1
00:00:22,564 --> 00:00:23,944
{\an8}لقد انتهيت بالفعل.

2
00:00:24,023 --> 00:00:26,033
{\an8}سمعت أنك تخضع للتحقيق.

3
00:00:26,401 --> 00:00:27,901
{\an8}لا أعتقد أنه انتهى بعد.

4
00:00:29,112 --> 00:00:30,912
{\an8}لقد أخبرتك.

5
00:00:30,989 --> 00:00:33,699
{\an8}لست بارعاً بما يكفي
لتجري عملية للرئيس المجلس "شين".

6
00:00:34,576 --> 00:00:35,786
{\an8}انظر إلى نهاية الأمور.

7
00:00:36,369 --> 00:00:37,659
{\an8}بسبب عنادك،

8
00:00:37,912 --> 00:00:39,912
{\an8}ستخسر تلميذة أخرى من تلميذاتك المفضلات.

9
00:00:42,792 --> 00:00:44,382
يا لك من...

10
00:00:45,044 --> 00:00:46,054
أيها المعلم "كيم".

11
00:00:50,759 --> 00:00:51,799
لديك زائر.

12
00:00:52,427 --> 00:00:53,427
زائر؟

13
00:00:59,642 --> 00:01:00,692
مرحباً.

14
00:01:01,102 --> 00:01:02,102
أيها المعلم "كيم".

15
00:01:03,104 --> 00:01:04,114
أنا هنا.

16
00:01:06,816 --> 00:01:08,736
قلت إنه يجب أن أدخل المشفى.

17
00:01:10,695 --> 00:01:12,655
كما أمرت،

18
00:01:13,156 --> 00:01:15,906
وصّلت رسالتك إليه.

19
00:01:19,662 --> 00:01:22,872
لماذا تقف مكانك؟

20
00:01:23,083 --> 00:01:25,713
أرني الطريق إلى غرفتي.

21
00:01:36,721 --> 00:01:38,721
متى أخبرتك أن تبالغ لأجلي؟

22
00:01:42,018 --> 00:01:44,058
أنا آسف، يا رئيس المجلس "شين".

23
00:01:44,145 --> 00:01:46,725
أخشى أن خطأ قد وقع.

24
00:01:46,940 --> 00:01:49,690
أنت لست مستعداً لدخول المشفى.

25
00:01:50,110 --> 00:01:50,990
ماذا؟

26
00:01:51,653 --> 00:01:54,163
- أيها المعلم "كيم".
- أعلم أنك قطعت مسافة طويلة،

27
00:01:54,239 --> 00:01:56,239
لكنني أخشى أن عليك العودة.

28
00:01:56,533 --> 00:01:59,743
- بمجرد أن نستعد، سوف...
- ماذا تفعل الآن؟

29
00:02:06,000 --> 00:02:08,250
ألم أخبرك أنك مفصول؟

30
00:02:08,545 --> 00:02:10,755
أهو مفصول؟

31
00:02:11,047 --> 00:02:13,797
- مهلاً.
- حتى ينتهي التحقيق،

32
00:02:13,883 --> 00:02:16,093
لا يمكنك إجراء أي علاج طبي.

33
00:02:16,177 --> 00:02:18,007
لو لم تنصع للقرار،

34
00:02:18,138 --> 00:02:20,008
فقد يضر هذا بموقفك كثيراً.

35
00:02:20,140 --> 00:02:21,560
ومن تكون بالضبط؟

36
00:02:22,225 --> 00:02:23,595
ماذا تعني بأنه مفصول؟

37
00:02:24,185 --> 00:02:25,185
من يقرر ذلك؟

38
00:02:25,436 --> 00:02:27,226
يمكنني أن أشرح، يا رئيس المجلس "شين".

39
00:02:27,689 --> 00:02:29,689
- المشكلة...
- أيها المعلم "كيم".

40
00:02:29,983 --> 00:02:31,573
اشرح أنت.

41
00:02:31,651 --> 00:02:34,781
اشرح الموقف، من أولئك الناس؟

42
00:02:35,989 --> 00:02:38,069
يخضع المشفى للتحقيق، يا رئيس المجلس "شين".

43
00:02:38,158 --> 00:02:39,868
"دونغ جو".

44
00:02:39,951 --> 00:02:43,711
أرسل المشفى الرئيسي
محققين إلى هنا لسبب ما.

45
00:02:43,788 --> 00:02:45,288
لا أفهم السبب

46
00:02:45,540 --> 00:02:47,960
وراء سلوكهم العدائي
تجاه العاملين في هذا المشفى.

47
00:02:48,293 --> 00:02:49,503
اصمت.

48
00:02:49,586 --> 00:02:51,206
لماذا؟

49
00:02:51,880 --> 00:02:54,550
نحن من نتعرض للتحقيق الظالم.

50
00:02:54,632 --> 00:02:55,682
"كانغ دونغ جو".

51
00:02:57,886 --> 00:02:58,966
يا رئيس المجلس "شين".

52
00:02:59,721 --> 00:03:01,891
أنت رئيس المجلس مؤسسة مركز "غيوسان" الطبي.

53
00:03:04,726 --> 00:03:06,686
أيمكنني أن أتقدم لك بشكوى

54
00:03:06,769 --> 00:03:08,859
بخصوص هذه المعاملة غير المبررة

55
00:03:09,272 --> 00:03:12,322
من مركز "غيوسان" الطبي؟

56
00:03:19,824 --> 00:03:20,784
آنسة "جو".

57
00:03:21,659 --> 00:03:22,869
أجل، يا رئيس المجلس "شين".

58
00:03:22,952 --> 00:03:24,002
اتصلي بالرئيس "دو".

59
00:03:24,203 --> 00:03:26,083
- الرئيس المجلس "شين".
- اطلبي منه الحضور

60
00:03:26,164 --> 00:03:29,254
ليشرح الموقف بنفسه.

61
00:03:29,751 --> 00:03:31,711
- الآن!
- أجل يا رئيس المجلس "شين".

62
00:03:39,552 --> 00:03:41,602
أخبرني فيما أخطأت.

63
00:03:42,680 --> 00:03:44,310
لماذا ورطت الرئيس المجلس "شين"؟

64
00:03:44,557 --> 00:03:48,017
لم أستطع أن أتركهم
يتعاملون بتلك الطريقة مع "سيو جيونغ".

65
00:03:48,937 --> 00:03:51,937
كنت أبحث عن شخص يمكنه أن يقدم حلاً.

66
00:03:52,023 --> 00:03:55,323
أظننت أن ذلك الشخص هو الرئيس المجلس "شين"؟

67
00:03:55,401 --> 00:03:57,901
الشخص الوحيد
الذي تعلو كلمته لكلمة الرئيس "دو"

68
00:03:58,154 --> 00:03:59,824
هو رئيس المجلس المؤسسة.

69
00:04:01,032 --> 00:04:03,162
والرئيس المجلس "شين"

70
00:04:03,243 --> 00:04:04,793
يقف في صفك.

71
00:04:06,788 --> 00:04:09,368
كنت أعلم أنك غبي،

72
00:04:10,208 --> 00:04:13,378
لكنك أغبى مما توقعت

73
00:04:13,836 --> 00:04:15,836
ولا تدرك كيف يسير العالم.

74
00:04:16,881 --> 00:04:17,761
ماذا؟

75
00:04:18,299 --> 00:04:19,299
أفهم.

76
00:04:20,343 --> 00:04:22,303
أيطلب الرئيس المجلس "شين" رؤيتي؟

77
00:04:22,387 --> 00:04:23,847
أجل،

78
00:04:24,597 --> 00:04:26,767
لكن ليس عليك القدوم إلى هنا.

79
00:04:26,891 --> 00:04:28,231
يمكنك أن تترك الأمر لي.

80
00:04:28,309 --> 00:04:30,559
سأرى كيف ستسير الأمور
وسأحاول أن أحل الموقف.

81
00:04:31,271 --> 00:04:33,561
هذا غير ضروري.

82
00:04:34,065 --> 00:04:34,935
معذرة؟

83
00:04:36,651 --> 00:04:37,821
ماذا تعني؟

84
00:04:38,194 --> 00:04:41,704
لم تكن لديهم النية لمفاقمة الوضع.

85
00:04:41,823 --> 00:04:43,413
أسديتهم صنيعاً

86
00:04:43,491 --> 00:04:46,371
وقدمت لهم ما أرادوه بجهد يسير.

87
00:04:50,039 --> 00:04:51,079
كنت أتساءل

88
00:04:51,833 --> 00:04:54,843
كيف سأواجه ذلك العجوز في هذا الخصوص.

89
00:04:55,420 --> 00:04:56,750
هذا يناسبني.

90
00:04:56,921 --> 00:04:58,671
سهلوا المهمة عليّ.

91
00:04:59,090 --> 00:05:00,760
أريد أن تخبره الحقائق فحسب.

92
00:05:01,676 --> 00:05:02,756
من يعلم؟

93
00:05:03,303 --> 00:05:05,893
ربما تستفيد من هذا.

94
00:05:06,389 --> 00:05:09,679
الرئيس "دو" سيقدر خدمتك.

95
00:05:10,935 --> 00:05:13,395
لكن "سيو جيونغ" انقضى أمرها.

96
00:05:13,688 --> 00:05:15,688
ألا ترى أن كلامك قاس؟

97
00:05:16,065 --> 00:05:17,145
انقضى أمرها؟

98
00:05:17,233 --> 00:05:19,073
ليست لديك أدنى فكرة

99
00:05:19,736 --> 00:05:21,066
عن حقيقة الرئيس "دو".

100
00:05:22,155 --> 00:05:23,195
ذلك الرجل.

101
00:05:23,865 --> 00:05:26,365
سيفعل أي شيء

102
00:05:26,451 --> 00:05:28,951
ليحصل على ما يريد.

