Nomor yang Anda hubungi tidak menjawab. Silakan tinggalkan pesan…
Kau baik-baik saja?
Pergelangan kaki kananmu retak.
Aku berikan gips lunak.
Akan pulih dua atau tiga bulan.
Masalahnya, pergelangan tanganmu.
Telapak kananmu retak parah.
Kami berbuat sebisa kami,
tapi bahkan setelah kau pulih,
kau hanya akan bisa memakainya 70 persen.
Angulasinya separah itu?
ANGULASI: TINGKAT PERGESERAN
Kau mahasiswi kedokteran?
Residen tahun keempat pengobatan darurat.
Akan tergantung hasil rehab,
tapi kasus terburuk,
kau takkan pulih sepenuhnya.
PANGSIT DONG-JU
Semuanya 3.000 won.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tolong dua porsi.
Mengapa tak makan di rumah?
Aku ingin makan pangsit malam ini.
Mereka tak memberi waktu makan?
Mengapa terlihat sangat lelah?
Aku cukup makan.
Aku hanya sangat sibuk di UGD.
Mengapa kau ingin menjadi dokter?
Itu takkan mengembalikan ayahmu.
Ibu tak paham bagaimana kau bisa bekerja di rumah sakit tempat ayahmu wafat.
Ibu tahu kau putra Ibu, tapi Ibu tak paham.
Jalani hidupmu.
Cari teman baru. Cari kekasih.
OKTOBER 2016
Mereka bergabung Departemen Bedah Geosan.
Dr. Kang Dong-ju dan dr. Do In-beom.
Untuk dr. Kang,
nilainya yang teratas di seluruh negeri dalam ujian kualifikasi.
Kami berharap banyak dari kalian.
Selamat datang di tim.
Terima kasih. Aku senang bergabung di tim.
- Aku akan berusaha. - Selamat bergabung.
- Aku akan berusaha. - Baik.
Aku akan berusaha.
Dia putraku.
Dia pria tampan.
Senang bertemu denganmu.
Kami harus meminta bantuanmu.
Dia pasti berbakat.
Tahu harus bagaimana, 'kan?
- Ya. - Ya.
Masa diskriminasi.
Ini putraku yang tadi aku bilang.
Mari bicara sambil jalan.
Latar belakang dan koneksimu lebih berarti.
Bahkan di rumah sakit, tempat semua adalah urusan hidup dan mati,
situasinya tak berbeda.
Diskriminasi di mana-mana.
Hanya ada dua solusi untuk masalah ini.
Entah lahir kembali sebagai putra dirut
atau cari pasien VIP berpengaruh.
Tak mungkin aku dibiarkan merawat pasien VIP.
Kau benar. Mereka takkan izinkan.
Lingkaran setan diskriminasi ini takkan pernah usai.
Aku harus pergi. Ada operasi 30 menit lagi.
Lagi?
Kau diperbudak.
Dr. Kang? Dirut mencarimu.
DIRUT DO YUN-WAN
Ada operasi darurat pasien VIP.
Senator Go Man-seok dahulu Ketua Kongres.
Maaf, tapi jadwal operasiku sudah penuh hari ini.
Jangan keras kepala.
Kau harus mengaturnya.
Tak tahukah kau mengapa kami izinkan kau mengoperasi pasien VIP?
Pasti operasi yang sangat sulit.
Kau perlu kambing hitam bila tak berjalan lancar.
Aku kandidat terbaik, 'kan?
- Aku salah? - Dr. Kang.
Aku akan mengoperasi pasienku sesuai jadwal.
Pasien sepsis.
Aku tak bisa menunda operasi tanpa membahayakan pasien.
Aku permisi.
Mengapa kau menjadi dokter?
Keluargamu miskin.
Kau lebih giat dari yang lain untuk menjadi dokter.
Bukankah kau sangat gigih demi kesuksesan?
Ini peluangmu.
Saat itu,
kau hanya bocah yang membuat keributan di UGD.
