前輩
對不起，醫生
我真的很抱歉
慢慢走進去
再走慢一點
否則別怪我割斷妳的喉嚨
前輩，妳沒事吧？
對不起
你是什麼人？
居然挾持人質闖進手術室？
這裡的負責人是誰？
這間手術室裡誰的階級最高？
是我
你可以和我談
你想做什麼？
馬上停止動手術
否則我就殺死這個女人
那邊那個醫生
住手
放下手機
不然只會害她更危險
這裡是手術室
閒雜人等不得入內
拿刀抵著別人的脖子
更是大錯特錯
閉嘴
如果你們不想看到她死
就離那個傢伙遠一點
-先生 -立刻中止手術！
-否則我真的會殺了她 -不可以！
（旌善總部）
這裡是勤務指揮中心
似乎有名持刀男子 闖進了突潭醫院的手術室
-請盡快確認 -收到
真的很抱歉
害你們白跑一趟
我和醫院職員已巡查過整棟樓
並沒有發現可疑的人
你們有搜查過洗手間
或所有能躲人的地方了嗎？
我們將一、二樓整整找過了兩次
一切都很正常
請說
有一名持械男子闖入了突潭醫院
天啊，看來甚至有人報警呢
據說該人在手術室挾持了一名人質
請協助確認
你們找過手術室了嗎？
你們沒聽見嗎？
馬上停止手術
你關掉所有設備
剩下的人
靠牆站好，動作快！
如果不想看她死
就關掉所有設備
我數到三就退到後面
否則我真的會宰了她
一
醫生
二
就聽他的吧
離開手術台！
全都待在原地
金師傅
手術期間 沒我的指令，誰都不准離開
-待在原地 -你真的要眼睜睜看前輩送命嗎？
尹書靜
回答我，尹書靜
是
是，醫生
我…
不會放棄這場手術
醫生
我知道了
醫生
你以為
我在開玩笑嗎？
南醫生，生命徵象如何？
仍然穩定
但金師傅…
手術刀
-金師傅 -快給我手術刀
你們…
你們知道
他是什麼樣的人嗎？
你正在治療的男人
是個強暴犯啊
在我為了多賺點錢
大半夜還在外頭送快遞的時候
他闖進我家
傷害了我老婆和我的女兒…
當時
我老婆
甚至還懷有第二胎
我女兒…
她才11歲
就是那個混帳東西
結果
你知道他被判了多久嗎？
因為是初犯，只被判三年徒刑
他蹲了兩年牢後
還因為表現好，提早假釋出獄
這像話嗎？
因為那件事
我老婆流產了
我女兒雅潾
一輩子都要接著導尿管
這樣過下去
可是那個混蛋
他竟然能假釋出獄 你們說這樣還有天理嗎？
所以呢？
你想親自懲罰他？
既然這個國家的法律
一點道理都沒有
我只好親自動手
我…
我是一家之主
雖然沒賺多少錢
又窮，也沒權沒勢
是個無能的爸爸
可是我是一家之主
我絕對要
讓他得到應有的報應 我一定要這麼做！
原來如此
我完全理解了
那你想做什麼就去做吧
醫生
可是
得先等我動完手術
醫生
你聽了我剛說的 還說得出這種話嗎？
雖然我很同情你的遭遇
但我不能放棄這個病患
我沒有權利決定病患的生死
我不是法官
如果你想懲罰他
就等手術結束再說
你寧願用她的命換他的命？
是這個意思嗎？
醫生？
我的意思是我會做我的工作
而你做你要做的事
可惡
手術刀
住手，通通不准動！
給我手術刀
不行，護理長
絕對不可以
-拜託大家都停下來！ -還不快把手術刀給我嗎？
好！就這樣吧
那我們就同歸於盡吧！
希望你的決定
是對的
喂，你這個混帳！
前輩！
我的天啊…
快停止手術！混帳東西！
什麼？挾持？
是的，科長，就是這樣
在手術室裡？
將可以移動的病患
轉移到安全地點
不能讓任何人靠近手術室
對了，有人受傷嗎？
有嗎？
停止手術