103
00:05:29,620 --> 00:05:33,370
والرئيس المجلس "شين"
عيّن رجلاً مثله رئيساً

104
00:05:33,624 --> 00:05:35,924
ليلعب لعبته.

105
00:05:37,336 --> 00:05:38,376
أتظن أنه في صفي؟

106
00:05:38,838 --> 00:05:40,378
لا تكن سخيفاً.

107
00:05:41,215 --> 00:05:44,635
كل ما يريده هو أن أجري له الجراحة.

108
00:05:44,719 --> 00:05:45,719
هذا كل شيء.

109
00:05:47,013 --> 00:05:48,393
أيها الغبي.

110
00:06:15,458 --> 00:06:17,038
الرئيس "دو"

111
00:06:17,919 --> 00:06:19,749
في طريقه إلى هنا.

112
00:06:21,672 --> 00:06:23,222
ماذا ستفعل؟

113
00:06:24,675 --> 00:06:25,885
سأنتظر فحسب.

114
00:06:26,385 --> 00:06:27,715
لو أرادوا،

115
00:06:28,763 --> 00:06:30,263
يمكنهم فعل ما يشاؤون.

116
00:06:31,140 --> 00:06:32,890
لا يوجد

117
00:06:32,975 --> 00:06:34,885
ما يمكنني فعله من أجلك.

118
00:06:39,482 --> 00:06:42,192
كل هذه لو شعرت بالجوع فجأة.

119
00:06:52,245 --> 00:06:55,115
كيف تعرفت على الطبيب "بو"؟

120
00:06:55,498 --> 00:06:58,748
هل قدمك أحد إليه؟

121
00:06:58,835 --> 00:07:01,295
أنقذ حياتي مرتين.

122
00:07:02,255 --> 00:07:04,415
أيمكنك أن تستفيضي أكثر؟

123
00:07:06,384 --> 00:07:07,394
في مرة،

124
00:07:07,927 --> 00:07:10,757
أنقذ حياتي عندما ضللت الطريق وسط الجبال.

125
00:07:11,889 --> 00:07:12,809
وبعد ذلك،

126
00:07:13,307 --> 00:07:14,767
عالج جرح معصمي

127
00:07:14,892 --> 00:07:17,352
والذي كان سيقضي على مسيرتي المهنية كطبيبة.

128
00:07:18,980 --> 00:07:20,110
لقد أنقذني مرتين.

129
00:07:21,232 --> 00:07:22,112
لا.

130
00:07:23,276 --> 00:07:24,736
ثمة مرة ثالثة.

131
00:07:26,821 --> 00:07:29,321
أنقذني مجدداً في غرفة العمليات.

132
00:07:29,866 --> 00:07:33,326
لذلك أرى أنه أنقذ حياتي 3 مرات.

133
00:07:35,830 --> 00:07:39,460
أما زلت تفكرين في الانتحار؟

134
00:07:44,547 --> 00:07:48,007
أسأل لو كانت لديك ميول انتحارية.

135
00:07:50,887 --> 00:07:52,887
حينما نتجاهل الجروح.

136
00:07:56,225 --> 00:07:58,265
يستعد الناس

137
00:07:58,561 --> 00:08:02,271
لتجاهل جروح الآخرين لأجل مصالحهم.

138
00:08:03,566 --> 00:08:05,776
للحفاظ على مكانتهم،

139
00:08:06,194 --> 00:08:09,114
لا يكترث البعض لألم الآخرين.

140
00:08:09,572 --> 00:08:10,572
و...

141
00:08:11,073 --> 00:08:15,163
أسألك لو كانت لديك ميول انتحارية.

142
00:08:16,829 --> 00:08:18,039
إنه خطؤك.

143
00:08:18,122 --> 00:08:21,132
لقد مت بسببك.

144
00:08:24,253 --> 00:08:27,973
لا يمكن للناس حتى مداواة جروحهم.

145
00:08:28,049 --> 00:08:29,089
أنا آسفة.

146
00:08:39,101 --> 00:08:41,021
يتغافلون جميعاً

147
00:08:41,437 --> 00:08:43,557
عن حقيقة جروحهم

148
00:08:43,814 --> 00:08:46,984
بقصد الدفاع عن النفس.

149
00:09:19,183 --> 00:09:22,143
التحقيق في حد ذاته مزعج للغاية.

150
00:09:22,228 --> 00:09:24,228
الرئيس المجلس "شين" والرئيس "دو" هنا الآن.

151
00:09:24,480 --> 00:09:25,860
ماذا يجري؟

152
00:09:26,357 --> 00:09:28,567
أتعتقدين أن الرئيس المجلس "شين"
استدعى الرئيس "دو"

153
00:09:28,859 --> 00:09:30,859
ليوبخه؟

154
00:09:31,445 --> 00:09:32,985
لا أعلم.

155
00:09:33,072 --> 00:09:36,952
سمعت أن المعلم "كيم" أُوقف عن العمل

156
00:09:37,034 --> 00:09:39,124
بسبب الطبيبة "يون"، أهذا صحيح؟

157
00:09:47,378 --> 00:09:49,008
يجب أن تعودا إلى العمل.

158
00:09:49,505 --> 00:09:52,005
الوضع سيئ بما يكفي، كفا عن الجلبة.

159
00:09:52,091 --> 00:09:53,091
حسناً.

160
00:10:02,643 --> 00:10:04,233
لا تشغلي نفسك كثيراً بذلك.

161
00:10:05,396 --> 00:10:08,976
قومي بعملك كأن شيئاً لم يكن.

162
00:10:10,151 --> 00:10:11,151
اتفقنا؟

163
00:10:30,046 --> 00:10:32,506
لا أعلم سبب كل هذه الجلبة.

164
00:10:32,590 --> 00:10:35,300
طلبت منك إرسال بعض المعدات إلى هذا المشفى.

165
00:10:35,676 --> 00:10:38,096
لم أطلب منك أن تقوم بالتحقيق.

166
00:10:38,179 --> 00:10:40,059
لا تسىء فهمي رجاء، يا سيدي.

167
00:10:40,765 --> 00:10:43,725
حاولت أن أحقق أمنيتك،

168
00:10:44,185 --> 00:10:45,685
وبذلت قصارى جهدي

169
00:10:45,770 --> 00:10:49,110
لإتمام جراحتك بإرسال
أطباء أكفاء إلى هذا المشفى.

170
00:10:49,190 --> 00:10:51,400
- لكن...
- لكن؟

171
00:10:51,484 --> 00:10:53,404
تم إبلاغي

172
00:10:54,362 --> 00:10:56,572
أن الوضع في المشفى فوضوي.

173
00:11:01,118 --> 00:11:02,118
استمر.

174
00:11:02,244 --> 00:11:04,164
بسبب الحراسة المنفلتة،

175
00:11:04,747 --> 00:11:07,627
دخل رجل مسلح إلى غرفة العمليات.

176
00:11:08,209 --> 00:11:09,129
وهذا ليس كل شيء.

177
00:11:09,377 --> 00:11:13,087
ترك المريض وحده مع ذلك الرجل بعد العملية.

178
00:11:13,172 --> 00:11:16,682
لحسن الحظ، لم يتأذ أحد بفضل المعلم "كيم".

179
00:11:17,551 --> 00:11:20,471
إنه متهم بالمبالغة في علاج مريض

180
00:11:20,554 --> 00:11:22,314
الذي لا يستطيع تسديد الفواتير.

181
00:11:22,390 --> 00:11:24,270
إنقاذ المريض له الأولوية.

182
00:11:24,767 --> 00:11:27,347
يليه الفواتير الطبية.

183
00:11:27,436 --> 00:11:30,056
كيف يمكنك أن تفسر أن الطبيبة

184
00:11:30,523 --> 00:11:32,483
التي اقترحت إجراء العلاج المكلف

185
00:11:33,275 --> 00:11:35,105
مصابة بـ"بي تي إس دي"؟

186
00:11:35,236 --> 00:11:36,736
"بي تي إس دي"؟ ما هذا؟

187
00:11:38,072 --> 00:11:39,822
هذا يعني اضطراب ما بعد الصدمة.

188
00:11:40,074 --> 00:11:41,284
الطبيب "يون"

189
00:11:42,118 --> 00:11:44,448
تعافت تماماً قبل عامين.

190
00:11:44,537 --> 00:11:49,077
سمعت أنها تجرعت مؤخراً
جرعة زائدة من مخدر عصبي.

191
00:11:49,708 --> 00:11:52,458
الرئيس "يو" والطبيب "بو"

192
00:11:53,212 --> 00:11:55,212
تغاضيا عن ذلك،

193
00:11:55,798 --> 00:11:57,218
مع علم تام به.

194
00:11:58,717 --> 00:12:02,137
إنه تقاعس عن أداء الواجب.

195
00:12:40,593 --> 00:12:43,353
كف عن المراوغة وتحدث مباشرة.

196
00:12:43,554 --> 00:12:45,814
ماذا تريد؟

197
00:12:45,890 --> 00:12:48,230
ما أقوله هو إنني لم أعد أستطيع التغاضي

198
00:12:48,309 --> 00:12:50,309
عن أي علاج طبي غير معقول

199
00:12:51,395 --> 00:12:53,605
يحدث في هذا المشفى المقيت.

200
00:12:54,440 --> 00:12:56,230
لا يمكنني السماح لهم

201
00:12:56,484 --> 00:12:58,654
بإجراء جراحة لك في هذا المكان الفوضوي.

202
00:12:59,153 --> 00:13:01,163
رجاء راجع قرارك

203
00:13:01,822 --> 00:13:03,532
في إجراء الطبيب "بو" الجراحة لك.

204
00:13:04,283 --> 00:13:05,283
هذا هو الغرض.

205
00:13:05,534 --> 00:13:08,124
تريد أن تمنع المعلم "كيم"
من إجراء الجراحة له.

206
00:13:08,204 --> 00:13:10,464
ألهذا السبب تحدث كل هذه الجلبة؟

207
00:13:10,539 --> 00:13:11,709
انتبه لكلامك.