Itu kau, 'kan?
Kau benar.
Ini kasus sangat langka.
HCC yang pecah.
Tingkat keberhasilan operasi paling tinggi 30 persen.
Namun, peluang selalu disertai risiko.
Jangan bilang kau berani menantangku
tanpa berani menangani hal seperti ini.
Jika sungguh ingin membalas dendam,
jadilah lebih baik.
Operasi ditunda?
Ada yang salah dengan ayahku?
Aku harus membuktikan diriku.
Kita harus tunggu beberapa hari lagi
dan tetapkan tanggal operasinya lagi.
Maaf.
Dokter.
Ayahku baik-baik saja, 'kan?
Ya, dia baik-baik saja.
Akan kubuktikan aku lebih baik dari mereka.
Dr. Oh, aku akan membuka perutnya.
Tensi akan segera turun. Pisau.
Bovie.
Pisau.
Isap.
Retraktor.
Kendalikan dirimu. Isap
Tahan di sana. Sekarang.
Tahan. Mulai hemi-hepatektomi kiri.
Kendalikan dirimu.
Dr. Oh, bagaimana kondisi pasien?
Denyut makin cepat, tapi tak apa saat ini.
Isap.
Aku tak bisa lihat asal perdarahan.
- Pisau. - Vital tak stabil.
Tensi turun ke 70/40.
Benang jahit.
Potong. Bovie.
Buka. Aku tak lihat asal perdarahannya.
Menjadi penggumpalan intravaskular diseminasi.
Terlalu banyak perdarahan.
Sungguh? Peluang sukses 30 persen?
Aku ragu.
Peluang terbaiknya lima persen saat aku membukanya.
Aku berusaha sebaik mungkin,
tapi tak berhasil.
Ambil defibrilator!
- Naikkan ke 200 J. - Siap, Dokter.
Minggir. Aman.
Berikan 200 J lagi.
Minggir. Aman.
Dokter.
Waktu kematian 17.25.
Pasien wafat akibat perdarahan.
Mantan Ketua Kongres, Senator Go Man-seok, wafat…
Bersembunyilah sebentar.
Banyak yang memberi penghormatan pada almarhum.
Reporter Kim Ju-yeong melaporkan.
PEMINDAHAN KANG DONG-JU KE RUMAH SAKIT DOLDAM, JEONGSEON
Rumah Sakit Doldam.
Di manakah ini?
Cabang kecil di Jeongseon.
Kami hubungi kembali saat semua beres.
Jadi, bersikaplah yang baik.
Anggap ini liburan.
Paham?
Pada dasarnya, aku hancur.
RUMAH SAKIT DOLDAM, JEONGSEON, PROVINSI GANGWON
Tempat apa ini?
RUMAH SAKIT DOLDAM
IBU
Apa yang kau lihat?
Kukira kita kedatangan tamu, tapi dia pergi.
Dia pasti salah belok.
Sial.
Dong-ju.
Semoga kau tiba di Jeongseon dengan selamat.
Pasti sulit menetap di tempat baru.
Namun, hubungi Ibu begitu tak terlalu sibuk.
Ibu memikirkan keadaanmu.
Jangan lupa makan.
Ya?
PEMINDAHAN KANG DONG-JU KE RUMAH SAKIT DOLDAM, JEONGSEON
SURAT PENGUNDURAN DIRI
Permisi.
- Boleh tambah acar? - Tentu.
AKU, KANG DONG-JU,
MUNDUR MULAI HARI INI
Aku berhenti
mulai hari ini.
Hei, bangunlah. Hei.
- Hubungi 911. Lekas! - Baik.
Hei.
- Kau bekerja di sini? - Ya.
- Punya defibrilator? - Ya. Akan kubawakan.
Jangan masuk.
Tahu cara memakainya?
Tidak. Pernah diajarkan, tapi aku tak ingat.
Tetap tekan di sini.
- Tekan keras dengan dua tangan. - Baik.
