Jangan lakukan itu lagi, Seo-jeong.
Jangan pernah menghilang tanpa memberitahuku.
Kau bertingkah lagi.
Tidak!
Cukup. Aku serius!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Hei. Bangun.
- Kau bisa berjalan? - Ya.
- Hati-hati. - Ini ambulans?
Ada kecelakaan lalin di Rute 38.
Tabrakan beruntun.
Tunggu.
- Kau tak apa-apa? - Bukan aku.
Aku tak mengebut.
- Bukan salahku! - Tenang.
Aku tahu. Tenanglah.
Astaga.
Tunggu.
Hei.
Kau terluka?
Punggung atau lehermu sakit?
Aku hanya sopir. Ini bukan salahku.
Kau bisa berdiri?
Aku tak melakukan kesalahan.
Hei. Bisa bantu dia?
Berbahaya di tengah jalan. Minggirlah.
Ayo berdiri.
Ayo.
Periksa kendaraan lain juga.
Aku ke sana.
Aku ke sini.
Lihat dirimu.
Kau memukulku?
Telepon polisi.
Telepon polisi!
Beraninya kau menyentuhku?
Kau tahu siapa aku?
Kau tak lihat ini situasi genting?
Kau ingin menyalahkan pasien, ya?
Aku sudah 12 tahun menyelidiki rumah sakit.
Aku tahu semua
yang ada dalam pikiranmu.
Beraninya kau?
Kubilang, hubungi polisi!
Baik.
Polisi? Ini UGD Rumah Sakit Doldam.
Segeralah kemari.
Ada penganiayaan.
Ini hari yang salah untuk melawanku.
Ini takkan bisa didamaikan.
Guru Kim, ada masalah.
Dr. Kang menelepon. Ada tabrakan beruntun enam mobil.
Astaga.
Ceritakan ada apa.
Satu orang cedera arteri karotis tewas.
Empat orang cedera ringan dan dikeluarkan dari mobil.
Setidaknya ada 10 orang, termasuk yang pingsan masih dalam mobil.
Seo-jeong bersamamu?
Ya. Dia mencari korban lain.
Nn. Oh, berapa suhu di luar?
Minus satu derajat.
Akan lebih rendah sejam lagi.
Dong-ju.
Anak-anak, wanita hamil,
dan yang pendarahan hebat yang pertama.
Bawa ke rumah sakit dengan urutan itu.
Baik.
Pertahankan suhu tubuh korban.
Kau harus mempertahankan
suhu tubuh korban yang pingsan, apa pun caranya.
Baik.
Ada selimut atau semacamnya di mobilmu?
Tunggu.
Coba kulihat lukamu.
Kau merasakan sakit? Kau baik-baik saja?
Bagaimana denganmu?
Permisi.
Aku kedinginan. Ini dingin sekali.
Dia mengemudi dengan mabuk?
Nona. Kenapa dingin sekali?
Aku tak melihat pendarahan.
Jangan bergerak dan tetap di mobil.
Tutup pintunya. Aku kedinginan.
Darah.
Eun-seol.
Eun-seol!
Eun-seol. Buka matamu.
Eun-seol.
Astaga.
Tolong.
Tolong!
Tolong selamatkan putriku.
Tolong!
Ambil ini!
Selimuti diri kalian.
Pakai ini.
Tunggu sebentar di sini.
Tolong!
Kita tak bisa mengatasi ini sendiri. Minta bantuan.
- Ambil peralatan. - Ya.
Tolong.
Tolong putriku!
Kau tak apa-apa?
Selamatkan Eun-seol.
- Eun-seol? - Selamatkan dia.
Astaga.
Tolong!
Eun-seol.
Putriku malang.
Eun-seol.
Berapa usianya?
Dia 38 bulan.
Di mana sabuk pengaman?
Kenapa tak pakai sabuk pengaman?
- Eun-seol. - Bagaimana ini?
Astaga.
Permisi. Kau dengar aku?
Tuan!
Kakimu cedera parah.
Akan kuberi sesuatu untuk kakimu
dan orang untuk membantumu.
Aku akan kembali.
Tunggu sebentar.
Ada satu korban lagi.
Sayang, kau baik-baik saja?
Sayang.
Bisa panggilkan dokter?
Suamiku menderita penyakit paru-paru kronis.
Tolong beri tahukan dokter.
- Kronis apa? - Sayang.