208
00:13:11,790 --> 00:13:14,170
توقفا، هذا يكفي.

209
00:13:14,668 --> 00:13:17,588
- أيها الرئيس المجلس "شين".
- هذا يخص جراحتي،

210
00:13:18,172 --> 00:13:20,932
وهو قراري.

211
00:13:21,133 --> 00:13:23,763
هذه نهاية المسألة.

212
00:13:24,428 --> 00:13:27,468
سأجري الجراحة هنا

213
00:13:27,681 --> 00:13:31,521
كما خططت، نهاية النقاش.

214
00:13:32,520 --> 00:13:36,190
اطردا الطبيبة المصابة
باضطراب ما بعد الصدمة

215
00:13:37,733 --> 00:13:39,903
وكفا عن التناحر.

216
00:13:40,444 --> 00:13:43,324
هذا هو ردي.

217
00:13:43,405 --> 00:13:45,775
لا يا سيدي، الطبيبة "يون"...

218
00:13:45,866 --> 00:13:48,656
الرئيس "يو"، افعل ما أطلبه فحسب.

219
00:13:49,870 --> 00:13:51,500
يا إلهي.

220
00:13:52,581 --> 00:13:56,841
الرئيس المجلس "شين"، أنت لا تفهم المقصود.

221
00:13:57,503 --> 00:13:59,843
ماذا قلت لتوك؟

222
00:14:00,798 --> 00:14:03,628
إنه أنا من يود الرئيس طرده.

223
00:14:03,717 --> 00:14:04,887
هذا هو المقصود.

224
00:14:05,678 --> 00:14:06,758
أليس هذا صحيحاً؟

225
00:14:06,845 --> 00:14:07,965
على الأقل،

226
00:14:08,722 --> 00:14:11,432
يجب أن تتحمل مسؤولية

227
00:14:11,517 --> 00:14:13,227
وجود طبيبة مصابة بذلك المرض هنا.

228
00:14:13,310 --> 00:14:15,690
هل حصلت على التشخيص الطبي بالفعل؟

229
00:14:15,771 --> 00:14:18,231
هل يذكر أنها مصابة باضطراب ما بعد الصدمة؟

230
00:14:18,774 --> 00:14:21,574
أم أنها مقابلة من باب الشكليات

231
00:14:21,652 --> 00:14:23,652
بعدما تقررت بالفعل نتائج التشخيص؟

232
00:14:24,905 --> 00:14:27,195
لن تفلت

233
00:14:27,658 --> 00:14:28,868
بالمبالغة في علاج أحدهم أيضاً.

234
00:14:30,327 --> 00:14:32,447
ما يقوم به أطباء الطوارئ

235
00:14:32,538 --> 00:14:35,248
{\an8}هو إنقاذ الحياة مهما تكلف الأمر.

236
00:14:35,624 --> 00:14:38,504
{\an8}لومهم على المبالغة في العلاج

237
00:14:39,169 --> 00:14:41,919
أشبه بلوم أحدهم على فتح المنطاد

238
00:14:42,172 --> 00:14:44,222
أثناء سقوط الطائرة.

239
00:14:44,300 --> 00:14:45,220
وماذا إذاً؟

240
00:14:46,343 --> 00:14:49,313
هل تعرف حتى حجم خسائر المشفى كل عام؟

241
00:14:49,388 --> 00:14:52,728
لا تقدم محاضرة أعمال لطبيب.

242
00:14:52,808 --> 00:14:54,598
لا يمكن للطبيب أن يكسب قوته

243
00:14:55,352 --> 00:14:56,902
بمهاراته وحدها.

244
00:14:57,897 --> 00:14:59,517
لن يكون هناك أطباء

245
00:15:00,357 --> 00:15:01,777
إلا لو كان هناك مشفى.

246
00:15:05,029 --> 00:15:09,279
كيف يمكنك قول هذا وأنت رئيس مشفى؟

247
00:15:09,950 --> 00:15:11,700
أخطأت في الترتيب.

248
00:15:12,745 --> 00:15:15,785
يوجد الأطباء حيث يوجد المرضى.

249
00:15:15,873 --> 00:15:17,793
هذا هو المبدأ الأساسي.

250
00:15:18,709 --> 00:15:19,589
أتظن ذلك؟

251
00:15:21,003 --> 00:15:23,553
لم أدرك أن ذلك المبدأ الأساسي
مهم لهذه الدرجة في نظرك.

252
00:15:27,009 --> 00:15:29,009
بالطبع، لنقم بذلك.

253
00:15:31,847 --> 00:15:33,847
سأكمل التحقيق

254
00:15:34,433 --> 00:15:36,233
كما تقتضي سياسة المشفى.

255
00:15:36,894 --> 00:15:39,274
والطبيبة التي يُفترض
أنها مصابة باضطراب ما بعد الصدمة

256
00:15:39,438 --> 00:15:40,768
ستتحمل المسؤولية

257
00:15:41,315 --> 00:15:42,935
تبعاً لمبادئنا.

258
00:15:43,817 --> 00:15:45,737
الرئيس "دو".

259
00:15:45,819 --> 00:15:47,699
بصفتي الشخص المسؤول
عن مركز "غيوسان" الطبي،

260
00:15:48,447 --> 00:15:50,947
يجب أن أجري التحقيق حسب قواعد
المشفى ومبادئه

261
00:15:51,533 --> 00:15:55,333
لترسيخ الانضباط في مجموعتنا.

262
00:16:07,800 --> 00:16:09,760
هل انتهيتم من الكلام؟

263
00:16:12,513 --> 00:16:14,313
احرص على أن تجد شيئاً.

264
00:16:14,390 --> 00:16:15,600
لا أكترث كم سيستغرق ذلك.

265
00:16:16,642 --> 00:16:17,562
أجل أيها الرئيس "دو".

266
00:16:31,490 --> 00:16:32,490
ما الأمر؟

267
00:16:32,950 --> 00:16:34,330
أنا آسفة.

268
00:16:34,785 --> 00:16:36,785
أخيب أملك دوماً.

269
00:16:38,580 --> 00:16:40,080
صرت طبيبة

270
00:16:41,667 --> 00:16:44,667
لأنني أردتك أن تعترف بي.

271
00:16:45,671 --> 00:16:47,671
أنت

272
00:16:49,383 --> 00:16:51,933
من جعلني أحلم بأن أكون طبيبة.

273
00:16:52,011 --> 00:16:53,641
وبكل إجحاف،

274
00:16:54,722 --> 00:16:56,062
قمت بخيانتي.

275
00:17:08,360 --> 00:17:09,700
أيها المعلم "كيم"،

276
00:17:09,987 --> 00:17:11,907
حان دورك لتتراجع.

277
00:17:12,948 --> 00:17:15,948
أتفهم أنك تعتز كثيراً بزملائك.

278
00:17:17,077 --> 00:17:19,077
لكن هل ستغلق المشفى

279
00:17:20,539 --> 00:17:21,709
بسببها؟

280
00:17:24,585 --> 00:17:25,585
ماذا يجب أن نفعل؟

281
00:17:27,421 --> 00:17:29,881
لا أظن أن بمقدورنا فعل شيء.

282
00:17:51,737 --> 00:17:53,447
لماذا يجب أن يكون "يونغ جو" بالذات؟

283
00:17:53,989 --> 00:17:55,909
لماذا تختبئين خلفه؟

284
00:17:56,450 --> 00:17:57,790
وقع حادث،

285
00:17:59,453 --> 00:18:01,003
وساعدني.

286
00:18:01,121 --> 00:18:03,001
{\an8}هل أخفيت أعراض اضطراب ما بعد الصدمة

287
00:18:03,624 --> 00:18:04,634
{\an8}لأنه طلب منك ذلك؟

288
00:18:05,042 --> 00:18:07,922
{\an8}عُولجت منه 3 سنوات،
واعتقدت أنني تعافيت بالكامل.

289
00:18:08,003 --> 00:18:10,713
أسأل عمّا قاله ليغسل دماغك.

290
00:18:14,551 --> 00:18:17,551
لم يقترف المعلم "كيم" أي خطأ.

291
00:18:18,555 --> 00:18:21,555
خرجت الأمور عن السيطرة بسببي.

292
00:18:21,975 --> 00:18:24,595
لأنني لم أكن جديرة بما يكفي.

293
00:18:25,771 --> 00:18:26,651
لذا...

294
00:18:28,107 --> 00:18:30,687
لو كان على أحد تحمل المسؤولية،
فسأتحملها أنا.

295
00:18:33,612 --> 00:18:34,532
سوف...

296
00:18:37,991 --> 00:18:39,541
أستقيل.

297
00:18:44,706 --> 00:18:46,416
هذا مؤسف.

298
00:18:47,459 --> 00:18:48,459
اعتبرتك

299
00:18:49,753 --> 00:18:51,633
ابنتي.

300
00:18:53,465 --> 00:18:54,795
أعتقد أنني كنت مخطئاً.

301
00:18:57,177 --> 00:18:59,047
لو احتجت إلى المساعدة حقاً،

302
00:18:59,972 --> 00:19:01,642
لكان يجب أن تلجئي لي.

303
00:19:02,724 --> 00:19:03,734
أيها الرئيس "دو".

304
00:19:03,809 --> 00:19:05,439
سنكمل التحقيق،

305
00:19:05,853 --> 00:19:08,233
وسنتعامل مع كل المستجدات تبعاً للقواعد.

306
00:19:10,065 --> 00:19:11,525
سأعتبر هذه اللحظة

307
00:19:13,110 --> 00:19:14,860
نهاية علاقتنا.

308
00:19:49,271 --> 00:19:51,611
هل تبحث عن شيء؟

309
00:19:52,274 --> 00:19:54,074
أيمكنني مساعدتك؟

310
00:19:55,652 --> 00:19:56,652
لا، أشكرك.

311
00:20:00,991 --> 00:20:02,701
حسناً...