你瘋了嗎？停下來
停止手術
你沒聽見嗎？
不准做！
求你了，我求你了
不要動手術，醫生
不要替那個混蛋動手術
我真的要瘋掉了
抽吸器
好吧
半小時
我只給你半小時
這個手術很困難
我至少需要一、兩個小時
不行，只能給你半小時
半個小時後我就不會再忍耐
我是認真的，懂嗎？
電燒刀
紗布
鄭護理師
-是，醫生 -妳可以放點音樂嗎？
-什麼？ -對，聽聽音樂比較好
好的
再撐開一點
-病患們怎麼樣了？ -全都轉移出去了
複合手術室有具先生守著
-手術室裡面情況如何？ -還沒有消息
希望沒有發生什麼事
希望吳護理長也沒事
怎麼了？
沒什麼
先連接斷裂的脊椎板骨
消除硬膜外血腫後
再找出止血點，止血包紮
咬骨鉗
是院務科長打來的
我該怎麼做？
要接電話嗎？
為什麼不接？
可能有急事
要是敢亂說話，妳知道後果吧？
是，張科長
縫線
-什麼？ -什麼事？怎麼了？
是要找你的
什麼？
（張基泰科長）
咸承鎬先生，你有在聽嗎？
我是旌善警察局的李大浩警司
警方已經包圍了手術室
請你放下武器，投降吧
是誰？
是誰報警的？
沒有人報警
這你應該很清楚
-剪斷 -剪斷
停下來！誰都不准動
停止手術，醫生！
-剪斷 -剪斷
你沒聽見嗎？
你給我的半小時，還剩六分鐘
-剪斷 -剪斷
馬上停下來！
咸承鎬先生，你的家人來了
她們很擔心你
你想和她們聊聊嗎？
少胡說八道
你們騙不了我
爸爸
爸爸，你在裡面嗎？
爸爸快出來
我和媽媽來了
我有點害怕
雅潾
剪斷
爸爸
醫生
我的手術結束了
接下來由你自己決定
要殺死他，還是饒他一命
即使他活下來
也很可能因為脊椎神經損傷
導致終生殘疾
他再也走不了路
生活也無法自理
大概會比死還要慘
如果
你仍然想為了他這種人成為殺人犯
那我也沒辦法
可是
你失去的將會更多
你會錯過
你女兒高中、大學的時期
你也沒機會見她黏著你
吵著說想嫁給哪個傻小子的樣子
閉嘴，你…
你覺得那些事有可能成真嗎？
你得保護她，讓她的那些幸福成真啊
我認為那才是一家之主的責任
給我閉嘴！
我要殺光這裡的所有人
好吧
我們盡了醫生的職責
你現在可以做你想做的事了
大家都到外面去
沒聽到嗎？我叫你們出去！
尹書靜
妳也去外面
她可以離開嗎？
在我改變主意前
快離開這裡
走吧
無論你選擇什麼，那都是你的人生
我希望你不會因為這個決定 而失去你的家人
金師傅
金師傅，你還好嗎？
金師傅
妳還不能進去
為什麼？
為什麼？你這個混蛋
為什麼？
你為什麼要傷害她們？
雅潾做錯了什麼？ 為何要承受那種罪？你這個混蛋
你為什麼要傷害她？為什麼？
如何？
全都結束了嗎？
我也不知道
爸爸
雅潾
老公
對不起
對不起，老婆
雅潾妳嚇壞了吧？爸對不起妳
我沒事…
我沒事，老婆
那個…
煮雅潾喜歡的牛肉湯給她吃吧
讓她多吃點飯
雅潾
妳要乖乖吃飯
要聽媽媽的話
爸爸很快就會回來，沒事的 爸爸不會有事的
雅潾妳很害怕吧？爸錯了
老婆
不要哭…
我真的沒事
（突潭醫院）
等一下
讓我看看你的手
下次來醫院的時候
我免費幫你打維生素營養針
對不起
也很謝謝妳
醫生姊姊
一定要來喔
（突潭醫院）
她這麼年幼
就受到這麼多折磨
至少她還有父親
有一個好爸爸在
她能克服一切的
那妳怎麼樣？
-還好嗎？ -不好
我都快嚇死了
不過我很高興
金師傅保護了所有人