Tidak.
Sepertinya hemoperitoneum. Bawa ke Rumah Sakit Doldam.
Baik. Nyonya, ikut kami.
Eun-seol, kau baik-baik saja?
Kau tak apa-apa?
Ya.
Bisa gerakkan leher?
Ya.
Kau merasakan sakit di punggung, kaki atau di mana saja?
Tidak.
Tapi…
Lihat ke sana.
Tolong!
Ada korban di belukar.
Patah kaki kanannya terbuka.
Tolong bawakan belat dan usungan.
Cepat bawa belat dan usungan untuk korban.
- Ya. - Cepat.
Seo-jeong.
Menurutmu apa itu?
Orang, 'kan?
Tarik napas dalam hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
Baik.
Akan kuberi oksigen.
Bernapas lewat hidung pelan-pelan.
Baik.
Maaf. Menyender ke belakang.
Sudah.
Satu, dua, tiga.
Sekali lagi. Satu, dua, tiga.
Dorong.
Sudah.
Kedua kaki bawahnya cedera remuk.
Dia pendarahan hebat.
Harus diikat pembebat.
Pembebat?
- Ini bisa? - Ya. Masih kurang.
Satu lagi?
Aku punya.
Ini.
Beri dia air.
Aku putuh belat dan cairan.
Baik.
Aku butuh banyak saline hangat, lalu C-line, kateter Foley,
dan tabung intubasi.
Kosongkan ruang hibrida.
- Lalu aku? - Kosongkan ranjang di sini.
Pindahkan pasien yang ada ke dalam.
- Guru Kim. - Ya.
Korban pertama, balita, akan datang dalam tiga menit.
Kata dr. Kang ototnya tegang,
mungkin cedera sabuk pengaman.
Minta Seo-jeong merawat pasien di lokasi
dan hubungi Dong-ju.
Baik.
- Tn. Park. - Ya.
Pasien Boerhaave?
Dr. Nam sedang bersiap.
Hubungi dr. Yang di Rumah Sakit Jeongil dan pindahkan pasien ke sana.
Minta dr. Nam
merawat anak balita itu.
Baik.
Sungguh kau akan membiarkannya sejauh ini?
Dr. Bu Yong-ju.
- Aku sudah muak. - Hentikan.
Ada kecelakaan beruntun enam mobil. Kau tak dengar?
Kau ingin melakukan ini saat orang-orang sekarat?
Kami hanya mematuhi perintah.
Karena itu aku dibayar.
Perintah yang mengabaikan kenyataan sama dengan tirani.
Kau akan bertanggung jawab jika ada yang mati?
Benar.
Ini takkan terjadi jika kau mematuhi aturan.
Kaulah yang salah.
Jangan salahkan kami.
Orang kurang ajar tak bernurani.
Kami bawa pasien.
Dia empat tahun, pingsan,
pengisian kapiler menurun.
- Bawa ke ruang hibrida. - Ya.
Eun-seol!
Tolong selamatkan Eun-seol.
Sayang.
Mereka butuh dokter bedah ortopedi.
- Bawa ke rumah sakit besar. - Ya.
Kalian kembalilah ke rumah sakit.
Aku akan merawat yang terluka di sini.
Tunggu.
Sampai nanti.
Ya. Sampai jumpa.
Bagaimana? Burukkah?
Dia amat mabuk sehingga muntah.
Aku butuh air minum.
Tolong air minum.
Air.
Kau punya air?
Kadar alkohol dalam darahnya?
Dia menolak dites.
Dia minta tes darah di kantor polisi.
Aku mau ke sana.
Ayolah, Bung.
Akan kubiarkan kau mengambil darahku di kantor polisi.
Sungguh?
Jika itu maumu.
Mau apa dia?
Kau cantik.
- Itu cepat. - Selesai.
Tinggal minta surat perintah berlaku surut.
Baik.
Kau.
Jangan mengemudi sambil mabuk.
Itu percobaan pembunuhan. Sialan.
Nona.
Kau siapa?
Kau siapa
bicara denganku seperti itu?
Aku?
Aku Paus Gila dari Rumah Sakit Doldam,
dr. Yun Seo-jeong.
Dia ingin bertemu denganmu.
Limpanya rusak.
Kapsulnya pecah.
KAPSUL: ORGAN TERTUTUP MEMBRAN
- Guru Kim. - Ya?