312
00:20:03,285 --> 00:20:04,865
هل رأيت الطبيبة "يون"؟

313
00:20:04,953 --> 00:20:06,503
الطبيبة "يون"؟

314
00:20:07,289 --> 00:20:12,539
حضرت مبكراً لكنني لم أرها بعد ذلك.

315
00:20:12,628 --> 00:20:13,998
أفهم ذلك.

316
00:20:15,923 --> 00:20:16,843
أشكرك.

317
00:20:16,924 --> 00:20:18,264
معذرة، أيها الطبيب "كانغ".

318
00:20:22,554 --> 00:20:24,854
أتود مني أن أتصل بك

319
00:20:24,932 --> 00:20:26,602
عندما تعود الطبيبة "يون"؟

320
00:20:27,893 --> 00:20:29,733
أيمكنك ذلك؟

321
00:20:30,187 --> 00:20:31,097
أشكرك.

322
00:20:55,295 --> 00:20:58,045
معذرة، هل رأيت الطبيبة "يون"؟

323
00:20:58,131 --> 00:20:59,631
لا.

324
00:20:59,716 --> 00:21:01,176
حقاً؟

325
00:21:11,311 --> 00:21:12,311
الطبيبة "يون".

326
00:21:12,396 --> 00:21:14,726
هل حالته تتحسن؟

327
00:21:14,815 --> 00:21:15,935
لا.

328
00:21:16,441 --> 00:21:18,991
يجب أن ننتظر ونرى.

329
00:21:21,405 --> 00:21:24,315
إلى متى علينا الانتظار؟

330
00:21:25,284 --> 00:21:28,914
أشعر كأنني أتمسك بأمر ميؤوس منه.

331
00:21:29,955 --> 00:21:33,205
تكلفة العلاج ووحدة العناية المركزة
باهظة للغاية.

332
00:21:34,001 --> 00:21:36,881
لا أريد أن يتحمل ولديّ العبء.

333
00:21:38,255 --> 00:21:39,755
أعلم أن الظروف قاسية،

334
00:21:40,048 --> 00:21:42,428
لكن لا تيأسي.

335
00:21:43,302 --> 00:21:45,642
استمري في التحدث بإيجابية مع المريض.

336
00:21:54,438 --> 00:21:55,438
هل

337
00:21:56,106 --> 00:21:58,106
أقوم بالصواب؟

338
00:22:01,778 --> 00:22:03,818
هل كانت الطبيبة "يون" هنا؟

339
00:22:04,906 --> 00:22:07,116
أظنني رأيتها في وحدة العناية المركزة.

340
00:22:07,200 --> 00:22:08,740
لست متأكدة لو كانت لا تزال هناك.

341
00:22:09,453 --> 00:22:10,453
فهمت.

342
00:22:33,101 --> 00:22:36,101
يتعلق هؤلاء المرضى
بين الحياة والموت كل يوم.

343
00:22:37,064 --> 00:22:38,274
لكن هل كل ما نقوم به

344
00:22:39,107 --> 00:22:40,857
صائب دوماً؟

345
00:22:53,747 --> 00:22:55,917
"سيو جيونغ"، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

346
00:22:57,459 --> 00:23:00,299
هل أنا مؤهلة تماماً

347
00:23:01,171 --> 00:23:04,341
لتحمل مسؤولية حياة الآخرين؟

348
00:23:05,050 --> 00:23:06,840
عمّ تتحدثان؟

349
00:23:07,385 --> 00:23:08,965
ماذا تعنيان بأن "سيو جيونغ" مفقودة؟

350
00:23:09,054 --> 00:23:12,184
فتشت في المشفى كله لكنني لم أرها حتى الآن.

351
00:23:12,474 --> 00:23:13,814
ولا ترد على الهاتف.

352
00:23:13,892 --> 00:23:15,102
أظنها سمعت

353
00:23:15,519 --> 00:23:18,519
بخبر فصلك في غرفة الطوارئ.

354
00:23:21,691 --> 00:23:22,861
- أيها المعلم "كيم".
- مرحباً.

355
00:23:22,943 --> 00:23:25,403
جاءت "سيو جيونغ" إلى مطعمي،

356
00:23:25,487 --> 00:23:27,237
وطلبت مني أن أقدم لك هذا.

357
00:23:32,702 --> 00:23:33,702
"طلب استقالة"

358
00:23:34,955 --> 00:23:36,155
طلب استقالة؟

359
00:23:37,499 --> 00:23:40,499
- متى كانت هناك؟
- منذ 10 دقائق.

360
00:23:41,753 --> 00:23:43,763
{\an8}"أشكرك على كل شيء"

361
00:23:52,806 --> 00:23:54,216
"المعلم (كيم)"

362
00:24:09,322 --> 00:24:10,492
أين تذهبين؟

363
00:24:13,577 --> 00:24:15,827
الهاتف غير متاح...

364
00:24:16,246 --> 00:24:17,286
ألا ترد؟

365
00:24:17,455 --> 00:24:18,955
على الأرجح لن ترد.

366
00:24:19,040 --> 00:24:22,790
لابد أنها كانت مصرة عندما كتبت الاستقالة.

367
00:24:25,547 --> 00:24:27,217
اذهب واعثر عليها.

368
00:24:28,008 --> 00:24:29,258
كيف يمكنه أن يعثر عليها؟

369
00:24:29,342 --> 00:24:31,552
يجب أن نبحث عنها أينما ذهبت.

370
00:24:31,803 --> 00:24:32,973
لديّ شرط.

371
00:24:33,889 --> 00:24:35,809
يجب أن تعيدها اليوم.

372
00:24:35,891 --> 00:24:37,891
لو لم تفعل،

373
00:24:38,768 --> 00:24:41,228
فسأقبل استقالتها.

374
00:24:41,855 --> 00:24:42,855
أتفهم؟

375
00:24:52,908 --> 00:24:54,828
الطبيب "كانغ"، أنا مسرور لرؤيتك.

376
00:24:54,910 --> 00:24:55,870
سيارتك

377
00:24:55,952 --> 00:24:58,042
- وصلت للتو.
- هذا رائع.

378
00:24:58,121 --> 00:24:59,331
حسناً...

379
00:24:59,414 --> 00:25:02,174
يجب أن أذهب الآن، سنتحدث لاحقاً.

380
00:25:02,250 --> 00:25:03,290
السيارة...

381
00:25:04,044 --> 00:25:05,344
إنها جديدة تماماً.

382
00:25:05,503 --> 00:25:07,843
"مشفى (دولدام)"

383
00:25:25,607 --> 00:25:27,817
"محطة حافلات بين المدن (جيونغسيون)"

384
00:25:29,945 --> 00:25:30,945
لقد وصلنا.

385
00:25:31,529 --> 00:25:32,819
إلى أين تنوين الذهاب؟

386
00:25:34,115 --> 00:25:35,115
لست متأكدة.

387
00:25:36,284 --> 00:25:38,544
لا أعرف حقاً بعدما وصلت بالفعل.

388
00:25:41,206 --> 00:25:43,376
لم أر "سول" منذ فترة.

389
00:25:45,585 --> 00:25:47,835
ربما يجب أن أزور المعالم
على سواحل البحر الشرقي.

390
00:25:47,921 --> 00:25:49,881
أليس هناك مكان معين تودين الذهاب إليه؟

391
00:25:49,965 --> 00:25:51,505
أجل، لا يوجد.

392
00:25:51,591 --> 00:25:55,351
- ألا تودين زيارة أحد؟
- لا أحد على الإطلاق.

393
00:25:55,428 --> 00:25:57,138
يا لها من حياة تعيسة.

394
00:25:58,306 --> 00:25:59,306
أعلم.

395
00:26:00,475 --> 00:26:02,435
إنها حياة تعيسة.

396
00:26:02,686 --> 00:26:05,476
كلما عرفتني، ستجدها تزداد تعاسة.

397
00:26:05,563 --> 00:26:10,193
كفي عن قول هذه الأمور، ستخيفين الناس.

398
00:26:11,194 --> 00:26:14,204
أفضل أن أكون مخيفة على أن يستهين بي الناس.

399
00:26:16,199 --> 00:26:19,199
يمكنني أن أوصلك إلى "سول"
لو كانت تلك وجهتك.

400
00:26:20,453 --> 00:26:21,873
ألن تعود إلى المشفى؟

401
00:26:22,289 --> 00:26:23,539
سآخذ اليوم إجازة.

402
00:26:23,623 --> 00:26:24,623
إجازة؟

403
00:26:25,208 --> 00:26:26,208
ماذا؟

404
00:26:26,584 --> 00:26:28,174
الطبيب "دو" في إجازة؟

405
00:26:28,253 --> 00:26:29,593
أجل، على ما يبدو.

406
00:26:32,382 --> 00:26:34,052
إذاً اطلبي من "دونغ جو" القيام بذلك.

407
00:26:34,134 --> 00:26:37,304
كان الطبيب "كانغ" في مناوبة ليلة أمس،
ليس موجوداً اليوم.

408
00:26:37,387 --> 00:26:39,217
إذاً، استدعي المعلم "كيم".

409
00:26:40,682 --> 00:26:42,142
هل نسيت؟

410
00:26:43,101 --> 00:26:47,311
المعلم "كيم" مفصول عن العمل من اليوم.

411
00:26:47,397 --> 00:26:48,397
أتقولين

412
00:26:49,441 --> 00:26:51,941
{\an8}إنني الجرّاح العام الوحيد هنا الآن؟

413
00:26:52,027 --> 00:26:53,237
{\an8}أعتقد ذلك.

414
00:26:53,320 --> 00:26:55,160
يبدو أن هذا هو الوضع.

415
00:26:56,072 --> 00:26:58,332
أيها الطبيب "جيونغ"، هنا.

416
00:27:01,703 --> 00:27:03,373
- هل أنت بخير؟
- أنا أتألم.