Kau sedang apa?
Aku coba selamatkan pria ini dari serangan jantung.
Kau gila? Singkirkan kakimu!
Dia sekarat! Kau pikir kau sedang apa?
Bagaimana denganmu? Kau coba membunuhnya?
- Hei. - Ya?
Berhenti melakukan itu dan bantu dia berdiri.
Jangan berhenti. Terus lakukan.
Berhenti dan bantu dia bangkit.
Aku dokter di Pusat Medis Geosan.
Jangan berhenti. Dia akan mati begitu kau berhenti.
Jika ingin menjadi dokter, jangan mabuk.
Jika mabuk, kau tak boleh maju.
Ini sebabnya kau dikirim ke cabang kecil.
Hei.
Bangunkan dia jika tak ingin melihat jasad.
Kau gila?
Ini sangat menyebalkan.
Minggir.
Kau akan bertanggung jawab jika dia tewas?
Bagaimana jika dia selamat?
Kau tak bisa. Aku bertaruh nyawaku.
Baik.
Sepakat.
Sial.
Minggir.
- Aku bilang minggir! - Baik.
- Pegang dia. - Baik.
- Bangunkan dia. - Baik.
Pegang di bawah
proses xiphoid
seolah kau dengan pelan menekannya ke atas.
Keluarkan sekaligus.
- Lihat. - Dia berhasil.
Baik. Hei, Bung.
Kunyahlah dengan baik.
Terima kasih banyak.
Ya?
Dia hidup.
Lepaskan.
Apa yang kau lakukan?
Sedang apa kalian di dapurku?
Biar aku gunakan alatmu. Teman.
Pegang ini.
Sial. Lepaskan aku.
Peralatan? Mengapa?
Dia pertaruhkan nyawanya dan kalah.
Permisi.
Jika ini lelucon, ini tak lucu.
Siapa bilang ini lelucon?
Kau kalah. Nyawamu milikku.
Memotong pergelangan tangan sama saja mencabut nyawamu.
Mengapa kau tak asah ini?
Aku gunakan kekuatan untuk memotong.
Itu sebabnya mata pisaunya rusak.
Jika mata pisaunya tumpul,
potonganmu tak bersih.
Jangan cipratkan banyak darah.
Anak buahku kesulitan bersihkan darahnya tempo hari.
- Darah? - Terlihat jauh lebih baik.
Kau sungguh akan memotong pergelangan tanganku?
Kau serius?
Kau pria. Tepati janjimu.
Begitulah seorang pria.
Tak keberatan?
Siapa kau? Gangster?
Aku lebih terbiasa memakai pisau.
Hei, jangan khawatir.
Akan sakit, tapi tak lama.
Baik. Akan kupotong tendon dan tulangmu.
- Aku akan potong sekaligus. - Tidak!
Sial!
Kalian sedang apa? Lekas usir dia.
Panggil keamanan.
- Apa? - Ada di mana?
- Hubungi polisi sekarang! - Itu dia.
Astaga. Ada di mana?
Sungguh. Taksi!
Taksi! Sebelah sini!
Jalan!
KOSONG
Hendak ke mana, Pak?
Pak, kau hendak ke mana?
RUMAH SAKIT DOLDAM
PENDAFTARAN
Permisi.
Maaf. Sudah tutup.
Aku kemari bukan untuk berobat.
Prosedur pemulangan?
Maka silakan ke loket dua.
Aku Kang Dong-ju. Aku dokter.
Ahli bedah Pusat Medis Geosan.
Aku dipindahkan ke sini mulai hari ini.
Bisa lihat surat tugasnya?
Sebenarnya,
sesuatu terjadi dalam perjalanan dan aku menghilangkannya.
- Jika kau hubungi rumah sakit… - Ini pukul 20.00.
Tak ada yang bekerja saat ini.
Kau harus tunggu esok untuk memastikan.
Tunggu.
Aku tak bisa temukan tempat tinggal karena kemari terburu-buru.