Hasil pindai CT-nya keluar. Kemarilah.
Ini limpanya.
Lihat ada titik-titik?
Itu pendarahan dalam.
Apa itu fatal?
Dia masih kecil.
Anestesi umum mungkin membahayakannya.
Tapi jika dia tak dioperasi,
yang terburuk mungkin terjadi karena pendarahan hebat.
Tidak.
Bedah anak
berbeda dengan bedah orang dewasa.
Hanya aku yang bisa mengoperasinya.
Kau akan menghentikanku?
Peraturan…
adalah peraturan.
Aku tahu dia putriku,
tapi aku tak bisa mengabaikan peraturan.
Sayang.
Dasar bodoh.
Baik.
Kita lakukan tugas masing-masing.
Masa bodoh denganmu.
Aku akan mengoperasinya.
Kau masih tak paham.
Hanya ada satu peraturan buatku.
Aku akan menyelamatkan pasien. Apa pun caranya.
Baik.
- Bawa dia ke ruang operasi. - Ya.
- Kau mau menandatangani surat izin? - Ya.
Kami bawa pasien.
Lewat sini.
Ranjang itu.
Lewat sini.
Dia tergantung terbalik di mobil.
- Lakukan rontgen C-spine. - Ya.
- Dong-ju - Ya.
Katanya ada kasus patah terbuka.
Dua patah kaki bawah terbuka.
Satu kedua kaki, satu lagi kaki kanan.
Dibawa ke rumah sakit lain untuk OS.
Seo-jeong akan kembali setelah merawat yang luka.
Kita punya dua operasi.
Satu sindrom Boerhaave,
satu lagi splenektomi anak.
Aku akan mengurus anak itu.
Kalian pernah menangani kasus sindrom Boerhaave?
Aku sekali.
- Dengan laparoskop? - Ya.
Baiklah.
In-beom dokter bedah utama dan Dong-ju membantu.
Baik.
Kami akan bersiap.
Apa?
Apa maksudmu tak menemukan rumah sakit?
Kami sudah mencari di Gangneung dan Sokcho.
Sudah kuhubungi semua rumah sakit,
semuanya penuh.
UGD penuh. Kami harus bagaimana?
Tensinya menurun dan pendarahan terus.
Astaga.
Katamu kau pernah melakukannya.
Aku hanya berlatih sekali lagi.
- Apa itu salah? - Tidak.
Aku akan bersiap, dr. Do.
Dr. Nam, kita sudah siap?
Dr. Nam.
Ya, mulai.
Pisau.
Trokar.
Scope.
Pisau.
Kita akan membuka peritoneumnya.
Awasi tanda vitalnya.
Baik.
Eun-seol ingin menemuimu.
Katamu hanya perjalanan sehari.
Saat kami dengar kau akan lebih lama,
kami mengemas baju
dan berkendara menemuimu.
Kenapa kau lepas sabuk pengaman?
Dia tak suka duduk di situ.
Aku tak tahu ini akan terjadi.
Tolong beri jalan.
Pasien datang.
Hei.
Jangan bawa pasien OS kemari.
Kubiarkan saja dia di jalan sampai mati?
Hati-hati bicaramu.
Ambulansnya tak lengkap dan pendarahannya eksesif.
Akan kurujuk setelah transfusi.
Kau tak lihat sudah penuh di sini?
Kau mau yang mana?
- Yang cedera kaki kanan. - Baik.
Bisa dengar aku, Tuan?
Tensi 90/60, denyut 120.
Beri dia cairan hangat.
Tambah infus dan beri dua liter cairan.
- Ya, Dokter. - Gunting.
Tahan, ya. Aku akan memotong perbanmu.
Bawakan perban elastis dan belat.
Ya, Dokter.
Tampaknya ini tempatnya.
Tak kelihatan jelas.
Bisa tarik scope itu?
Tarik scope itu!
Sebaiknya kita panggil Guru Kim?
Hei, dr. Do.
Tidak.
Aku bisa.
Ketemu.
Ini yang robek.
Vicryl 3-0.
Sudah.
Memulai fundoplication.
Vicryl 3-0 lagi.
Pasien yang lain?
Mungkin perlu diamputasi di bawah kedua lutut.
Luka sobek di kepala dan luka gesek parah di punggung
- Besarnya? - Sepuluh telapak.
Pasien satunya juga Tak ada denyut di kakinya.