417
00:27:03,496 --> 00:27:05,496
- تماسكي رجاء.
- تؤلمني كثيراً.

418
00:27:05,582 --> 00:27:07,132
هنا أيها الطبيب.

419
00:27:23,141 --> 00:27:25,101
"تذاكر"

420
00:27:26,644 --> 00:27:27,944
"أجرة الحافلات والجدول"

421
00:27:28,021 --> 00:27:30,361
الرقم الذي طلبته غير متاح.

422
00:27:30,440 --> 00:27:31,440
"سيو جيونغ"؟

423
00:27:32,067 --> 00:27:34,317
لا أعلم، لم أرها منذ 5 سنوات.

424
00:27:34,402 --> 00:27:35,322
أيها الطبيب "جيونغ".

425
00:27:35,403 --> 00:27:37,453
{\an8}هل صورت الأشعة المقطعية
لمريض ألم ربع البطن السفلي الأيمن؟

426
00:27:37,530 --> 00:27:39,070
{\an8}لديّ مريض، سأتحدث معك لاحقاً.

427
00:27:39,157 --> 00:27:40,407
{\an8}سأتفقده.

428
00:27:52,754 --> 00:27:53,964
"الأحمق"

429
00:28:00,762 --> 00:28:01,972
"الأحمق"

430
00:28:02,472 --> 00:28:05,102
"إين بيوم"، هذا أنا "دونغ جو".

431
00:28:06,226 --> 00:28:08,186
أنا أسمعك، ما الأمر؟

432
00:28:08,561 --> 00:28:12,231
أنت و"سيو جيونغ" تعرفان بعضكما
منذ زمن بعيد، صحيح؟

433
00:28:13,066 --> 00:28:14,566
أنا أبحث عنها الآن.

434
00:28:15,485 --> 00:28:18,025
أتعرف أين قد تكون؟

435
00:28:19,114 --> 00:28:20,324
إنها معي.

436
00:28:21,741 --> 00:28:24,201
يمكنها أن تسمعك، تحدث إليها.

437
00:28:28,748 --> 00:28:30,128
أين أنتما الآن؟

438
00:28:31,126 --> 00:28:32,166
نحن في الطريق إلى "سول".

439
00:28:32,252 --> 00:28:35,132
عودا إلى المشفى حالاً.

440
00:28:35,213 --> 00:28:36,343
لا أظن أنه يمكنني ذلك.

441
00:28:36,756 --> 00:28:38,756
نحن في الطريق السريع بالفعل.

442
00:28:43,638 --> 00:28:45,058
هل تسمعينني، يا "سيو جيونغ"؟

443
00:28:46,516 --> 00:28:49,516
أعلم أنك تخوضين وقتاً عصيباً الآن،

444
00:28:49,602 --> 00:28:51,562
لكن لا يمكنك تسليم
طلب استقالتك بتلك السهولة.

445
00:28:51,813 --> 00:28:53,443
هل تقدمت بطلب استقالة؟

446
00:28:54,691 --> 00:28:58,281
عودي، عودي حالاً يا "سيو جيونغ".

447
00:28:58,361 --> 00:28:59,241
"سيو جيونغ".

448
00:29:25,221 --> 00:29:26,221
أنت.

449
00:29:27,056 --> 00:29:28,766
لماذا أخبرته أنني معك؟

450
00:29:29,058 --> 00:29:30,638
لم تنبهيني كي لا أخبره.

451
00:29:30,769 --> 00:29:33,189
ولماذا تخبره أننا في الطريق إلى "سول"؟

452
00:29:33,271 --> 00:29:34,521
لأنه سألني أين كنت.

453
00:29:34,606 --> 00:29:36,436
يا إلهي.

454
00:29:38,526 --> 00:29:40,526
لماذا تقدمت بطلب الاستقالة؟

455
00:29:40,612 --> 00:29:43,822
هذا ليس من شأنك، استمر في القيادة فحسب.

456
00:29:44,073 --> 00:29:46,283
أنت مخيفة، يا أختاه.

457
00:29:46,367 --> 00:29:48,867
لست أختك حقاً.

458
00:29:50,121 --> 00:29:52,121
"سول"؟ أين في "سول"؟

459
00:29:52,207 --> 00:29:53,627
لا أعرف التفاصيل.

460
00:29:53,708 --> 00:29:56,378
ألحق بها في "سول" بينما نتحدث.

461
00:29:56,461 --> 00:29:59,341
ألا تعتقد أنك ستتأخر في العودة؟

462
00:29:59,422 --> 00:30:01,382
يجب أن أفعل كل ما في وسعي.

463
00:30:01,466 --> 00:30:02,836
حسناً إذاً.

464
00:30:03,593 --> 00:30:05,803
بالمناسبة، تسير الأمور بفوضوية هنا.

465
00:30:05,887 --> 00:30:09,717
نسينا عن اليوم تماماً بسبب
مضايقة الرئيس "دو" لنا،

466
00:30:10,266 --> 00:30:12,186
لكن اليوم هو الجمعة.

467
00:30:12,644 --> 00:30:15,364
أين معدات الخيوط والـ"ليدوكين" الذي طلبته؟

468
00:30:18,775 --> 00:30:20,895
مرت 10 ثوان فقط منذ طلبتهما.

469
00:30:21,402 --> 00:30:22,492
يا إلهي.

470
00:30:22,570 --> 00:30:25,570
أي طبيب ذو أقدمية يخيط الجروح؟

471
00:30:25,657 --> 00:30:27,447
يجب أن تفك رابطة عنقك.

472
00:30:28,284 --> 00:30:30,504
هل لرئيسة الممرضات رأي
في رابطات عنق الأطباء؟

473
00:30:33,748 --> 00:30:34,618
سيد "بارك".

474
00:30:35,875 --> 00:30:36,955
هل أنت بخير؟

475
00:30:37,544 --> 00:30:38,554
استلقي رجاء.

476
00:30:39,879 --> 00:30:41,759
هل أكلت شيئاً فاسداً؟

477
00:30:41,840 --> 00:30:45,930
تناولت الأرز والحساء في الصباح.

478
00:30:46,219 --> 00:30:48,509
لابد أنني أكلت بنهم.

479
00:30:48,596 --> 00:30:50,556
تؤلمني معدتي كثيراً.

480
00:30:50,640 --> 00:30:51,890
هل أنت مصابة بالإسهال؟

481
00:30:51,975 --> 00:30:56,225
تؤلمني معدتي، لكنني لم أصب به بعد.

482
00:30:56,855 --> 00:30:59,565
تقيأت عدة مرات.

483
00:30:59,649 --> 00:31:01,729
أهناك مكان آخر يؤلمك؟

484
00:31:01,818 --> 00:31:03,398
صدري يؤلمني.

485
00:31:03,486 --> 00:31:04,946
التقيؤ المتتالي

486
00:31:05,238 --> 00:31:06,988
قد يسبب الألم في المريء.

487
00:31:07,240 --> 00:31:10,450
سأحقنك بدواء لالتهاب المعدة الحاد.

488
00:31:10,535 --> 00:31:13,325
{\an8}رجاء احقنها الأنبوب الوريدي
بالـ"ميتوكلوبراميد" والسوائل.

489
00:31:13,413 --> 00:31:14,373
{\an8}أجل، أيها الطبيب.

490
00:31:19,627 --> 00:31:21,337
لا بأس، يمكنني القيام بذلك.

491
00:31:21,421 --> 00:31:22,341
سأقوم أنا بذلك.

492
00:31:22,422 --> 00:31:24,592
يجب أن تحضر لها الحقنة.

493
00:31:24,674 --> 00:31:25,804
أشكرك يا "يون هوا".

494
00:31:38,646 --> 00:31:40,226
- ماذا تفعلين؟
- ماذا؟

495
00:31:41,900 --> 00:31:43,900
ظننت أن هناك شيئاً في عنقها.

496
00:31:46,321 --> 00:31:47,781
{\an8}إنها مريضة حادث سيارة.

497
00:31:48,281 --> 00:31:49,871
{\an8}تنزف من جبينها ومن الربلة اليمنى.

498
00:31:49,949 --> 00:31:52,539
ضغط الدم 90 على 60 وينخفض بسرعة.

499
00:31:52,619 --> 00:31:55,039
سيجن جنوني.

500
00:31:55,288 --> 00:31:57,248
غرفة الطوارئ مشفى "دولدام".

501
00:31:57,332 --> 00:31:58,962
أجل، حسناً.

502
00:31:59,042 --> 00:32:01,292
سيصل مريض محاولة انتحار خلال 5 دقائق.

503
00:32:01,377 --> 00:32:02,747
قفز في النهر.

504
00:32:03,755 --> 00:32:04,665
ماذا؟

505
00:32:20,438 --> 00:32:21,438
آنسة "وو"؟

506
00:32:22,774 --> 00:32:23,784
ماذا تفعلين هنا؟

507
00:32:25,360 --> 00:32:26,400
لا شيء.

508
00:32:27,654 --> 00:32:28,664
أنا آسفة.

509
00:32:35,828 --> 00:32:37,368
"كتاب الجراحة"

510
00:32:47,465 --> 00:32:48,925
ألن تعمل اليوم؟

511
00:32:49,592 --> 00:32:52,682
أوقفني المحققون
من المشفى الرئيسي عن العمل.

512
00:32:52,762 --> 00:32:54,852
تعلم أن اليوم الجمعة، صحيح؟

513
00:32:58,476 --> 00:33:01,976
يوجد أخصائيو طوارئ
من مركز "غيوسان" الطبي هنا.

514
00:33:03,398 --> 00:33:05,728
وهناك رئيس قسم جراحة حتى.

515
00:33:06,109 --> 00:33:07,989
ما الذي يقلقك؟

516
00:33:08,069 --> 00:33:09,649
إنهم أطباء أيضاً.

517
00:33:10,363 --> 00:33:13,073
إنه مريض سقوط، يفقد الوعي.

518
00:33:13,366 --> 00:33:14,366
أيها الطبيب.