Bisakah kau membantuku?
Maaf,
tapi rumah sakit ini hanya membantu pegawai
untuk hal seperti itu.
Aku tak bisa bantu kecuali identitasmu terbukti.
RUMAH SAKIT DOLDAM
Apa yang terjadi?
Di mana aku?
Jangan cemas. Operasinya berhasil.
Operasi?
Tangan kananmu.
Terima kasih hadiahnya.
Tidak!
Aku baru menghubungi pusat.
- Maaf? - Silakan ikut aku.
Dr. Kang Dong-ju.
UNIT GAWAT DARURAT
Dia dirut Rumah Sakit Doldam.
Senang bertemu. Aku Yeo Un-yeong.
Kang Dong-ju, bedah umum.
GS: BEDAH UMUM.
Andai mereka mengirim dokter umum.
Maaf?
Tak berarti aku bermasalah denganmu.
Kami sudah punya kepala Bedah Umum yang kompeten.
Kami juga punya satu residen.
Itu sebabnya aku bilang begitu.
Rumah sakit kami adalah rumah sakit umum dengan banyak departemen.
Penyakit Dalam, Bedah Umum, Keluarga, dan Darurat.
RESEPSIONIS
Ada banyak pasien.
Kau akan sangat terkejut.
"Rembrandt, pelukis cahaya.
Dia tinggalkan beberapa potret diri.
Potret diri yang dilukis di tahun awalnya mirip putranya…"
Pokoknya, selamat datang di Rumah Sakit Doldam.
Aku Jang Gi-tae, kepala Administrasi.
Tak apa. Tak perlu mencemaskan aku.
Aku tak berencana bekerja di sini lama.
Aku akan di sini satu atau dua bulan.
Jika tak bisa ke Geosan dalam waktu itu,
aku akan cari pekerjaan di rumah sakit besar lain di Seoul.
Aku pikir harus sampaikan itu sebelum mulai bekerja di sini.
Begitu rupanya. Aku sangat mengerti maksudmu.
Dia tak suka rumah sakit ini?
Dia takkan bertahan sepekan pun. Taruhan 50.000 won.
Dia memberi kesan pertama yang baik. Aku suka dia.
Tiga hari.
Taruhan 100.000 won. Dia pasti pergi dalam tiga hari.
Selamat pagi.
Atau tidak.
Dr. Yun segera pergi, ya?
Jangan ikut campur.
Bagaimana si dokter tampan?
Di mana dia sekarang?
Dia bilang ingin berganti pakaian,
jadi, kuantar dia ke ruang staf.
Berganti pakaian?
- Tunggu. - Gawat.
Seo-jeong.
Mengapa kau di sini?
Aku hendak bertanya yang sama.
Bagaimana kau…
Sejak kapan kau di sini?
Aku bertanya duluan. Sedang apa kau di sini?
Aku dipindahkan ke sini kemarin.
- Dipindahkan? - Ya.
Aku akan bekerja di sini sementara. Terjadi begitu saja.
Berapa lama kau akan bekerja di sini?
Giliranmu menjawab.
- Berapa lama kau kerja di sini? - Sampai kapan kau di sini?
Kau di sini sejak saat itu?
Sejak hari itu lima tahun lalu,
kau bekerja di sini sampai sekarang?
- Lupakan. Tak perlu kau jawab. - Mengapa tak hubungi aku?
Sebulan sejak kau menghilang,
aku meninggalkan pesan teks dan suara setiap hari.
Kau memeriksanya?
Tidak.
RUMAH SAKIT DOLDAM
DIRUT RUMAH SAKIT DOLDAM YEO UN-YEONG
Ada pasien. Bersiaplah.
Baik.
Berikan.
Pindahkan dia ke UGD.
Lepaskan sabuknya.
Pak, kau dengar aku?
Pak.
Apa? Ini mobilku.
Astaga.
Sebelah sana. Hati-hati.
Dia masih sadar.