Sudah ada rumah sakit kosong?
Belum, tapi terus kucari.
Tanyakan Manajer Jang juga. Dia punya teman di rumah sakit lain.
Baik.
Ayo kembali ke pasien yang sedang menunggu kita.
Ke kiri?
Atau ke kanan?
- Aku kiri. - Aku kanan.
Apa maksudmu?
Kenapa pasien OS dibawa kemari?
Tak bisa dibawa ke tempat lain. Kondisi mereka kritis.
Astaga.
Dr. Yun melakukannya lagi.
Kau masih kesulitan bernapas?
Kini sudah jauh lebih baik.
Sebenarnya
besok hari jadi pernikahan kami ke-54.
Sungguh? Kalian sudah 54 tahun menikah?
Istriku menikah denganku saat usia 19 tahun.
- Hentikan. - Dia…
Dokter sedang memeriksamu.
Tarik napas dalam.
Akan kuberi oksigen lagi lewat perawatan napas.
Nyonya bagaimana? Ada merasa sakit?
- Ada yang terbentur keras? - Tidak,
tapi jantungku berdebar. Mungkin karena aku syok.
Jantung istriku lemah dari dahulu.
Bisa kulihat tanganmu?
Denyut jantungnya cepat.
Dadamu terasa berat atau ada sakit di bagian lain?
Ini mungkin karena aku syok.
Aku tak apa-apa. Tolong rawat suamiku.
Beri tahu aku jika ada yang sakit.
Omong-omong, Dokter.
Berapa usiamu?
Kau mulai lagi.
Apa?
Dia sepertinya seusia anak bungsu kita.
Beristirahatlah.
Sudah telepon anak-anak?
Kuminta mereka menyetir pelan-pelan karena jalan licin.
Tidurlah sampai mereka datang.
Ya.
Ya ampun.
Sakit.
DILARANG MASUK RUANG OPERASI
Akuilah.
Kau belum pernah, 'kan?
Kau bohong mengatakan pernah melakukannya, 'kan?
Itu bukan operasi sulit.
Lagi pula, operasinya sukses.
Itu intinya, 'kan?
Kau pikir ini lelucon?
Tentu tidak.
Tapi juga tak perlu kepertaruhkan nyawa.
Dia mengerjaimu.
Sepertinya.
Itu kesukaanmu, 'kan?
Kopi, krim, dan gula.
Ya.
Ini.
Terima kasih.
Maaf, Dokter.
Pernahkah kau
berpikir
berhenti bekerja?
Kenapa menanyakan itu?
Aku ingin tahu
bagaimana bertahan tiap kali ingin berhenti.
Aku ingin tahu.
Coba kupikirkan.
Terkadang aku merasa
aku tak mau kerja kerasku sia-sia.
Aku juga tak punya keberanian
untuk mahir dalam hal lain selain ini.
Hanya itu?
Bagaimana dengan keyakinanmu sebagai dokter
atau rasa memiliki tugas?
Kurasa
aku butuh minimum 10 tahun pengalaman untuk mengetahui itu.
Bicara tentang itu dan mengetahuinya dalam hati adalah hal berbeda.
UGD memanggilku.
Aku harus pergi. Terima kasih kopinya.
Ada apa?
Pendarahan meningkat karena tensi tinggi.
Kurangi cairan. Bawakan C-line dan Foley.
Ya, Dokter.
Kusiapkan C-line.
Aku butuh kateter Foley.
Pasien ranjang nomor ini henti jantung.
- Pasang C-line. - Baik.
Dokter? Istriku tak bernapas!
Bisa dengar aku, Nyonya?
- Aku butuh monitor. - Ya.
Pindahkan ke ranjang.
- Sayang! - Permisi.
Satu, dua, tiga.
Sambungkan ke monitor dan siapkan intubasi.
Tekanan jalur vena sentral rendah.
Tak ada urine.
Dia butuh lebih banyak darah, tapi hilang saat tensi naik.
Beri perban plastik lagi.
Target tensi 100.
- Beri tahu jika lebih. - Ya.
Ambil defibrilator cepat!
Kau bisa berhenti.
Berhentilah!
Kami
telah sepakat takkan melakukan ini, Dokter.
Kami sudah menandatangi surat
tak mau dilakukan CPR.
Kurasa maksudnya Perintah Jangan Ditolong.
Tuan.
Tak apa-apa.
Kau bisa berhenti, Dokter.
