Ihnen kann ich mich den nächsten Monat lang ausruhen.
Ich versuche mein Bestes.
Wirklich?
Haben Sie das gehört?
Dr. Praktikant versucht sein Bestes.
Er kümmert sich ab jetzt
um alle TG-Patienten in der Notaufnahme.
Was meinen Sie?
TG-Patienten in der Notaufnahme sind eine große Verantwortung.
Es wird Sie weiterbringen.
Viel Glück.
Was ist TG?
Es steht für Trottel und Griesgrame.
Widerwärtige Patienten.
Widerwärtige Patienten?
Meine Güte.
Hey, Süße. Was kosten zwei Stunden?
-Ich will singen. -Kann ich Ihr Gesicht sehen?
Die Stirnwunde ist tief. Ich desinfiziere sie mit Alkohol.
Alkohol ist nicht zum Desinfizieren. Man sollte ihn trinken.
Wie kann ein Arzt so blöd sein?
-Wir müssen die Wunde desinfizieren. -Das brauche ich nicht.
-Warten Sie. -Das brauche ich nicht.
Was hat der Staat für mich getan?
-Lassen Sie mich die Wunde untersuchen. -Hey!
Hey, Sie Perverser.
Machen Sie es gut.
Mein Boss hasst Nadeln.
Wollen Sie sterben oder was?
Schaffen Sie es?
Ist alles ok?
Alles klar.
Sie sollen ja auch der klügste Praktikant aller Zeiten sein.
Geben Sie Ihr Bestes. Danke für den Kaffee.
Was zur…
Verdammt!
Das reicht.
Objekt im Anus.
Etwas steckt in seinem Körper. Nehmen Sie es raus.
Was ist es?
Wissen Sie es nicht?
Masturbation?
Es hat die Größe von vier Golfbällen.
Vielleicht hat sich die Schnur verdreht.
Was?
Die Schnur ragt aus seinem Anus,
aber er kann sie vor Schmerz nicht herausziehen.
Zum Glück ist im Röntgenbild keine freie Luft zu sehen.
Haben Sie schon gegessen?
Sie müssen es tun.
-Nehmen Sie es raus. -Moment.
-Wie soll ich das tun? -Denken Sie nach.
Was braucht man, wenn es zu eng ist?
Hey, bist du nicht zu hart?
Ich denke, ja. Was, wenn er wegläuft?
Daran kann ich nichts ändern.
Bitte entspannen Sie sich.
Können Sie mich nicht betäuben?
-Alles wird gut. -Bei drei.
Wir haben es fast.
-Atmen Sie. -Denken Sie an was Schönes.
Bei drei.
Sie sind wirklich ein Arzt.
Ich bekam alle heraus.
Ich hörte den Patienten schreien.
Er hatte eine Analfissur.
War es nicht der Schließmuskel?
Eine digitale Rektaluntersuchung zeigte,
dass es nichts Ernstes ist.
Gut gemacht, Dr. Praktikant.
-Sie schikanieren mich. -Wovon reden Sie?
Sie weisen mir mit Absicht widerwärtige Patienten zu.
-Stimmt es nicht? -Seien Sie nicht lächerlich.
Wovon reden Sie?
Diskriminieren Sie Patienten?
Ich beschwere mich nur über unfaire Behandlung.
Dr. Praktikant.
Wie kriegt man einen Elefanten in den Kühlschrank?
-Was? -Die Antwort ist:
Lass es einen Praktikanten machen.
Praktikanten in der Notaufnahme
müssen alles tun, was ihnen gesagt wird.
Auch bei widerwärtigen Patienten.
Sie können Patienten nicht diskriminieren.
Selbst wenn
er etwas Größeres als einen Golfball im Anus stecken hat,
gibt es keine Ausnahme.
Wenn Sie das nicht können, kündigen Sie.
Was habe ich falsch gemacht?
Während Sie eine Show mit einem blutenden Patienten ablieferten,
kümmerte ich mich um die Patientin mit ARDS.
Ist das falsch?
Was war das?
Eine Show?
Verrückter Wal und Königin des Zeigefingers.
Sie mögen die Spitznamen, nicht wahr?
Sie sind eine Exhibitionistin, die Anerkennung braucht.
In der Psychologie nennt man das
histrionische Persönlichkeitsstörung. Denken Sie nicht?