- Vitalnya? - Tensi 70/40, denyut 140.
Paru-paru kiri terdengar lemah.
- Dokter. - Ini tekanan.
Beri 10 liter oksigen melalui masker
dan siapkan saline untuk hidrasi.
Bawakan pembersih luka dengan jarum 24…
Jika akibat kecelakaan, kemungkinan hemopneumotoraks.
- Siapkan jarum 16. - Baik.
Tangan kananmu kenapa? Terluka?
- Siapkan selang dada. - Baik.
- Vitalnya? - Tensi 80/40, denyut 120.
Meningkat setelah penyuntikan cairan.
Kau sedang apa? Dia mengeluhkan nyeri perut.
Mengapa bicara begitu? Tak seperti dirimu.
Residen boleh menghina spesialis?
Jika ya, akan kulakukan.
Entah apa maksudmu.
Kau residen senior lima tahun lalu.
- Apa maksudmu? - Aku belajar Bedah Jantung.
Bisa fokus pada kondisi pasien, dr. Kang Dong-ju?
Ada ketegangan otot. Artinya terjadi perdarahan dalam.
Kita harus masukkan selang dada dan kirim ke rumah sakit lebih besar.
Palpasi ada batasnya.
Kami juga punya ultrasonik.
Rumah sakit ini mungkin tampak kecil, tapi punya hampir semua.
Tampaknya terjadi perdarahan di limpa, 'kan?
Terlihat serius.
- Kita harus bagaimana? - Mudah saja.
Kirim ke rumah sakit lebih besar segera.
Berapa lama ke rumah sakit terdekat?
Sekitar dua jam dengan mobil.
Satu setengah jam dengan gas penuh.
Mungkin terjadi perdarahan berlebih sebelum tiba di rumah sakit.
Lebih baik tangani di sini.
Ini bukan hal yang bisa kita lakukan di sini.
- Kau tak lihat? - Tak percaya diri?
Membuka perut dalam kondisi tak layak sama dengan pembunuhan.
Bukan tak bisa, tapi tak mau.
Tenanglah!
- Vitalnya? - Tensi 60/40, denyut 120.
Terjadi perdarahan di limpa.
Dia tak dikenali dan kami tak tahu penyebab cedera.
Dia mengemudi ke sini dan menabrak mobil di parkiran.
Mobil itu hancur.
Mengapa berdiri saja? Lakukan tugasmu.
Baik.
Berikan intubasi dan ventilator.
Bersiap untuk ligasi.
Kau akan mengoperasi dia di sini sekarang?
Beri 20 mg Etomidate.
Dia cekatan.
Berikan infus propofol berlanjut dan satu ampul rokuronium.
Baik.
Setel ventilator pada moda CMV.
- Oper selangnya. - Tak ada waktu untuk itu.
- Gunakan trokar. - Oper trokar.
Trokar? Mereka punya itu di sini?
- Bagaimana kondisinya? - Sudah 400 cc dan masih mengalir.
Baik. Giliranku.
Hei.
Minggir. Jika tak ingin melakukannya, minggir.
Kau akan membuka perut pasien di sini?
Ini bukan ruang bedah ataupun ruang hibrida.
- Bagaimana jika tercemar? - Perawat.
Singkirkan benda ini.
Apa? Kau sebut aku "benda"?
Apa yang kau…
Lepaskan!
- Pisau. - Hentikan.
Permisi. Kau sudah gila?
Dia akan berdarah banyak. Bersiaplah.
Kau sungguh seorang dokter?
Isap.
Baik.
Aku dapat.
Sudah?
Berikan hemostat.
CAPIT UNTUK MENEKAN PEMBULUH DARAH
Pegang ini.
Benang tiga.
Tetap fokus.
Apa itu? Sedang apa dia?
Apa yang sedang aku lihat?
Tutupi dengan lapisan film dan pindahkan ke ruang bedah.
Aku akan tangani limpa yang pecah dan usus yang rusak.