519
00:33:14,450 --> 00:33:16,740
هنا، أيها الطبيب.

520
00:33:17,912 --> 00:33:19,712
هل تسمّي نفسك طبيباً؟

521
00:33:19,789 --> 00:33:21,499
تمالك نفسك!

522
00:33:24,293 --> 00:33:28,383
أتظن أن الطبيبة "يون" ستعود؟

523
00:33:42,103 --> 00:33:46,023
لديّ استراتيجية.

524
00:33:51,821 --> 00:33:52,821
أنا سعيدة للغاية.

525
00:33:53,906 --> 00:33:56,986
أشعر أن جسدي يفرز
الـ"إندروفين" بالنظر إليها فقط.

526
00:34:11,466 --> 00:34:14,136
انظر إليك تتصرف بكل رسمية بتلك الشوكة.

527
00:34:15,136 --> 00:34:17,636
ليست هذه طريقة ملائمة لمعاملة البيتزا.

528
00:34:17,930 --> 00:34:20,430
أمسكها بيدك

529
00:34:20,850 --> 00:34:21,980
واحشرها في فمك.

530
00:34:23,936 --> 00:34:24,846
أتفهم؟

531
00:34:27,482 --> 00:34:28,652
أنت طفل مدلل.

532
00:34:29,567 --> 00:34:31,737
أثق أنك لم تلعب التراب في صغرك،

533
00:34:31,819 --> 00:34:34,569
ولم تهرب من المنزل أو تتمرد على والديك.

534
00:34:34,655 --> 00:34:37,945
"كيف هذا؟ ما هو التمرد؟"

535
00:34:38,743 --> 00:34:40,873
- هل أنت ثرثارة طوال الوقت؟
- من؟ أنا؟

536
00:34:42,872 --> 00:34:46,082
لا، أميل للصمت.

537
00:34:46,167 --> 00:34:48,917
تحدثت عن نفسك طوال ذلك الوقت.

538
00:34:49,003 --> 00:34:51,593
هذا لأنك لا تتحدث شيء.

539
00:34:51,672 --> 00:34:53,472
لم أرد أن أفسد الأجواء.

540
00:34:53,549 --> 00:34:56,469
كنت أراعي ألا أشعرك بعدم الارتياح.

541
00:34:56,552 --> 00:34:58,142
هل أنت متأكدة أنه ليس بسبب توترك؟

542
00:34:59,430 --> 00:35:01,850
لماذا أكون متوترة؟

543
00:35:02,475 --> 00:35:03,935
ألا يزعجك طلب الاستقالة

544
00:35:04,227 --> 00:35:06,227
الذي كتبته الآن؟

545
00:35:06,687 --> 00:35:09,227
تزعجك مكالمة "دونغ جو".

546
00:35:09,774 --> 00:35:12,444
وتزعجك حقيقة كونك معي الآن أيضاً.

547
00:35:12,527 --> 00:35:14,527
أنت تتجنبين الصمت

548
00:35:14,987 --> 00:35:16,987
كي لا تظهري الأمور التي تزعجك.

549
00:35:18,950 --> 00:35:20,240
انس الأمر، لنأكل.

550
00:35:27,708 --> 00:35:29,588
أجل، أنا منزعجة للغاية.

551
00:35:30,128 --> 00:35:33,128
أشعر بالسوء لأنني تركت أعز الناس إلى قلبي

552
00:35:33,214 --> 00:35:37,144
بطلب استقالة وبلا وداع لائق.

553
00:35:40,972 --> 00:35:42,182
لماذا فعلت ذلك؟

554
00:35:43,724 --> 00:35:46,734
كان يجب أن أبقى وأتوسل رحمتهم.

555
00:35:47,103 --> 00:35:49,613
لماذا تقدمت بطلب استقالة؟

556
00:35:50,815 --> 00:35:53,935
المكان الوحيد الذي يقبلني
هو مشفى "دولدام".

557
00:35:58,239 --> 00:35:59,489
حقاً،

558
00:36:01,576 --> 00:36:03,906
المكان الوحيد الذي يمكنني
اللجوء إليه هو مشفى "دولدام".

559
00:36:08,541 --> 00:36:09,541
بالضبط.

560
00:36:09,876 --> 00:36:11,876
لماذا هربت خوفاً؟

561
00:36:12,670 --> 00:36:14,670
لم يتقرر شيء بعد.

562
00:36:16,507 --> 00:36:18,797
لم يتقدم طبيب الأمراض النفسية والعصبية
بتشخيص حتى الآن،

563
00:36:18,885 --> 00:36:21,255
ومريض شلل القلب لم يمت بعد.

564
00:36:22,889 --> 00:36:23,889
هل أنا مخطئ؟

565
00:36:36,277 --> 00:36:37,487
"ابن الرئيس (دو)"

566
00:36:41,490 --> 00:36:43,280
"الأحمق"

567
00:36:45,494 --> 00:36:47,504
"ابن الرئيس (دو)"

568
00:36:50,499 --> 00:36:51,499
"الأحمق"

569
00:36:54,587 --> 00:36:55,627
مرحباً.

570
00:36:55,713 --> 00:36:56,713
أين أنت؟

571
00:36:57,590 --> 00:36:58,880
هل ما زلت مع "سيو جيونغ"؟

572
00:37:00,635 --> 00:37:01,635
دعني أتحدث إليها.

573
00:37:02,220 --> 00:37:04,060
ناولها الهاتف!

574
00:37:05,932 --> 00:37:07,892
لا أستطيع.

575
00:37:08,976 --> 00:37:10,016
ماذا؟

576
00:37:10,937 --> 00:37:12,937
لقد غادرت قبل أن تنهي طعامها.

577
00:37:13,231 --> 00:37:15,611
قالت إن عليها القيام بأمر ما.

578
00:37:21,322 --> 00:37:23,702
"مركز (غيوسان) الطبي"

579
00:37:23,783 --> 00:37:25,533
{\an8}"مركز (غيوسان) الطبي"

580
00:37:30,873 --> 00:37:32,123
مرحباً، أيها الطبيب.

581
00:37:33,668 --> 00:37:35,668
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

582
00:37:35,878 --> 00:37:39,718
أتيت لأجيب على السؤال الذي لم أجب عليه.

583
00:37:40,174 --> 00:37:41,634
لقد تأخرت قليلاً.

584
00:37:42,093 --> 00:37:44,723
أرسلت تشخيصي للرئيس "دو".

585
00:37:46,347 --> 00:37:47,887
ولا مرة.

586
00:37:51,686 --> 00:37:52,726
أبداً.

587
00:37:54,605 --> 00:37:56,895
لم أفكر في الانتحار قط.

588
00:38:00,236 --> 00:38:02,236
حتى عندما ماتت أمي،

589
00:38:06,117 --> 00:38:09,077
حتى عندما تعرضت للحادث مع الطبيب "مون".

590
00:38:10,705 --> 00:38:11,705
أنا...

591
00:38:14,000 --> 00:38:15,210
أردت العيش.

592
00:38:18,170 --> 00:38:19,800
لهذا السبب كنت مضطربة.

593
00:38:24,343 --> 00:38:27,053
لم يكن الشعور بالذنب لنجاتي بمفردي.

594
00:38:30,308 --> 00:38:31,728
أردت أن أعيش.

595
00:38:32,852 --> 00:38:35,602
أردت أن أعيش بالرغم من كل شيء.

596
00:38:38,607 --> 00:38:39,897
لهذا السبب شعرت بالأسف.

597
00:38:47,366 --> 00:38:50,366
الطبيبة "يون"، لماذا صرت طبيبة؟

598
00:38:57,293 --> 00:38:58,883
ظننت...

599
00:39:02,089 --> 00:39:05,049
أنه سيُعترف بي لو صرت طبيبة.

600
00:39:06,218 --> 00:39:08,888
هل أردت يوماً التوقف عن ممارسة الطب؟

601
00:39:12,141 --> 00:39:14,141
كل لحظة.

602
00:39:15,936 --> 00:39:17,936
كل مرة

603
00:39:20,816 --> 00:39:22,186
أتخذ فيها قراراً من أجل المرضى.

604
00:39:25,154 --> 00:39:26,244
أتفهم ذلك.

605
00:39:30,201 --> 00:39:31,241
أيمكنك

606
00:39:33,662 --> 00:39:36,042
أن تقدمي هذا للمعلم "كيم"
في مشفى "دولدام"؟

607
00:39:37,666 --> 00:39:39,666
"مركز (غيوسان) الطبي"

608
00:39:39,919 --> 00:39:42,919
هذا تشخيصي لحالتك.

609
00:39:43,756 --> 00:39:46,086
فكرت أن أرسله إليهم أيضاً.

610
00:39:46,926 --> 00:39:47,926
وداعاً.

611
00:40:02,983 --> 00:40:04,863
عن أعراض المريضة المذكورة

612
00:40:04,944 --> 00:40:07,324
تظهر أنها تعاني من اضطراب إجهادي حاد

613
00:40:07,405 --> 00:40:09,275
بسبب أحداث مؤخرة.

614
00:40:09,990 --> 00:40:11,200
{\an8}الأعراض لا تظهر

615
00:40:11,283 --> 00:40:14,373
{\an8}الإصابة باضطراب ما بعد الصدمة تبعاً لتشخيص
إحصائي لاضطرابات عقلية الـ5.

616
00:40:14,453 --> 00:40:16,833
{\an8}لا حاجة إلى المزيد من المتابعة.

617
00:40:16,914 --> 00:40:17,924
أيها الغبي!

618
00:40:25,464 --> 00:40:27,884
أعطيتها التشخيص.

619
00:40:28,759 --> 00:40:31,389
لحسن الحظ، تلك هي الإجابات
التي كنت أود سماعها.

620
00:40:32,388 --> 00:40:35,098
كدت أخسر ضميري كطبيب.