Dann haben Sie eine narzisstische Persönlichkeitsstörung.
Sie sind ein Snob mit aufgeblähtem Ego.
Ein dreister Psychopath.
Was?
Verdammt.
Was? Ein dreister Psychopath?
Histrionische Persönlichkeit? Dieser kleine…
Er grüßt mich nie.
Brauche ich Anerkennung?
Vielleicht.
-Leute! -Wirklich?
Warum hast du es ihnen gesagt?
-Seine Augen weinten. -Das stimmt nicht.
Mein Herz brach.
Iss auf.
Können Sie nicht mit einem Freund essen?
Haben Sie eine Freundin?
Nein, ich habe keine Zeit dafür.
Genießen Sie Ihr Leben?
Weder Freund noch Freundin.
Verstehe, deshalb waren Sie die ganzen sechs Jahre an der Spitze,
aus Stolz.
Richtig?
In einer Notaufnahme
geht es nicht um die Ankunft, sondern um die Dringlichkeit.
Ich diagnostizierte,
dass die Patientin mit Pneumonie-Sepsis nicht in kritischem Zustand war.
Es war also nur ein Fehlurteil.
Es hat nichts damit zu tun, eine Show zu liefern.
Klar, Dr. Praktikant?
Danke für das Getränk.
Ich zahle den Kaffee zurück, den Sie mir kauften.
Was hast du gemacht?
-Was war das? -Gehen wir.
Was war das?
-Was war das? -Oh.
War es Schikane oder ein Flirt?
Ich weiß, er ist arrogant, aber er arbeitet hart.
Ernsthaft? Aber er sagte, du hast eine histrionische Persönlichkeit.
Er war mit Exkrementen bedeckt, hielt aber durch.
Nicht viele Praktikanten tun das.
Sieh mal an.
Du bist verliebt in ihn.
Was?
Ich habe seit heute Morgen Fieber.
Mein Magen fühlt sich schwer an. Es ist eine Verdauungsstörung.
Soll ich Dr. Yun rufen?
Zuerst die Grunduntersuchung.
Ich röntge Ihre Brust und nehme Blutproben.
Ok.
Machen Sie auch ein EKG.
Es ist keine Schikane.
Ich kenne Dr. Yun gut. Ich beobachte sie seit Langem.
Sie mag Sie, weil Sie gut sind.
Ihr Spitzname ist verrückter Wal.
Aber sie ist ein warmherziger Wal.
Ich bereite das EKG vor.
Schatz! Nein!
Doktor!
O Gott.
-Was ist los? -Er hat keinen Puls.
Herzstillstand!
Wir müssen ihn wiederbeleben!
Richtig.
Rufen Sie Dr. Yun.
Was ist los?
Er hat Fieber und erlitt einen Herzstillstand.
Fieber?
Myokarditis?
Seit wann ist er so?
Etwa eine Minute.
Die Thoraxchirurgen?
Sie haben ein Meeting.
Es dauert 30 Minuten, bis sie hier sind.
Bringen Sie mir Defibrillator und Intubationsschlauch.
Eine Ampulle alle drei Minuten.
Ok.
Fester. Das hilft nicht.
A-ra.
Zur Seite.
Den Defibrillator!
Ich werde ihn defibrillieren.
Kammerflimmern. Laden auf 200.
Zurück.
Schocken.
Herzrhythmus prüfen.
Laden auf 200.
Zurück.
Schocken.
Herzrhythmus prüfen.
Ich suche den Puls.
PEA! Herzdruckmassage!
PEA: PULSLOSE ELEKTRISCHE AKTIVITÄT: HERZSTILLSTAND
Es klappt nicht.
Kein Puls.
Wie lange schon?
Vier Minuten 30.
Ich übernehme.
Hören wir auf.
Bist du verrückt?
Sein Arzt ist nicht hier.
Ich rief den Herzchirurgen an.
Wir sollten warten.
Wenn ein junger Mann mit Fieber einen Herzstillstand hat,
besteht der Verdacht auf Myokarditis.
ECMO hält ihn am Leben.
Verschwenden wir Zeit, ist er hirntot.
Dann ist Wiederbelebung sinnlos.
Bringt die ECMO.
Und wenn es schiefgeht?
Du musst die Verantwortung übernehmen.