- Baik. - Baik.
Siapa dia?
Apa? Kau punya masalah?
Itu ceroboh, tak bertanggung jawab,
- dan berbahaya. - Begitukah?
Tak ada pilihan.
Artinya nyawanya dipertaruhkan.
Kau pikir bisa menjelaskan pada pasien
apa yang dia alami?
Kau membahas hak asasi pasien?
Atau kode etik kedokteran?
Jangan repotkan aku dengan itu.
Dalam pikiranku, hanya satu hal yang penting.
Menyelamatkan pasien.
Bagaimanapun caranya.
Aku tak peduli dengan yang lainnya.
RUANG OPERASI
Siapkan 10 kantong RBC dan delapan FFP.
Aku akan siapkan ruang bedah.
RUANG OPERASI
Tempat apakah ini?
SEDANG OPERASI
Kau tak masuk?
Tak bisa. Aku tak diizinkan.
Mengapa tak ajukan keberatan?
Membelah perut di UGD sungguh tak masuk akal.
Dia tak memikirkan keselamatan pasien.
Kau bagaimana?
Kau batalkan operasi pasienmu untuk mengobati VIP,
tapi dia akhirnya wafat.
Kau coba mencari nama hanya untuk disingkirkan.
Itu yang benar bagimu?
Kau dengar itu dari In-su?
Kudengar dari orang di sini.
Seseorang dari Pusat Medis Geosan menceritakan semua tentangmu.
Itu tak terhindari.
Aku harus mengambil risiko sebab hanya itu cara meraih peluang.
Peluang apa?
Peluang membuktikan diri.
Kepada siapa?
Kau sungguh tak tahu?
Para petinggi di rumah sakit.
Koneksi segalanya di sana.
Orang tanpa latar belakang sepertiku harus melakukan segalanya.
Aku harus mencari koneksi yang tepat
atau buktikan diri dengan mengobati pasien VIP.
Apa yang menimpamu dalam lima tahun ini?
Kau menjadi pengecut penuh alasan.
Apa yang mengubahmu?
Hidup sesulit itu?
Kau bilang akan di sini paling lama dua bulan?
Mari lihat bisakah kau bertahan selama itu.
Aku menyukaimu.
Ini residensi tahun terakhirmu, 'kan?
Mari menikah saat kau usai.
Maaf.
Itu takkan membuatnya pergi.
Ada apa?
Apakah melihatnya kembali…
membuatmu berdebar?
Kendalikan dirimu.
Ini halusinasi.
Hanya halusinasi.
Ini halusinasi.
Ada yang harus kusampaikan.
Aku lelah. Nanti saja.
Lagu ini bagus, 'kan?
Terdengar paling bagus dari kaset.
Astaga.
Ya ampun.
Kubilang aku harus bicara.
Hak asasi pasien dan kode etik pengobatan.
- Anggap saja kau lewati itu… - Hei.
Berapa pasien telah kau bunuh?
Bukan saat kau menentukan waktu kematian.
Berapa banyak pasien tewas di tanganmu sebagai dokter?
Hanya satu.
Sebelum dikirim kemari.
Tambahkan 10.
Kembalilah saat kau membunuh pasien sebanyak itu.
Akan kudengar ucapanmu saat itu.
Bagaimana pergelangan tangan kananmu? Masih utuh?
Jangan sampai hilang.
Akan aku cari saat aku butuh.
Maaf,
tapi aku takkan tinggal lama.
Aku pergi dalam sebulan.
Lebih singkat jika mungkin. Aku akan segera keluar dari rumah sakit bodoh ini.
Saat kau keluar,
kau punya tempat tujuan?
Aku akan kembali ke tempatku.
Siapa bilang mereka menginginkanmu kembali?
Kuberi tahu.
Mereka tak mengirimku ke sini karena aku payah.
Aku hanya sial.
Aku tak habiskan hidupku belajar, berlatih, dan mengoperasi
agar terjebak di sini,
di rumah sakit kecil di pedesaan.