-對吧？ -他那麼傲慢自大
也有可能會害死妳
不過你不覺得驚訝嗎？
他怎麼能在那種情況下 繼續保持鎮定？
如果是我一定會徹底崩潰
這有兩種可能性
若非因為他是個真正的醫生
就是因為他是個真正的瘋子
怎麼想都覺得很荒唐吧？
在那種情況下
他應該先暫停手術，解決危機才對
而且你們怎麼可以全部離開手術室
留下躺在手術台上的病患？
你們根本就是 放任病患被舉刀的怪漢殺死
金師傅早就知道他不會殺死病患的
對吧？金師傅
要是這個消息被傳出去怎麼辦？
突潭醫院很有可能會因此關門歇業
我的意思是
傅永柱醫生處理問題的做法太危險
講白點就是超乎常理
令人不解、無法讓人接受
夠了，我就解釋兩件事
第一，他是父親，不是怪漢
第二
別想利用這件事作文章
醫院歇業？
如果你再敢說一次
到時候我一定會拿刀
砍進你的辦公室，聽懂了嗎？
我先失陪了
這傢伙
我也跟你說一句
不要稱他傅永柱醫生
他非常討厭那個名字
討厭到可能會揍人，你要小心點
再見
這裡…
這裡難道是黑道醫院嗎？
妳知道我有多擔心嗎？
心臟都要從嘴裡跳出來了
為什麼？你怕我死在手術室嗎？
不要亂說話
妳真不懂我的心
還真是完全不明白
所以我才會結了婚
又離了婚
明心
說好在醫院要喊職稱，張科長
我現在是室長了，行政室長
我升職了
我累了，想要休息
是嗎？
那妳的工作怎麼辦？
居大醫院不是有派人來嗎？ 請讓他們去處理
我要先提早下班了
她太無情了
醫生
-有什麼事？ -想過來看看你好不好
你剛才在手術室受到很大的驚嚇吧？
對不起
我不該傻到被人拖進手術室
妳怎麼會這樣？
就是說啊
我百口莫辯
我自己都覺得很沒用
喂，妳現在連我說的話都聽不懂啊？
當時手術室裡 處境最危險的人是妳才對
結果現在卻是妳來關心我好不好
什麼？
你這是在擔心我嗎？
唉唷
妳這個傻瓜
難怪妳這個急診室外科醫生
會變成一名護理員
護理員是你要我當的
喂，那我要妳去死，妳就會去死嗎？
我會很努力裝死
不要笑，會讓我產生感情的
是
若剛剛的事又讓妳的 創傷後壓力症候群復發
到時候我真的會開除妳
又服藥過量的話，讓我擔心的話
我也會開除妳
不要失去理智，丫頭，聽懂了嗎？
是，這是當然
不用擔心，我沒事
喂，尹書靜
妳剛剛表現得很好
堅持得很好
你現在…
是在稱讚我嗎？
是稱讚嗎？
創傷後壓力症候群？
忘記手術室裡發生的事吧
忘了吧
只要記得那個人為什麼要那麼做就好 以同情他的角度
我只是覺得很奇怪
什麼？
金師傅
他怎麼了？
他並沒有修補硬膜 你對這點有什麼看法？
會不會是因為時間不夠了？
他怎麼可能在半個小時內
連硬膜都縫合完成
就算是這樣，他也不是個會省略 任何手術步驟的人
妳想說什麼？
我覺得
他可能在那一瞬間動搖了
我敢肯定他那一刻猶豫了
是因為什麼？
太扯了，不可能會有那種事
妳是說金師傅因為個人情緒
而故意省略了手術步驟？
病患可是一名強暴犯 還是最惡劣的那種
其實我當時聽到那些事後
我就想直接放棄那場手術
不管我曾發過的護理師誓言
你認為金師傅 完全沒有過這樣的想法嗎？
我相信他沒有想過放棄手術
我認識他的時間最長
他和病患只有純粹的醫患關係
如果他會被那種話所動搖
在書靜被挾持的時候
早就已經放棄手術了
那麼，他為什麼沒有縫合硬膜？
應該是因為不能做
有些傷口的情況完全不能嘗試縫合
神經原本也就很難復原