Kau sudah melalui
banyak hal.
Kau sudah berbuat banyak
sebagai pasangan hidupku.
DILARANG MASUK RUANG OPERASI
WOO YEON-HWA
- Monitor masukan dan keluarannya. - Ya.
Beri tahu jika Hemovac menghitam.
- Ya, Guru Kim. - Baik.
HEMOVAC: SELANG PEMBUANGAN
Ya.
Limpanya rusak, jadi, sebagian kubuang.
Tapi syukurlah, prognosisnya tak terlalu buruk.
Kami akan memonitornya hari ini
dan memindahkannya ke bangsal besok.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
- Kau bisa melihatnya sebentar. - Baik.
UNIT PERAWATAN INTENSIF
Apa…
yang harus kulakukan?
Aku tak tahu yang kau inginkan sebagai balasan mengoperasi anakku.
Katakan.
Apa yang kau mau dariku?
Temuilah anakmu.
Aku tahu kau berusaha keras dalam bekerja.
Tapi jangan hidup seperti orang bodoh.
Setidaknya,
jangan lupakan tujuan kita hidup.
Apa maksudmu?
Kenapa dokter bedah ortopedi kita ke Doldam?
- Kenapa? - Aku tak yakin kenapa.
Itu keputusan Urusan Internal.
- Telepon dia. - Ya.
Ada dua pasien cedera parah karena kecelakaan.
Kondisinya buruk, jadi, butuh dokter bedah ortopedi.
Tn. Choi.
Apa yang kau lakukan?
Detailnya akan kulaporkan setelah aku kembali.
Sampai jumpa.
Ya, Dirut Do.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau tahu yang terjadi di Rumah Sakit Doldam?
Ada apa?
Kau konyol.
Kau bertanya kepadaku?
Kau di mana?
Mabuk-mabukan?
Tidak, minum? Tak mungkin.
Tak pernah, Dirut Do.
Dirut Do.
Bu Yong-ju.
Seo-jeong sudah kembali?
Ya.
Ada pasien yang baru saja meninggal karena henti jantung.
Kau merasa lebih baik?
Seharusnya.
Ini bukan kali pertamaku.
Tapi tak pernah terbiasa.
Kau sudah melakukan yang terbaik.
Itu yang penting.
Benarkah aku melakukan yang terbaik?
Aku tak yakin.
Apakah aku melakukannya dengan benar?
Apakah yang terbaik yang kulakukan
terbaik untuk pasienku?
Dokter hanya manusia.
Kau hanya manusia.
Apakah itu diterima
sebagai alasan untuk pasienku yang meninggal?
Guru Kim.
Ikut aku.
Mau kutemani?
Tak usah.
Maaf atas tindakanku tadi.
Masuk.
Ke sana?
Hei.
Kau mau semua melihat tulang keringmu ditendang?
Tidak. Aku akan masuk.
Dokter.
Sayang, lihat.
Dia dokter yang menyelamatkanmu.
Hanya ada
satu cara untuk melihat apakah seorang dokter
bekerja dengan benar.
Itu tampak dari pasien.
Itu satu-satunya cara.
Jangan merasa bertanggung jawab atas kematian tak terduga pasien.
Yang perlu kau lakukan adalah melakukan yang terbaik dengan belajar.
Fokuslah hanya pada itu.
Mulai hari ini, kau bukan lagi mantri.
Aku akan melatihmu dengan keras, jadi, bersiaplah.
Ya, aku akan bersiap.
Jangan menangis. Aku jadi emosional.
Kenapa diam di sini? Masuklah.
Ya, Guru Kim.
Dokter, terima kasih.
Terima kasih, Dokter.
Terima kasih.
PENGUNDURAN DIRI YUN SEO-JEONG
PENGUNDURAN DIRI KANG DONG-JU
DATA KANG DONG-JU
DATA YUN SEO-JEONG
KARTU MAHASISWA JANG HYEON-JU
Kau melakukan hal yang menarik.
Sudah berapa lama kau di sana?
Sudah cukup lama.
Aku menemukan hal menarik, jadi, kubaca.
Apakah ini
rencanamu yang kau katakan itu?
JANG HYEON-JU
DATA KANG DONG-JU
Kau masuk kantorku tanpa izin
dan menyentuh barang-barangku.
Ini kebiasaanmu yang amat buruk.
Ketua Shin ingin tahu.