Apa yang membuatmu kesal?
Apa pun yang terjadi,
aku akan kembali ke pusat.
Dr. Kang.
Ada telepon dari Seoul. Ibumu.
Dia hubungi ponselmu, tapi tak bisa masuk.
Jadi, dia hubungi rumah sakit.
IN-SU
Nanti saja.
Katakan padanya aku sibuk.
Halo, In-su. Ini aku.
Halo?
Dr. Kang sedang sibuk.
Aku paham. Maaf telah mengganggu.
Apa maksudmu?
Dirut Yeo dan Dirut Do berteman?
Benar.
Dirut Do dan Dirut Yeo
kawan lama saat kuliah.
Begitu rupanya.
Kau tak lupa mengunjungi Dirut Yeo, 'kan?
Kau harus pastikan dia menyukaimu.
Satu-satunya cara mengubah pikiran Dirut Do
adalah mengejar Dirut Yeo. Kau dengar?
Ini informasi lain untukmu.
Dirut Yeo senang bermain Go.
Dia menyukai anggrek.
Dia sangat suka anggrek oriental.
In-su, aku tak tahu apa pun tentang bermain Go.
Tanaman terlihat sama saja bagiku.
Jangan keras kepala.
Kau ingin di sana selamanya?
Ada apa?
Begini…
Tak apa. Kau bisa katakan.
Aku terlalu sibuk di pagi hari
dan lupa perkenalkan diri dengan layak.
Jika aku melakukan kesalahan,
tolong mengerti.
Kau tak melakukan hal seperti itu.
Sungguh?
Benar.
- Kudengar kau bertemu Guru Kim. - Maaf?
- Guru Kim? - Kepala Bedah Umum.
Dia dipanggil demikian?
Awalnya dia mungkin terlihat kasar, tapi kau bisa belajar banyak darinya.
Aku tak yakin tentang itu.
Pastikan kau sangat sopan.
Pastikan dia berpikiran baik tentangmu. Paham?
Ya. Aku akan berusaha.
- Baik. Silakan keluar. - Baik.
Ada apa?
Ada lagi yang ingin kau katakan?
Begini…
Dirut Yeo!
- Dr. Yun mengalami kejang! - Lagi?
- Segera hubungi Guru Kim. - Baik.
Seo-jeong.
Dr. Yun.
Lepaskan itu.
Jangan mendekat.
Percayalah Myeong-shim.
Kau sudah baik sejauh ini.
Kau bisa kembali ke ruang bedah dalam beberapa hari.
Aku mati karena dirimu.
Aku terus mendengar suara-suara.
Itu karena kau meyakini mendengarnya.
Kau sudah sehat dan pulih sepenuhnya.
Jadi, tolong.
Berikan itu.
Berikan…
pisaunya.
Tolong aku.
Aku mati karena kau.
Seo-jeong.
Ada apa?
Mengapa kau memegang pisau bedah?
Aku menyukaimu.
Berikan padaku.
Ayo.
Jangan.
Jangan, Seo-jeong!
Bawakan perban. Lekas!
Sudah cukup.
Dia overdosis sedatif.
Vitalnya tak stabil.
Apakah dia memotong arteri?
Jaga dia tetap terhidrasi dan pindahkan ke ruang operasi.
Baik.
- Turniketnya siap? - Sudah siap.
- Jaga tekanan di 200. - Baik.
Nyalakan turniket.
Lukanya kecil, tapi dalam.
Satu arteri, satu saraf, dua tendon.
Tiga tendon. Harus satukan kelimanya. Pernah lakukan ini?
Kau pernah?
Tidak. Aku hanya pernah melihat video.
Ini kali pertamaku.
Jika melakukan kesalahan,
kupotong pergelangan tanganmu dan kuberikan pada Seo-jeong.
Paham?
Mari mulai.
Cunam mosquito.
Terjemahan subtitle oleh Herlambang P.