621
00:40:37,560 --> 00:40:39,560
كيف حال "هيون جي"؟

622
00:40:39,812 --> 00:40:41,442
{\an8}"مركز (غيوسان) الطبي"

623
00:40:43,107 --> 00:40:45,987
أما زلت تتذكر اسم ابنتي؟

624
00:40:46,068 --> 00:40:47,108
بالطبع.

625
00:40:48,195 --> 00:40:49,195
كانت

626
00:40:49,989 --> 00:40:51,989
أصغر مرضاي.

627
00:40:53,909 --> 00:40:55,909
بخصوص مشفى "دولدام".

628
00:40:56,579 --> 00:40:59,829
أظنني أعلم سبب وجودك في ذلك المشفى.

629
00:41:00,374 --> 00:41:02,334
اخرج بالتقييم الصحيح رجاء.

630
00:41:03,502 --> 00:41:04,922
حياة "سيو جيونغ"

631
00:41:06,046 --> 00:41:08,046
كطبيبة مرهون بك.

632
00:41:09,049 --> 00:41:10,889
اخرج بالتقييم الصحيح رجاء

633
00:41:11,343 --> 00:41:13,473
من دون تأثير الخارجي من الرئيس "دو".

634
00:41:13,554 --> 00:41:17,024
نحن في أمس الحاجة إلى الطبيبة "يون"
في غرفة الطوارئ مشفى "دولدام".

635
00:41:17,475 --> 00:41:20,135
أرجوك لا تدمر حياتها

636
00:41:20,436 --> 00:41:22,396
بتشخيص زائف.

637
00:41:22,771 --> 00:41:25,481
انظر إلى هذه، إنها خطابات شكر

638
00:41:25,566 --> 00:41:26,976
من مرضى الطبيبة "يون".

639
00:41:27,485 --> 00:41:30,315
ظننت أنها قد تساعدك في تشخيصك.

640
00:41:32,573 --> 00:41:34,583
اخرج بالتقييم الصحيح رجاء.

641
00:41:35,868 --> 00:41:39,288
لو أصدرت تشخيص غريب،
فسأكتب عريضة على الفور.

642
00:41:39,371 --> 00:41:41,211
آمل أن تستطيع

643
00:41:41,290 --> 00:41:43,580
إصدار التشخيص الصحيح كطبيب محترم.

644
00:41:46,212 --> 00:41:47,212
حسناً، أعتقد ذلك.

645
00:41:48,339 --> 00:41:51,049
كلهم شديدو العزم.

646
00:41:54,553 --> 00:41:55,513
رجاء لا تخسر أمام

647
00:41:56,889 --> 00:41:58,219
الرئيس "دو" هذه المرة.

648
00:42:02,603 --> 00:42:03,483
وداعاً.

649
00:42:12,780 --> 00:42:15,570
"الأعراض لا تظهر باضطراب ما بعد الصدمة
تبعاً لتشخيص إحصائي لاضطرابات عقلية الـ5"

650
00:42:29,380 --> 00:42:30,590
أشكرك.

651
00:43:36,322 --> 00:43:37,322
كيف وجدتني؟

652
00:43:38,157 --> 00:43:40,077
أخبرني مرشد.

653
00:43:42,119 --> 00:43:43,159
ماذا عنك؟

654
00:43:46,290 --> 00:43:47,460
هل انتهيت هنا؟

655
00:43:49,627 --> 00:43:50,627
أجل.

656
00:43:58,761 --> 00:43:59,971
هذا جيد إذاً.

657
00:44:02,431 --> 00:44:03,431
لنذهب.

658
00:44:14,193 --> 00:44:15,193
هل ستأتين؟

659
00:44:26,288 --> 00:44:28,288
- هل تبكين؟
- لا.

660
00:44:30,334 --> 00:44:32,344
هذا بسبب الهواء البارد.

661
00:44:34,672 --> 00:44:37,592
تعلم كيف تدمع عيناك

662
00:44:39,343 --> 00:44:42,973
عندما تتعرض فجأة
للضوء الساطع أو الهواء البارد.

663
00:44:43,764 --> 00:44:44,974
هذا هو ما يحدث.

664
00:44:48,769 --> 00:44:50,479
يا إلهي، الهواء بارد جداً.

665
00:44:51,605 --> 00:44:52,605
أليس كذلك؟

666
00:44:59,655 --> 00:45:00,655
انظر.

667
00:45:11,208 --> 00:45:12,418
هل هذه أول ثلوج تسقط؟

668
00:45:14,128 --> 00:45:15,168
أعتقد ذلك.

669
00:45:16,422 --> 00:45:17,422
إنها جميلة جداً.

670
00:45:20,509 --> 00:45:21,549
أعتقد ذلك.

671
00:45:56,587 --> 00:45:57,587
يدك باردة.

672
00:45:59,506 --> 00:46:01,546
سأمسك بها

673
00:46:02,718 --> 00:46:04,388
حتى تدفأ.

674
00:46:08,223 --> 00:46:09,223
هل هذا مقبول؟

675
00:46:43,509 --> 00:46:45,299
بالمناسبة،

676
00:46:48,514 --> 00:46:50,314
أليس اليوم الجمعة؟

677
00:47:00,817 --> 00:47:03,697
لماذا أخذتموني إلى المشفى؟

678
00:47:03,779 --> 00:47:06,779
دعوني أموت.

679
00:47:08,408 --> 00:47:11,198
الأحمق أمثالي يجب أن يموت.

680
00:47:11,286 --> 00:47:12,906
كم أنت سخيف!

681
00:47:13,205 --> 00:47:14,495
لقد أنقذت حياتك للتو.

682
00:47:16,208 --> 00:47:18,458
لا يمكنني التفكير في شيء.

683
00:47:19,545 --> 00:47:21,375
أريد أن أرسم أي شيء.

684
00:47:21,463 --> 00:47:24,303
لم أتمكن من الرسم
طوال السنوات الـ3 الماضية.

685
00:47:24,716 --> 00:47:28,296
إذاً أنت من أنقذني،
كان يجب أن تتركني أموت.

686
00:47:28,387 --> 00:47:29,887
"إين سو"، ساعدني.

687
00:47:30,889 --> 00:47:32,139
توقف رجاء.

688
00:47:32,933 --> 00:47:33,933
سيد "غو".

689
00:47:34,601 --> 00:47:35,891
أفلته رجاء.

690
00:47:42,943 --> 00:47:44,443
ألم أخبرك

691
00:47:44,528 --> 00:47:47,738
أنه لا يجب عليك أن ترتدي رابطة عنق
في غرفة الطوارئ؟

692
00:47:48,615 --> 00:47:50,405
- أيها الطبيب "جيونغ"؟
- أجل؟

693
00:47:50,492 --> 00:47:51,372
عالجه أنت.

694
00:47:51,868 --> 00:47:54,868
لم أعد أطيق هذا!

695
00:47:55,706 --> 00:47:57,826
- اهدأ رجاء.
- أفلتني.

696
00:47:57,916 --> 00:48:01,666
الطبيب "سونغ"، المعلم "كيم"
في وحدة العناية المركزة الآن.

697
00:48:01,753 --> 00:48:03,673
ماذا يفعل هناك؟

698
00:48:03,755 --> 00:48:04,755
إنه

699
00:48:05,966 --> 00:48:07,466
يجلس هناك فحسب.

700
00:48:09,803 --> 00:48:10,893
ماذا يجب أن أفعل؟

701
00:48:10,971 --> 00:48:12,221
ماذا تعنين؟

702
00:48:12,639 --> 00:48:14,769
إنه يجلس فحسب، ماذا تريدين مني فعله؟

703
00:48:14,850 --> 00:48:16,270
- آنسة "جي"؟
- أجل؟

704
00:48:16,351 --> 00:48:17,941
ألا ترين ما يجري هنا؟

705
00:48:18,020 --> 00:48:20,020
ألا ترين فوضوية الوضع؟

706
00:48:21,356 --> 00:48:22,686
لا يساعدني أحد.

707
00:48:42,544 --> 00:48:45,264
سيدتي.

708
00:48:45,339 --> 00:48:46,669
أتألم كثيراً.

709
00:48:52,262 --> 00:48:54,562
{\an8}أظنها مصابة بتطبل الجلد حقاً.

710
00:48:54,640 --> 00:48:57,270
{\an8}"تطبل الجلد،
تجمع الهواء في الأنسجة تحت الجلدية"

711
00:48:57,351 --> 00:49:01,481
{\an8}- آنستي، ساعديني أرجوك!
- ما الخطب يا سيدتي؟

712
00:49:01,563 --> 00:49:02,523
ألا يمكنك التنفس؟

713
00:49:02,606 --> 00:49:03,936
أرجوك.

714
00:49:04,775 --> 00:49:07,685
أيها الطبيب!

715
00:49:10,322 --> 00:49:11,372
أيها الطبيب!

716
00:49:12,658 --> 00:49:13,908
ماذا يجب أن أفعل؟

717
00:49:15,702 --> 00:49:16,702
آنستي.

718
00:49:27,005 --> 00:49:28,545
ماذا يجب أن أفعل؟

719
00:50:24,980 --> 00:50:25,980
"يون هوا".

720
00:50:27,441 --> 00:50:28,481
سيد "بارك".

721
00:50:29,526 --> 00:50:31,526
أحضر المعلم "كيم".

722
00:50:33,989 --> 00:50:36,869
إنه في وحدة العناية المركزة، أحضره فوراً.

723
00:50:36,992 --> 00:50:37,872
أسرع.

724
00:50:45,876 --> 00:50:48,706
هطلت الثلوج في "سول"
في مقاطعتي "غيونغي" و"غانغوون"

725
00:50:48,795 --> 00:50:50,585
لأول مرة هذا العام.

726
00:50:50,672 --> 00:50:52,802
توقف نزول الثلوج بعد ساعة،

727
00:50:52,883 --> 00:50:55,763
لكن الرياح الباردة بدأت تهب هذا المساء،

728
00:50:55,844 --> 00:50:58,184
- وستنخفض درجات الحرارة.
- أنا مسرور لأنها لم تتراكم كثيراً.