Kau sepertinya punya rencana khusus.
Sudah cukup untuk diungkap kini?
Ini baru sketsa awal.
Sudah kau temukan orang untuk sketsa awalmu?
Boleh kutanya siapa?
Guru Kim.
Maaf mengganggu.
Tak apa-apa. Ada apa?
Dokter bedah ortopedi dari rumah sakit besar datang.
Tn. Choi mengggunakan pengaruhnya. Apa tindakan kita?
Hubungi dr. Nam dari Anestesi.
Dong-ju dan In-beom.
Mereka akan membantu operasi.
Siapkan operasi bersama Tn. Park.
Hubungi Seo-jeong juga.
Meski dia berbeda divisi,
dia akan belajar banyak dari membantu operasi.
Baik. Akan kuhubungi semua.
Permisi.
- Kau ikut juga? - Ya, aku ditelepon.
Tanda vital pasien stabil.
Dia butuh cukup transfusi darah selama operasi.
Siapkan 10 RBC dan 10 FFP.
Baik.
Pasien dengan kedua kaki cedera dipindahkan pertama.
- Baik. - Baik.
DIRUT DO
Ada apa?
Tak apa. Kalian pergilah.
DIRUT DO
Kita akan mulai operasi.
Tensi 100/60. Stabil.
Turniket dipasang. Atur 280-90 menit.
Mereka semua akan satu tujuan?
Aku tak yakin.
Aku harus memastikannya.
UGD
- Halo. - Halo.
- Mau kubangunkan dia? - Tak usah.
Dia bekerja semalaman.
Ya, dia baru selesai operasi sejam lalu.
Baiklah.
Semua bekerja keras.
Ya ampun.
Itu…
malam terbaik.
Aku akhirnya dapat karakter utama untuk komik web baruku.
Kuberikan ini untuk merayakan.
Ini bagus.
Bagus.
Ada apa kau kemari sepagi ini?
Aku terkejut kau menemuiku.
Aku ingin minta maaf atas kejadian tempo hari,
dan ingin melaporkan insiden dr. Yun
telah diselesaikan dengan baik.
Diselesaikan dengan baik?
- Bagaimana caranya? - Hasil tesnya normal.
Selain itu, pasien dalam kasusnya
sudah sadar.
Kau kemari bukan untuk minta maaf.
Kau kemari ingin pamer.
Kau benar
dan aku salah.
Itu yang ingin kau katakan?
Kau mungkin berhasil kali ini,
tapi Dirut Do takkan berhenti.
Dia pria yang gigih.
Kurasa kau tahu itu.
DIRUT DO
Dia
akan mengambil hal-hal
yang penting buatmu
satu per satu.
Jawab teleponmu.
Angkat.
Sial.
Dia akan mencoba mengusikmu
dengan memanfaatkan kelemahanmu.
Kau bisa mengatasinya?
Minumlah.
Kenapa kau ingin bertemu
sepagi ini?
Kau suka mobilnya?
Kau suka?
Kudengar mobilmu rongsokan.
Jadi, aku
belikan yang baru.
Kau belum dengar?
Dinginnya.
Jam berapa sekarang?
KANTOR MEDIS
Manajer Jang, kenapa di sini?
Aku mengosongkan tempat sampah.
Benarkah?
- Di mana Yeon-hwa? - Dia berhenti.
Aku pasti keras kepadanya.
Dia pergi tanpa pamit.
Aku prihatin kau terpaksa mengambil alih tugasnya.
Aku rela melakukan apa saja demi Rumah Sakit Doldam.
Aku sudah selesai
membersihkan.
Aku akan pergi.
Ini menyenangkan.
KARTU MAHASISWA JANG HYEON-JU
"Universitas Geosan,
Fakultas Kedokteran,
Jang Hyeon-ju"?
Kenapa kau di sini?
Guru Kim.
Maaf. Pintunya terbuka.
Jadi, aku…
Menurutmu bagaimana dr. Bu?
Apakah dia orang baik
atau
genius yang hidupnya penuh peristiwa?
Bagaimana menurutmu?
Aku ingin tahu
kenapa kau menanyakan ini.
Aku akan butuh jawabanmu
sebelum menerimamu di pihakku.
Keluar.
Guru Kim.
Bagaimana menurutmu?
Kau ingin bekerja sama denganku?
Keluar.
Terjemahan subtitle oleh Rina Murni