所以你認為他真的是因為做不到？
而不是不願意做？
這位媽媽，明天有空嗎？
我有事要跟妳商量
明天帶著孩子一起過來醫院吧
妳叫雅潾，對吧？
雅潾
叔叔真的是非常優秀的醫生
妳不用擔心
我一定會
盡全力治好妳的
幫助妳完全康復
好嗎？
過來一下
不用擔心醫藥費
我會
免費替妳治療，知道嗎？
這樣就行了
我沒有煮很多
我看大白菜還不錯 就做了些你愛吃的泡菜
跟餃子冷凍宅配過去了
-一共是六千韓元 -辛苦了
妳幹嘛這麼辛苦？
哪會辛苦？我又沒做什麼
本來就在包餃子賺錢
我閉著眼睛都能做
好，我知道了
三餐記得要按時吃
-知道了嗎？ -好
我會的
（兒子）
院長
我們到了
請進，陶仁凡醫生
姜東柱醫生沒和你們一起來嗎？
他說要在辦公室睡
搞不懂他怎麼這麼固執
你一定累了，先去放行李吧
那裡的房間都有人住了
你可以從其他房間中 選擇你喜歡的一間即可
真的很痛，我知道很痛
那就輕一點，真的很痛
我要怎麼再輕一點？
傷口裂開了
-需要縫上幾針 -真的嗎？
-那要多少針？ -那得縫了才知道
我要幫他局部麻醉
是，醫生
請不要留下疤痕
這裡是急診室
又不是整型外科，小子
幫幫忙嘛
我知道你能做到
好吧
我要注射麻醉劑了
小子別動
對不起
打針為什麼會這麼痛？
大叔
你真的是醫生嗎？
怎麼？你覺得我是庸醫？
不是嗎？
我為你治療你應該感到榮幸
韓國唯一一個橫跨三個領域
曾經被封為神之手的人
他不配當人
總而言之，他根本就是一個神經病
被某些人那樣稱呼的人
還有…
拜託大家都停下來！
全都待在原地
絕對不可以
我不會
放棄這場手術
同樣身為醫生
令我感到自己極其渺小的人
你在這裡做什麼？
那你怎麼會在這裡？
你看不出來嗎？我在值夜班
替他注射破傷風
-然後就可以讓他回去了 -是，醫生
唉唷
怎麼了？
你有什麼要跟我說的嗎？
剛剛在手術室裡
我差點就要揍你了
他甚至拿刀抵住書靜前輩的喉嚨
你怎麼能那麼冷靜？
誰說我很冷靜的？
至少我覺得你很冷靜
如果我放棄手術
情況有可能會變得更糟糕
可能會有人死亡，或是受重傷
我完全無暇去保持冷靜
我只是
集中注意力，希望沒有人受傷
你又在炫耀了
那個詞的專業用語 應該叫做裝腔作勢吧？
高級一點就叫做浪漫主義者
浪漫主義者？
你是浪漫主義者？
沒有浪漫，我什麼都不是
-你不知道嗎？ -完全不知道
-一點都不知道 -也是啦
腦袋好、精明
又精打細算的姜東柱醫生
眼中當然看不見所謂的浪漫啊
你又在貶低我嗎？
的確不是誇獎
你為什麼這麼討厭我？
喂
我可沒有討厭你
我只是對你的自卑情結
和受害者心態感到不順眼
還有你盡全力贏過所有人
只為了隱藏你的自卑感
也讓我很反感
我只是拼死拼活想做到最好
就這麼讓你看不順眼嗎？
喂
如果你只知道做事方法
卻不知道其意義
那當醫生還有什麼價值？
有病患再叫醒我
-好的，醫生 -醫生
很好
好，再見
好的
還是很痛耶
唉唷…
金師傅很少離開急診室
他在急診室睡覺的時間
大概比回家睡覺更長
您好，這裡是突潭醫院急診室，好的
我知道了
-什麼事？ -38號國道，發生酒駕車禍
傷患五分鐘後送達
不用了
-不用叫醒他 -什麼？
我來接手
你好啊
我有話要跟你說
還真是尷尬
喂，陶仁凡
你沒聽見嗎？
我和妳沒什麼好說的
可是我有話要說
我不想聽
還真冷淡