Ich sagte, bringt die ECMO!
Du hattest Glück, als du die Blutung mit deinem Finger stopptest.
Du sagtest selbst, dass du Glück hattest.
Du kannst nicht immer Glück haben.
Bleiben wir bei der Reanimation.
Versuchen wir es noch zehn Minuten. Wir haben keine Wahl.
Stell dir vor,
du liegst auf diesem Bett,
und dein Arzt spricht darüber, wie hoffnungslos es ist.
Wie würdest du dich fühlen?
Das ist anders.
Es kann als Behandlungsfehler gesehen werden.
Ich stimme zu.
Warten Sie auf den Arzt.
Ist das euer Ernst?
Ich übernehme die Verantwortung.
Bringt sie her!
Verdammt.
Hier ist die ECMO.
Sind Sie verrückt?
Sie sollten sie stoppen.
Bringen wir den Patienten in den Hybrid-OP.
Sind Sie sicher?
Letztes Semester hatte ich Herzchirurgie.
Ich assistierte zehn Mal.
Ein Fehler, und du bist tot.
A-ra, Druckmassage.
Das macht mich verrückt.
-Los. -Halten Sie die Sonde.
Führungsdraht.
Skalpell.
Pinzette.
Dilatator.
12er-Kanüle.
24er-Kanüle.
Mull.
Schlauch.
Führungsdraht halten!
Versiegeln.
Schnitt.
ECMO einschalten.
Geschafft!
Wie heißt der Patient?
Lee Myeong-hun.
Myeong-hun.
Sie verstehen mich, ja?
Ich bin Dr. Yun Seo-jeong. Ich operierte Sie.
Dieses Gerät versorgt Ihr Blut mit Sauerstoff.
Ich denke, es wird alles gut.
Bitte
geben Sie nicht auf.
Ok?
Ja. Überwachen Sie seinen Zustand, und geben Sie mir Bescheid.
Dr. Moon, was tun Sie? Dr. Do wartet.
-Genau. -Ich weiß.
Wie lange ist die OP her?
30 Minuten. Der Patient ist in gutem Zustand.
-Rufen Sie an, wenn etwas passiert. -Ok.
Kommen Sie mit.
Sind Sie verrückt?
Wie konnten Sie das entscheiden?
Wer übernimmt die Verantwortung, wenn er stirbt?
Die OP war erfolgreich, und der Patient ist stabil.
In der Notaufnahme
kümmert man sich um die Notfälle.
Wenn Sie über ECMO entscheiden wollen,
werden Sie Spezialistin!
Ich tat, was ich tun musste, um sein Leben zu retten.
Das lasse ich nicht durchgehen.
Passen Sie auf.
Es ist ok.
Du hast sein Leben gerettet.
Es war richtig.
Seo-jeong, es war richtig.
Was ist?
Es tut mir leid.
Es ist mein Fehler.
Ich konnte
die Reanimation
nicht gut machen.
Ich gebe zu…
…ich habe wenig Erfahrung.
Vergessen Sie es. Es ist ok.
Schließlich lebt der Patient.
Wir taten, was wir tun mussten.
Ein Brief mit Erklärungen?
Ich kann 1000 davon schreiben.
Kopf hoch.
Sie waren nicht grundlos Jahrgangsbester.
Ihre Assistenz war sehr hilfreich.
Ja?
Ich habe den Fuß des Elefanten in den Kühlschrank gekriegt.
Gute Arbeit, Dr. Praktikant.
Was tun Sie da?
Sind Sie verrückt?
Ist das ok?
Ist es ok…
…verrückt nach dir zu sein?
Sie sind verrückt.
Ich habe übrigens einen Freund.
Ich bin vergeben.
Wie können Sie es wagen?
Meine Güte.
Er muss den Verstand verloren haben.
Was für ein Irrer.
Gehst du heim?
-Er ist verrückt. -Oh, ja.
Dr. Moon ist hier.
Was passierte,
war ein Unfall.
Das wissen Sie?
-Ein Unfall? -Es geschah
nach der Rettung eines Menschenlebens.
Wie soll ich es sagen?
Wir waren in dem Moment etwas zu glücklich.
Zu viel Adrenalin wurde freigesetzt,
und unser Gehirn arbeitete nicht rational.
Es war eine Funktionsstörung.