729
00:50:58,472 --> 00:51:00,022
- ألست كذلك؟
- ونظراً لاحتمالية تجمد الطرق،

730
00:51:00,098 --> 00:51:03,188
- توخ الحذر لدى القيادة.
- قد يكون هذا أكثر خطراً.

731
00:51:03,477 --> 00:51:06,687
- تصير الطرق كساحة التزلج.
- ستتراوح درجات الحرارة بين...

732
00:51:16,448 --> 00:51:18,448
"مركبة المفقودات"

733
00:51:26,833 --> 00:51:29,753
أكره عندما تهطل الثلوج،
هذا يصعب من عملنا أكثر.

734
00:51:29,836 --> 00:51:31,876
لنسرع حتى نعود إلى المنزل.

735
00:51:33,924 --> 00:51:35,684
الطريق زلق جداً.

736
00:51:36,051 --> 00:51:37,431
احترس.

737
00:51:38,762 --> 00:51:39,892
الطريق زلق.

738
00:52:11,962 --> 00:52:12,882
في غرفة الطوارئ؟

739
00:52:12,963 --> 00:52:15,553
أجل أيها الطبيب،
لدينا مشكلة في غرفة الطوارئ.

740
00:52:15,632 --> 00:52:16,882
أعتقد أنه يجب أن تحضر.

741
00:52:31,147 --> 00:52:32,147
{\an8}"وحدة العناية المركزة"

742
00:52:42,534 --> 00:52:44,164
أظنها مصابة بتطبل الجلد.

743
00:52:45,495 --> 00:52:47,495
أقلت إنها قامت بذلك؟

744
00:52:47,581 --> 00:52:48,581
أجل، أظن ذلك.

745
00:52:50,584 --> 00:52:54,214
أين كان الأطباء وهي تقوم بذلك؟

746
00:52:59,301 --> 00:53:01,721
{\an8}احقنوها بالمضادات الحيوية أولاً.

747
00:53:01,970 --> 00:53:03,350
{\an8}استدعوا الطبيب "سونغ".

748
00:53:03,430 --> 00:53:05,390
{\an8}استدعوا الطبيب "نام" وأخبروه

749
00:53:05,473 --> 00:53:07,683
أن لدينا جراحة عاجلة
لمريضة بمتلازمة "بورهاف".

750
00:53:07,767 --> 00:53:08,937
أجل أيها الطبيب.

751
00:53:09,436 --> 00:53:11,766
- اهدأ رجاء.
- ألا يمكن لأحد مساعدتنا؟

752
00:53:11,855 --> 00:53:14,435
- استلق رجاء.
- دعوني أموت، يجب أن أموت.

753
00:53:14,524 --> 00:53:17,534
أنت! اصمت!

754
00:53:17,986 --> 00:53:20,856
لا يمكنني علاج المرضى الآخرين بسببك.

755
00:53:23,283 --> 00:53:24,913
مرحباً يا سيدي.

756
00:53:26,578 --> 00:53:29,618
تلق العلاج وعد إلى منزلك، حسناً؟

757
00:53:29,706 --> 00:53:30,706
أجل يا سيدي.

758
00:53:34,628 --> 00:53:36,378
ماذا حدث للتو؟

759
00:53:36,463 --> 00:53:39,473
يأتي إلى غرفة الطوارئ كثيراً.

760
00:53:39,549 --> 00:53:41,549
إنه رسام كاريكاتير رقمي،

761
00:53:41,635 --> 00:53:43,505
لكنني لم أر أياً من أعماله.

762
00:53:45,472 --> 00:53:46,852
ماذا يجب أن أفعل؟

763
00:53:48,016 --> 00:53:50,516
أظن أنه يجب أن تطهر هذا الجرح.

764
00:53:51,895 --> 00:53:53,895
أحضروا لي عدة تنظيف رجاء.

765
00:54:05,784 --> 00:54:08,044
- آنسة "وو".
- أجل؟

766
00:54:08,328 --> 00:54:12,038
أيمكنك أن تشرحي ما حدث مع تلك المريضة؟

767
00:54:16,962 --> 00:54:18,882
سنصل خلال 20 دقيقة.

768
00:54:19,923 --> 00:54:21,933
ماذا سيقول المعلم "كيم"؟

769
00:54:22,884 --> 00:54:24,644
هذا واضح.

770
00:54:25,345 --> 00:54:27,555
سيقول إنك شقية غبية.

771
00:54:28,807 --> 00:54:31,307
وضعيفة العزم.

772
00:54:31,601 --> 00:54:34,981
وكيف انتهى بك المطاف بالعمل طبيبة؟

773
00:54:35,814 --> 00:54:37,824
أما زلت تقولين إنك طبيبة؟

774
00:54:38,858 --> 00:54:41,528
لا، أنت لست سوى المساعدة.

775
00:54:42,612 --> 00:54:43,822
وبصفتك المساعدة،

776
00:54:43,905 --> 00:54:46,695
كيف تجرئين على الهرب بعد
تتركين طلب استقالتك فقط؟

777
00:54:47,742 --> 00:54:48,912
ماذا تفعلين؟

778
00:54:49,577 --> 00:54:51,287
قلدته جيداً، صحيح؟

779
00:54:54,874 --> 00:54:56,884
لا تفعلي هذا ثانية، يا "سيو جيونغ".

780
00:54:59,504 --> 00:55:01,554
لا تختفي من دون أن تخبريني.

781
00:55:02,841 --> 00:55:05,391
لا تفعلي هذا، اتفقنا؟

782
00:55:07,637 --> 00:55:09,507
أنت تتصرف بغرابة مجدداً.

783
00:55:09,889 --> 00:55:11,519
عديني.

784
00:55:18,732 --> 00:55:20,402
حسناً، يمكنك التحدث إليّ بهذه الطريقة.

785
00:55:21,526 --> 00:55:22,776
اليوم فقط.

786
00:55:27,866 --> 00:55:28,906
لا!

787
00:55:32,746 --> 00:55:34,656
سمعت أنك صينية.

788
00:55:35,290 --> 00:55:36,330
أهذا صحيح؟

789
00:55:37,500 --> 00:55:39,460
- أجل.
- هل أنت طالبة طب؟

790
00:55:40,378 --> 00:55:41,458
آنسة "وو".

791
00:55:41,546 --> 00:55:45,006
نحن لا نوبخك، نحاول أن نفهم الحقائق فحسب.

792
00:55:45,550 --> 00:55:47,970
نود منك أن تجيبي على الأسئلة بصدق.

793
00:55:53,349 --> 00:55:54,229
المعلم "كيم".

794
00:55:54,768 --> 00:55:56,898
الطبيب "سونغ" لا يرد على الهاتف.

795
00:55:59,731 --> 00:56:02,731
لا يرد على الهاتف، ولا يوجد في المشفى.

796
00:56:04,152 --> 00:56:06,532
اذهب إلى وسط المدينة رجاء.

797
00:56:07,113 --> 00:56:09,453
أظنه رحل طوال اليوم.

798
00:56:10,950 --> 00:56:11,950
ماذا؟

799
00:56:12,494 --> 00:56:14,504
كيف يُعقل هذا؟

800
00:56:14,746 --> 00:56:16,916
يعرف الوضع في المشفى.

801
00:56:16,998 --> 00:56:18,748
كيف يمكنه المغادرة بهذا الشكل؟

802
00:56:38,853 --> 00:56:39,903
سوف

803
00:56:40,897 --> 00:56:41,897
أجري العملية.

804
00:56:42,607 --> 00:56:43,897
تحضروا للعملية.

805
00:56:43,983 --> 00:56:45,403
هل ستكون بخير؟

806
00:56:45,485 --> 00:56:48,855
لا يهم ذلك.

807
00:56:49,697 --> 00:56:50,737
تحضروا رجاء.

808
00:56:56,454 --> 00:56:58,464
لقد خالفت توجيهاتنا للتو.

809
00:56:59,749 --> 00:57:01,579
أخبرناك بوضوح

810
00:57:01,668 --> 00:57:05,548
أن هذا سيضر بموقفك.

811
00:57:09,008 --> 00:57:10,218
سيد "بارك".

812
00:57:11,052 --> 00:57:13,722
انقل المريضة إلى غرفة العمليات

813
00:57:14,139 --> 00:57:15,679
وتحضروا للعملية.

814
00:57:15,765 --> 00:57:16,765
أجل أيها الطبيب.

815
00:57:18,059 --> 00:57:19,939
توقف مكانك.

816
00:57:20,728 --> 00:57:23,148
ماذا لو أصاب المريضة مكروه؟

817
00:57:23,398 --> 00:57:24,768
- تنحيا جانباً.
- يبدو أنك

818
00:57:24,858 --> 00:57:27,148
تحاول التذرع بالمريضة.

819
00:57:27,652 --> 00:57:28,532
لا يمكنك ذلك.

820
00:57:28,611 --> 00:57:30,741
طلبت منك التنحي جانباً.

821
00:57:30,822 --> 00:57:32,532
وقلت لا.

822
00:57:32,824 --> 00:57:34,454
أيها الحقير.

823
00:57:59,184 --> 00:58:00,524
"سيو جيونغ"، هل أنت بخير؟

824
00:58:00,602 --> 00:58:02,732
- هل تأذيت؟
- لا.

825
00:58:03,062 --> 00:58:05,062
أنا بخير، لم أتأذ.

826
00:58:05,648 --> 00:58:07,858
ماذا عنك؟ هل أنت بخير؟

827
00:58:07,942 --> 00:58:10,862
ابقي في السيارة، سأذهب لأرى ما حدث.

828
00:58:27,545 --> 00:58:29,125
ما الخطب؟ ماذا حدث؟

829
00:59:12,966 --> 00:59:14,966
ترجمة "شيماء جاد"