喂，不是的，你誤會了我們倆的關係
我們的基因沒有任何關係
你父親和我母親
在大學時代是好朋友
儘管陶院長
好像曾經暗戀過我媽媽
但當時她已經和其他人交往了
那個人就是我爸爸
雖然我沒見過他的樣子
我還沒出生，他就離開我媽媽跟我了
妳要我相信妳這番說詞？
當然要相信，我說的是真話
後來我媽媽需要幫忙的時候 陶院長都會幫助她
是站在朋友的立場
在我媽媽死後
他給我生活費以及學費
單純是作為一名監護人的立場
謊話不能編得更有創意嗎？
我曾經也想過
陶院長是不是我父親
我其實很希望他是我父親
真的超希望的
但很不幸地
不可能會有那種反轉
-妳是什麼血型？ -B型
我也是
喂，27%的韓國人都是B型
那妳能證明我們沒血緣關係嗎？
妳和我爸做過親子鑑定嗎？
我們不需要他的鑑定
只需要鑑定我們倆的基因就好了
那要做嗎？
你是認真的？
怎麼了？妳沒信心啊？
你真的想打破砂鍋問到底
好吧，就這樣吧
但你得出錢
我沒錢浪費
為什麼都不相信別人？
是你嗎？
是你治療我父親的嗎？
是嗎？
你能先放手再說嗎？
你把我父親搞成那樣 想訛詐我們多少錢？
什麼電腦斷層掃描？
什麼低溫治療？
這位監護人
請讓我解釋這種治療方法
不久前一家知名大企業會長使用後…
那就叫知名企業的會長 給你們大把大把的錢
我們付不起
保險公司也推託說不能給付
醫材費就要160萬韓元？
還有電腦斷層掃描跟加護病房的費用 你們這些大騙子
這位監護人，請你冷靜一點 先放開我，我們再談
你們這些醫生全都是騙子
你們為了多賺錢，都在欺騙病患
這位先生！
你有很嚴重的誤會
我也是拿固定月薪的
讓病患多拍一張電腦斷層掃描 我也不會多領錢
我只是進行病患必要的檢查
醫生都已經向家屬解釋過才進行的
我就是家屬，你是跟誰解釋過了？
是我同意的，哥
不管怎樣我們都得救爸爸啊
喂，妳認為他能活下來嗎？
妳剛沒看到嗎？
他那麼痛苦，妳都沒看見嗎？
-哥！ -不用說了
馬上停止治療
馬上給我停下來 否則我會去告你們治療過當！
這位監護人，你說得太過分了
喂，書靜
妳別插手，會受傷的
你父親確實是病情危急
但那並不是放棄希望的理由
電腦斷層掃描結果也不是太糟糕
如果有1%的希望
你不該盡全力救他嗎？
那是有錢人才能說那種話
我們沒錢
我們勉強才能餬口過日子
如果我父親最後還是過世了呢？
我們這些活著的家屬 就得背負醫藥費的債務到死
哥
反正像那樣昏迷不醒 活著又有什麼意義？
你這個混蛋
你這個不知回報的混小子
我說錯了嗎？
媽現在付得起爸的醫藥費嗎？
你父親…
為了你們辛苦了一輩子
你卻不願意為他付出一點點嗎？
你父親
就沒資格得到子女的一點回報嗎？
媽
對，我們很窮
那該死的錢
永遠都不屬於我們的錢！
可是我想看到你們的父親
再睜開眼睛
即使只有一次
-你們的父親… -就算他醒過來又怎麼樣？
然後呢？
他也是永遠臥床不起！
妳能照顧他嗎？
我們會有辦法的
是嗎？
我知道了
我媽媽真是好偉大
我不會再管了，妳和媽媽自己處理吧
妳們倆自己想辦法付醫藥費
妳們以為我想這樣嗎？
媽，不用擔心，我會想辦法的
不用擔心
她是尹書靜？
是的
這樣啊
那傅永柱在哪裡？
他現在應該在院長室裡
已經開始了嗎？
你剛剛說什麼？
我們想知道昨天手術室裡
究竟發生了什麼事
想知道手術是否出了什麼問題
想知道在處理狀況的時候