Was soll das heißen?
Es hat nichts bedeutet.
Verstehen Sie?
Da begann es für mich.
Als Sie Ihre Hand in den Körper des Patienten steckten,
um die Arterie zu finden.
Sie sprangen aufs Bett des Patienten
und gingen in den OP.
Ich fand Sie bewundernswert.
Haben Sie nicht gehört?
Ich habe einen Freund.
Ich möchte mit Ihnen ausgehen.
Ich sagte, ich habe einen festen Freund.
Ich will mit Ihnen schlafen.
Was?
Was sagen Sie da?
Ich mag Sie.
Ich will mit Ihnen schlafen.
Das ist er.
Das ist mein Freund.
Da ist er.
Ich muss gehen.
Was denkst du?
Verstopfte der die Ader?
Ja.
Dein letztes Jahr als Assistenzärztin.
Heiraten wir danach.
Dr. Moon.
Tu, was ich sage.
Notaufnahme Geosan-Klinik.
Was ist?
Ok, ich verstehe.
Dr. Moon von der Chirurgie.
Es gab einen Verkehrsunfall. Dr. Yun ist schwer verletzt.
Seo-jeong.
Blutdruck schwach.
Sie wurde rechts am Kopf getroffen. Röntgen Sie Schlüsselbein und Handgelenk.
Mit Ultraschall auf innere Blutung prüfen.
Jawohl.
-Schnell. -Legen Sie Zugänge.
Gel.
Da ist ein Hämaskos.
Bringen Sie sie in den OP. Ich operiere.
Wir müssen uns um die Brüche der Schultern und Arme kümmern.
Holen Sie den Orthopäden für eine Kombi-OP.
Haben Sie gehört?
Haben Sie getrunken?
Jemand anders soll operieren.
-Machen wir ein CT. -Jawohl.
Dr. Moon.
Ich bin Dr. Praktikant, nicht Dr. Moon.
Wir machen ein CT.
Wo ist Dr. Moon?
Er ist in der Notaufnahme.
Es geht ihm gut, er blutet nicht,
also keine Sorge.
Untersuchen Sie sofort Dr. Moon.
Sind Sie verrückt?
Sie könnten sterben.
Nicht ich, er.
Sein Kopf wurde getroffen, nicht meiner.
-Untersuchen Sie ihn jetzt. -Dr. Yun.
Kang Dong-ju!
Bitte.
Untersuchen Sie Dr. Moon.
Bitte?
Was ist…
…hier los?
Wie geht es Dr. Yun?
Kang Dong-ju!
So ein Idiot!
Kang Dong-ju!
Nein, Tae-ho!
Tae-ho! Oh, nein.
Er atmet nicht.
Nicht ich, er.
Sein Kopf wurde getroffen, nicht meiner.
Nein!
Oh, nein.
Tae-ho.
Es war eine Gehirnblutung
wegen des Aufpralls beim Autounfall.
Seo-jeong?
Was heißt dieser Blick?
War mein Antrag
zu plötzlich?
Jemand…
…gestand mir seine Liebe.
War es dieser Kerl?
Um ehrlich zu sein…
…klopfte mein Herz ein wenig.
Es tut mir leid.
Dr. Moon!
-Die Nummer, die Sie wählten… -Geht sie nicht ran?
Ihr Handy ist aus.
Warum sagte sie mir nicht, dass sie weggeht?
Ich sorge mich.
Kannst du nicht ihre Familie anrufen?
Sie hat zu niemandem Kontakt.
-Sie ist allein. -Wie meinst du das?
Hat sie keine Eltern?
Nein, sie hat keine Familie.
Sie ist ganz allein.
Das wusste ich nicht.
Wo ging sie hin?
Ich mag Sie.
Verrückter Kerl.
Sie scheint bei Bewusstsein zu sein.
Sie muss verrückt sein.
Wer sind Sie?
Wieso ging sie in diesem Zustand wandern?
Ist er ein Perverser?
Der Rücken scheint in Ordnung zu sein.
Warum ausgerechnet das Bein?
Meine Güte.
Ich kann sie nicht hier lassen.
Ok.
Zuerst
reponiere ich den Knöchel.
Es wird ein wenig schmerzen.
Eins.
Zwei.
Drei.
Was mache ich jetzt?
Untertitel von: Anja Wagner