是否危害到了病患的健康
如果僅僅是這樣 我們會提交書面報告
還有一件事
我們接到舉報說 這裡有位醫生患有創傷後壓力症候群
因此我們也會一併調查傅永柱醫生
是否知情
那是什麼意思？
為什麼尹書靜醫生要接受精神鑑定？
我也不清楚，今天一大早
本院派來兩位監察人員 和一位精神科醫生
分別要求和金師傅和尹醫生見面
她為什麼要接受那種評估？
是本院下的命令
不要來跟我理論
到底是誰舉報的？
你這話是什麼意思？姜東柱
難道
你要站傅永柱那一邊了嗎？
太讓人失望了
這件事與我站在哪一邊沒有關係
你們是想利用書靜前輩來開除金師傅 難道不是嗎？
給我清醒一點，你這小子！
你現在該操心的不是他們
只要想著你自己的活路就好！
妳曾患有創傷後壓力症候群？
我在兩年前已經完全痊癒
是嗎？
妳和五年前一起發生意外的文醫生
是什麼關係？
那場車禍是怎麼發生的？
全是妳的錯
尹書靜醫生？
請妳回答問題
我是被妳害死的
請回答問題
是否明知尹書靜醫生 患有創傷後壓力症候群
仍包庇她，讓她在此從醫？
你們究竟想知道什麼？
我很忙，不要拐彎抹角
直接說重點吧
陶尹浣為什麼派你們過來？
我們正在進行監察
傅永柱醫生
請你注意禮貌
監察對象是我還是醫院？
該不會
兩者都要進行監察吧？
科長
請稱呼我室長 姜東柱醫生，我現在是行政室長
-你有電話號碼嗎？ -什麼？
什麼電話號碼？誰的電話號碼？
妳不久前傷了自己的手腕
當時發生了什麼事？
怎麼發生的？
這個問題非常重要，請回答
尹書靜醫生
對她施壓
直到她承認
我真的可以這麼做嗎？
不少人都知道
您做她的監護人已經很多年了
我也聽文醫生說過一些事
會咬主人的狗
沒道理再繼續飼養牠啊
盡全力施壓
就算她被剝奪了醫生的資格
也無關緊要
我再問一遍
妳是怎麼傷到自己的手腕的？
是我不小心
不小心？什麼意思？
我算錯了劑量
而服用過多的鎮定劑
妳現在的每一個回答 都會成為重要的關鍵
最糟的情況是 妳甚至可能會被吊銷醫生執照
回答之前請認真思考
我很清楚
可是
我不能為了一時自保
而撒謊
我仍然是
一名醫生
你要做什麼？
我沒什麼好說的了 隨便你們想怎麼做
如果拒絕合作
結果可能會對你不利
那樣不是正如你們所願了嗎？
不管我給出什麼答案，無論我是配合
還是反抗
最後你們都會恣意捏造出想要的結論
所以不要來煩我
想做什麼就隨你們開心
-不好意思 -但是
你們只要招惹我一個就好
別卑鄙地
把無辜的人牽扯進來，好嗎？
從此刻起 禁止傅永柱醫生進行任何醫療行為
在你解釋清楚昨天手術室裡 發生的事故情形
以及你隱匿尹醫生
患有創傷後壓力症候群一事前
你都不得行醫
你沒有異議吧？
畢竟這一切都是你自找的
你們談得怎麼樣？
尹書靜呢？
她在辦公室接受面談
和本院來的精神科醫生一起
究竟發生了什麼事？
為什麼突然要進行監察
和精神科面談？那又是要幹嘛？
金師傅
唉唷
這麼快就談完了？
我聽說你在接受監察
不可能這麼快就結束了
所以說啊
你早該聽我的
怎麼會沒有自知之明地 要幫財團理事長動手術？
結果成了什麼樣子？
一直冥頑不靈
害得自己又失去一名愛徒了呢
唉唷，這該如何是好啊？
你這傢伙…
醫生
有訪客找你
訪客？
金師傅
我來了
你不是叫我過來住院嗎？
我已經遵照你的指示
轉告會長了
還傻站著幹嘛？
快送我去病房
字幕翻譯：張雯欣